Untitled - Instytut KsiÄ Å¼ki
Untitled - Instytut KsiÄ Å¼ki
Untitled - Instytut KsiÄ Å¼ki
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ВислАВА ШиМБоРскАЯ ЗДЕсь<br />
Вислава Шимборская (р. 1923) – поэт,<br />
автор эссе и литературных фельетонов,<br />
лауреат Нобелевской премии по литературе.<br />
Каждая новая книга Виславы Шимборской – долгожданное<br />
событие, каждое неизвестное ранее стихотворение – праздник.<br />
Так случилось и на сей раз. «Здесь» – третий (после<br />
«Мгновения» и «двоеточия») сборник новых стихов, изданный<br />
после 1996 г., когда поэтесса была удостоена Нобелевской<br />
премии по литературе.<br />
«Девятнадцать маленьких трактатов о нашем пребывании<br />
здесь, совершающемся в пространстве между прошлым – обширным,<br />
полным тайн, драм, минувшей боли и сохраненного<br />
в осколках прекрасного, – и неведомым будущим. Между памятью,<br />
которая является фундаментом нашего сознательного<br />
бытия и которая все более настоятельно стремится завладеть<br />
нами, – и инстинктом жизни», – написал о новом поэтическом<br />
сборнике Шимборской один проницательный читатель.<br />
За точностью языка стоит поразительная концентрация мысли<br />
и воображения. Стихи изумляют нагромождением деталей<br />
зримого (и незримого) мира, который становится источником<br />
неустанного удивления (пожалуй, главное слово-ключ<br />
для интерпретации поэзии Шимборской). Это возможно<br />
благодаря дару пристального наблюдения, постижения всего<br />
словно бы впервые, освобождаясь от прежних аксиом, теорем<br />
и накопленных знаний. О поэзии Шимборской можно<br />
сказать то же, что она говорит о мире: «Для неведения здесь<br />
много работы».<br />
Отсюда изобилие сюрпризов и открытий практически в каждом<br />
стихотворении.<br />
Хотя многие тексты в сборнике представляют собой философские<br />
мини-трактаты, они вовсе не обращаются в абстрактные<br />
интеллектуальные спекуляции. Вот уж в чем никак<br />
не заподозришь эти стихи – это в отрыве от «полнокровной»<br />
и конкретной реальности. Стихи Шимборской говорят о мучительно<br />
болезненном опыте современного человека: терактах,<br />
разводах, опознании жертв авиакатастрофы… Но также<br />
о сущности и тайне снов, памяти, процессе рождения стиха.<br />
О величайших увлечениях поэтессы – Вермеере и Элле<br />
Фицджеральд. О путешествиях (еще одно важнейшее словоключ)<br />
– в пространстве (и за границы пространства) – но еще<br />
охотнее во времени. О чудесном путешествии на дилижансе<br />
с Юлиушем Словацким… Удивительно, сколько миров можно<br />
уместить в девятнадцати стихотворениях!<br />
Photo: Elżbieta Lempp<br />
40<br />
PUBLISHER znaK, cracoW 2009 135 × 210, 48 pages, hardcover ISBN 978-83-240-1123-0<br />
TRaNSLaTIoN RIgHTS WisłaWa szymborsKa CoNTaCT poczTa@michalrUsineK.pl<br />
назад к содержанию
Change language