Untitled - Instytut KsiÄ Å¼ki
Untitled - Instytut KsiÄ Å¼ki
Untitled - Instytut KsiÄ Å¼ki
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
МАлгоЖАтА ШЕйнЕРт остРоВ-клЮЧ<br />
32<br />
Малгожата Шейнерт (р. 1936) – журналистка и репортер, один из организаторов<br />
издания «Газета Выборча», где она более десяти лет возглавляла отдел репортажа.<br />
За книгу «Черный сад» получила престижную премию СМИ - cogito-2008.<br />
«Существование исторического репортажа оправдывает<br />
только его связь с современностью», – сказала Малгожата<br />
Шейнерт в одном из интервью. В данном случае таким «современным<br />
аспектом» является многонациональный и поликультурный<br />
облик сегодняшней Америки. Ее genius loci<br />
родился именно на Эллис-Айленд, где на протяжении почти<br />
столетия решали, кто из вновь прибывших достоин называться<br />
американским гражданином, а кто нет. Через остров<br />
– пункт приема иммигрантов – прошли миллионы человек,<br />
и примерно шесть процентов из них были вынуждены вернуться<br />
домой.<br />
Хотя на написание этой книги репортера вдохновили письма<br />
польских эмигрантов, главные герои «Острова» не они,<br />
а, прежде всего, те, кто принимал пришельцев или – по тем<br />
или иным причинам – отсылал обратно. Книга Малгожаты<br />
Шейнерт рассказывает истории нескольких комендантов<br />
острова, переводчиков, врачей, так называемых «матрон» –<br />
социальных служащих, опекавших женщин, и легендарного<br />
фотографа Августуса Шермана. Значительная часть персонала<br />
остров сознавала что участвует в событиях исторического<br />
значения и поэтому оставила бесчисленное множество<br />
свидетельств, хранящихся в библиотеке на Эллис-Айленд.<br />
Именно на этих документах, цитат из которых немало в «Острове»,<br />
основывалась Малгожата Шейнерт. Однако автор<br />
дает свою версию событий, высвечивает те или иные эпизоды<br />
или предметы (как, например, крючки для застегивания пуговиц).<br />
Автор выбирает фигуры второго или третьего плана,<br />
прослеживая не только судьбу Энни Мур, ирландки, первой<br />
прибывшей на остров, но также историю Паулы, страдавшей<br />
легкой степенью умственной отсталости, принятой условно<br />
и на протяжении многих лет вынужденной отчитываться<br />
и демонстрировать прогресс в развитии. Сюжет Паулы вписывается<br />
в более широкую проблему – критерии принятия<br />
решения и методов оценки способностей и потенциальной<br />
пользы кандидатов в американцы. Ведь если один из членов<br />
большой семьи требованиям не отвечал, его могли отделить<br />
от остальных родственников – на Эллис-Айленд произошло<br />
немало чудовищных трагедий.<br />
Сосредоточившись на сюжете селекции иммигрантов, Малгожата<br />
Шейнерт мастерски отбирает необъятный материал.<br />
В этой небольшой книге значима каждая фраза, и всякая деталь<br />
вырастает до ранга символа. Что вовсе не означает, будто<br />
книге Шейнерт свойственен пафос, которым порой страдают<br />
исследования подобного масштаба. К достоинствам<br />
автора можно отнести также легкость пера, чувство юмора<br />
и тонкость восприятия. Малгожата Шейнерт – не просто репортер,<br />
это подлинный художник репортажа.<br />
Марта Мизуро<br />
Photo: Andrzej Bernat<br />
назад к содержанию
Change language