Untitled - Instytut KsiÄ Å¼ki
Untitled - Instytut KsiÄ Å¼ki
Untitled - Instytut KsiÄ Å¼ki
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
тоМАШ лЕМ<br />
скАнДАлЫ нА ФонЕ ВсЕМиРного тЯготЕниЯ<br />
Томаш Лем (р. 1968) – сын знаменитого польского писателя-фантаста Станислава<br />
Лема. Закончил физический факультет Принстонского университета, переводчик.<br />
22<br />
Томаш Лем, поздний ребенок Станислава Лема, не знал отца<br />
молодым. «Скандалы» – отцовский портрет, написанный им<br />
после смерти знаменитого писателя и не искаженный желанием<br />
автора конкурировать с исследователями творчества<br />
Лема. Творчеству автор как раз уделяет совсем немного места,<br />
изображая в первую очередь живописную фигуру отца со<br />
всеми его чудачествами и особенностями. Прежде всего Томаш<br />
Лем опирается на семейные легенды и байки, поскольку<br />
его собственная память не знает времен войны или периода<br />
сталинизма. Пользуется он также воспоминаниями самого<br />
писателя и его друзей – письмами и интервью. Перед читателем<br />
возникает история Лема-человека: кратко описанных его<br />
военных приключений, квартир и домов, заграничных путешествий,<br />
долгого пребывания в Западном Берлине и в Вене,<br />
отношений с друзьями и интеллектуальными оппонентами,<br />
а также его приватных увлечений и слабостей (как, например,<br />
губительная страсть к сладкому). Всегда рядом, хотя<br />
и в тени писателя – весьма значимая фигура, какой была<br />
жена Станислава Лема Барбара.<br />
Интересно, что с перспективы более широкой, нежели семейная<br />
хроника, книга оказывается портретом удивительной<br />
личности в годы тоталитаризма и холодной войны, регламентирования<br />
информации и всеобщего для социалистического<br />
лагеря дефицита товаров и низкого уровня услуг. Существование<br />
в этих условиях нонконформиста, каким был Лем, периоды<br />
бунта, отчаяния и апатии, – это с одной стороны, возможность<br />
сказать мрачную правду о коммунизме, с другой,<br />
– тема бесчисленных гротескных баек. Ближе к концу книги<br />
все большую роль начинает играть взрослеющий сын, Томаш.<br />
Он живет в атмосфере, созданной властным, нередко деспотичным<br />
отцом, в котором однако склонность к деспотизму сочетается<br />
с поистине детской любовью к играми и игрушкам,<br />
что обеспечивало взаимпопонимание отца и сына. Однако<br />
Томаш выбрал иной жизненный путь, отвергнув карьеру физика,<br />
о которой мечтал для сына Станислав Лем.<br />
Мы не узнаем из книги, что сделало Лема великим интеллектуалом,<br />
зато увидим его в повседневной жизни и на фоне<br />
эпохи, а потому книга представляект собой увлекательное<br />
чтение для всех поклонников писателя.<br />
Ежи Яжембский<br />
назад к содержанию
Change language