Thesis - bei DuEPublico

ÛÖØÙÒ ÚÓÒ ÓÖÚÖÖÒ ĐÙÖ ÒÒ
×ØĐÓÖÙÒ××ÖÒ ØÒØÖÒ×Ö
Ñ Ö ½½ » ÅØÑØ Ö
ÖÖ¹ÅÖØÓÖ¹ÍÒÚÖ×ØĐØ ¹ ×ÑØÓ×ÙÐ ¹ Ù×ÙÖ
ÞÙÖ ÖÐÒÙÒ × Ñ×Ò Ö× Ò×
Öº ÖÖº Òغ
ÒÖØ ××ÖØØÓÒ
ÚÓÒ
ÐÙ Ç×ÑÒÒ
Ù×
ÇÖÙ×Ò
Ì Ö ÑĐÙÒÐÒ ÈÖĐÙÙÒ ½º ÇØÓÖ ½
ÊÖÒØ ÈÖÓº Öº ÏÓÐÖÑ ÄÙØÖ
ÃÓÖÖÒØ ÈÖÚº¹ÓÞº Öº ÖÖ ÀÐÒÖ

ÁÒÐØ×ÚÖÞÒ×
½ ÒÐØÙÒ
¾ ÖÙÒÞĐÙ Ö ØÐÒ ØÒĐÙÖØÖÙÒ
¿ ÅÓÐÐÖÙÒ ÞÙĐÐÐÖ ËØĐÓÖÙÒÒ ½
¿º½ ÅØÑØ× ÖÙÒÐÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
¿º¾ Ö ÐÖÔÖÓÞ ÛĐÖÒ ØÐÖ ØÒĐÙÖØÖÙÒ º º º º º º º º º º º º º ¾
¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿½
¿º¿º½ Ö ×ÝÑÑØÖ× ÒĐÖÒÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿¾
¿º¿º¾ × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
¿º¿º¿ ÖÛØÖÙÒ Ò ÐÐÓØØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
¿º¿º ÅÓÐÐÖÛØÖÙÒ Ò ÅÙÐÐÓÙ º º º º º º º º º º º º º º º º ½
¿º¿º Ò ÎÖÐÐÑÒÖÙÒ ÚÓÒ ÖØÑÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º
¿º¿º ÅÓÐÐÚÖÒÙÒ ÚÓÒ Ì× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¿º¿º Ò ÎÖÐÐÑÒÖÙÒ Ò ÃÑÒÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¿º ÒĐÙÖÙÒ Ò× ÒÐÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ× Ð× ÃÒÐÑÓÐÐ º º º º º º º º º ¼
ÖÙÒÐÒ ÚÓÒ Ó× ÙÒ Ö ÛÖØÙÒ
º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
º½º½ ÄÒÖ ÐÓÓ× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
º½º¾ ÝÐ× Ó× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾
º½º¿ Ò ×ÔÐ ĐÙÖ ÞÝÐ× Ó× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾
º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
º¾º½ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ù Ö ×× × Ë º º º º º º º º º º
º¾º¾
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ù Ö ×× Ò× ĐØÒ×ØØÒ
ÃÒÐ× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º

ÁÆÀÄÌËÎÊÁÀÆÁË ¿
ÒÐÝ× ÙÒ ÛÖØÙÒ ÚÖ×ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ ½½¾
º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó× º º º º º º º º º º ½½
º½º½ Ü×ØÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× ÐÖ ÓÐĐÒ º º º º º º º º ½½
º½º¾ ÇÔØÑÐ ÈÖÑØÖÓÒ×ØÐÐØÓÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾
º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó× º º º º º º º º º º º º ½¿
º¾º½ ÓÑØÖ× ÎÖØÐÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¿
º¾º¾ ÈÓ××ÓÒ ÎÖØÐÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
ÔÔÖÓÜÑØÓÒ×ÓÖÑÐÒ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐؽ½
º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
º½º½ ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ ¹È×Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
º½º¾ ÏÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ ÐÖ Ò ÒÖ ¹È× º º º º º º º º º º º ½¼
º¾ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ º º º º º º º º º º º º º ½¿
º¾º½ ÔÔÖÓÜÑØÓÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ ÒÒ Ö¹Ê¹Ó º º º º º º º º º º º º º ½¿
º¾º¾ ÔÔÖÓÜÑØÓÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ ÒÒ ¹¹Ó º º º º º º º º º º º º º ½
ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ ĐÙÖ ÙØÓÖÖ××Ú ÈÖÓÞ×× Ù ËÒÐÒ ½¾
º½ Ö×ØÐÐÙÒ ÚÓÒ ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÈÖÓÞ××Ò ÙÖ ÒÐ ÅÖÓÚ¹ÅÓÐÐ º ½¿
º¾ ÁÒØÖÐÚÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
º¿ ÒÔ××ÙÒ × ÅÓÐÐ× ÙÒ ÛÖØÙÒ ÚÓÒ ÓÖÚÖÖÒ º º º º º º º º º ½
Ù×ÑÑÒ××ÙÒ ÙÒ Ù×Ð ½½
ÐÙÒ×ÚÖÞÒ×
ÌÐÐÒÚÖÞÒ×
ÄØÖØÙÖÚÖÞÒ×
½
½
½

ÃÔØÐ ½
ÒÐØÙÒ
Ò×ØÒ Ö ÚÓÖÐÒÒ ÖØ ×Ø ÅÓÐÐÖÙÒ ÞÙĐÐÐ ÙØÖØÒÖ ËØĐÓÖÙÒÒ¸
ÛĐÖÒ × ÌÖÒ×Ö× ÚÓÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ ĐÙÖ ÖÐ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒĐÐ Ò ÎÖĐÐ×ÙÒ
Ö ÞÙ ĐÙÖÑØØÐÒÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ ÚÖÙÖ×Ò ĐÓÒÒÒº ÁÑ ÊÑÒ ×Ö ÖØ
ÔÖĐ×ÒØÖÒ ÛÖ ÖÞÙ Ò ÒØ× ËØĐÓÖÙÒ×ÑÓÐи ÑØ Ñ ØÐ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒĐÐ
ÑØ ĐØÒ× ÙÒ ÑØ ËØĐÓÖÙÒÒ ÙÒØÖ×ÐÖ ÓÖÑ ÙÒ ÚÖ×ÒÒ Ù×Ñ×
ÐØ ÙÒ ÑÓÐÐÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº ÛÖÒ Ò Ñ ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÅÓÐÐ
ÎÓÖØÐ ÙÒ ËØĐÖÒ ÖØ× ÒÒØÖ ÃÒÐÑÓÐÐ ÑØ ĐØÒ× ÑØÒÒÖ ÚÖÒĐÙÔØ
ÙÒ ÐÞØ ÖÒ ÅĐÒÐ ÛØ×ØÒ ÐÑÒÖغ
ÒÒ ÛØÖÒ ËÛÖÔÙÒØ Ö ÖØ ÐÒ ÛÖØÙÒ ÙÒ Ö ÎÖÐ ÚÖ×¹
ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ¸ ÞÙÖ ×ÖÙÒ Ö ÞÙ ĐÙÖÑØØÐÒÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ ÒĐÙÖ
ÞÙĐÐÐ ÙØÖØÒÒ ËØĐÓÖÙÒÒ Ò ÔÖØ×Ò ÒÛÒÙÒÒ Ò×ØÞØ ÛÖÒº Ù ×Ñ
Û ĐÙÖÒ ÛÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ÓÖÚÖÖÒ× Ð× ÃÖØÖÙÑ ÞÛº
Å ĐÙÖ ××Ò ÆÞÒÞ Òº Ù Ö ×× × ÞÙÚÓÖ ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ËØĐÓÖÙÒ×ÑÓÐÐ× ÛÖÒ
ÒÙ ÐÓÖØÑÒ ÙÒ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ÒØÛÐغ ÒÒ ÖÖ Ð××Ò × ÞÙÒĐ×Ø
ÃÓÖÖØÙÖĐØÒ ÙÒØÖ×ÐÖ ÓÖÚÖÖÒ ÑØ Ð Ù ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ
ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØÒ ÐÖÒ ×ÓÛ ÚÓÒ ĐÙÒÐÐÖÒ Ö××Òº ÖÒÖ ÐĐØ × ÑØØÐ× Ö
ÒØÛÓÖÒÒ ÐÓÖØÑÒ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ÓÖÚÖÖÒ× ÖÑØØÐÒ
ÙÒ ×Ó ××Ò Ä×ØÙÒ×ĐØ ÙÖØÐÒº ÀÖ ÐÒ ÛÖ ×ÓÒÖÒ ÏÖØ Ù Ò Ó¹
ÑÓÒ ÙÒ Ò × ×ÐÓ××Ò Ö×ØÐÐÙÒ Ö ÑØÑØ×Ò ÀÒØÖÖĐÙÒº Ù ×
Ï× ĐÓÒÒÒ Ù×ÑÑÒĐÒ ÞÛ×Ò Ò ØÓÖØ×Ò ÖÙÒÐÒ ÙÒ Ö ÔÖ¹
Ø×Ò ÒÛÒÙÒ ÙØÐ ÖÙ××ØÐÐØ ÙÒ ÑØÑØ× ÓÖÖØ ÐØ ÛÖÒº Ò
Ù×ÛÖØÙÒ Ö ÒØÛÐØÒ ÃÓÒÞÔØ ÙÒ ÅØÓÒ ×ØĐØØ ×ÐÐ ÎÖÑÙØÙÒ¸
×× ÙÒØÖ Û××Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÙÒÒ Ö Ò×ØÞ ×ØÑÑØÖ ÓÖÚÖÖÒ Û¹
×ÒØÐ ÆÞÒØÖ ÙÒ ÑØ ÞÙ ÚÓÖÞÙÒ ×غ
Ò Ö ÑÓÖÒÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ××ÐÐ×Ø Ñ ÌÖÒ×Ö ÚÓÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ ×ÓÛ ÖÒ
ÎÖÖØÙÒ Ò ÑÑÖ ÖĐÓÖ ÙØÙÒ ÞÙÓÑÑظ ×Ò Ò Ò ÐØÞØÒ ÂÖÒ Ò¹
ÓÖÖÙÒÒ Ò ØÐ ØÒĐÙÖØÖÙÒ××Ý×ØÑ ×ØØ ×ØÒº Ù× ×Ñ ÖÙÒ
×Ò ÑÑÖ Ð×ØÙÒ×ĐÖ ÙÒ ÞÙÚÖÐĐ××Ö ØÐ ØÒĐÙÖØÖÙÒ××Ý×ØÑ ÒÓع
ÛÒº Ò ÖØ× ÒØÛÐÙÒ Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ ×Ò ÖÔ ×ØÒÒ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÖØÒ ×ÓÛ ß Ò ÔÖØ×Ö ÒÛÒÙÒ ß ÚĐÓÐÐ ÙÒØÖ×ÐÒ
ÕÙÐØØÚÒ ÒÓÖÖÙÒÒ Ò ØÐ ĐÍÖØÖÙÒ××Ý×ØѺ ÒÖÐÐ ÐØ ĐÙÖ ÐÐ
ÒÛÒÙÒÒ¸ ×× Ò ÑÑÖ ĐÙÖÞÖÖ Ø ÑÑÖ ÑÖ ÁÒÓÖÑØÓÒ ÞÙ Ö××Ò¸ ÞÙ ÚÖÖ¹
ØÒ¸ ÞÙ ĐÙÖØÖÒ ÙÒ ÒÒÐÐ× ÞÙ ×ÔÖÒ ×غ × ÐØ ÐÖÑÒ ĐÙÖ

½ ÒÐØÙÒ
ËØÐÐØÒÓÑÑÙÒØÓÒ ×ÓÛ ĐÙÖ ÓÖØ ØÒĐÙÖØÖÙÒÒ¸ Û ×ÔÐ×Û×
ÎÓĐÙÖØÖÙÒÒ¸ Ð×Ó ÎÓÓÒÖÒÞÒ ÓÖ ÎÓ¹ÓÒ¹ÑÒº
ÏĐÖÒ Ö ĐÍÖÑØØÐÙÒ ÚÓÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ ĐÙÖ Ò ÔÝ×Ð×× ĐÍÖØÖÙÒ×ÑÙÑ
ÛÖÒ ÛÖ ×ØØ× ÑØ Ö ÈÖÓÐÑØ ÓÒÖÓÒØÖظ ×× ÞÙ ĐÙÖÑØØÐÒ ÁÒÓÖÑع
ÓÒ ÙÒØÖ ÍÑ×ØĐÒÒ ÙÖ ÞÙĐÐÐ ÙØÖØÒ ËØĐÓÖÙÒÒ ÚÖĐÐ×Ø ÛÖÒ ÒÒº Ò
Ñ ÀÒÐ Ù ×ØØ ×ØÒÒ ÒÓÖÖÙÒÒ Ò ØÐ ØÒĐÙÖØÖÙÒ××Ý×ØÑ
ÛØÖ ×ÔØ ×Ø Ö ÛĐÖÐ×ØÙÒ Ö ÙÚÖÐĐ××Ø ÙÒ Ö ÉÙÐØĐØ Ö
ĐÍÖØÖÙÒº ËÐÐ ĐÓÒÒÒ ÞÙĐÐÐ ÙØÖØÒ ËØĐÓÖÙÒÒ¸ ÙÖ Ò ÖÑ
ÉÙÐÐ ÚÖÙÖ×Ø ÛÖÒ¸ ×Ò×ÐÒ ÒÛÒÙÒÒ¸ Û Þºº Ö ËØÐÐØÒÓÑÑÙÒ¹
ØÓÒ ÓÖ ÓÖØÒ ØÒĐÙÖØÖÙÒÒ¸ ÞÙÖ ÍÒÖÙÖØ Ö ØÒ ÙÒ Æع
Ù×ĐÙÖÖØ ÚÓÒ ÈÖÓÖÑÑÒ ĐÙÖÒº Ë ÚÖÙÖ×Ò ÒØÛÖ ÒÞÐÒ¸ ÞÙĐÐÐ
ÚÖØÐØ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÓÖ ÐÖ¸ Ò ÙÒÑØØÐÖÖ ÞØÐÖ ÆĐ ÙØÖØÒº ÁÒ
ÛÐÖ ÓÖÑ ÙÒ Ò ÛÐÑ Ù×Ñ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ×ÐÐ ÙØÖØÒ¸ ĐÒØ ×ØÖ
ÚÓÑ ÔÝ×Ð×Ò ÅÙÑ º
ÍÑ Ò ÑĐÓÐ×Ø ÞÙÚÖÐĐ×× ÙÒ ×Ö ĐÍÖØÖÙÒ ĐÙÖ ÚÖ×Ò×Ø ÔÝ×Ð×
ÌÖĐÖ ÞÙ ÛĐÖÐ×ØÒ¸ ×Ø Ò Ò ÐØÞØÒ ÂÖÒ Ò ÎÐÞÐ ÚÓÒ ÓÖÚÖÖÒ Òع
ÛÐØ ÛÓÖÒº ÚÖÓÐÒ × ÙÒØÖ×Ð ÑØÑØ× Ò×ĐØÞ¸ ÙÑ ÞÙĐÐÐ
ÙØÖØÒ ËØĐÓÖÙÒÒ ÞÙ ÖÒÒÒ ÙÒ ÒÒÐÐ× ÞÙ ÓÖÖÖÒº × ĐÙÖØ ÞÙ¸
×× Ò ÎÖÖÒ ÑØ ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØÒ ÐÖÒ ×Ö ÙØ ÚÖÖÒ ĐÓÒÒÒ¸ ÑØ ¹
ÐÖÒ Ò ÞØÐÖ ÆĐ Ò ÛÒÖ Ùغ ÁÑ ÊÑÒ ×Ö ÖØ ÛÖÒ ÛÖ ÚÓÖ
Ñ ÀÒØÖÖÙÒ ÙÒØÖ×ÐÖ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÙÒÒ Ò ÛÖØÙÒ ÚÖ×¹
ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ Ñ ÀÒÐ Ù Ö Ä×ØÙÒ×ĐØ ÚÓÖÒÑÒº ÀÖ ÞÒ
ÛÖ Ò××ÓÒÖ ÙÒØÖ×ÐÒ ÑØÑØ×Ò Ò×ĐØÞ Ö ÒÞÐÒÒ ÎÖÖÒ ÙÒ
ÑØ Ö ÙÒØÖ×Ð× ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ ÑØ Òº
Ò×Ø× ×Ö Ð×ØÞÙÒ ×Ø Ò Û×ÒØÐÖ ËÛÖÔÙÒØ Ö ÖØ ÒØÛÐÙÒ ¹
Ò× ËØĐÓÖÙÒ×ÑÓÐÐ׸ × Ò ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÙØÖØÒÒ ÐÖÔÖÓÞ ÑĐÓÐ×Ø
ÖÐ×Ø× ÒÐغ × ÙØظ ×× ÑØØÐ× × ÃÒÐÑÓÐÐ× × ĐØÒ× ×
ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× Ò ÒÑ××ÒÖ Ï× ÞÙ ÑÓÐÐÖÒ ×غ Ö ÛÖ Ò Ö ÖØ
Ò ÒÐ× ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ Ð× ÃÒÐÑÓÐÐ ÔÖĐ×ÒØÖظ ÑØ Ñ ÒÞÐÒ¸ ÞÙĐÐÐ ÚÖØй
Ø ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÙÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ Ò ÞØÐÖ ÆĐ ÐÖÑÒ ÑÓÐÐÖØ
ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº ×× ÃÒÐÑÓÐÐ ÚÖÒØ Ù × Ï× ÎÓÖØÐ ÙÒ ËØĐÖÒ
ÚÖ×ÒÖ ÒÒØÖ ÃÒÐÑÓÐÐ ÑØ ĐØÒ× ÙÒ Ø ÐÞØ ÖÒ ÖÒÙ¹
ÖÙÒ×ÖØÖ Ùº ÓÐÐ ÖÞÐÒ ÛÖ ÖÖØ Ò ÚÖ××ÖØ ÙÒ ÖÐ×Ø×Ö ÅÓй
ÐÖÙÒ ÚÓÒ ĐÙÒÐÐÖÒ ÞÛº ÚÓÒ ×ÓÒÒÒØÒ ¹È×Òº
ÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ ÒÙØÞÒ ÛÖ ÅØÓÒ Ù× Ö ËØÓ×ظ Ò ÒÐ× ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ
ÞÛº ÒÒ ×ÓÒÒÒØÒ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ÑØ ÒÑ ÒÐÒ Ù×ØÒ×¹
ÖÙѺ ×× ÒÐ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ ÐØ Ð× ÃÒÐÑÓÐÐ ÖÙÒÐ ÞÙÖ ÒØÛ¹
ÐÙÒ ÚÓÒ ÅØÓÒ ÙÒ ÎÖÖÒ¸ ÑØ ÒÒ ÛÖ ×ÐÐ ÚÖ×Ò ÞÙÖ ÐÖÓÖÖ¹
ØÙÖ Ò×ØÞØ ÓÖÚÖÖÒ ÔÖÓÖ Ò×ØÐ ÖÖ ÆÞÒÞ ÙÖØÐÒ ĐÓÒÒÒº Ð×
ÃÖØÖÙÑ ĐÙÖ Ò ÖÖØ ÛÖØÙÒ ÒØ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ÓÖ¹
ÚÖÖÒ׸ ºº ÏÖ×ÒÐظ ÑØ Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ ØÖÓØÞ × Ò×ØÞ× Ò×
ÓÖÚÖÖÒ× ÚÖĐÐ×Ø ÞÙÑ ÑÔĐÒÖ ÐÒغ ×ÖÒ Ù Ñ ÔÖĐ×ÒØÖØÒ Ã¹
ÒÐÑÓÐÐ ÐÒØ ×¸ ÖÙÖ×Ú ÐÙÒÒ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
Ò× ÓÖÚÖÖÒ× ÖÞÙÐØÒº ÀÖ ÛÖÒ ÙÒØÖ×ÐÒ ÑØÑØ×Ò
Ò×ĐØÞ¸ Ò××ÓÒÖ ÙÒØÖ×ÐÒ ÐÖ×Ò ËØÖÙØÙÖÒ¸ ÚÖ×ÒÖ Ó¹
ÖÙÒ×ÚÖÖÒ ÒØ ÖĐÙ×Øغ ×Ö Ò Ö ÖØ ÛĐÐØ Ò×ØÞ ØØ

½ ÒÐØÙÒ
ÒĐÙÖ ÒÒØÒ ÃÓÒÞÔØÒ ÙØÐ ÎÓÖØк ËÓ ÛÖÒ Ò Ò ×ÐÒ ÒÒØÒ
Ò×ĐØÞÒ ÙÒØÖ×ÐÒ ÑØÑØ×Ò ËØÖÙØÙÖÒ ÚÖ×ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ
Ñ ÐÐÑÒÒ Ò Ò ÖÖØ ÙÖØÐÙÒ ÖÖ Ä×ØÙÒ×ĐØ ÒØ ÑØÒÞÓÒº
ÖÒÖ ÛÖÒ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò Ö ÄØÖØÙÖ ÐÐ ÞÙ ÒÙØÞظ ÙÑ ÑØ ÀÐ ÚÓÒ ËÑÙ¹
ÐØÓÒÒ ×Ò ÓÖÚÖÖÒ ÞÙ ×ØÑÑÒ¸ × Ò ÒÓÖÖÙÒÒ Ò ÒÒ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÙÒÒ Ñ ×ØÒ ÒĐÙغ ×Ñ ÑÖ ÜÔÖÑÒØÐÐÒ Ò×ØÞ ×ØÐÐÒ
ÛÖ Ò ×Ö ÖØ ÑÒ Ò ØÓÖØ×Ö ØÖØÙÒ×Û× ÒĐÙÖº
Ù×ÛÖØÙÒ × ÚÓÒ ÙÒ× ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÃÒÐÑÓÐÐ× ÞÛº Ö ÖÙ ÙÙÒÒ ÙÒ
ÚÓÒ ÙÒ× ÒØÛÓÖÒÒ ÐÓÖØÑÒ ×ØÐÐØ Ò× Ö Û×ÒØÐÒ ÖÒ×× ×Ö ÖØ
Öº ÀÖ ×Ø × ÚÓÒ ÙÒ× ÒØÛÓÖÒ ÎÖÖÒ ÞÙÖ ÙÖØÐÙÒ Ö Ä×ØÙÒ×ĐØ
ÚÖ×ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ × ÒÞ ÙÒ× ÒÒظ ÛÐ× ÙÒØÖ×ÐÒ Ñ¹
ØÑØ×Ò Ò×ĐØÞ Ö ÓÖÚÖÖÒ ÖĐÙ×Øغ ËÓ ÒÒ × Ò Ö ÎÖ¹
ÖÒ ÙÖÙÒ ÖÖ ÐÖ×Ò ËØÖÙØÙÖ ××Ö ÞÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØÒ
ÐÖÒ¸ ÛĐÖÒ ÒÖ ÐÖ¸ Ò ÞØÐÖ ÆĐ ÙØÖØÒ¸ ÆÞÒØÖ ÓÖÖÖÒº
Ñ ÎÖÐ ÙÒ Ö ÙÖØÐÙÒ ÚÓÒ Ó× ×Ò × Ò ÙÒØÖ×ÐÒ ÃÐ××Ò
ÑÒØ×ÔÖÒ ÞÙ «ÖÒÞÖÒº × ×Ø ÑØØÐ× × Ò Ö ÖØ ÛĐÐØÒ Ò×ØÞ
ÓÒ ÛØÖ× ÑĐÓи ÑØÑØ×Ò ËØÖÙØÙÖÒ ÑØÒÞÓÒ ÛÖÒº Òع
×Ò× ÖÒ× ÒÑ ÎÖÐ ×ظ ×× Ö Ò×ØÞ Ò× ÓÖÚÖÖÒ× ÞÙÖ
ÐÖÓÖÖØÙÖ¸ × × ×ÓÒÖ× ĐÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖÒ Ò ÞØÐÖ
ÆĐ Òظ ÞÙ ÚÓÖÞÙÒ ×ظ ÐÐ× × ĐØÒ× × ÚÖÛÒØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ×
ÒÖÒ ×ØÖ ×غ ÖĐÙÖ ÒÙ× Ð××Ò × ĐÒ ÚÓÒ Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÙÒÒ
ÓÔØÑÐ ÓÖÚÖÖÒ ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ ×ØÑÑÒº ÞÙ Ò ÛÖ Ò ØÐÐÖ×
ĐÍÖ×Ø ÐÐÖ Ø× ÖÐÚÒØÒ ÈÖÑØÖÓÒ×ØÐÐØÓÒÒ Òº
ÆÙÒ ×Ø ĐÙÖ Ò ÛÖØÙÒ Ö Ä×ØÙÒ×ĐØ Ò× Ó× Ò ÜØ Ù×ÛÖØÙÒ Ö
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÒØÙÒÒØ ÒÓØÛÒº Ö ÐØÒ ÛÖ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ
ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÚÖ×ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ Öº
ÖÞÐØÒ Ê×ÙÐØØ ÞÒ Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ¸ ×× ÖÖØ ÆĐÖÙÒ ĐÙÖ
ÙÒ×Ö Û ÚĐÓÐÐ Ù×ÖÒ ×غ
ÖĐÙÖ ÒÙ× Ô××Ò ÛÖ ×ÐÒ × ÚÓÖ×ØÐÐØ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ÒÒ ÓÒØÒÙÖ¹
ÐÒ ÐÖÔÖÓÞ Ò ÙÒ ×ØÞÒ ×ÓÑØ × ÅÓÐÐ Ù Ö ËÒÐÒ Òº × ÛÖ Ò
Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ×ØÒ ×ÓÒÖ× ĐÙ¬ ÓØØ ÙÒ ÒÐÝ×Öغ × ÞØ × ×й
и ×× Ù ÙÒØÖ ×Ò ÎÓÖÒ × ÖÐØØ ËÑ ÞÙÖ ÛÖØÙÒ ÚÖ×ÒÖ
ÓÖÚÖÖÒ ÒÛÒÖ ×Ø ÙÒ ÔÖÒÞÔÐÐ ÖÛÖØØÒ ÖÒ×× Þغ Ù Ö
×ØĐØØ ×¸ ×× ×ÓÐ ÎÖÖÒ¸ ÐÖ Ò ÞØÐÖ ÆĐ ÓÖÖÖÒ¸ «ØÚÖ ÙÒ¹
ØÖ Ö ÒÙÒ ÖØÒ¸ ×× ÃÓÖÖÐØÓÒ × ÓÒØÒÙÖÐÒ ÐÖÔÖÓÞ××× Ò
Û×× ÖÒÞ ĐÙÖ×Øغ
ÑĐÓÐ ÒÛÒÙÒ × ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÃÒÐÑÓÐÐ× Ø ÛØ ĐÙÖ Ö ×ÞÞÖØ
ÒÙ׺ ÁÑ ËÐÙØÐ ×Ö ÖØ ÛÖÒ ÖÞÙ ÛØÖ Ò×ØÞÑĐÓÐØÒ ÙÞغ
Ï ÖØ× ÞÙ ÒÒ ÖÛĐÒظ ÐÒ ÛÖ Ò ×Ö ÖØ Ù Ò ÓÑÓÒ ÙÒ Ò ×
×ÐÓ××Ò Ö×ØÐÐÙÒ Ö ÌÑØ ÚÐ ÏÖغ Ò ËÛÖظ × ×ÞĐÙÐ
Ö ÖØÙÒ ×Ö ÌÑÒ×ØÐÐÙÒ Ö¸ ×Ø ×ØÒ ÄĐÙ ÞÛ×Ò
Ö ÑØÑØ×Ò ÌÓÖ ÙÒ Ò ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ Ò Ö ÔÖØ×Ò ÒÛÒÙÒ Ñ
Ö Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ×ØÒº ËÓ ÛÖÒ Ò Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ×ØÒ ÞÐØ ÓÒÖØ
ÑØÑØ× ÖÒ×× ÒÙØÞظ ÙÑ Ò Ù× Ö ÔÖØ×Ò ÒÛÒÙÒ Ö×ÙÐØÖÒ
ÈÖÓÐÑ×ØÐÐÙÒ ÞÙ ÐĐÓ×Ò¸ ÓÒ Ó Ò ×Ý×ØÑØ× Ö×ØÐÐÙÒ Ö ÓÑÔÐØØÒ

½ ÒÐØÙÒ
ÑØÑØ×Ò ÀÒØÖÖĐÙÒ ÞÙ ÔÖĐ×ÒØÖÒº ÙÖ ÛÖÒ ØÖ Ò Ñع
ÑØ× Ù×ÑÑÒĐÒ ÓØÑÐ× ÒØ Ù×ÖÒ Ö×ÐÓ××Ò¸ ×Ó ×× Ö ÙÒ ÞÙ
Ò ÃÓÒÞÔØÒ Ö ÚÖ×ÒÒ ÓÖÚÖÖÒ Ö×ÛÖØ ÛÖº ÀÖ ×Ø ÐÐÖÒ×
ÞÙ ØÒ¸ ×× Ö ËÛÖÔÙÒØ Ñ Ö Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ×ØÒ ×ÐØÛ Ò
ÒÖÖ¸ Ò Ö ÒÛÒÙÒ×ÓÖÒØÖØÖ ×غ ÙÖ Ö×ÐÙÒ ÒÙÖ ÃÓÒÞÔØ ÙÒ ÞÙÖ
×ØÑÑÙÒ Ò× ÓÔØÑÐÒ ÓÖÚÖÖÒ× ĐÙÖ Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÙÒÒ
×Ò ÑØÑØ×Ò ÀÒØÖÖĐÙÒ Ó ÚÓÒ ÐÑÒØÖÖ ÙØÙÒ ÙÒ Ö
Ù×ĐÙÖÐ ÖÞÙÐÒº Ö ×Ø Ò ÛØÖÖ ËÛÖÔÙÒØ Ö ÖØ ÑØÑØ×
ÜØ Ö×ØÐÐÙÒ Ö ÌÑØ ×ÓÛ Ò ×Ý×ØÑØ× Ù×ÑÑÒ×ØÐÐÙÒ Ö Ñع
ÑØ×Ò ÀÒØÖÖĐÙÒ ÙÒ ÖÙÒÐÒº ÁÒ ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ Ø × ÖØ
Ù ×ØÐÐØ ÒÒ ÒÖ ÙØÒ ĐÍÖ×ØÐØ Ö ÀÖÐØÙÒ ÙÒ Ö×Øй
ÐÙÒ Ö ÖÒ×× ÙÒ Ö ÑØÑØ× ÓÑÓÒÒ ÈÖĐ×ÒØØÓÒ Ö Ù×ÑÑÒĐÒ¸
ÑØÑØ× ÃÓÖÖØØ Ö ÒÙÒ ÙÒ ĐÙÖ×Ø ÆÞÒØÒ ÐÓÖØÑÒ ÒÞÙÛ×Òº
ÁÒ××ÑØ ÐÖØ × ÖØ Û ÓÐغ ÁÒ ÃÔØÐ ¾ ÛÖÒ ÞÙÖ ÅÓØÚØÓÒ Ö ÖØ
Ö ÃÓÒØÜØ ÙÒ ÀÒØÖÖÙÒ ×ÖÒ ×ÓÛ ÙÒ×ØÐÐÙÒ ÙÖÞ ÖÐĐÙØÖغ ÞÙ
ÛÖÒ ÑØ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÚÓÒ ØÐÒ ØÒ ÒÖÒÒ ÈÖÓÐÑ×ØÐÐÙÒÒ
ÖĐÓÖØÖØ ÙÒ ÌÑÒ×ØÐÐÙÒ Ö ÖØ Ò ×Ò ÊÑÒ ÒÐÖغ
ÁÑ Ò×ÐÙ ÛÖÒ Ò ÃÔØÐ ¿ ÞÙÒĐ×Ø ÑØÑØ×Ò ÖÙÒÐÒ Ö ËØÓ×Ø
ÞÙ×ÑÑÒ×ØÐÐظ ÞÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ ÞÙĐÐÐ ÙØÖØÒÖ ËØĐÓÖÙÒÒ ÒĐÓØØ ÛÖÒº
Ö ÀÙÔØØÐ ÚÓÒ ÃÔØÐ ¿ Ø × ÑØ Ö Ö×ØÐÐÙÒ ÚÓÒ ÃÒÐÑÓÐÐÒ¸ ×
ĐØÒ× Ò× ÃÒÐ× ÐÒ ÙÒ Ù× Ö ÄØÖØÙÖ ÖØ× ÒÒØ ×Òº ÁÒ ×Ñ
Ù ÛÖÒ Ò××ÓÒÖ ÖÒ ÎÓÖ¹ ÙÒ ÆØÐ ÒÒÖ ÒĐÙÖ ×ØÐÐغ ×й
Ò ÔÖĐ×ÒØÖÒ ÛÖ Ò ÒÐ× ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ Ð× ËØĐÓÖÙÒ×ÑÓÐÐ ÞÙÖ ÐÙÒ ÖÐÖ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÒĐÐ ÑØ ĐØÒ׺
ÁÑ Ö×ØÒ ÌÐ ÚÓÒ ÃÔØÐ ÛÖÒ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ ×ÓÛ Ð¹
Ö×Ò ÀÒØÖÖĐÙÒ ÞÙ×ÑÑÒ×ØÐÐظ ĐÙÖ Ð×ØÞÙÒ Ö ÖØ ÒĐÓØØ
ÛÖÒº ÁÑ ÞÛØÒ ÌÐ ÚÓÒ ÃÔØÐ ÛÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ð× Å ĐÙÖ
ÆÞÒÞ ÒĐÙÖغ ÖÒÖ ÒÐØØ Ö ÞÛØ ÌÐ ÚÓÒ ÃÔØÐ ÀÖÐØÙÒ Ò×
ÎÖÖÒ׸ ÑØ Ñ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÚÖ×ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ Ö¹
ÒØ ÛÖÒ ÒÒº ×ÖØ ×× Ù Ñ Ò ÃÔØÐ ¿ ÒØÛÐØÒ ÃÒÐÑÓÐк ÙÑ
Û× Ö ÃÓÖÖØØ Ö ÖÐØØÒ ÊÙÖ×ÓÒ×ÐÙÒÒ ÖÒ ÛÖ Ù ÞÙÚÓÖ
Ö×ØÐÐØÒ ÓÖÙÒ×ØÓÖØ×Ò ÖÙÒÐÒ ÞÙÖĐÙº
ÁÒ ÃÔØÐ ÒØÛÐÒ ÙÒ ÚÖ¬ÞÖÒ ÛÖ ÒÒ ÐÓÖØÑÙ׸ ÑØ Ñ ÛÖ Ü×ØÒÞ
ÚÖÐÖÖ ÓÖÚÖÖÒ ÒÛ×Ò ĐÓÒÒÒº ÖÒÖ ÐÒØ × ÑØ ÒÑ ÒØ×ÔÖÒ¹
Ò ÐÓÖØÑÙ× ÓÔØÑÐ ÈÖÑØÖÓÒ×ØÐÐØÓÒÒ ĐÙÖ ÓÖÚÖÖÒ Ò ĐÒØ
ÚÓÒ Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÙÒÒ¸ ×ÔÐ×Û× Ö ØÐÖÖظ ÞÙ ×ØÑÑÒº ¹
×ÐÒ ÔÖĐ×ÒØÖÒ ÛÖ Ò ÃÔØÐ Ò ÙÖØÐÙÒ ÙÒ ÒÒ ÎÖÐ ÚÖ×ÒÖ
ÓÖÚÖÖÒ Ò ÖÔ×Ö ÓÖѸ ÛÓ × Ù Ö ÒØ×ÔÖÒÒ Ù×ÛÖØÙÒÒ Ö
Ò Ò Ò ÚÓÖÖÒ ÃÔØÐÒ ÒØÛÐØÒ ÅØÓÒ ÖÙغ
ÁÒ ÃÔØÐ ÐØÒ ÛÖ Ù× Ò ÓÒ ÒÒÒØÒ ÖĐÙÒÒ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ÞÙÖ Ö¹
ÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ö¸ ÛÓ Ù Ö ÚÖ×ÒÒ ÐÖ×Ò
ËØÖÙØÙÖÒ Ö ÓÖÚÖÖÒ ÖĐÙ×ØØ ÛÖÒº
ÃÔØÐ Ø × ÞÙÑ ×ÐÙ ÑØ ÒÖ ÖÛØÖÙÒ ÙÒ ÅÓ¬ÞÖÙÒ × ÚÓÖ¹
×ØÐÐØÒ ÃÒÐÑÓÐÐ׺ ÁÒÐØ ×Ø Ò ÒÔ××ÙÒ × ÅÓÐÐ× Ò ÒÒ ÓÒØÒÙÖÐÒ

½ ÒÐØÙÒ
ÐÖÔÖÓÞ¸ Û Ö Ò Ö ÆÖØÒ¹ ÙÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ×ØÒ ĐÙ¬ Ò×ØÒ Ö
ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ ×غ Ò ÒÛÒÙÒ Ö Ò Ö ÖØ ÔÖĐ×ÒØÖØÒ ÅØÓÒ ÞÙÖ ÛÖ¹
ØÙÒ ÙÒØÖ×ÐÖ ÓÖÚÖÖÒ ×ØĐØØ Ò ÃÔØÐ ÖÞÐØÒ Ê×ÙÐØØ ÙÒØÖ
×Ò ÎÓÖÒº
ÁÑ Ù×Ð ×ÞÞÖÒ ÛÖ ÛØÖ ÒÛÒÙÒÒ ĐÙÖ ÒØÛÐØÒ ÃÓÒÞÔØ ×ÓÛ
ÞÙ×ĐØÞРظ Ò ÒÒ ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÖÒ ÞÙÖ ×ÖÙÒ ÚÓÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ
ÞÛº ×Ò×ÐÒ ØÒ Ò×ØÞØ ÛÖÒº ÏÖ ÔÖĐ×ÒØÖÒ ÙÖÞ ÛØÖ ÓÖ×ÙÒ×Þи
ÑØ Ö Ö×ÐÙÒ ÒÙÖ ÃÓÒÞÔØ ÞÛº ÒÙÖ ÙÒ ÆÞÒØÖ ÓÖÚÖÖÒ ÚÖÙÒÒ
×Òº
Ò ×Ö ËØÐÐ ÑĐÓØ Ñ ÀÖÖÒ ÈÖÓº Öº ÏÓÐÖÑ ÄÙØÖ ĐÙÖ ×Ò ÖÓ× Ò¹
ÑÒØ ×ÓÛ ×Ò ÞÐÖÒ ÖØ×Ò ÙÒ ÐÖÒ ÃÓÑÑÒØÖ ÒÒ¸ ÞÙÑ ¹
ÐÒÒ Ö ÖØ ÒØ×Ò ØÖÒ Òº ÅÒ ×ÓÒÖÖ Ò ÐØ ÞÙÑ ÀÖÖÒ
ÈÖÚº¹ÓÞº Öº ÖÖ ÀÐÒÖ ĐÙÖ ÚÐÒ ÒÖÒÒ ×Ù××ÓÒÒ ÙÒ ÓÒ×ØÖÙØÚÒ
ÁÒº ÖÒÖ ÑĐÓØ Ñ Ò ×Ö ËØÐÐ Ö ÙØ×Ò ÌÐÓÑ ËÝ×ØÑÐĐÓ×ÙÒÒ
ÑÀ Ò ÈÖ×ÓÒ ÚÓÒ ÀÖÖÒ Öº ÃÙÖÒظ ÀÖÖÒ Öº ËÖĐÓ ÙÒ ÀÖÖÒ Öº ÃÐÒ ĐÙÖ
ÙØ Ù×ÑÑÒÖØ ÒÒ¸ × ÖØ Ñ ÊÑÒ Ò× ÓÖ×ÙÒ×ÔÖÓØ×
ĐÓÖÖØ Òº ÆØ ÞÙÐØÞØ ÙÖ ÖØ Ñ ÊÑÒ ×× ÈÖÓØ× ÙÒ ÌÐÒ¹
Ñ Ò ÚÖ×ÒÒ ÃÓÒÖÒÞÒ¸ ÙÖ ÙØ× ÌÐÓÑ ËÝ×ØÑÐĐÓ×ÙÒÒ ÑÀ
ÙÒØÖ×ØĐÙØÞØ ÛÓÖÒ ×ظ ×Ø ÑÒ Ð Ù ĐÙÖ ÒعÑØÑØ× ÈÖÓÐÑ ×ĐÖØ
ÛÓÖÒº
ÖÒÖ ÑĐÓØ Ñ Ò ×Ö ËØÐÐ ÒÞ ÖÞÐ ÑÒÖ ÑÐ ÒÒ¸ ÑÖ
×× ËØÙÙÑ Ö×Ø ÖÑĐÓÐØ ÙÒ Ñ ×ØØ× ÙÒØÖ×ØĐÙØÞØ Øº Ò ×ÓÒÖÖ ÖÙ
ÐØ ÑÒÖ ËÛ×ØÖ ÃÖ×ØÒº
ÖÒÖ ÐØ ÑÒ Ò ÑÒÒ ÃÓÐÐÒ ÙÒ ÖÙÒÒ ĐÙÖ Ö ÑÓÖÐ× ÍÒØÖ×ØĐÙØÞÙÒº
ÙÑ ËÐÙ Ò ÑÒÑ ÖÙÒ Öº ÇÐÚÖ ÚÒ Ä ĐÙÖ ×Ò ÎÖ×ØĐÒÒ× ÙÒ ×Ò
ÙÐ ×ÓÛ ÚÐÒ ÐÖÒ ÃÓÖÖØÙÖÚÓÖ×ÐĐº

ÃÔØÐ ¾
ÖÙÒÞĐÙ Ö ØÐÒ
ØÒĐÙÖØÖÙÒ
ÁÒ Ö ÑÓÖÒÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ××ÐÐ×Ø ÛÒÒÒ Ö Û×Ð×Ø Ù×ØÙ× ÚÓÒ ÁÒ¹
ÓÖÑØÓÒ ×ÓÛ ÖÒ ÎÖÖØÙÒ ÙÒ ËÔÖÙÒ ÞÙÒÑÒ Ò ÙØÙÒº ÀÖ
ÞØ × Ö ÌÖÒ×Ö ÚÓÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ ÒÞ ÐÐÑÒ Ù Ò Ù×ØÙ× ÚÓÒ ËÔÖ¸
ÃÐÒ¸ ÐÖÒ ÓÖ ÌÜغ ÙÖÙÒ × ×ØÒÒ ËØÐÐÒÛÖØ× ÖÓÖÖÒ Ö Ù×ØÙ×
ÚÓÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ ×ÓÛ ÖÒ ÎÖÖØÙÒ ÙÒ ËÔÖÙÒ ×ØĐÒ ÆÞÒØÖ ÙÒ ÞÙ¹
ÚÖÐĐ××Ö ØÐ ØÒĐÙÖØÖÙÒ××Ý×ØѺ Ò ÔÖÓÐÑØ× ÙÒ ĐÙÖ×Ø ÖØ×
ÒØÛÐÙÒ¸ × Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ ÞÙÖ Ø ÞÒظ ×ØÐÐÒ ÖÔ ×ع
ÒÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÖØÒ Ö ×ÓÛ ÕÙÐØØÚ ×Ö ÙÒØÖ×ÐÒ ÒÓÖÖÙÒÒ
ÚÖ×ÒÖ ÒÛÒÙÒÒ Ö ÈÖÜ׺ ËÓ ×Ø Ò ÑÑÖ ĐÙÖÞÖÖ Ø ÑÑÖ ÑÖ ÁÒ¹
ÓÖÑØÓÒ ÞÙ ĐÙÖØÖÒ¸ ÞÙ Ö××Ò¸ ÖØÞÙ×ØÐÐÒ¸ ÞÙ ÚÖÖØÒ ÙÒ ÒÒÐÐ×
ÞÙ ×ÔÖÒº × ÑØ ÐÞØ ÆÞÒØÖ ÁÒ×ØÖÙÑÒØ ÞÙÖ ÛĐÖÐ×ØÙÒ Ö Ù¹
ÚÖÐĐ××Ø ÙÒ ÉÙÐØĐØ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ×ÓÛ ÒÙ ĐÍÖØÖÙÒ×ÔÖÒÞÔÒ ÒÓØÛÒº
ÐÙÒ ¾º½ ÃÓÒÞÔØ Ö ØÒĐÙÖØÖÙÒ
ÁÑ ÐÐÑÒÒ ÖÙØ ĐÍÖØÖÙÒ ÙÒ ÑØ Ö Ù×ØÙ× ÚÓÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ Ù Ñ
ÒÓÐÒÒ ÃÓÒÞÔظ ÛÐ× Ò ÐÙÒ ¾º½ Ò×ÙÐ Ö×ØÐÐØ ×غ Ù×Ò
ÚÓÒ ÒÖ ÉÙÐи ÞÙ ĐÙÖÑØØÐÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ ÒÖÖظ ÛÖ × ÑØØÐ× Ò×

¾ ÖÙÒÞĐÙ Ö ØÐÒ ØÒĐÙÖØÖÙÒ
½¼
ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× ÞÙÖ ËÒ ĐÙÖÑØØÐغ ×Ø ÙÒØÖ ÒÑ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ Ò
ÔÝ×Ð×× ÅÙÑ ÞÙ ÚÖ×ØÒ¸ ÛÐ× ÒÑ Û××Ò ËØĐÓÖÒ­Ù ÙÒØÖÐغ ×Ö
Òظ ×× ÞÙ ĐÙÖÑØØÐÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ ÙÒØÖ ÍÑ×ØĐÒÒ ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ
ÚÖĐÐ×Ø ÛÖº
ÖÒÖ×ØĐÙØÞØ ØÒĐÙÖØÖÙÒ Ò Ò ÐØÞØÒ ÂÖÞÒØÒ ×ØØ Ò ÙØÙÒ
ÛÓÒÒÒ Ø¸ ×Ø ÚÓÒ Ö ÁÒØÖÒØÓÒÐ ËØÒÖ× ÇÖÒÞØÓÒ ´ÁËǵ Ò ËØÒÖ ÖÖ¹
ØØ ÛÓÖÒ¸ Ö ÐÐ ĐÙÖ ÃÓÑÑÙÒØÓÒ¸ Ð×Ó ĐÙÖ Ò Ù×ØÙ× ÚÓÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ¸
ÞÛ×Ò ÊÒÖÒ ÖÓÖÖÐÒ ÐĐÙ Ñ ×ÓÒÒÒØÒ ÇÔÒ ËÝ×ØÑ ÁÒØÖÓÒÒØÓÒ¹
ÊÖÒÞÑÓÐÐ ´ÇËÁ¹ÅÓÐе ÞÙ×ÑÑÒ×ØÐÐظ × Ò ËØÒ ÙØÐØ ÙÒ ÓÖÒ×Öغ
ÐÙÒ ¾º¾ ÞØ Ò Ò×ÙÐ Ö×ØÐÐÙÒ × ÇËÁ¹ÅÓÐÐ× ÑØ ×ÒÒ ËØÒº
ÀÖ ×ÔÐÒ Ò××ÓÒÖ Ò ÐØÞØÒ ËÔÐØÒ ÒÖ×Ø× ÞÙÒÒ ÞÙÑ
ÊÒÖÒØÞ ÙÒ ÒÖÖ×Ø× ÞÙÑ ÃÓÑÑÙÒØÓÒ×ÔÖØÒÖ ÛÖ ×ÓÛ ĐÒØÒ
Ö ÙÒØÓÒÒ Ö ÒÞÐÒÒ ËØÒº ÄÓ× ØÖØØ ×Ò ÒÞÐÒÒ ËØÒ
ÖÖØ ÙÙظ ×× ÎÓÖÙ××ØÞÙÒ ĐÙÖ ÙÒØÓÒÒ ÒÖ ÓÖÒ ËØ ÖÙÒØÖ
ÐÒÒ ËØÒ ×Òº
ÐÙÒ ¾º¾ × ÇËÁ¹ÊÖÒÞÑÓÐÐ
ÑĐ Ñ Ù×ÖØØÒ ËØÒÖ ÖĐÙÐÐÒ ÒÞÐÒÒ ËØÒ × ÇËÁ¹ÅÓÐÐ×
ÓÐÒÒ ÙÒØÓÒÒ ØĐÙÖØÖÙÒ××Ø ØÖ«Ø ĐÍÖØÖÙÒ Ò×
ÖØÒ Ø×ØÖÓÑ× ĐÙÖ × ÔÝ×Ð× ĐÍÖØÖÙÒ×ÑÙѸ × ÙÒØÖÐ ×Ö
ØĐÙÖØÖÙÒ××Ø Ðغ × ÖÒ× Ö ËÖÙÒ××Ø ×Ø ËØÖÙØÙÖÖÙÒ
ÙÒ ÐÓÒØÐÙÒ × Ø×ØÖÓÑ× ×ÓÛ ÐÙ×ØÙÖÙÒ ÞÙÑ Û Ö ÐÖÖÒÒÙÒ
ÙÒ ¹ÓÖÖØÙÖº ÎÖÑØØÐÙÒ××Ø ÒØ ÞÙÑ ÙÙ Ö ÎÖÒÙÒ ĐÙÖ × ÆØÞº
ËØÒ × ×Ò ÞÙ×ØĐÒ ĐÙÖ ÃÓÑÑÙÒØÓÒ ÞÛ×Ò Ò ÒØÐÒÑÖÒ
ÙÒ ØÖ«Ò ÑÞÙÓÐ Ð×Ó Ò¹ÞÙ¹Ò¹ÎÖÒÙÒÒº Ö ×Ø × ÊÒÖÒØÞ
Ù ×Ò ÒÒ ÒØ ÑÖ Ò Ö ÃÓÑÑÙÒØÓÒ ØÐغ ÛÖÓÐØ × Ò
Ò ËØÒ × Ò ÌÐ Ö ÙÒØÓÒÒ¸ Ò Ò ËØÒ ½ × ¿ ÖÐ×ÖØ ÛÖ¹

¾ ÖÙÒÞĐÙ Ö ØÐÒ ØÒĐÙÖØÖÙÒ
½½
Ò¸ Û ×ÔÐ×Û× ÐÖÖÒÒÙÒ ÙÒ ¹ÓÖÖØÙÖ¸ ÐÓÒØÐÙÒ ×ÓÛ
ÐÙ×ØÙÖÙÒº ØÐÐÖØÖ Ù×ĐÙÖÙÒÒ ÞÙ Ò ÙÒØÓÒÒ ÙÒ ÙÒ Ö ÒÞÐÒÒ
ËØÒ × ÇËÁ¹ÅÓÐÐ× ¬ÒÒ × ÙÒØÖ ÒÖÑ Ò Ò ÖØÒ ÚÓÒ ¾½¸ ¾¸ ¸ ℄º
Ò ÛØÖ× ÅÓÐÐ ĐÙÖ ÃÓÑÑÙÒØÓÒ¸ Ð×Ó Ò ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ù×ØÙ׸ ÞÛ×Ò Ê¹
ÒÖÒ¸ × ÛÖ ÒĐÙÖ Ñ ÇËÁ¹ÅÓÐÐ ÙÖÞ ×ÞÞÖÒ¸ ×Ø × ÌÈ»ÁȹÊÖÒÞÑÓÐÐ
´ÌÖÒ×Ñ××ÓÒ ÓÒØÖÓÐ ÈÖÓØÓÓлÁÒØÖÒØ ÈÖÓØÓÓеº ×× ÓÑÑØ Ñ Ò×ØÞ ÞÙÑ ÇËÁ¹
ÅÓÐÐ ÑØ ÒÙÖ ËØÒ Ù׸ ×Ø Ö ÐÓ× ÒÙ×Ó ÙÙØ Û × ÇËÁ¹ÅÓÐÐ ºº
ÞÙÖ ÖØ×ØÐÐÙÒ ÚÓÒ Ò×ØÒ ÙÒ ÙÒØÓÒÒ Ù ĐÓÖÒ ËØÒ ×Ò ÞÙÒĐ×Ø
ÖÙÒØÖ ÐÒÒ ËØÒ ÞÙÖØÒ¸ Û × Ò ÐÙÒ ¾º¿ ÐÐÙ×ØÖØÚ Ö×ØÐÐØ
×غ
ÐÙÒ ¾º¿ × ÌÈ»ÁȹÊÖÒÞÑÓÐÐ
ÁÑ ÌÈ»ÁȹÅÓÐÐ ÐØ ÁÒØÖÒعËØ Ò ÃÖÒ Ö ×ÑØÒ ÆØÞÖØØÙÖº ÁÒ
×Ö ËØ ÛÖ Ò ÓÆÞÐÐ× ÈØÓÖÑØ ×ÓÛ ÈÖÓØÓÓÐÐ ¬ÒÖظ × ×ÓÒÒÒØ ÁÒ¹
ØÖÒØ ÈÖÓØÓÓÐ ´Áȵº Û×ÒØÐ Ù Ö ÁÒØÖÒعËØ ×Ø × ÈعÊÓÙØÒ¸
ºº ×ÓÒÒÒØÒ ÁȹÈØ ÓÖÖØ ÞÙÞÙ×ØÐÐÒº ÖĐÙÖ ÐÒ ÌÖÒ×ÔÓÖØ×Ø
ÖÑĐÓÐØ ĐÒÐ Û Ñ ÇËÁ¹ÅÓÐÐ ÃÓÑÑÙÒØÓÒ ÞÛ×Ò Ò ÒØÐÒÑÖÒº
ÖÒÖ ĐÓÖØ ÐÙÓÒØÖÓÐи ºº ÎÖÑÙÒ ÚÓÒ ĐÍÖÐ×ØÙÒÒ¸ ÞÙ Ò ÙÒØÓ¹
ÒÒ ×Ö Ëغ Ò ×Ö ËØÐÐ ÚÖÛ×Ò ÛÖ ĐÙÖ Ò Ù×ĐÙÖÐÖ Ö×ØÐÐÙÒ ×
ÌÈ»ÁȹÅÓÐÐ× Ù ÖØ ÚÓÒ ℄º
ÖÞØ Ü×ØÖÒ ĐÙÖ Ò ÓÒÚÒØÓÒÐÐÒ ÌÐÓÒÒ×ظ ĐÙÖ × ÃÐÖÒ×Ò ×ÓÛ ĐÙÖ
ÛØÖ ØÒÒ×Ø ÑÖÖ ×ÔÞÐ×ÖØ ÆØÞ ÒÒÒÒÖº Ð ×Ø ×¸ ×ĐÑØÐ ×Ö
×ÔÞÐ×ÖØÒ ÆØÞ ĐÙÖ ÚÖ×ÒÒ ÖØÒ × ÁÒÓÖÑØÓÒ×ØÖÒ×Ö× Ò ÒÑ ÒÞ¹
Ò ÆØÞ ÞÙ×ÑÑÒÞÙ××Òº ×× ÞÒØ × ÒÒ ÙÖ Ò ÑÑÒ× ĐÍÖØÖÙÒ×¹
ÞÛº ØÒÖØ Ù׺ ×ÔÐ ĐÙÖ ÒÛÒÙÒÒ ÞÛº Ò×ظ ĐÙÖ ×× ÆØÞ ÒÓ¹
ØÒ ÛÖÒ ×ÓÐÐÒ¸ ×Ò ØÒĐÙÖØÖÙÒÒ ÑØ ÓÒ ØÒÖØÒ Ù× Ò ÖÒ Ö

¾ ÖÙÒÞĐÙ Ö ØÐÒ ØÒĐÙÖØÖÙÒ
½¾
ÁÒÙ×ØÖ ÙÒ Ï××Ò×ظ ÒØÖØÚ× ÖÒ×Ò¸ ÅÙ× Ò ¹ÉÙÐØĐظ ÎÓÓÒÖÒ¹
ÞÒ ×ÓÛ ÎÓ¹ÓÒ¹ÑÒº × ÖÙ× ÖÒÒ ×ØÖ ÚÖĐÒÖØÒ ÒÓÖÖÙÒÒ
Ò × ĐÍÖØÖÙÒ×ÚÖÖÒ¸ Û Þºº ÓÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÖØÒ¸ ÑÒ Ò ÒÙ×
ĐÍÖØÖÙÒ×ÔÖÒÞÔ ÖÓÖÖи Ò ×ÓÒÒÒØÒ ×ÝÒÖÓÒÓÙ× ÌÖÒ×Ö ÅÓ ´ÌŹ
ÌÒÓÐÓµº × ÖÙÒÐÒ ÃÓÒÞÔØ ÚÓÒ ÌÅ ×ØØ ÖÒ¸ ÐÐ ÖØÒ ÚÓÒ ÁÒÓÖѹ
ØÓÒ Ò ÐÒÒ ÈØÒ ÚÓÒ ¿ ÝØ ÄĐÒ¸ Ò ×ÓÒÒÒØÒ ÌŹÐÐÒ¸ ÞÙ ĐÙÖØÖÒº
×ØÞØ × Ò ÌŹÐÐ ÞÙ×ÑÑÒ Ù× Ýظ Ò ×ÓÒÒÒØÒ ÀÖ ÒÒ¸
ÙÒ ÝØ ÞÙÖ Ö×ØÐÐÙÒ Ö ÆÙØÞØÒº ÌŹÌÒÓÐÓ ĐÙÖØ ÞÙ ÒÑ Ê¹
ÖÒÞÑÓÐи ÛÐ× × Ò ÒÒ ÈÙÒØÒ ÚÓÒ Ò Ò ÞÙÚÓÖ ×ÖÒÒ ÅÓÐÐÒ
ÙÒØÖ×ظ Úк ÞÙ ÐÙÒ ¾ºº
ÐÙÒ ¾º × ÌŹÊÖÒÞÑÓÐÐ
× ÌŹÅÓÐÐ ×Ø ÙÖ Ö ËØÒ ÒÒÞÒغ ÔÝ×Ð× ËØ
ÞÒØ ĐÒÐ Û ÞÙÚÓÖ × ÖÙÒØÖ ÐÒ ÔÝ×Ð× ĐÍÖØÖÙÒ×ÑÙѺ
ÌŹËØ ¬ÒÖØ Ò ÝØ ÐÒÒ ÀÖ ×ÓÛ ÙØÙÒ Ö ĐÙÖÒ
ÐÖ¸ ÓÖÒ×ÖØ Ò ÌÖÒ×ÔÓÖØ ÙÒ ĐÙÖÒÑÑØ Ù ÃÓÒØÖÓÐÐ Ö ĐÍÖÐ×ØÙÒº
ÒÒ ÖÓÒ ÒÐ Ò × ÌÑ ÌŹÆØÞ ÙÒ ÙÒØÓÒÒ Ö ÒÞÐÒÒ
ËØÒ ÐÖÒ ×ÔÐ×Û× ÖØÒ ÚÓÒ ¾¸ ℄º Ò ĐÙÖ×Ø ÙÑ××Ò ÙÒ ×Ö
Ù×ÖØ Ö×ØÐÐÙÒ Ö ÌÑØ ÛÖ Ò ÔÖĐ×ÒØÖغ ÖÒÖ × ĐÙÖ ØÐÐÖØÖ
Ö×ØÐÐÙÒÒ Ù Ù × ÌŹÓÖÙÑ ÙÒ Ù ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÌÐÓÑÑÙÒØÓÒ
ÍÒÓÒ ´ÁÌ͹̵ ÚÖÛ×Ò¸ × ÇÖÒ×ØÓÒÒ¸ ÞÙĐÙÒØ ÊØÙÒ Ö ÌŹ
ÌÒÓÐÓ ÚÓÖÒ ÙÒ Ò ÖÒ ËØÒÖ×ÖÙÒ ÖØÒº
Ò ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÊÖÒÞÑÓÐÐÒ ÑÒ×Ñ ×ظ ×× ÞÙ ĐÙÖÑØØÐÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ
ĐÙÖ Ò ÔÝ×Ð×× ĐÍÖØÖÙÒ×ÑÙѸ ºº ÒÒ ÑØÖÐÐÒ ÔÝ×Ð×Ò ÌÖĐÖ¸
ĐÙÖÑØØÐØ ÛÖº ×Ö ÐØ Ò Ñ Ö ÅÓÐÐ ÙÒØÖÐ Ö ÙÒØÖ×ØÒ Ëغ Ð× Ñ¹
ØÖÐÐ ÌÖĐÖ Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ ÛÖÒ Ò Ö ÊÐ ÐØÖ× ÓÖ ÓÔØ× ËÒÐ ÓÖ
Ù ÐØÖÓÑÒØ× ÏÐÐÒ ÚÖÛÒغ × ÙØØ Ö Ò ÐÙÒ ¾º½ Ö×ØÐÐØ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ ÞÛº × Ò Ò ÐÙÒÒ ¾º¾¸ ¾º¿ ÙÒ ¾º ÒÙØØ ÔÝ×й
× ĐÍÖØÖÙÒ×ÑÙÑ ÒÒ Ò ØÒ×Ö ÀÒ×Ø Ù ÒÞ ÙÒØÖ×Ð Ï×

¾ ÖÙÒÞĐÙ Ö ØÐÒ ØÒĐÙÖØÖÙÒ ½¿
ÖÐ×ÖØ ÛÖÒº ËÓ ÛÖÒ ×ÔÐ×Û× ÃÙÔÖ¹ ÓÖ ÃÓÜÐÐ ÞÙÖ ĐÍÖØÖÙÒ
ÚÖÛÒظ Ö Ù ÄØÛÐÐÒÐØÖ¸ ºº Ð××Öи ÓÖ ÙÒ ÞÛº ÊØÙÒ ÛÖ¹
Ò ÞÙÖ ĐÍÖÑØØÐÙÒ ÚÓÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ Ò×ØÞغ Ò ÑÒ×ÑØ Ö Ö ÙÐ×ع
ØÒ ÔÝ×Ð×Ò ÌÖĐÖ ×ظ ×× ÌÖĐÖ×ÒÐ ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ×ØÑÑØÒ
ËØĐÓÖÒ­ĐÙ××Ò ÙÒØÖÐÒº ÁÑ ÐÐÑÒÒ ÛÖ Ö ÞÛ×Ò ĐÑÔÙÒÒ ÙÒ ÎÖÞÖ¹
ÖÙÒÒ ×ÓÛ Ñ ×ÓÒÒÒØÒ ÊÙ×Ò «ÖÒÞÖغ ÍÒØÖ Ñ Ö« ĐÑÔÙÒ ÛÖ
Ò ×Ñ ÃÓÒØÜØ Ö ÒÖÚÖÐÙ×Ø ÚÖ×ØÒÒ¸ Ö ÙÖ ÎÖÖØÙÒ Ö ËÒÐ
ÒØ×Øغ ÎÖÞÖÖÙÒÒ ÛÖÒ ÙÖ ÙÒØÖ×Ð ×ÛÒØÒ Ö Ù×Ö¹
ØÙÒ Ö ËÒÐ ÚÖÙÖ×غ × ĐÙÖØ ×ÐÐ ÞÙÖ ØÐÛ×Ò ĐÍÖÐÖÙÒ Ö ËÒк
ËØĐÓÖÒ­ĐÙ×׸ ĐÑÔÙÒÒ ÙÒ ÎÖÞÖÖÙÒÒ¸ ×Ò ĐÒ ÚÓÑ ×ÒØÒ ËÒÐ
ºº × ØÖØÒ ÒÙÖ ÒÒ Ù¸ ÛÒÒ Ù × ËÒÐ ÙØÖØظ ÙÒ ĐÓÒÒÒ ÙÖ Ò Ò×ØÞ
ÒØ×ÔÖÒÖ ÎÖ×ØĐÖÖ ÙÒ ÒØÞÖÖÖ Ò ÚÓÐÐ×ØĐÒ ×ØØ ÛÖÒº
Ò ÛØÖ ÒØÖĐØÙÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÛÖ ÙÖ ×ÓÒÒÒØ× ÊÙ×Ò ÚÖÙÖ¹
×غ × ×Ò ÖÑ×ÔÒÒÙÒÒ¸ × ×ÒØ ËÒÐ ĐÙÖÐÖÒ ÙÒ Ñ Ò×ØÞ
ÞÙ ĐÑÔÙÒÒ ÙÒ ÎÖÞÖÖÙÒÒ ÙÒĐÒ ÚÓÑ ËÒÐ ÙØÖØÒº ÍÖ×Ò ĐÙÖ
ÊÙ×Ò ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ĐÙÖ ÃÙÔÖ¹ ÓÖ ÃÓÜÐÐ ×Ò ×ÔÐ×Û×
ØÖÑ×× ÊÙ×Ò Ò ÏÖ×ØĐÒÒ ÙÒ ÌÖÒ××ØÓÖÒ¸ ÆÒ×ÔÖÒ ×ÓÛ ÁÑÔÙÐ×¹
ÖĐÙ׸ Þºº ÙÖ ËÔÒÒÙÒ××ÔØÞÒ Ò Ö ËØÖÓÑÐØÙÒ ÚÖÙÖ×Ø ÛÖÒº
Ö ØÒĐÙÖØÖÙÒ ĐÙÖ Ò ÅÓÐÙÒ¹ ÓÖ Ò ËØÐÐØÒĐÙÖØÖÙÒ××ØÖ ÐÒ
ØÑÓ×ÔĐÖ× ËØĐÓÖÙÒÒ ĐÙ¬ Ò ÍÖ× ĐÙÖ ÊÙ×Òº × ÙÒÚÓÖÖ×ÖÒ
ËØĐÓÖÙÒÒ Ò ÓÖÑ ÚÓÒ ÊÙ×Ò ĐÓÒÒÒ ÞÙ ÒÖ ÎÖĐÐ×ÙÒ Ö ÞÙ ĐÙÖÑØØÐÒÒ
ÁÒÓÖÑØÓÒ ĐÙÖÒº ÙÖÙÒ Ö ÚÖ×ÒÒ ÍÖ×Ò ĐÙÖ ÊÙ×Ò ÚÖÖÒ ÖØ
ÙÒ ÙÖ ×ÓÛ × Ù×Ñ Ö ËØĐÓÖÙÒÒ¸ ÒÑ ÛÐ× ĐÍÖØÖÙÒ×ÑÙÑ
ÞÙÖ ĐÍÖØÖÙÒ ÚÖÛÒØ ÛÖº ËÓ ÚÖÙÖ×Ò × ÙÒÚÓÖÖ×ÖÒ ËØĐÓÖÙÒÒ
ÒÖ ĐÍÖØÖÙÒ ĐÙÖ Ð××ÖÐ Ñ Ø×ØÖÓÑ Ò Ö ÊÐ ĐÙÖ×Ø ÛÒ¸ ÒÞÐÒ¸
ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØ ÐÖº ÒÖ ĐÍÖØÖÙÒ ĐÙÖ Ò ÅÓÐÙÒ¹ ÓÖ ËØÐÐØÒ¹
ĐÙÖØÖÙÒ×ØÖ Ò ÚÖÙÖ×Ø ÊÙ×Ò¸ ×× ÐÖ Ò Ñ ÞÙ ĐÙÖØÖÒÒ
Ø×ØÖÓÑ Ò ÞØÐÖ ÆĐ ĐÙÒÐØ ÙØÖØÒº ĐÙÖ Ò ÞÙÚÖÐĐ×× ÃÓÑÑÙÒØÓÒ¸
ºº ÒÒ ÚÖÐĐ××ÐÒ ÙÒ ×ÖØÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ù×ØÙ× ×Ø ÃÓÒØÖÓÐÐ ÖÖØÖ
ÙÒÚÓÖÖ×ÖÖ ËØĐÓÖÙÒÒ ÙÒÖÐĐ××Ð ÙÒ Ö ÑØØÐÖÛÐ Ò ×ØÖ ×ØÒØÐ ×
×Ò× ÙÒ Ö ×ØÐØÙÒ ØÐÖ ØÒĐÙÖØÖÙÒ××Ý×ØѺ
× Ò ÐÙÒ ¾º½ ×ÞÞÖØ ÃÓÒÞÔØ Ò× ØÐÒ ĐÍÖØÖÙÒ××Ý×ØÑ× ×Ø Ö ÙÑ
Ò ÐÙÒ ¾º Ö×ØÐÐØÒ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ÞÙ ÖÛØÖÒº ÒÖÐÐ Ò ÛÖ ÚÓÒ
Ù׸ ×× ÚÓÒ Ö ÉÙÐÐ ÒÖÖØ ÁÒÓÖÑØÓÒ Ò ÓÐ ÚÓÒ ×ÖØÒ ËÝÑÓÐÒ Ö¹
×ØÐÐظ ÞÙÖ ËÒ ĐÙÖØÖÒ ÛÖÒ ×ÓÐк Ù × ÉÙÐÐÒÓÖÖ× ×Ø ×¸ ÚÓÒ Ö
ÉÙÐÐ Ù×Ò ÁÒÓÖÑØÓÒ Ò Ò ÓÐ ÚÓÒ Ø׸ ºº Ò ÒĐÖ ÁÒÓÖÑØÓÒ×ÓиÞÙ
ØÖÒ×ÓÖÑÖÒº ×Ø Ö ÉÙÐÐÒÓÖÖ ÐÖÛ× ÖÖØ ×ØÐØظ ×× Ö×ØÒ×
ÒÞÐ Ö Ø× ÔÖÓ ØÒظ ÞÙÖ Ö×ØÐÐÙÒ Ö ÚÓÒ Ö ÉÙÐÐ ÒÖÖØÒ ÁÒÓÖѹ
ØÓÒ ÖÓÖÖÐ ×Ò¸ ÑÒÑÖØ ÛÖ ÙÒ ÞÛØÒ× ÚÓÒ Ö ÉÙÐÐ ÒÖÖØ ÁÒÓÖÑØÓÒ
Ù× Ö ÒĐÖÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ×ÓÐ ÓÒ ÅÖÙØØ ÖÓÒ×ØÖÙÖØ ÛÖÒ ÒÒº ÎÓÒ ¹
Ö ÖÓÐØ Ñ ÉÙÐÐÒÓÖÖ ÐÐ Ò ÃÓÑÔÖÑÖÙÒ Ö ÖÞÙØÒ ÁÒÓÖÑØÓÒº Ö
ÃÒÐÓÖÖ ÚÖ×Ø ÖÐØÒ ÒĐÖ ÁÒÓÖÑØÓÒ×ÓÐ ÞÐØ ÑØ ÞÙ×ĐØÞÐÖ ÊÙÒ¹
ÒÞ¸ ÙÑ Ù × Ï× × ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÙØÖØÒ ÊÙ×Ò ÑĐÓÐ×Ø Æ¹
ÞÒØ ÓÒØÖÓÐÐÖÒ ÙÒ ÙØÖØÒ ÐÖ ÓÖÖÖÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒº Ù × Ï× ÛÖ Ò
ÞÙÚÖÐĐ×× ÙÒ ×Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÛĐÖÐ×Øغ Â× ÚÓÑ ÃÒÐÓÖÖ Ù×Ò
Ø ÛÖ ÚÓÑ ÅÓÙÐØÓÖ Ò Ò ÒØ×ÔÖÒ× ËÒÐ ÙÑ×ØÞظ ÛÐ× ÒÒ ĐÙÖ Ò Ôݹ

¾ ÖÙÒÞĐÙ Ö ØÐÒ ØÒĐÙÖØÖÙÒ
½
×Ð×Ò ÌÖĐÖ × ĐÍÖØÖÙÒÒÐ× ĐÙÖÑØØÐØ ÛÖº ÛÖ × ÌÖĐÖ×Òи
Û ÖÛĐÒظ ÙÖ ÚÖ×Ò ×ØÖ¸ ÚÓÑ ĐÍÖØÖÙÒ×ÑÙÑ ĐÒ¸ ËØĐÓÖÙÒÒ
ÚÖĐÐ×غ × ×Ø Ù × ÑÓÙÐØÓÖ׸ Ù× Ñ ÑÔÒÒÒ ÌÖĐÖ×ÒÐ Ò
ÏÖØ × ×ÒØÒ Ø× ÞÙ ÖÑØØÐÒ ÙÒ Ò Ò ÒÓÐÒÒ ÃÒÐÓÖÖ ÛØÖÞÙ¹
Òº Ö ÃÒÐÓÖÖ ×ÔÖØ ÚÓÑ ÑÓÙÐØÓÖ ĐÙÖÒÒ Ø× ÙÒ ÚÖ×Ùظ
ØÖÓØÞ Ö ÚÓÒ Ö ÊÙ×ÕÙÐÐ ÚÖÙÖ×ØÒ ËØĐÓÖÙÒÒ ÙÖ×ÔÖĐÙÒи ÚÓÑ ÃÒÐÓÖÖ
ÖÞÙظ ÒĐÖ ÁÒÓÖÑØÓÒ×ÓÐ ÞÙ ÖÓÒ×ØÖÙÖÒº ÐÐ× Ö ÃÒÐÓÖÖ ÞÙ×ĐØÞÐ
ÁÒÓÖÑØÓÒ ÚÖÖØÒ ÒÒ¸ ×Ø × ÔÖÒÞÔÐÐ ÚÓÒ ÎÓÖØи ÛÒÒ Ö ÑÓÙÐØÓÖ ÒÒ
Ñ ÏÖØ × ÑÔÒÒÒ Ø× Ù ÏÖ×ÒÐظ ÑØ Ö × ÑÔÒÒ Ø
×Ò ÏÖØ ÒÒÑÑظ Ò Ò ÃÒÐÓÖÖ ÛØÖÐØظ ×ÓÞÙ×Ò Ð× ËÖØ ĐÙÖ¸
×× × Ø ØØ×ĐÐ Ò ÖÑØØÐØÒ ÏÖØ ÒÒÑÑغ ×ÐÒ ØÖÒ×ÓÖÑÖØ Ö
ÉÙÐÐÒÓÖÖ ÚÓÑ ÃÒÐÓÖÖ ĐÙÖÑØØÐØÒ ÙÒ ÚÒØÙÐÐ ÓÖÖÖØÒ Ø× Ò
×ÓÐ ×ÖØÒ ËÝÑÓÐ ÞÙÖĐÙ¸ Û × ÚÓÒ Ö ÉÙÐÐ ÙÖ×ÔÖĐÙÒÐ ÖÞÙØ ÛÓÖÒ ×Ò¸
ÙÒ ÐØØ ×Ó ÖÐØÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ Ò Ò ÑÔĐÒÖ ÛØÖº
ÐÙÒ ¾º ØÐ× ØÒĐÙÖØÖÙÒ××Ý×ØÑ
Ö Ù×ØÙ× ÙÒ ÎÖÖØÙÒ ÚÓÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ Ò Ò ÐØÞØÒ ÂÖÒ ÑÑÖ
ÆÞÒØÖ ÙÒ ÞÙÚÖÐĐ××Ö ØÐ ØÒĐÙÖØÖÙÒ××Ý×ØÑ ÖÓÖÖÐ ÑØ
Ò¸ ×ØØ ÒÙÒ Ò ÀÙÔØÙ Ñ ÞÙ Ù ÒØÛÐÙÒ ØÐÖ ¹
ØÒĐÙÖØÖÙÒ××Ý×ØÑ Ò Ö ×ØÐØÙÒ ÒÖ ÆÞÒØÒ ÐÖÓÒØÖÓÐи ×Ó ×× Ò
ÞÙÚÖÐĐ×× ÊÔÖÓÙØÓÒ Ö ÞÙ ĐÙÖÑØØÐÒÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ ÑĐÓÐ ÛÖº Ö ÌÐ
Ò× ÃÓÑÑÙÒØÓÒ×¹ ÞÛº ØÒĐÙÖØÖÙÒ××Ý×ØÑ׸ Ö ÙÒÚÓÖÖ×ÖÒ ËØĐÓÖÙÒÒ

¾ ÖÙÒÞĐÙ Ö ØÐÒ ØÒĐÙÖØÖÙÒ
½
ÒØÒÛÖظ ×Ø Ò Ò ÚÓÖÒÒÒ Ù×ĐÙÖÙÒÒ Ö ÌÐ ×ØÒ Ù× Ñ
ÃÒÐÓÖÖ ÙÒ Ñ ÃÒÐÓÖÖº ÁÑ ÂÖ ½ Ø ËÒÒÓÒ Ò ×ÒÖ ÖØ
℄ Þظ ×× ÙÖ Ò ÒØ ÓÖÙÒ¸ Ð×Ó ×ÖÙÒ Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ¸
ÒÞÐ Ö ÐÖ¸ ÙÖ ÊÙ×ÕÙÐÐ × ÔÝ×Ð×Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ×
ÚÖÙÖ×Ø ÛÖÒ¸ × Ù Ò ÛĐÙÒ×ØÒ ÄÚÐ ÖÙÞÖØ ÛÖÒ ÒÒ¸ ÓÒ
ÊØ Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ×ĐÙÖØÖÙÒ ÞÙ ÒØÖĐØÒº Ö Ò×ØÞ ÒØ×ÔÖÒÖ ÎÖ¹
ÖÒ ÞÙÖ ×ÖÙÒ Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ ÒĐÙÖ ÞÙĐÐÐÒ ËØĐÓÖÙÒÒ ×Ø ÑØ ÞÙ ÒÑ
ÒØÖÐÒ ×ØÒØÐ × ×Ò× ÑÓÖÒÖ ØÐÖ ØÒĐÙÖØÖÙÒ××Ý×ØÑ ÛÓÖÒº
ÒÖÐÐ ÛÖ ÞÛ×Ò ÞÛ ÖÙÒÐÒ ÚÖ×ÒÒ ÅØÓÒ ÞÙÖ ÐÖÓÒØÖÓÐÐ
«ÖÒÞÖظ Ö ÓÖÛÖ ÖÖÓÖ ÓÖÖØÓÒ ´µ Ù Ö ÒÒ ËØ ÙÒ ËÝ×ØÑÒ ÑØ
ÙØÓÑØ ÊÔØ ÊÕÙ×Ø ´Êɵ Ù Ö ÒÖÒ Ëغ ĐÙÖ Ò ÊɹËÝ×ØÑ ×Ø ×
ÒÓØÛÒ¸ ÞÛ ÃÒĐÐ ÞÙÖ ÎÖĐÙÙÒ ÞÙ Ò¸ Ð×Ó ÁÒÓÖÑØÓÒ Ò Ò ÊØÙÒÒ
×ÓÛÓÐ ÚÓÒ Ö ÉÙÐÐ ÞÙÖ ËÒ Ð× Ù ÙÑÖØ ×ÒÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒº ×ÖÙÒ Ö
ÁÒÓÖÑØÓÒ¸ ºº ÐÖÓÒØÖÓÐи Ò ÒÑ ÖÖØÒ ËÝ×ØÑ ÛÖ ÒÒ ÓÐÒÖÑÒ
ÖÐ×Öغ × ÛÖ Ò ÎÖÖÒ ÞÙÖ ÐÖÖÒÒÙÒ Ò×ØÞغ Ö ÖÒÒÙÒ Ò×
ÐÖ× ÛÖ ÚÓÑ ÑÔĐÒÖ Ñ ËÒÖ Ò ÛÖÓÐØ ĐÍÖØÖÙÒ Ö ÚÖĐÐ×ØÒ
ÁÒÓÖÑØÓÒ ÒÖغ Ò ¹ËÝ×ØÑ Ò ÒĐÓØØ ÒÙÖ ÒÒ ÃÒÐ ÚÓÑ ËÒÖ
ÞÙÑ ÑÔĐÒÖ ÙÒ ÚÖÛÒØ ÞÙÖ ÐÖÓÒØÖÓÐÐ ÎÖÖÒ¸ ÖÒÒØ ÐÖ ÙØÓѹ
Ø× ÓÖÖÖÒ ĐÓÒÒÒº Ö ÀÙÔØÚÓÖØÐ ÚÓÒ ÊÉ ÒĐÙÖ ×ØØ ÖÒ ¸ ××
ÐÓ ÐÖÖÒÒÙÒ ÑØ ÒÑ Û×ÒØÐ ÖÒÖÒ ØÒ×Ò ÙÛÒ ÑÔÐÑÒ¹
ØÖØ ÛÖÒ ÒÒº ÑÒĐÙÖ ×ØÒ ÐÐÖÒ× ÒØ×Ò ÆØк ËÓ Ü×ØÖÒ
ÚÐ ËÝ×ØѸ ÒÙÖ ĐÙÖ ÒÒ ÃÒÐ ÚÓÑ ËÒÖ ÞÙÑ ÑÔĐÒÖ ÚÖĐÙÒº × ×Ø
×ÔÐ×Û× Ö ÐÐ Å××ÙÒÒ ÚÓÒ ÔÝ×Ð×Ò ÓÖ Ñ×Ò ÜÔÖÑÒØÒº
Ò ÛØÖÖ ÆØÐ ×ØØ ÖÒ¸ ×× Ò ÛÖÓÐØ ĐÍÖØÖÙÒ Ö ÚÖĐÐ×ØÒ
ÁÒÓÖÑØÓÒ ÞÙ ÓØ ÒÖØ ÛÖÒ ÑÙ¸ ÐÐ× ËØĐÓÖÙÒÒ Ò ×Ö Ó ÐÖÖØ
Ù Ñ ØÖØØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× ÚÖÙÖ×Òº ÖÒÖ ×Ø ÙÖ ÛÖÓÐØ
ĐÍÖØÖÙÒ Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ ÚÖÙÖ×Ø ÎÖÞĐÓÖÙÒ ĐÙÖ ÑÒ ÒÛÒÙÒÒ Ò Ö
ÈÖÜ× ÒÞÔØи ×Ó ×ÔÐ×Û× ØÞعÒÛÒÙÒÒ¸ Û ÎÓÓÒÖÒÞÒ
ÙÒ ÎÓ¹ÓÒ¹ÑÒ¸ ÙÑ ÒÙÖ Ò ×ÔÐ ÞÙ ÒÒÒÒº Ù× ×Ñ ÖÙÒ ××Ò ÛÖ
ÙÒ× Ñ ÊÑÒ ×Ö ÖØ Ù××ÐÐ ÑØ ¹ËÝ×ØÑÒº Ü×ØÖÒ ÚÐ ×Ö
ÙÒØÖ×Ð ÎÖÖÒ¸ Ò ÙÖĐÙÖÒ ºº Ù ÚÖ×Ò ÖØ ÙÒ Ï×
ÛÖ ÞÙ ĐÙÖÑØØÐÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ ÑØ ÞÙ×ĐØÞÐÖ ÊÙÒÒÞ ÚÖ×Ò ÙÒ ×ĐÙØÞغ
ÖÙ× Ö×ÙÐØÖظ ×× ÚÖ×ÒÒ ÎÖÖÒ ÚÓÒ ÒÞ ÙÒØÖ×ÐÖ ÉÙÐØĐØ ÙÒ
ÆÞÒÞ Ñ ÀÒÐ Ù ËØĐÓÖÙÒÒ ÙÒØÖ×ÐÖ ÖØ ÙÒ ÚÖ×ÒÒ Ù×Ñ× ×Òº
ÍÒ×Ö Ð ×Ø ×¸ Ñ ÊÑÒ ×Ö ÖØ ËØĐÓÖÙÒÒ ÙÒØÖ×ÐÖ ÖØ ÙÒ ÚÖ×¹
ÒÒ Ù×Ñ× Ò ÒÑ ÑØÑØ×Ò ÅÓÐÐ ÞÙÐÒº ÞÙ ÒØÖÔÖØÖÒ ÛÖ
Ù Ò ÚÖ×ÒÒ ÔÝ×Ð×Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÑÒ ÙØÖØÒÒ ËØĐÓÖÙÒÒ Ð×
ÒÒ ×ØÓ×Ø×Ò ÈÖÓÞ×׺ ÏÖ ÒØÛÐÒ Ù Ö ×× ×Ö Á Ò ÑØÑØ××
ÅÓÐи ÛÐ× ÙÒØÖ×ÐÒ Ò×ØÒ Ö ÚÖ×ÒÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÑÒ
ÙÒ ÑØ ĐÍÖØÖÙÒ×Ò×ØÒ Ò× ÃÒÐ× Ðظ Úк ÞÙ ÃÔØÐ ¿º
×× ÑØÑØ× ÅÓÐÐ ÖÑĐÓÐØ ×ÙÒ׸ ÖØ ÙÒ ÙÖ ×ÓÛ × Ù×Ñ Ö
ËØĐÓÖÙÒÒ ÞÙÐÒ¸ ÙÑ ÒÒ Ò ĐÒØ ÚÓÒ ×Ò ÚÖ×ÒÒ ÎÖÖÒ
ÞÙÖ ÐÖÓÒØÖÓÐÐ ÒÒÖ ÒĐÙÖ ÞÙ ×ØÐÐÒ ÙÒ ÞÙ ÛÖØÒº ØÒ ÛÖ
Ò××ÓÒÖ¸ ×× ÚÖ×ÒÒ ÎÖÖÒ ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ ÑØ ÙÒØÖ×ÐÒ
ÑØÑØ×Ò Ò×ĐØÞÒ ÖØÒº Ë ÖÙÒ Ù ÚÖ×ÒÒ ÐÖ×Ò ËØÖÙ¹

¾ ÖÙÒÞĐÙ Ö ØÐÒ ØÒĐÙÖØÖÙÒ
½
ØÙÖÒ ÙÒ ×ØÞÒ Ö ÞĐÙÐ ËØĐÓÖÙÒÒ ÙÒØÖ×ÐÖ ÖØ ÙÒ ÚÖ×ÒÒ
Ù×Ñ× Ù ÚÖ×Ò ÉÙÐØĐØÒº ÑÞÙÓÐ ÙÒØÖ×Ò × × Ñ ÞÙ Ù
Ö ÆÞÒÞ ÙÒ Ä×ØÙÒ×Đغ ÅØØÐ× ÒÖ ÖÖØÒ ÛÖØÙÒ ÚÖ×ÒÖ
ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÖÒ ÒÒ ×ÐÐ ÑÚÓÖÙ× Ò ÓÔØÑÐ× ÎÖÖÒ ÞÙÖ ÐÖÓÒ¹
ØÖÓÐÐ ×ØÑÑØ ÛÖÒº
×ÐÒ × ÒÓ ÑÖظ ×× Ö Ò×ØÞ ×Ö ÎÖÖÒ ÞÙÖ ÒØ ÒÙÖ
Ö ĐÍÖØÖÙÒ × Ø×ØÖÓÑ× ÚÓÖ×Ò ×غ ĐÒÐ ÎÖÖÒ ÞÙÖ ÐÖÓÒØÖÓÐÐ ×Ò
Ñ ËØÒÖ × ÇËÁ¹ÅÓÐÐ׸ Ö Ù Ñ ÌÈ»ÁȹÅÓÐÐ ×ÓÛ Ñ Ò×ØÞ Ö ÌŹ
ÌÒÓÐÓ Ò ÛØÖÒ ËØÐÐÒ¸ ºº Ù Ù ĐÓÖÒ ÒÒ¸ Ò×Ó ÚÓÖ×Òº ËÓ
ÛÖÒ Ñ ÇËÁ¹ÅÓÐÐ Ù Ò Ò ËØÒ ¾¸ ¿ ÙÒ ÎÖÖÒ ÞÙÖ ÐÖÓÒØÖÓÐÐ Ò¹
×ØÞظ Úк ÞÙ ×ÔÐ×Û× ØÐÐÖØÖÒ Ù×ĐÙÖÙÒÒ Ò ℄º ĐÒÐ× ÐØ
Ù ĐÙÖ ÌŹÆØÞº ÀÖ ×Ø ÚÓÖ×Ò¸ Ò ÀÖ ÒÖ ÌŹÐÐ ÑØ ÒÑ Ö¹
ÖØÒ ÎÖÖÒ ÞÙÖ ÐÖÓÒØÖÓÐÐ ÞÙ ×ÖÒº × Ö×ÒØ Ö ÙÖÙ× ÑĐÓи ×
ÑØÑØ× ÅÓÐÐ ÞÙÖ ÐÙÒ ÞÙĐÐÐÖ ËØĐÓÖÙÒÒ Ù Ù ×Ò ĐÓÖÒ Ò
ÒÞÙ×ØÞÒ¸ ÙÑ ×Ó ÓÖØ Ò×ØÞØÒ ÎÖÖÒ ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ ÒÐÐ× ÒÒ ¹
ÒÖ ÙÖØÐÙÒ ÖÖ ÆÞÒÞ ÑØÒÒÖ ÞÙ ÚÖÐÒ¸ ºº × Ò ÃÔØÐ ¿ ÒØÛÐØ
ÑØÑØ× ÅÓÐÐ ×Ø ÑÒĐ×Ø ÒÒ ÞÙ ÖÛØÖÒ¸ ×× × ÒØ Ù××ÐÐ
Ù Ö ØÒ ×ÓÒÖÒ Ù Ù Ö ÈØÒ ÒÛÒØ ÛÖÒ ÒÒº ÁÑ Ù×Ð
Ö ÖØ ¬ÒÒ × ÞÙ ×Ò ÞÙ×ĐØÞÐ ÒÖÒ ÒÛÒÙÒÒ × ÒØÛÐØÒ ÅÓ¹
ÐÐ× Ù×ĐÙÖÐÖ ĐÍÖÐÙÒÒº

ÃÔØÐ ¿
ÅÓÐÐÖÙÒ ÞÙĐÐÐÖ ËØĐÓÖÙÒÒ
Ö ËÛÖÔÙÒØ ×× ÃÔØÐ× ×Ø ÒÙÒ ÅÓÐÐÖÙÒ ÞÙĐÐÐÖ ËØĐÓÖÙÒÒ¸ ÛĐÖÒ
Ö ĐÍÖØÖÙÒ ØÐÖ ØÒ ĐÙÖ ÖÐ ÃÒĐи Ð×Ó Ù Ò ÚÖ×ÒÒ ÔÝ×¹
Ð×Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÑÒ¸ ÙØÖØÒ ÙÒ ÞÙ ÒÖ ÎÖĐÐ×ÙÒ Ö ÞÙ ĐÙÖÑØØÐÒÒ
ÁÒÓÖÑØÓÒ ĐÙÖÒ ĐÓÒÒÒº ÁÒ ÃÔØÐ ¾ Ò ÛÖ ÖÒÖ ÖÙ ÒÛ×Ò¸ ×× ÞÙÖ
ÃÓÖÖØÙÖ ÙØÖØÒÖ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÚÖ×Ò ÎÖÖÒ Ü×ØÖÒ¸ й
ÐÖÒ× ÙÒØÖ×Ð ÑØÑØ× Ò×ĐØÞ ÚÖÓÐÒ ÙÒ ÑÞÙÓÐ ËØĐÓÖÙÒÒ
ÙÒØÖ×ÐÖ ÖØ ÙÒ ÚÖ×ÒÒ Ù×Ñ× ÚÓÒ ÙÒØÖ×ÐÖ ÉÙÐØĐØ ×Ò ÛÖ¹
Òº ÖØ× Ò Ö ÒÐØÙÒ Ò ÛÖ ÑØ Ð Ù Ð×ØÞÙÒ Ö Öظ ÒĐÑÐ
ÒÒ Ö ×ÔÞ¬×Ò ĐÍÖØÖÙÒ×Ò×ØÒ × ÚÖÛÒØÒ ÃÒÐ× Ò ÓÔØѹ
Ð× ÓÖÚÖÖÒ Ù×ÞÙÛĐÐÒ¸ ÒØÛÐÙÒ Ò× ÒØÒ ÃÓÒÞÔØ× ÞÙÖ ÙÖ¹
ØÐÙÒ ÚÖ×ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ ÑÓØÚÖغ Ò ÖÖØ ÙÖØÐÙÒ ÚÖ×¹
ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ Ò ĐÒØ ÚÓÒ Ò ×ÔÞ¬×Ò Ò×ØÒ × ØÖØØÒ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× ×ØÞØ ÐÐÖÒ× Ò ÒØ×ÔÖÒ ×ÖÙÒ ÙÒ ÅÓÐÐÖÙÒ ×
ØÐÒ ÐÖÔÖÓÞ××× ÚÓÖÙ׸ Ö ÙÖ Ù Ñ ÔÝ×Ð×Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÑÙÑ
ÙØÖØÒÒ¸ ÞÙĐÐÐÒ ËØĐÓÖÙÒÒ ÚÖÙÖ×Ø ÛÖº ÁÒ ×Ñ ÃÔØÐ ÐØÒ ÛÖ ÖÞÙ Ò
ÒØ× ËØĐÓÖÙÒ×ÑÓÐÐ Ö¸ × ÖÐ ÃÒĐÐ ÑØ ĐØÒ× Ðغ ÞÙ ×ØÐÐÒ ÛÖ
Ñ Ö×ØÒ ×ÒØØ ¿º½ ÑØÑØ×Ò ÖÙÒÐÒ ÙÒ ÅØÓÒ Ö ËØÓ×Ø ÞÙ¹
×ÑÑÒ¸ ÛÖ ÞÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ ÞÙĐÐÐÖ ËØĐÓÖÙÒÒ ÒĐÓØÒº Ö ÞÛØ ×ÒØØ
¿º¾ ××Ø × ÑØ Ö Ö×ØÐÐÙÒ × ÙÖ ÞÙĐÐÐ ËØĐÓÖÙÒÒ ÚÖÙÖ×ØÒ ØÐÒ
ÐÖÔÖÓÞ××× ÙÒ ÒÙØÞØ ÞÙ Ò ×ÒØØ ¿º½ ÞÙ×ÑÑÒ×ØÐÐØÒ¸ ÑØÑØ×Ò
ÖÙÒÐÒº ÁÒ ×ÒØØ ¿º¿ ÔÖĐ×ÒØÖÒ ÛÖ Ò ÖØ× ÒÒØ ÃÒÐÑÓÐÐ Ó¹
Ò ÞÛº ÑØ ĐØÒ× ÙÒ ×ØÐÐÒ ÖÒ ÎÓÖ¹ ÙÒ ÆØÐ ÒÒÖ ÒĐÙÖº ÙÑ
×ÐÙ×× ÒØÛÐÒ ÛÖ Ò ×ÒØØ ¿º Ò ÛØÖ× ËØĐÓÖÙÒ×ÑÓÐи × ÒÐÐ× Ö¹
Ð ÃÒĐÐ ÑØ ĐØÒ× Ðظ Ò Ñ Ö ÎÓÖØÐ Ö ÞÙÚÓÖ Ò ×ÒØØ ¿º¿
ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÅÓÐÐ ÑØÒÒÖ ÚÖ×ÑÓÐÞÒ ÙÒ ÖÒ ËÛ×ØÐÐÒ ÛØ×ØÒ
ÙÓÒ ÛÖÒº ÆÙ ×Ø Ö Ò ×Ö ÖØ ÔÖĐ×ÒØÖØ Ù×ÛÖØÙÒ × ÅÓ¹
ÐÐ× Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒº
¿º½
ÅØÑØ× ÖÙÒÐÒ
Ù ÒÒ × ÃÔØÐ× ×ØÐÐÒ ÛÖ Ò ×Ñ ×ÒØØ ÑØÑØ×Ò ÖÙÒÐÒ
ÙÒ ÏÖÞÙ ÞÙÖ ÎÖĐÙÙÒ¸ ÛÖ ÞÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ Ò× ØÐÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ׸

¿º½ ÅØÑØ× ÖÙÒÐÒ
½
Ñ ÓÖØ ÙØÖØÒÒ¸ ØÐÒ ÐÖÔÖÓÞ ÙÒ ÑØ ÞÙÖ ÒØÛÐÙÒ Ò× ÒØÒ
ÃÒÐÑÓÐÐ× ÒĐÓØÒº ÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ × ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÙØÖØÒÒ
ÐÖÔÖÓÞ××× ×ØÞÒ ÛÖ ÖÙÒÐÒ ÃÓÒÞÔØ Ù× Ö ËØÓ×Ø Òº ÚÓÖ ÛÖ Ò
×Ñ Ù×ÑÑÒÒ ÚÖÛÒØÒ¸ ×ØÓ×Ø×Ò ÅØÓÒ ÒĐÖ ÖÐĐÙØÖÒ¸ ĐÙÖÒ ÛÖ
Ò ÞÒÙÒÒ Ò ÙÒ ÓÖÒØÖÒ ÙÒ× Ö ÆÓØØÓÒ Ò Ö×ØÖ ÄÒ Ò ½¸ ¾¸ ½½¸ ¿℄
ÙÒ ¾¼¸ ℄º
ÁÑ ÊÑÒ ×Ö ÖØ ÞÒ Å Ñ ÐÐÑÒÒ ÅÒ Ö ÐÑÒØÖÖÒ××
ÙÒ Ò ¹ÐÖ ĐÙÖ Åº Á×Ø Ò ÏÖ×ÒÐØ×Ñ Ô Ù Ö ¹ÐÖ
Ò¸ ×Ó Ø × ÌÖÔÐ ´Å Ôµ Ò ÏÖ×ÒÐØ×ÖÙѺ ÖÒÖ ÞÒØ Ò
Ö ÊÐ Ò ÙÐÐ×ÚÖи Ù ÒÑ ÏÖ×ÒÐØ×ÖÙÑ ´Å Ôµ ¬ÒÖØ ×غ
ØÖØÒ ÛÖ Ò ÅÒ ÚÓÒ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ ´ Ø µ Ø¾Ì ¸×ÓÒØÖÔÖØÖÒ ÛÖ ØÝÔ×ÖÛ×
Ò ÁÒÜ Ø Ð× ØÔÖÑØÖ ÙÒ ÑØ ÁÒÜÑÒ Ì Ð× Ò ÅÒ ÚÓÒ ØÔÙÒØÒ¸
Û× ÞÙÖ ÓÐÒÒ ¬ÒØÓÒ ĐÙÖغ
¿º½º½ ¬ÒØÓÒ
´µ Ò ×ØÓ×Ø×Ö ÈÖÓÞ ×Ø Ò ÅÒ ÚÓÒ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ ´ Ø µ Ø¾Ì ¸ Ù ÒÑ
ÑÒ×ÑÒ ÏÖ×ÒÐØ×ÖÙÑ ´Å Ôµ ¬ÒÖØ ×Òº
´µ ÀÒ×ØÐ × ØÔÖÑØÖ× Ø Ð×׬ÞÖÒ ÛÖ ×ØÓ×Ø× ÈÖÓÞ×× Ò
¹ ´Þعµ×ÖØ ×ØÓ×Ø× ÈÖÓÞ×׸ ÐÐ× ÁÒÜÑÒ Ì ×Öظ Ð×Ó ÒÐ
ÓÖ ÞĐÐÖ ÙÒÒÐ ×ظ ÙÒ ×ÖÒ ´ Ø µ ؾÁÆ ÓÖ ´ ½ ¾ µ
¹ ´ÞعµÓÒØÒÙÖÐ ×ØÓ×Ø× ÈÖÓÞ×׸ ÛÒÒ ÁÒÜÑÒ Ì ÖÐÐ ×ظ
ÙÒ ×ÖÒ ÒÒ ´ Ø µ ؼ º
´µ ÏÖظ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ Ø¸ Ø ¾Ì¸ ÒÒÑÒ ĐÓÒÒÒ¸ Ò Ù×ØĐÒ
× ×ØÓ×Ø×Ò ÈÖÓÞ××× ÞÙÑ ØÔÙÒØ Øº
´Úµ ÅÒ ÐÐÖ Ù×ØĐÒ ÞÒÒ ÛÖ Ð× Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ëº
ÆÙÒ ×ÖĐÒÒ ÛÖ ÙÒ× Ñ ÊÑÒ ×Ö ÖØ Ù××ÐÐ Ù ØÖØÙÒ ´Þع
µ×ÖØÖ ×ØÓ×Ø×Ö ÈÖÓÞ×׺ ÍÑ Ò ×ÒØØ ¿º¿ ÆØÐ Ö × Ò ÚÓÖ¹
×ØÐÐØÒ ÃÒÐÑÓÐÐ ÖØÖ×ÖÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒ¸ ÒĐÓØÒ ÛÖ Ò ×ÔÞÐÐ ÃÐ×× ÚÓÒ
×ØÓ×Ø×Ò ÈÖÓÞ××Ò¸ ÛÖ Ò Ö ÓÐÒÒ ¬ÒØÓÒ ØÝÔ×ÖÒº
¿º½º¾ ¬ÒØÓÒ
× × Ò ÓÐ ÙÒĐÒÖ ÙÒ ÒØ× ÚÖØÐØÖ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ ¸ ÑØ ½¸
Òº ÒÒ ÐÖØ ÐÙÒ ÚÓÒ ÌÐ×ÙÑÑÒ Ö ÓÖÑ ½· ¾·¡¡¡ÒÒ ×ÓÒÒÒØÒ
ÖÒÙÖÙÒ×ÔÖÓÞ ´ ´Øµµ ؾÁÆ º  ÙÐÐ×ÚÖÐ ÒØ×ÔÖØ ÒÑ ÖÒ× ÙÒ ´Øµ
×Ø ÒÒ Ò ÙÐÐ×ÚÖи ÒÞÐ Ö Ò ÒÑ ØÒØÖÚÐÐ ¼Ø℄ÚÖÚÓÐÐ×ØĐÒØÒ
ÖÒ×× ÞĐÐغ
ÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ × ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÙØÖØÒÒ¸ ØÐÒ ÐÖÔÖÓÞ××× ¹
ÒÒ ÛÖ ÙÒ× ÒÖ ÛØÒ ÙÒ ÖØÖ×Ø×Ò ÃÐ×× ÚÓÒ ×ÖØÒ ×ØÓ×Ø×Ò

¿º½ ÅØÑØ× ÖÙÒÐÒ
½
ÈÖÓÞ××Ò¸ Ò ×ÓÒÒÒØÒ ÅÖÓÚ ÃØØÒº ÂÖ ×ÖØ ×ØÓ×Ø× ÈÖÓÞ ×Ö ÃÐ×¹
× ×ØÞØ Ò×ظ ×× Ö ÎÖÐÙ Ò Ö ÎÖÒÒØ Ò ÞÙĐÙÒØ ÒØÛ¹
ÐÙÒ ÑØÒÞÓÒ ÛÖ ºº ÅÖÓÚ ÃØØÒ ×ØÞÒ Ò Ò ÓÖÑ ÚÓÒ ĐØÒ׺
ÖÒÖ ×ØÞÒ ÅÖÓÚ ÃØØÒ Ò Ö ÊÐ ÒÒ ×ÖØÒ¸ Ð×Ó ÒÐÒ ÓÖ ÞĐÐÖ
ÙÒÒÐÒ¸ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ëº ÇÒ Ò×ÖĐÒÙÒÒ ÒÑÒ ÛÖ Ö ÒÙÒ Ö Ò¹
Ø ÐÖ Ò¸ ×× Ö Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ÒÖ ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ
Ò ÌÐÑÒ ÚÓÒ
ÁÆ ×ظ Ð×Ó Ë ÁÆ Ðغ Ö ÆÓØØÓÒ ÙÒ ÞÒÙÒ×Û× ÓÖÒØÖÒ ÛÖ ÙÒ× Ò Ö
ÓÐÒÒ ¬ÒØÓÒ ×ÔÐ×Û× Ò ¾¸ ½½℄ ÙÒ ¿℄º
¿º½º¿ ¬ÒØÓÒ
Ò ×ÖØÖ ×ØÓ×Ø×Ö ÈÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ
Ø Ò ÅÖÓÚ ÃØØ Ö×ØÖ ÇÖÒÙÒ ÑØ
×ÖØÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ÁƸ ÛÒÒ ÅÖÓÚ Ò×Ø ÖĐÙÐÐØ ×Ø
È ´ Ø·½ Ø Ø ½ Ø ½ ¼ ¼ µÈ´ Ø·½ Ø µ
ĐÙÖ ÐÐ Ø ½ ¼ ¾Ëº
¿º½º ÑÖÙÒ
ÅÖÓÚ Ò×Ø Ù× ¬ÒØÓÒ ¿º½º¿ ÐĐØ × ÓÐÒÖÑÒ ÒØÖÔÖØÖÒ
ÏÒÒ Ø ·½Ð× Ò ØÔÙÒØ Ò Ö ÙÙÒظ Ø Ð× ÒÛÖØ ÙÒ ÑÒØ×ÔÖÒ
Ø ½Ø ¾½¼ Ð× ØÔÙÒØ Ò Ö ÎÖÒÒØ ÒÖ ÅÖÓÚ ÃØØ ÒØÖÔÖØÖØ
ÛÖÒ¸ ×Ó ĐÒØ ÞÙĐÙÒØ ÒØÛÐÙÒ ÒÖ ÅÖÓÚ ÃØØ ÒÙÖ ÚÓÑ ÒÛĐÖØÒ
Ù×ØÒ Ö ÅÖÓÚ ÃØØ ¸ Ö ÒØÚÓÒ¸ Û × ÅÖÓÚ ÃØØ Ò Ö ÎÖÒÒ¹
Ø ÒØÛÐØ Øº ÓÐÐ ÒÐØØ Ö Ù×ØÒ Ö ÅÖÓÚ ÃØØ ÞÙÑ ÒÛĐÖØÒ
ØÔÙÒØ Ø ×ĐÑØÐ ÁÒÓÖÑØÓÒ ĐÙÖ × ÎÖÐØÒ ÙÒ Ò ÎÖÐÙ Ö ÃØØ Ò Ö
ÎÖÒÒظ ÒĐÓØØ ÛÖ¸ ÙÑ ÒØÛÐÙÒ Ö ÅÖÓÚ ÃØØ Ò Ö ÙÙÒØ ÞÙ
×ØÑÑÒ ºº ÅÖÓÚ ÃØØÒ ×ØÞÒ Ò Ò ÓÖÑ ÚÓÒ ĐØÒ׺
Æ ¬ÒØÓÒ ¿º½º¿ ÙÒ ÖÒ ÁÒØÖÔÖØØÓÒ ÛÖ Ò ÅÖÓÚ ÃØØ ÙÖ ÖÒ ÎÖ¹
ÐÙ¸ Ð×Ó ĐÍÖĐÒ ÞÛ×Ò Ò Ù×ØĐÒÒ × Ù×ØÒ×ÖÙÑ× Ë ÞÙ ×ØÑÑØÒ
ØÔÙÒØÒ¸ ÖØÖ×Öغ × ĐÙÖØ ÞÙÖ ¬ÒØÓÒ Ö ÒØÒ ÏÖ×ÒÐظ
Ò ĐÍÖÒ ÚÓÒ ÒÑ Ù×ØÒ Ò ÒÒ ÒÖÒ ÞÙ ÒÑ Û××Ò ØÔÙÒØ Ø ¹
×Öغ
¿º½º ¬ÒØÓÒ
´µ ĐÙÖ Ò ÅÖÓÚ¹ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ ¬ÒÖÒ ÛÖ Ð× ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØ ÚÓÑ
Ù×ØÒ Ò Ò Ù×ØÒ ÞÙÑ ØÔÙÒØ Ø ÒØ ÏÖ×ÒÐØ
Õ ´Øµ È´ Ø·½ Ø µ
ĐÙÖ ÐÐ ¾Ë
´µ Ò ÅÖÓÚ¹ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ Ø ÓÑÓÒ¸ ÐÐ× ĐÙÖ ÐÐ Ñ ¼ ÙÒ ÐÐ ¾ËÐØ
È ´ Ø·½ Ø µ È ´ Ø·½·Ñ Ø·Ñ µ

¿º½ ÅØÑØ× ÖÙÒÐÒ
¾¼
¿º½º ¬ÒØÓÒ
ĐÙÖ Ò ÓÑÓÒ ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ÚÓÒ ÒÑ
Ù×ØÒ Ò ÒÒ ÒÖÒ ÒØ ÚÓÑ ØÔÙÒØ Ø ĐÒ ×ÓÒÖÒ ÞØÐ ÙÒĐÒ ×Ò¸
×ÖÒ ÛÖ ĐÙÖ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØ ÚÓÑ Ù×ØÒ Ò Ò Ù×ØÒ
Õ È ´ Ø Ø ½ µ
ĐÙÖ ÐÐ ¾Ë
ÙÒ ¬ÒÖÒ ÛÖ ×ÓÒÒÒØ ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ
É ´Õ µ ¾Ë
¿º½º ÑÖÙÒ
Ò ÓÑÓÒ ÅÖÓÚ¹ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ ÒÐÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ½Æ Ø
Ò ÒÐ ÅÖÓÚ¹ÃØظ ÓÐÐ ×ØÞØ ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É ÒÐ ÑÒ×ÓÒ
É
¼
½
Õ ½½ Õ ½¾ ¡¡¡ Õ ½Æ
Õ ¾½ Õ ¾¾ ¡¡¡ Õ ¾Æ
º º
ººº º
Õ Æ½ Õ Æ¾ ¡¡¡ Õ ÆÆ
¿º½º ¬ÒØÓÒ
´µ ĐÙÖ Ò ÓÑÓÒ ÅÖÓÚ¹ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ Ø Ö ÎØÓÖ
ÒÒ×ÚÖØÐÙÒ Ö ÅÖÓÚ ÃØغ ÒØ×ÔÖØ ´¼µ
ÐØ×ÚÖØÐÙÒ
´¼µ
È ´ ¼ µ ĐÙÖ ÐÐ ¾Ë
´¼µ
¾
µ
Ö Ö ÏÖ×Ò¹
´¼µ
´´¼µ
½
ÙÒ Ø ×ÓÑØ ÏÖ×ÒÐØ Ò¸ ×× Ö ÒÒ×ÞÙ×ØÒ Ö ÅÖÓÚ ÃØØ
ÞÙÑ ØÔÙÒØ ¼ Ö Ö Ù×ØÒ ¾Ë ×غ
´µ ĐÙÖ Ò ÓÑÓÒ ÅÖÓÚ¹ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ Ò ÃÓÑÔÓÒÒØÒ × ÎØÓÖ×
´Ñµ ´´Ñµ
´Ñµ
½ ¾
µ ×ÓÐÙØÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Ö ÅÖÓÚ Ãع
غ ×Ò ×ÓÐÙØÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ´Ñµ
×ØÐØ ÙÖ
ÏÖ×ÒÐØ×ÚÖØÐÙÒ
´Ñµ
È ´ Ñ µ ĐÙÖ ÐÐ ¾Ë
ÙÒ Ò ×ÓÑØ ÏÖ×ÒÐØ Ò¸ ×× × ÅÖÓÚ ÃØØ Ò Ñ ËÖع
ØÒ Ñ Ù×ØÒ ¾Ë ¬Òغ
¿º½º ¬ÒØÓÒ
ĐÙÖ Ò ÓÑÓÒ ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ Ø ÒØ ÏÖ×ÒÐØ
մѵ
È ´ Ø·Ñ Ø µ ĐÙÖ Ñ ¼ ÙÒ ÐÐ ¾Ë
ѹ×ØÙ¬ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ Ò ĐÍÖÒ ÚÓÑ Ù×ØÒ Ò Ò Ù×ØÒ
º
ÒØ×ÔÖÒ ×Ø Ñ¹×ØÙ¬ ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ ¬ÒÖØ ÙÖ
ɴѵ
´Õ´Ñµ
µ ¾Ë ĐÙÖ Ñ ¼

¿º½ ÅØÑØ× ÖÙÒÐÒ
¾½
ÁÒ Ò ÓÐÒÒ Ö ËĐØÞÒ ÛÖÒ Ò Û×ÒØÐ ÞÙÒÒ ÞÛ×Ò Ò Ñ¹×ØÙ¬Ò
ĐÍÖÒ×¹ ÙÒ Ò ×ÓÐÙØÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ÒÖ ÓÑÓÒÒ ÅÖÓÚ Ãع
Ø ÖÐĐÙØÖغ ĐÙÖ ÒÒ ØÐÐÖØÒ Û× ÚÖÛ×Ò ÛÖ Ò ×Ö ËØÐÐ Ù Ò ÏÖ
Ö ËØÒÖÐØÖØÙÖ¸ Û ¾¸ ½½¸ ¾¼¸ ¿℄¸ ÙÑ ÒÙÖ Ò ÛÒ ÞÙ ÒÒÒÒº ÛÖÒ
Ö Û×ĐÙÖÙÒ ÅÖÓÚ Ò×Ø ×ÓÛ × ×ØÞ Ö ØÓØÐÒ ÏÖ×ÒÐØ
Ù×ÒÙØÞظ × ÈÖÒÞÔ Ö ÚÓÐÐ×ØĐÒÒ ÁÒÙØÓÒ Ò×ØÞØ ÙÒ ÐÑÒØÖ ÇÔÖØÓÒÒ
ÑØ ÅØÖÞÒ ÙÖĐÙÖغ
¿º½º½¼ ËØÞ
ÓÖÑÐ ÚÓÒ ÔÑÒ ÙÒ ÃÓÐÑÓÓÖÓÚ ×ØÐÐØ ÞÛ×Ò Ò Ñ¹×ØÙ¬Ò
ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ÓÐÒ ÞÙÒ Ö
մѵ
È ¾Ë
Õ´Òµ Òµ
Õ´Ñ
ĐÙÖ ¼ Ò Ñ ÙÒ ÐÐ ¾Ë
ɴѵ É´Òµ É´Ñ Òµ ĐÙÖ ¼ Ò Ñ
¿º½º½½ ËØÞ
ÖÒÖ Ð××Ò × Ò×ØÒÒ Ù××Ò Ù× Ö ÓÖÑÐ ÚÓÒ ÔÑÒ ÙÒ ÃÓÐÑÓ¹
ÓÖÓÚ ĐÙÖ Ñ¹×ØÙ¬Ò ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Õ´Ñµ
È È
´µ
´µ
մѵ
մѵ
½ ¾Ë
¡¡¡
Ñ ½ ¾Ë
È ½µ
Õ Õ´Ñ
¾Ë
Õ ½ Õ ½ ¾
¡¡¡Õ Ñ ¾ Ñ ½
Õ Ñ ½
ÖÐØÒ
´µ ɴѵ É Ñ ĐÙÖ Ñ ¼
¿º½º½¾ ËØÞ
ĐÍÖ× ÖĐÙÐÐÒ ×ÓÐÙØÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ
ÓÑÓÒÒ ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ ÐÙÒÒ
ĐÙÖ Ñ ¼ ÙÒ ÐÐ ¾Ë
ĐÙÖ Ñ¼ÙÒ ÐÐ ¾Ë
´Ñµ
´´Ñµ
½
´Ñµ
¾
µ ÒÖ
´µ
´Ñµ
È ¾Ë
´¼µ
մѵ
ĐÙÖ Ñ ¼ ÙÒ ÐÐ ¾Ë
´µ ´Ñµ ´¼µ É Ñ ĐÙÖ Ñ ¼
Ù× Ò ÚÓÖÒÒÒÒ ËĐØÞÒ Ð××Ò × ÒÓÐÒÒ ÀÝÔÓØ×Ò ÐØÒ
ÁÑ ÛØÖÒ ÎÖÐÙ ×× ×ÒØØ× ÞÒ ÛÖ¸ ×× × Ò ÀÝÔÓØ×Ò ĐÙÖ Ò
×ÔÞÐÐ ÃÐ×× ÚÓÒ ÅÖÓÚ ÃØØÒ ĐÙÐØ ×Òº ÍÑ × ÅÖÓÚ ÃØØÒ ÒĐÖ ÞÙ Ö¹
ØÖ×ÖÒ¸ Ð×׬ÞÖÒ ÛÖ Ù×ØĐÒ ÚÓÒ ÅÖÓÚ ÃØØÒº ÃÖØÖÙÑ ĐÙÖ Ò ÃÐ×׬¹
ÞÖÙÒ Ö Ù×ØĐÒ ×Ø ÏÖ×ÒÐظ ×× Ò ÅÖÓÚ ÃØØ Ò ÒÑ Ù×ØÒ
¾ËÒÒÒ ×Ò Ù×ØÒ Ò ÒÐ ÚÐÒ ÓÖ Ù ÞĐÐÖ ÙÒÒÐ ÚÐÒ
ËÖØØÒ ÛÖ ÖÖغ

¿º½ ÅØÑØ× ÖÙÒÐÒ
¾¾
½º ÀÝÔÓØ× ĐÙÖ Û×Ò× Ñ ¼ÓÒÚÖÖØ ÓÐ Ö ÅØÖÞÒ ´É Ñ µ Ѽ º
Ð× ÖÒÞÛÖØ ÐÑ Ñ½ É Ñ Ü×ØÖØ Ò ÅØÖܸ ÖÒ ÐÒ Ò¹
Ø× ×Ò ÙÒ ÛÐ× Ñ ÖÒÞÛÖØ ÐÑ Ñ½ ´Ñµ
ÒØ×ÔÖÒº
¾º ÀÝÔÓØ× ÏÖ×ÒÐØ ´Ñµ
¸ ×× × ÅÖÓÚ ÃØØ Ò Ñ
ËÖØØÒ Ò ÒÑ ÒÒ Ù×ØÒ ¾Ë¬Òظ ×Ø ĐÙÖ Ò Ñ¸
× ÖÓ ÒÙ ×ظ ÙÒĐÒ ÚÓÑ ÒÒ×ÞÙ×ØÒ ´¼µ
ÞÛº ÚÓÒ
Ö ÒÒ×ÚÖØÐÙÒ ´¼µ º ÅÖÓÚ ÃØØ ÚÖÐÖØ ÑÒ
Ö ĐØÒ× ĐÙÖ Ò ÒÒ×ÞÙ×ØÒº
¿º½º½¿ ¬ÒØÓÒ
× × Ò ÓÑÓÒ ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ ×ÖØÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë Òº ÒÒ
Ð××Ò × Ù×ØĐÒ ×Ö ÅÖÓÚ ÃØØ Û ÓÐØ Ð×׬ÞÖÒ
´µ Ò Ù×ØÒ ¾ Ë Ø ×ÓÖÖÒ¸ ÛÒÒ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØ Õ ½
×Ø ºº Ò Ñ ÖÖÒ × Ù×ØÒ× ¾ËÚÖÐØ ÅÖÓÚ ÃØØ Ò ×Ñ
Ù×ØÒ ÙÒ ÚÖÐĐ××Ø Ò ÒØ ÑÖº
´µ Ò Ù×ØÒ ¾ Ë Ø ØÖÒ×Òظ ÛÒÒ ÙÒØÖ Ö ÎÓÖÙ××ØÞÙÒ¸ ×× ÅÖÓÚ
ÃØØ Ñ Ù×ØÒ ¾ËÒÒظ ÏÖ×ÒÐظ ×× ÅÖÓÚ ÃØØ ÒØ
ÑÖ Ò ×Ò Ù×ØÒ ÞÙÖĐÙÖظ Ø ÔÓ×ØÚ ×غ
´µ Ò Ù×ØÒ ¾ Ë Ø ÖÙÖÖÒظ ÛÒÒ ÙÒØÖ Ö ÎÓÖÙ××ØÞÙÒ¸ ×× ÅÖÓÚ
ÃØØ Ñ Ù×ØÒ ¾ Ë ÒÒظ ÏÖ×ÒÐظ ×× ÅÖÓÚ ÃØØ
Ò ÒÖ ÒÐÒ ÓÖ Ù ÞĐÐÖ ÙÒÒÐÒ ÒÞÐ ÚÓÒ ËÖØØÒ Ò ×Ò
Ù×ØÒ ÞÙÖĐÙÖظ ×ØØ× Ð ½ ×غ
ÁÒ ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ ÙÒØÖ×Ò ÛÖ ÔÓ×ØÚ ÖÙÖÖÒØ ÙÒ ÒÙÐÐ ÖÙÖÖÒØ
Ù×ØĐÒº Ò ÖÙÖÖÒØÖ Ù×ØÒ Ø ÔÓ×ØÚ ÖÙÖÖÒظ ÛÒÒ ÅÖÓÚ ÃØØ
Ñ ÅØØÐ Ò ÒÐ ÚÐÒ ËÖØØÒ ÛÖ Ò ×Ò Ù×ØÒ ÞÙÖĐÙÖظ ÙÒ
ÒÙÐÐ ÖÙÖÖÒظ ÛÒÒ ÅÖÓÚ ÃØØ Ñ ÅØØÐ ÙÒÒÐ ÚÐÒ ËÖØØ ĐÙÖ
ÊĐÙÖ Ò Ò Ù×ØÒ ÒĐÓØغ
´Úµ Ò Ù×ØÒ ¾ Ë Ø ÔÖÓ× ÑØ Ö ÈÖÓ ¸ ÛÒÒ ÅÖÓÚ ÃØØ Ù×¹
Ò ÚÓÒ ×Ñ Ù×ØÒ ¾ Ë Ò Ù×ØÒ ÒÙÖ Ò ÒÑ ÎÐÒ ÚÓÒ
ËÖØØÒ ÛÖÖÖØ ºº ĐÙÖ Ñ¹×ØÙ¬ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØ Õ´Ñµ
մѵ
´
¼ ĐÙÖ Ñ Ö ÑØ ½ÙÒ Ö ¾ ÁÆ
¼×ÓÒ×Ø
ÐØ
´Úµ Ò Ù×ØÒ ¾Ë Ø ÔÖÓ׸ ÛÒÒ Ö ÒØ ÔÖÓ× ×غ
´Úµ Ò Ù×ØÒ ¾Ë Ø ÖÓ׸ ÛÒÒ Ö ÔÓ×ØÚ ÖÙÖÖÒØ ÙÒ ÔÖÓ× ×غ
´Úµ Û Ù×ØĐÒ ¾ Ë ÙÒ ¾ Ë Ò Û×Ð×Ø ÖÖÖ ÓÖ Ù ÚÖ¹
ÙÒÒ¸ ÛÒÒ Ò Ñ ¼ ÙÒ Ò Ò ¼ ÖÖØ Ü×ØÖÒ¸ ×× Ñ¹×ØÙ¬Ò
ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Õ´Ñµ
ÙÒ Õ´Òµ
ÔÓ×ØÚ ×Ò¸ ºº
ÑÒ¼ ÑØ Õ´Ñµ
Õ´Òµ
¼

¿º½ ÅØÑØ× ÖÙÒÐÒ ¾¿
ÍÒØÖ ÙÐÒÑ ×Ö ÃÐ×׬ÞÖÙÒ Ö Ù×ØĐÒ ÒÖ ÅÖÓÚ ÃØØ ÖØÖ×ÖÒ
ÛÖ ×ÔÞÐÐ ÃÐ××Ò ÚÓÒ ÅÖÓÚ ÃØØÒº
¿º½º½ ¬ÒØÓÒ
× × Ò ÓÑÓÒ ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë Òº
´µ ÒÒ Ø × ÅÖÓÚ ÃØØ ÖÖÙÞи ÐÐ× Ö Ù×ØÒ ¾ Ë ÑØ Ñ Ù¹
×ØÒ ¾Ë ÚÖÙÒÒ ×Ø ºº
¾Ë Ѽ ÑØ Õ´Ñµ
ÒÖÒÐÐ× Ø ÅÖÓÚ ÃØØ ÖÙÞк
´µ Ò ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë Ø ÖÓ׸ ÐÐ× ÐÐ Ù×ØĐÒ
Ö ÅÖÓÚ ÃØØ ÖÓ× ×Òº
¼
ĐÙÖ ÒÐ ÅÖÓÚ ÃØØÒ ´ Ø µ ؾÁÆ ÐØÒ Ò××ÓÒÖ ÓÐÒÒ Ù××Ò¸ Ö
ÛÖÙÑ ÓÒ Û× ÒÒ ÛÖÒº Ò ØÐÐÖØÖ Û× ×Ö Ù××Ò ¬ÒØ
× Ò ½½℄ ÙÒ ¿℄º
¿º½º½ ËØÞ
´µ Ò ÒÐ ÖÖÙÞÐ ÅÖÓÚ ÃØØ ×ØØ ÐÐ Ù× ÔÓ×ØÚ ÖÙÖÖÒØÒ
Ù×ØĐÒÒº
´µ Ò ÒÐ ÖÖÙÞÐ ÔÖÓ× ÅÖÓÚ ÃØØ ×Ø ÑÒ ÖÓ× ÙÒ Ø
Ù ÖÙÐĐÖº
ÁÑ ÀÒÐ Ù ÞÙÚÓÖ Ù×ØÐÐØÒ ÀÝÔÓØ×Ò ĐÙÖÒ ÛÖ Ò Ö« Ö ×ØØÓÒĐÖÒ
Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Ð× ÖÒÞÛÖØ Ö ×ÓÐÙØÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ
´Ñµ
Òº × ×Ø ÞÙ ÒÐÝ×ÖÒ¸ ÙÒØÖ ÛÐÒ ÒÙÒÒ ×Ö ÖÒÞÛÖØ Ü×ØÖظ
ÙÒ ÛÒÒ Ö Ü×ØÖظ Ó Ö ÖÒÞÛÖØ ÒÒ ÚÓÒ Ö ÒÒ×ÚÖØÐÙÒ ´¼µ
Ö ÅÖÓÚ
ÃØØ ÙÒĐÒ ×غ
¿º½º½ ¬ÒØÓÒ
Ë Ò ÓÑÓÒ ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ Ñ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ÙÒ Ö ÒÒ×ÚÖع
ÐÙÒ
´¼µ
´´¼µ
½
´¼µ
¾
µ Òº ÐÐ× Ö ÖÒÞÛÖØ
ÐÑ ´Ñµ
ѽ
ĐÙÖ ÐÐ ¾Ë
Ü×ØÖظ Ø Ö ÎØÓÖ ´ ½ ¾ µ ÖÒÞÚÖØÐÙÒ Ö ÅÖÓÚ ÃØØ ÙÒ
ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ö ÖÒÞÚÖØÐÙÒ ÛÖÒ Ð× ×ØØÓÒĐÖ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ
ÞÒغ
Ö Ò×ØÒ ËØÞ Þظ ĐÙÖ ÛÐ ÃÐ×× ÚÓÒ ÅÖÓÚ ÃØØÒ ×ØØÓÒĐÖÒ Ù¹
×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Ü×ØÖÒ¸ ÙÒ ×× × ÚÓÒ Ö ÒÒ×ÚÖØÐÙÒ Ö ÅÖÓÚ

¿º½ ÅØÑØ× ÖÙÒÐÒ
¾
ÃØØ ÙÒĐÒ ×Òº ÖÒÖ ÛÖ Ö Ò Ò ÅĐÓÐØ ÖÐظ Û ×ع
ØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ×ØÑÑØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº ÙÑ Û× ÚÖÛ×Ò
ÛÖ Ò ÛØÖ× ÅÐ Ù ËØÒÖÐØÖØÙÖ ½½¸ ¾¼℄ ÓÖ Ù ¿℄º
¿º½º½ ËØÞ
Á×Ø Ò ÖÖÙÞÐ ÖÓ× ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ Ñ ×ÖØÒ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë
Ò¸ ÒÒ Ü×ØÖÒ ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ´ ½ ¾ µ ÙÒ¹
ĐÒ ÚÓÒ Ö ÒÒ×ÚÖØÐÙÒ ´¼µ
Ö ÅÖÓÚ ÃØØ ÙÒ ×Ò ÒÙØ ×ØÐØ
ÙÖ × ÐÙÒ××Ý×ØÑ
Õ
¾Ë
ĐÙÖ ÐÐ ¾Ë
ÙÒ ÆÓÖÑÐ×ÖÙÒ×ÒÙÒ
¾Ë
½
ÁÒ ÅØÖÜ×ÖÛ× ÖÐØÒ ÛÖ ÒØ×ÔÖÒ
É ÙÒ ½
ÙÑ ×ÐÙ×× ×× ×ÒØØ× ××Ò ÛÖ ÙÒ× ÑØ ÒÖ ÎÖÐÐÑÒÖÙÒ × Ö«×
ÒÖ ÅÖÓÚ ÃØØ ÙÒ ¬ÒÖÒ ÖÞÙ ×ÓÒÒÒØ ÅÖÓÚ³× ÈÖÓÞ×׺ ÚÖ×ØÒ
ÛÖ ÙÒØÖ ÒÑ ÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ÒÒ ×ØÓ×Ø×Ò ÈÖÓÞ¸ Ö ÅÖÓÚ Ò×Ø
Ù× ¬ÒØÓÒ ¿º½º¿ ÖĐÙÐÐغ ÎÓÖÙ××ØÞÙÒ ĐÙÖ ÎÖÐÐÑÒÖÙÒ × ÃÓÒÞÔØ× ÒÖ
ÅÖÓÚ ÃØØ ×Ò Ò Ö Ò×ØÒÒ ¬ÒØÓÒ ÒĐÙÖØÒ Ö«¸ ×ÓÒÒÒØ
ÒØ ÙÒ ÙÒÒØ ÎÖÛÐÙÖ Ò× ÅÖÓÚ ÈÖÓÞ××× Ò ÒÑ Ù×ØÒ ¾Ëº
¿º½º½ ¬ÒØÓÒ
× × Ò ÓÑÓÒÖ ÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ´ Ø µ ؼ ÑØ Ñ ×ÖØÒ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë Òº
´µ ×ØØ ÙÐÐ×ÚÖÐ À ¸ ĐÙÖ ¾ ˸ ¸ Ø Ò¸ Ö ÅÖÓÚ
ÈÖÓÞ Ñ Ù×ØÒ ¾ËÚÖÛÐظ ÚÓÖ Ò Ù×ØÒ×ĐÙÖÒ ÚÓÑ Ù×ØÒ Ò ÒÒ
ÒÖÒ Ù×ØÒ ¾ Ë ÖÓÐغ À ÛÖ Ð× ÒØ ÎÖÛÐÙÖ × ÅÖÓÚ
ÈÖÓÞ××× Ñ Ù×ØÒ ÞÒغ
´µ ×ØØ ÙÐÐ×ÚÖÐ À ¸ ĐÙÖ ¾Ë¸ Ø Ò¸ Ö ÅÖÓÚ ÈÖÓÞ Ñ
Ù×ØÒ ¾Ë ÙÒĐÒ ÚÓÑ ÒĐ×ØÒ Ù×ØÒ×ĐÙÖÒ ÚÖÛÐغ À ÛÖ Ð×
ÙÒÒØ ÎÖÛÐÙÖ ÞÛº ÙÒØÐØ×ÞØ × ÅÖÓÚ ÈÖÓÞ××× Ñ Ù×ØÒ
ÞÒغ
¿º½º½ ÑÖÙÒ
Á×Ø Ò ÓÑÓÒÖ ÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ´ Ø µ ؼ ÑØ Ñ ×ÖØÒ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ÙÒ Ö
ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É ´Õ µ ¾Ë Ò¸ ÒÒ ÐØ ĐÙÖ ÎÖØÐÙÒ×ÙÒØÓÒ Ö ÙÒع
ÐØ×ÞØ ÙÒ ÎÖØÐÙÒ×ÙÒØÓÒ Ö ÒØÒ ÎÖÛÐÙÖ × ÅÖÓÚ ÈÖÓÞ××× Ñ

¿º½ ÅØÑØ× ÖÙÒÐÒ
¾
Ù×ØÒ ¾Ë ÞÙÒ
È ´À ܵ ¾Ë
Õ È ´À ܵ
¿º½º¾¼ ËØÞ
ĐÙÖ ÒÒ ÓÑÓÒÒ ÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ´ Ø µ ؼ ÑØ ÒÑ ×ÖØÒ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ×Ò
ÙÒØÐØ×ÞØÒ À ĐÙÖ Ò Ù×ØÒ ¾Ë ×ØØ× ÜÔÓÒÒØÐÚÖØÐغ
Û×
ÏÖ Ò ÚÓÒ Ö ÒÒÑ Ù׸ ×× × Ö ÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ´ Ø µ ؼ ÞÙ ÒÑ ÐÒ
ØÔÙÒØ Ø ¾Ì Ñ Ù×ØÒ ¾Ë¬Òغ ÙÖ ×ØÑÑÙÒ Ö ÏÖ×ÒÐظ ××
× Ö ÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ĐÙÖ ÑÒ×ØÒ× ÛØÖ ØÒØÒ Ñ Ù×ØÒ ¬Òظ ×Ø
ÒØ ÏÖ×ÒÐØ
È ´À Ø·À ص
ÞÙ ÖÑØØÐÒº ÅÖÓÚ Ò×Ø ÑÔÐÞÖظ ×× × ÒØ ÏÖ×ÒÐØ
ÙÒĐÒ ÚÓÒ Ö ÎÖÒÒØ ÙÒ ÑØ ÙÒĐÒ ÚÓÒ ×ظ Û ÐÒ × Ö
ÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ÖØ× Ñ Ù×ØÒ ¬Òغ Ö ÐØ
È ´À Ø·À صȴÀ µ
ÓÐÐ ×Ø ÙÒØÐØ×ÞØ À Ò× ÅÖÓÚ ÈÖÓÞ××× ĐÙÖ Ò Ù×ØÒ ¾ Ë
ĐØÒ×ÐÓ׺ Ò ÖÒ× Ö ËØÓ×Ø Ñ ÀÒÐ Ù ×ØØ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ
ÙÒ Ö ÎÖØÐÙÒÒ ×ظ ×× Ò ×ØØ ÙÒ ĐØÒ×ÐÓ× ÙÐÐ×ÚÖÐ ×ØØ×
ÜÔÓÒÒØÐÚÖØÐØ ×ظ Úк ¿¾¸ ¿℄º ËÓÑØ ÑÔÐÞÖØ ÅÖÓÚ Ò×ظ ××
ÙÒØÐØ×ÞØ À Ò× ÅÖÓÚ ÈÖÓÞ××× ĐÙÖ Ò Ù×ØÒ ¾ËÜÔÓÒÒØÐÚÖØÐØ ×غ ¾
¿º½º¾½ ÑÖÙÒ
ĐÙÖ Ò ÓÑÓÒ ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ ÐØ Ò××ÓÒÖ¸ ×× ÙÒØÐØ×ÞØ À ¸ĐÙÖ
¾Ë¸ÙÒ ÒØ ÎÖÛÐÙÖ À ¸ ĐÙÖ ¾Ë¸ÒÙ ÒÖ ØÒØ ÒØ×ÔÖÒ
ÙÒ ÙÒĐÒ ÚÓÑ ÒĐ×ØÒ Ù×ØÒ×ĐÙÖÒ ×Ò ºº × ÐØ
À ½ ĐÙÖ ÐÐ ¾Ë
Ï Ò ËØÞ ¿º½º¾¼ ÐÖØ ÅÖÓÚ Ò×ظ ×× ÙÒØÐØ×ÞØ À ÒÖ ÅÖÓÚ
ÃØØ ĐÙÖ Ò Ù×ØÒ ¾ËĐØÒ×ÐÓ× ×غ Ù× ×Ñ ÖÙÒ ×Ø ÙÒØÐØ×ÞØ À
ÒÖ ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ ĐÙÖ Ò Ù×ØÒ ¾ËÓÑØÖ× ÚÖØÐغ × ÐØ ÒĐÑÐ
È ´À µ
¾Ë
Õ
´½ Õ µ
ĐÙÖ ÒÒ ÓÑÓÒÒ ÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ´ Ø µ ؼ ÑØ ×ÖØÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ÛÖÒ
ĐÍÖĐÒ ÞÛ×Ò Ò Ù×ØĐÒÒ ÙÖ ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É ´Õ µ ¾Ë ×ØÙÖغ

¿º½ ÅØÑØ× ÖÙÒÐÒ
¾
ÙÒØÐØ×ÞØÒ À × ÈÖÓÞ××× ×Ò ÙÒĐÒ ÚÓÑ ÒĐ×ØÒ Ù×ØÒ×ĐÙÖÒ
ÙÒ ĐÙÖ Ò Ù×ØÒ ¾ Ë ÜÔÓÒÒØÐÚÖØÐغ Æ Ö ÓÒ ÑÖÙÒ ×Ò
ÙÒØÐØ×ÞØÒ À ÒÖ ÓÑÓÒÒ ÅÖÓÚ ÃØØ ÒØ×ÔÖÒ ÓÑØÖ× ÚÖØÐغ
Ù Ò ÖÖØ ÅÖÓÚ ÃØØ ÓÑÑÒ ÛÖ Ò ×ÒØØ ¿º¿º¾ ÞÙÖĐÙ ÙÒ ĐÓÒÒÒ ÓÖØ
× ÖÒ×× ĐÙÖ ÛØÖ ÒÐÝ×Ò ÒÙØÞÒº
ÁÑ ÐÐÑÒÒ ÑĐÙ××Ò ÙÒØÐØ×ÞØÒ À Ó ÒØ ÙÒĐÒ ÚÓÑ ÒĐ×ØÒ Ù¹
×ØÒ×ĐÙÖÒ ×Òº ÖÒÖ ÐØ × Ò¸ Ð ÚÖØÐØ ÙÒØÐØ×ÞØÒ À ĐÙÖ Ò
Ù×ØÒ ¾ËÞÙÞÙÐ××Ò¸ ÔÖØ×Ò ÒÛÒÙÒÒ ÒØ ÑÑÖ ÚÓÒ ÜÔÓÒÒØÐÚÖ¹
ØÐØÒ ÙÒØÐØ×ÞØÒ Ù×ÒÒ ÛÖÒ ÒÒº ÖÓÐÒ Ù×ØÒ×ĐÙÖĐÒ
ÛØÖÒ ÑĐ Ö ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ Éº × ÎÖÐÐÑÒÖÙÒÒ ĐÙÖÒ ÞÙÑ Ö«
× ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ××׺
¿º½º¾¾ ¬ÒØÓÒ
Ò ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ´ Ø µ ؼ ÑØ ×ÖØÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ÙÒ Ö ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ
É ´Õ µ ¾Ë ×Ø ÞØÐ ÙÖ ÓÐÒ ÐĐÙ ÖØÖ×ÖØ
´µ Æ ÖÖÒ × Ù×ØÒ× ¾ Ë ÛĐÐØ Ö ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ÑĐ Ö
ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É ´Õ µ ¾Ë Ò ÒÓÐÒÒ Ù×ØÒ Ù׺
´µ Á×Ø Ö Ù×ØÒ ×ØÐظ ×Ó ×ØÑÑÒ ÎÖØÐÙÒ×ÙÒØÓÒÒ ĐÙÖ Ò¹
ØÒ ÎÖÛÐÙÖÒ À ظ Ö ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ Ñ Ù×ØÒ ÚÓÖ Ñ
Ù×ØÒ×ĐÙÖÒ Ò Ò Ù×ØÒ ÚÖÛÐغ
¿º½º¾¿ ÑÖÙÒ
ÏÒÒ Ò ÓÑÓÒÖ ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ´ Ø µ ؼ ÑØ ×ÖØÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ÙÒ Ö
ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É ´Õ µ ¾Ë ÒÙÖ ÞÙ Ò ØÔÙÒØÒ ØÖØØ ÛÖ¸ Ò ÒÒ Ò
Ù×ØÒ×ĐÙÖÒ ÑĐ Ö ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É ÖÓÐظ ×Ó ÛÖ Ù × Ï× ÙÖ
ËÔÖÙÒÔÙÒØ Ò ÅÖÓÚ ÃØØ ÑØ Ö ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ
É´µ ´Õ´µ
µ ¾Ë
×ØÐظ ÖÒ ÒØÖĐ Ò ×Ò ÙÖ
Õ´µ
¼ĐÙÖ
Õ
½ Õ
¿º½º¾ ¬ÒØÓÒ
Ò ÅÖÓÚ ÃØظ Û Ò ÑÖÙÒ ¿º½º¾¿ ×ØÐØ ÛÖ ÙÒ ×ÓÑØ × ÎÖÐØÒ
Ò× ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ××× ´ Ø µ ؼ Ò ×ÒÒ ËÔÖÙÒÔÙÒØÒ ×Öظ Ø Ò Ò
×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ´ Ø µ ؼ ÒØØØ ÅÖÓÚ ÃØغ
Ö ÆÓØØÓÒ ÚÖÛÒÒ ÛÖ ´µ¸ ÙÑ ÞÙ ×ÒÐ×ÖÒ¸ ×× É´µ ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ Ö
ÒØØØÒ ÅÖÓÚ ÃØØ ×غ
¿º½º¾ ÑÖÙÒ
ÞÒÒ ÛÖ ÒØ×ÔÖÒ ÑØ ´µ
¸ ĐÙÖ ¾ ˸ ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×Òй
ØÒ Ö Ò ÒÒ ÓÑÓÒÒ ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ´ Ø µ ؼ ÒØØØÒ ÅÖÓÚ ÃØØ

¿º½ ÅØÑØ× ÖÙÒÐÒ
¾
´ Ø µ ؾÁƸ ÒÒ ÖĐÙÐÐÒ ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ´µ
ÅÖÓÚ ÃØØ × ÐÙÒ××Ý×ØÑ
Ö ÒØØØÒ
´µ
´µ
Õ´µ
Ò ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ´µ
¸ ¾ ˸ Ö ÒØØØÒ
ÅÖÓÚ ÃØØ ÏÖ×ÒÐØÒ Ò¸ ×× × Ö ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ÞÙ Ò Ò¹
ØØØÒ ØÔÙÒØÒ Ñ Ù×ØÒ ¬Òغ × ÒØ×ÔÖØ Ó ÒØ Ò ×ØØÓÒĐÖÒ
Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ × ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ××׸ Ð×Ó Ò ÏÖ×ÒÐØÒ¸
×× × Ö ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ÞÙ ÒÑ ÞÙĐÐÐ Ù×ÛĐÐØÒ ØÔÙÒØ Ñ Ù×ØÒ
¬Òغ Ç«Ò×ØÐ ĐÒÒ Ö ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ×
×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ××× ×ÓÛÓÐ ÚÓÒ Ò ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ´µ
Ö
ÒØØØÒ ÅÖÓÚ ÃØØ Ð× Ù ÚÓÒ Ò ÙÒØÐØ×ÞØÒ À Ö Ù×ØĐÒ º
ÙÑ Û× × ÒÓÐÒÒ ËØÞ× × Ù ¿℄ ÚÖÛ×Òº
¿º½º¾ ËØÞ
Ò ÓÑÓÒÖ ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ´ Ø µ ؼ ÖĐÙÐÐØ ÒØ ÅÖÓÚ Ò×غ
¿º½º¾ ÑÖÙÒ
× Ø ÞÛ Ù×ÒÑÒ¸ ÛÒÒ Ò ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ´ Ø µ ؼ ÅÖÓÚ Ò×Ø
ÖĐÙÐÐØ
´µ ÏÒÒ ÙÒØÐØ×ÞØ À ÙÒ À ĐÙÖ Ò Ù×ØÒ ¾ ˸ ¸ ÜÔÓÒÒ¹
ØÐÚÖØÐØ ×ظ ÐÖØ ĐØÒ×ÐÓ×Ø Ö ÜÔÓÒÒØÐÚÖØÐÙÒ ÅÖÓÚ
Ò×غ
´µ ÏÒÒ Ö Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë × ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ××× ´ Ø µ ؼ ÒÒ ÖÛØÖØ
ÛÖ¸ ×× Ö Ò ÞÙ×ĐØÞÐ ÃÓÑÔÓÒÒØ ÒØĐÐظ Ò ØÙÛÒ Ñظ Û
ÐÒ Ö ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ÖØ× Ñ ØÙÐÐÒ Ù×ØÒ ÚÖÛÐظ ×Ó ÑÔÐÞÖØ ×
ÞÙ×ĐØÞÐ ÁÒÓÖÑØÓÒ ÅÖÓÚ Ò×غ ÐÐÖÒ× ĐÙÖØ × ÅÓ¬ØÓÒ
× Ù×ØÒ×ÖÙÑ× ÞÙ ÒÑ ÓÒØÒÙÖÐÒ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ëº
¿º½º¾ ÑÖÙÒ
Á×Ø Ò ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ´ Ø µ ؼ ÑØ ×ÖØÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë Ò¸ ××Ò ÙÒع
ÐØ×ÞØÒ À ĐÙÖ Ò Ù×ØÒ ¾ËÒÐ ×Ò¸ ÒÒ ÐĐØ × Ö ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ
Ð× ÅÖÓÚ ÃØØ Ö×ØÐÐÒº ÞÙ ÛÖ Ö ×ÖØ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë × ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓ¹
Þ××× Ò×ÓÖÒ ÖÛØÖظ Ð× ×× Ö Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ö ÒØØØÒ ÅÖÓÚ ÃØØ ÑØ
ÒÖ ÞÛØÒ ÃÓÑÔÓÒÒØ ÚÖ×Ò ÛÖº × Ñ××Ø Ø¸ Ö ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓ¹
Þ ÚÓÑ ÅÓÑÒØ × ÖÖÒ× Ò Ò Ñ ÒÒÓÑÑÒÒ Ù×ØÒ ÚÖÛÐØ ºº ÞÛØ
ÃÓÑÔÓÒÒØ ÛÖ ÓÞĐÐØ ÞÛº ÒÑ Ù×ØÒ×Û×Ð ÞÙÖĐÙ×ØÞغ Ö×Ø
ÃÓÑÔÓÒÒØ ĐÒÖØ × ÓÐÐ ÒÙÖ¸ ÛÒÒ ÞÛØ ÞÙÖĐÙ×ØÞØ ÛÖº Ù × ÖØ
ÙÒ Ï× ĐÓÒÒÒ ×ÔÐ×Û× ÈÓ××ÓÒ¹ÚÖØÐØ ÙÒØÐØ×ÞØÒ À Ò Ò Ù×ØĐÒÒ
Ö×ØÐÐØ ÛÖÒ¸ ÛÓÖÙ ÛÖ Ò ×ÒØØ º¾º¾ ÞÙÖĐÙÓÑÑÒ ÛÖÒº

¿º¾ Ö ÐÖÔÖÓÞ ÛĐÖÒ ØÐÖ ØÒĐÙÖØÖÙÒ
¾
¿º¾ Ö ÐÖÔÖÓÞ ÛĐÖÒ ØÐÖ ¹
ØÒĐÙÖØÖÙÒ
ÆÑ ÛÖ Ò ×ÒØØ ¿º½ ÑØÑØ×Ò ÅØÓÒ ÞÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ Ò× ĐÍÖ¹
ØÖÙÒ×ÒÐ× ÙÒ Ò××ÓÒÖ × ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÒØ×ØÒÒÒ ÐÖÔÖÓ¹
Þ××× ÞÙ×ÑÑÒ×ØÐÐØ Ò¸ ××Ò ÛÖ ÙÒ× Ò ×Ñ ×ÒØØ ÑØ ÒÖ ÒØÒ
Ö×ØÐÐÙÒ Ö ÙØÖØÒÒ ÔÝ×Ð×Ò ËØĐÓÖÙÒÒ Ù Ö ØÒº Ò ×ÓÐ ÒĐÖ
Ö×ØÐÐÙÒ ÐĐØ × Ù ÙÒØÖ×Ð ÖØ ÙÒ Ï× ÑÓÐÐÖÒ ÙÒ ĐÙÖØ Ö ÞÙ ÚÖ¹
×ÒÒ ÃÒÐÑÓÐÐÒ¸ ÛÖ Ò ×ÒØØ ¿º¿ ÒÒ¸ ÒÐÝ×ÖÒ ÙÒ ÚÖÐÒº
Ù× Ö Ò Ö ÒÐØÙÒ ×ÞÞÖØÒ Ð×ØÞÙÒ Ö ÖØ ÙÒ Ò Ù×ĐÙÖÙÒÒ
ÞÙ ÒÒ ×× ÃÔØÐ× Ø ÖÚÓÖ¸ ×× Ò×ØÒ Ö ÒÙÒ ÓÐÒÒ ÒÐÝ×Ò
ÙÒ ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ ÙÒØÖ×Ð ÃÓÒÞÔØ ÙÒ ÅØÓÒ Ö ÃÒÐÓÖÙÒ ×Òº
ÑÒ ÓÒÞÒØÖÖÒ ÛÖ ÙÒ× Ù Ò Ò ÐÙÒ ¿º½ Ö×ØÐÐØÒ ÌÐ Ò× ÃÓѹ
ÑÙÒØÓÒ××Ý×ØÑ׺ ×Ö ÙÑ××Ø ÒÒ Ñ ÃÒÐÓÖÖ ÙÒ Ñ ÃÒÐÓÖÖ
Ò ÅÓÙÐØÓÖ ×ÓÛ Ò ÑÓÙÐØÓÖ ÙÒ Ò ÙÖ Ò ÊÙ×ÕÙÐÐ ÒØÖĐØØÒ
ÔÝ×Ð×Ò ÃÒк
ÐÙÒ ¿º½ ÃÒÐÓÖÖ ÙÒ ¹ÓÖÖ Ð× ÌÐ Ò× ĐÍÖØÖÙÒ××Ý×ØÑ×
×ÐÒ Ò ÛÖ Û Ò ÃÔØÐ ¾ ÙÒ ÐÙÒ ¿º½ Ò Ö« × ÃÒÐ× ×ØØ× Ñ ËÒÒ
Ò× ÔÝ×Ð×Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× ÚÖÛÒØ ÙÒ ÊÙ×ÕÙÐÐ Ð× Ò ÔÝ×¹
Ð× ËØĐÓÖÕÙÐÐ ÒØÖÔÖØÖغ ÆÙÒ ÓÒÞÒØÖÖÒ ÛÖ ÙÒ× ÒÒÖÐ Ö ÖØ Ó Ò
Ö×ØÖ ÄÒ Ù ÙÒØÖ×ÐÒ ÃÓÒÞÔØ ÙÒ ÅØÓÒ Ö ÃÒÐÓÖÙÒº ×
ÖÓÖÖØ Ò ÒØ ×ÖÙÒ Ö ÙØÖØÒÒ ÔÝ×Ð×Ò ËØĐÓÖÙÒÒ Ù Ö
ØÒ¸ Ð×Ó Ò Ô××Ò Ö×ØÐÐÙÒ × ËØĐÓÖÙÒ×ÔÖÓÞ××׸ Û Ö × ÓÒÖØ ÞÛ¹
×Ò Ñ ÃÒÐÓÖÖ ÙÒ Ñ ÃÒÐÓÖÖ Ù Ö ØÒ Ö×ØÐÐغ ÑÞÙÓÐ
ÒĐÓØÒ ÛÖ Ò ÞÛÑĐ ÁÒØÖÔÖØØÓÒ Ö ÔÝ×Ð×Ò ÊÙ×ÕÙÐÐ Ò× ÃÒÐ×
Ù Ö ØÒº ÞÙ ××Ò ÛÖ Ò ÅÓÙÐØÓÖ¸ Ò ÑÓÙÐØÓÖ ÙÒ Ò ÚÖÖÙ×ØÒ
ÔÝ×Ð×Ò ÃÒÐ ÞÙ ÒÑ ×ÓÒÒÒØÒ ×ÖØÒ ÃÒÐ ÞÙ×ÑÑÒ ÙÒ ÚÖÛÒÒ Ò

¿º¾ Ö ÐÖÔÖÓÞ ÛĐÖÒ ØÐÖ ØÒĐÙÖØÖÙÒ
¾
Ö« × ÃÒÐ× ÚÓÒ ÒÙÒ Ò Ñ ËÒÒ Ò× ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× Ù Ö ØÒº
ÐÙÒ ¿º½ ×Ø × ×ÝÑÓÐ× Ö×ØÐÐغ
ÁÒ
¿º¾º½ ¬ÒØÓÒ
ÁÒ Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ×ØÓÖ ÛÖ Ò ×ÖØÖ ÃÒÐ Ñ ÐÐÑÒÒ ÖØÖ×ÖØ ÙÖ Ò
Õ¹ÒĐÖ× ÒÒ×ÐÔØ « ½ « ¾ « Õ ÑØ Õ ¾ ÙÒ Ò Ö¹ÒĐÖ× Ù×Ò×ÐÔØ
¬ ½ ¬ ¾ ¬ Ö ÑØ Ö ¾ ×ÓÛ ÙÖ Ò ×ÓÒÒÒØ ÃÒÐÑØÖÜ
È ´Ô µ ¾¾ ´È´¬ « µµ ¾¾
ÖÒ ÒØÖĐ ÏÖ×ÒÐØ ÒÒ¸ ÑØ ÛÐÖ × Ù××ÝÑÓÐ ¬ Ö
Ò ÚÓÒ « ÑÔÒÒ ÛÖº
Ñ ×Ò ÙÒ Ö ÁÑÔÐÑÒØØÓÒ ÑÓÖÒÖ ÁÒÓÖÑØÓÒ×¹ ÙÒ ÃÓÑÑÙÒØÓÒ×¹
×Ý×ØÑ ÛÖ Ò Ö ÊÐ Ù ÒĐÖ ÐÖ×ØÐÐÙÒÒ ÞÙÖĐÙÖ«Òº Ù Ò Ö
ÓÖÙÒ×ØÓÖ ÛÖÒ ÑØØÐ× Ö ÒĐÖÒ ØÖØÙÒ×Û×Ò ÞÐÒØÓÖØ×Ò
ÙÒ ÐÖ×Ò Ò×ØÒ × ÃĐÓÖÔÖ× ÑØ ÞÛ ÐÑÒØÒ ÞÐØ Ù×ÒÙØÞغ
ÁÑ ÊÑÒ Ö ÖØ Ð××Ò ÛÖ Ö Ö ÒØ ÐÖ Ð× ÒÒ×¹ ÙÒ Ù×Ò×¹
×ÝÑÓÐ ĐÙÖ ÒÒ ×ÖØÒ ÃÒÐ ÒÙÖ ¼ ÙÒ ½ ÞÙº Ò×ØÒ Ö ÖØ ×Ò ÓÐÐ
Ù××ÐÐ ×ÖØ ÃÒĐÐ ÑØ ÒĐÖÑ ÒÒ×¹ ÙÒ ÒĐÖÑ Ù×Ò×ÐÔظ
ÓÐ × ÐÐ ÒÓÐÒÒ ĐÍÖÐÙÒÒ ÒÐÓ Ù Ù Õ¹ÒĐÖ ÐÔØ ĐÙÖØÖÒ
Ð××Òº × ÑÓØÚÖØ ÓÐÒÒ ÞÒÙÒÒº
¿º¾º¾ ÞÒÙÒÒ
ÒØ×ÔÖÒ Ö ËØÒÖÐØÖØÙÖ ÛÖ ÑØ ´¾µ × ÐÓ׹РÚÓÒ ¾¸ Ð×Ó Ö ÃĐÓÖÔÖ
´¼ ½ ¨ ¬µ ÑØ ÞÛ ÐÑÒØÒ ÞÒظ ××Ò ØÓÒ ¨ ÙÒ ÅÙÐØÔÐØÓÒ ¬ ×ع
ÐØ ×Ò ÙÖ ÎÖÒĐÙÔÙÒ×ØÐÒ
¨ ¼ ½
¼ ¼ ½
½ ½ ¼
ÙÒ
¬ ¼ ½
¼ ¼ ¼
½ ¼ ½
¿º¾º¿ ¬ÒØÓÒ
Ò ×ÖØÖ ÃÒÐ ÑØ Ñ ÒÒ×¹ ÙÒ Ñ Ù×Ò×ÐÔØ ´¾µ ÛÖ Ù Ð×
Ò ØÐÖ ÃÒÐ Ù ØÒ ÞÒغ
ÁÒÑ ÅÓÙÐØÓÒ ÙÒ ÑÓÙÐØÓÒ ÞÙ×ÑÑÒ ÑØ Ñ ×ØĐÓÖØÒ ÔÝ×Ð×Ò ÃÒÐ
Ð× ØÐÖ ÃÒÐ ĐÙÖ Ñ ÐÓ׹Р´¾µ ÒØÖÔÖØÖØ ÛÖÒ¸ ÛÖ Ò ×ØÖØ
ØÖØÙÒ×Û× × ÈÖÓÞ××× Ö ØÒĐÙÖØÖÙÒ ×«Òº × ×ØÖØ
ØÖØÙÒ×Û× ÖÑĐÓÐØ ×¸ Ò ĐÕÙØ Ö×ØÐÐÙÒ × ÈÖÓÞ××× Ö ÎÖĐÐ×ÙÒ
Ö ØÒ ÙÒ ÑØ Ò ÞÛÒÐ ÁÒØÖÔÖØØÓÒ Ö ÔÝ×Ð×Ò ÊÙ×ÕÙÐÐ
Ù Ö ØÒ ÞÙ ÒØÛÐÒº

¿º¾ Ö ÐÖÔÖÓÞ ÛĐÖÒ ØÐÖ ØÒĐÙÖØÖÙÒ ¿¼
Ò ÓÐÒÒ ĐÍÖÐÙÒÒ Ò ÛÖ ÚÓÒ ÒÑ ÒÒ ÅÓÐÐ Ò× ØÐÒ Ã¹
ÒÐ× Ù׺ ×ØÐÐØ × Ö ÈÖÓÞ Ö ØÒĐÙÖØÖÙÒ ÒÞ ×ØÖØ Û Ò ÐÙÒ
¿º¾ Öº
ÐÙÒ ¿º¾ ÅÓÐÐ Ò× ØÐÒ ÃÒÐ×
ÀÖ ×ÝÑÓÐ×ÖØ ´ Ø µ ؾÁƸ ÑØ Ø ¾ ´¾µ¸ ÓÐ Ö ×ÒØÒ Ø׸ ÞÙ ĐÙÖ¹
ØÖÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ ÓÖØ ÒÐØغ Ø Ø ¾ ÁÆ Ò ØÔÙÒØ Ö ĐÍÖØÖÙÒ
Òº Ò ÒØ Ö×ØÐÐÙÒ Ö ÞÙĐÐÐ ÙØÖØÒÒ ÔÝ×Ð×Ò ËØĐÓÖÙÒÒ Ù Ö
ØÒ ÛÖ ÙÖ ÁÒجØÓÒ Ö ÔÝ×Ð×Ò ÊÙ×ÕÙÐÐ × ÃÒÐ× ÑØ ÒÖ
ÒĐÖÒ ÐÖÕÙÐÐ Ù Ö ØÒ ÖÖغ × ÔÖÓÙÞÖØ Ò ÒĐÖ ÓÐ ÚÓÒ
ÐÖÒ ´ Ø µ ؾÁƸ ÑØ Ø ¾ ´¾µº ÑĐ Ò ÊÐÒ Ö ÒĐÖÒ ØÓÒ ¨ ÛÖ Ò
ØÐÖ Ø ¾ ´¾µ Ö ÒĐÖÒ ÐÖÕÙÐÐ Ñ ØÐÒ ÃÒÐ ÞÙ Ñ ×ÒØÒ Ø Ø
ÒÞÙÖغ ÓÐÐ ÐÖØ Ö ØÐ ÃÒÐ Ñ Ù×Ò Ò ÓÐ ÚÓÒ Ø× ´Ö Ø µ ؾÁƸ
ÑØ Ö Ø ¾ ´¾µ¸ ĐÙÖ ÐØ
Ö Ø Ø ¨ Ø
ÑØ Ø ¾ ÁÆ
× ÓÐ ÖĐÐØ Ö ÃÒÐÓÖÖ ×ÐÐ Ð× ÒÒ××ÕÙÒÞº
¿º¾º ÑÖÙÒ
ÐÙÒ ¿º¾ ÚÖÒ×ÙÐظ ×× × ÅÓÐÐ Ò× ØÐÒ ÃÒÐ× Ò ÞÛÑĐ
ÁÒØÖÔÖØØÓÒ Ö ÔÝ×Ð×Ò ÊÙ×ÕÙÐÐ Ù Ö ØÒ ÖÑĐÓÐغ ËÓ ÛÖ
ÔÝ×Ð× ÊÙ×ÕÙÐÐ Ò× ÃÒÐ× ÑØ ÒÖ ÒĐÖÒ ÐÖÕÙÐÐ Ù ØÒ Ò¹
جÞÖظ ×Ó ×× ÞÙĐÐÐ ÙØÖØÒÒ ËØĐÓÖÙÒÒ × ÔÝ×Ð×Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ×
ÙÖ Ò ÓÐ ÚÓÒ ØÐÖÒ ÖÔÖĐ×ÒØÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº Ù × ÖØ ÙÒ Ï×
ÒØ×ØØ Ò ÒØ Ö×ØÐÐÙÒ ÙÒ ×ÖÙÒ Ö ÞÙĐÐÐ ÙØÖØÒÒ ËØĐÓÖÙÒÒ
Ò× ÔÝ×Ð×Ò ÃÒÐ× Ò ÓÖÑ Ò× ÒĐÖÒ ÐÖÔÖÓÞ××× Ù ØÒ¸ ÛÐÖ Ñ
ÓÐÒÒ Ò×ØÒ Ö ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ ×Ò ÛÖº

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ ¿½
¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ
Ò×ØÒ ×× ×ÒØØ× ×Ø ÈÖĐ×ÒØØÓÒ ÒÖ ÖÙÒÐÒÖ¸ Ù× Ö ÄØÖ¹
ØÙÖ ÒÒØÖ ÃÒÐÑÓÐи ÛÐ Ò ÚÓÒ Ö ÔÝ×Ð×Ò ÊÙ×ÕÙÐÐ ÒÙÞÖØÒ¸
ÒĐÖÒ ÐÖÔÖÓÞ ÑØ ÒØÒ ÑØÑØ×Ò ÅØÓÒ ÑÓÐÐÖÒº ÞÙ ÛÖ Ö
ÒĐÖ ÐÖÔÖÓÞ Ð× ×ØÓ×Ø×Ö ÈÖÓÞ ÒØÖÔÖØÖغ ÁÒÑ ×Ñ ×ØÓ×Ø×Ò
ÐÖÔÖÓÞ ÛØÖ ÞÙ×ĐØÞÐ Ò×ØÒ ÙÒ ÅÖÑÐ ÞÙÛ×Ò ÛÖÒ¸ ÛÖÒ
ÙÒØÖ×Ð ÅØÓÒ Ö ÅÓÐÐÖÙÒ ×«Ò¸ ÒÒ ÖÖ×Ø× ÙÒØÖ×Ð
ÃÒÐÑÓÐÐ ÒÙÞÖÒº ÏÖ ×ÙØÖÒ Ò ×Ñ ×ÒØØ Ò ÖÛØÖÙÒÒ ÙÒ
ÎÖÐÐÑÒÖÙÒÒ Ö ÐÑÒØÖÒ ÅÓÐк ÖÒÖ ÒÐÝ×ÖÒ ÛÖ ÎÓÖ¹ ÙÒ Æع
Ð Ö ÚÖ×ÒÒ ÃÒÐÑÓÐÐ ÙÒ ÚÖÐÒ × Ñ ÀÒÐ Ù Ð×ØÞÙÒÒ
Ö Öغ ×ØÐÐÒ ÛÖ Ò××ÓÒÖ ÒÒ ĐØÒ×ÐÓ×Ò ÃÒÐ ÚÖ×ÒÒ ÅÓ¹
ÐÐÒ¸ ÖÖ×Ø× ĐØÒ×ØØ ÃÒĐÐ ÐÒ¸ ÒĐÙÖº
ÚÓÖ ÛÖ ÚÖ×ÒÒ ØÐÒ ÃÒÐÑÓÐÐ Ñ ÒÞÐÒÒ ÚÓÖ×ØÐÐÒ¸ Ò ÛÖ ÞÙ
ÒÒ ×× ×ÒØØ× Ò ÐÐÑÒ ÖÙÒÐÒ ÙÒ ÎÓÖÙ××ØÞÙÒÒ Ò¸ Ù
×ĐÑØÐ ÒÓÐÒÒ ÅÓÐÐ ÞÙØÖ«Òº
¿º¿º½ ÑÖÙÒ
´µ Ö ÒØÛÐÙÒ Ò× ÃÒÐÑÓÐÐ× Ò ÛÖ ÚÓÒ Ù׸ ×× ÞÙĐÐÐ Ù×ÛĐÐØ
Ø× ÞÙÖ ĐÍÖØÖÙÒ ĐÙÖ Ò ÃÒÐ ×ÒØ ÛÖÒº ËÓÑØ ÒÒ Ò Ø Ø ¾ ´¾µ
Ö ×ÒØÒ ÓÐ ÚÓÒ Ø× ´ Ø µ ؾÁÆ ÞÙ Ñ ØÔÙÒØ Ø ¾ ÁÆ Ð× ÊÐ×ÖÙÒ ÒÖ
ÙÐÐ×ÚÖÐÒ Ø¸ Ø ¾ ÁƸ Ò×Ò ÛÖÒº ÖÒÖ ×Ø × Ù×× ÒÐÐ× ĐÙÖ
Ò ÐÖØ Ø ¾ ´¾µ × ÒĐÖÒ ÐÖÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ĐÙÐظ ×Ó ×× ×
ÐÖØ Ø ¾ ´¾µ ÞÙ Ñ ØÔÙÒØ Ø ¾ ÁÆ Ð× ÊÐ×ÖÙÒ ÒÖ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ
ظ Ø ¾ ÁƸ ØÖØØ ÛÖÒ ÒÒº ÓÐÐ ×ØÐÐÒ × ÞÙ ĐÙÖØÖÒ Ø Ø ÙÒ
× ÐÖØ Ø ÞÙ Ñ ØÔÙÒØ Ø ¾ ÁÆ ÞÙĐÐÐ ÖĐÓÒ Ø ÙÒ Ø Öº ×
ĐÓÒÒÒ ÒØÛÖ Ò ÏÖØ ¼ ÓÖ ½ ÒÒÑÒ¸ Ð×Ó Ø Ø ¾ ¼½ ĐÙÖ × Ø ¾ Áƺ
ÏĐÖÒ Ø ½Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ × ÙØÖØÒ Ò× ÐÖ× ×ÝÑÓÐ×Öظ
×ØÐÐØ Ø ¼ ÐÖÖ ĐÍÖØÖÙÒ × ÒØ×ÔÖÒÒ Ø× Ø Öº
´µ Ù ÓÐ Ö ÑÔÒÒÒ Ø× ´Ö Ø µ ؾÁÆ ÒÒ ÞÙ Ñ ØÔÙÒØ Ø ¾ ÁÆ Ð×
ÊÐ×ÖÙÒ ÒÖ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ Ê Ø ÒØÖÔÖØÖØ ÛÖÒ¸ ÒÒ Ö Ø ÖØ × Ð×
ÒĐÖ ËÙÑÑ Ù×
Ö Ø Ø ¨ Ø ÑØ Ø ¾ ÁÆ
´µ ÎÓÒ Ö ÐÒ Ù× ÑØÑØ×Ö ËØ ÓÐÒ Ö ×ÒØÒ Ø× ´ Ø µ ؾÁƸ
Ö ÐÖØ× ´ Ø µ ؾÁÆ ÙÒ Ö ÑÔÒÒÒ Ø× ´Ö Ø µ ؾÁÆ ÞÙĐÐи Ð×Ó ×ØÓ×Ø×
ÈÖÓÞ×× ´ Ø µ ؾÁƸ ´ Ø µ ؾÁÆ ÙÒ ´Ê Ø µ ؾÁƸ ĐÙÖ ÐØ
Ø Ø Ê Ø ¾ ´¾µ
ĐÙÖ × Ø ¾ ÁÆ
ÙÒ Ê Ø Ø ¨ Ø ĐÙÖ × Ø ¾ ÁÆ
ÅØ Ö ÑØÑØ×Ò ÁÒØÖÔÖØØÓÒ Ö ÓÐ Ö ×ÒØÒ Ø× ´ Ø µ ؾÁÆ ÙÒ Ö Óй
Ö ØÐÖ ´ Ø µ ؾÁÆ Ð× ×ØÓ×Ø× ÈÖÓÞ×× ´ Ø µ ؾÁÆ ÙÒ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÐØÒ ÛÖ

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ ¿¾
ÅĐÓÐظ ĐÒØÒ ÞÛ×Ò Ò ÅÒÒ Ö ÙÐÐ×ÚÖÐÒ ´ Ø µ ؾÁÆ ÙÒ ´ Ø µ ؾÁÆ
ÖÞÙ×ØÐÐÒº ÙÑ ÒÒ Ð××Ò × ÓÑÔÐÜÖ ĐÒØÒ ÞÛ×Ò ÅÒÒ ÚÓÒ Ù¹
ÐÐ×ÚÖÐÒ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖØÖ×ÖÒº ÙÑ ÒÖÒ ĐÓÒÒÒ ÛÖ ĐÒØÒ ÞÛ×Ò
Ò ÙÐÐ×ÚÖÐÒ Ø ÙÒ Ø ÞÙ ÒÑ ÐÒ ØÔÙÒØ Ø ¾ ÁÆ ØÖØÒº ÁÒ ×Ñ
Ù×ÑÑÒÒ ĐÙÖÒ ÛÖ Ò Ö« Ö ËÝÑÑØÖ Ò× ØÐÒ ÃÒÐ× Òº
¿º¿º¾ ¬ÒØÓÒ
Ò ØÐÖ ÃÒÐ Ø ×ÝÑÑØÖ׸ ÐÐ× Ö ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÞÙ Ñ ÐÒ
ØÔÙÒØ Ø ¾ ÁÆ ÙÒĐÒ ÚÓÑ ÈÖÓÞ Ö ×ÒØÒ Ø× ´ Ø µ ؾÁÆ ×غ
Æ ¬ÒØÓÒ ¿º¿º¾ ×Ø Ö Ö« Ö ËÝÑÑØÖ Ò× ØÐÒ ÃÒÐ× ÖÖØ ÞÙ ÒØÖ¹
ÔÖØÖÒ¸ ×× × ĐÙÖ × ÙØÖØÒ Ò× ÐÖ× ÒØ Ù××ÐÒ ×ظ Ó Ò ¼ ÓÖ
Ò ½ ×ÒØ ÛÓÖÒ ×غ ĐÙÖ Ð ØÔÙÒØ Ø ½ Ø ¾ ¾ ÁÆ ×Ø Ø½ ½ ÙÒĐÒ
ÚÓÒ¸ Ó Ø¾ ¼ ÓÖ Ø¾ ½ ĐÙÖ Ò ÃÒÐ ×ÒØ ÛÓÖÒ ×غ ĐÙÖ ÒØ
ÏÖ×ÒÐØ Ö×ÙÐØÖØ ÖÙ×
È ´ Ø ½ Ø ¼µÈ´ Ø ½ Ø ½µ
ÎÓÒ Ö ÒÒ Ò ØÐÖ ×ÝÑÑØÖ×Ö ÃÒÐ ÐÐÒ ÙÖ × ÎÖÐØÒ ×Ò× ÐÖ¹
ÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÖØÖ×ÖØ ÛÖÒº Ù× ×Ñ ÖÙÒ ×Ò Ñ ÊÑÒ ×Ö ÖØ
Ù××ÐÐ ØÐ ×ÝÑÑØÖ× ÃÒĐÐ Ò×ØÒ Ö ÍÒØÖ×ÙÙÒÒº ÁÒ Ò Óй
ÒÒ Ù×ĐÙÖÙÒÒ ×ÖĐÒÒ ÛÖ ÙÒ× Ö Ù ×ÖÙÒ ÙÒ ÅÓÐÐÖÙÒ
× ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÖÞÙØÒ ÐÖÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ º
¿º¿º½
Ö ×ÝÑÑØÖ× ÒĐÖÒÐ
ÁÒ ×Ñ ÈÖÖÔÒ ÑÓÐÐÖÒ ÛÖ Ò ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÙØÖØÒÒ¸
ÒĐÖÒ ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ò× ØÐÒ ÃÒÐ× ÑØ Ñ Ò×ØÒ ÙÒ ÛÓÐ Ù
Ñ ÒÒØ×ØÒ ÃÒÐÑÓÐи Ñ ĐØÒ×ÐÓ×Ò ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒк
¿º¿º¿ ¬ÒØÓÒ
Ò ØÐÖ¸ ×ÝÑÑØÖ×Ö ÃÒÐ Ø ĐØÒ×ÐÓ׸ ÐÐ× ĐÙÖ ÞÛ Ð ØÔÙÒØ
Ø ½ Ø ¾ ¾ÁƸ ÑØ Ø ½ Ø ¾¸ × ÐÖØ Ø½ ÙÒĐÒ ÚÓÒ ÐÐÒ ÒÖÒ ÐÖØ× Ø¾ ÚÓÖÖ
ÙÒ ÒÖ ×غ
ÁÒ Ö ÄØÖØÙÖ ÛÖ ×Ö ÃÒÐ ĐÙ¬ Ù ÙÖÞ Ð× ×ÝÑÑØÖ×Ö ÒĐÖÒÐ ÞÛº Ð×
ÒÖÝ ×ÝÑÑØÖÐ ÒÒÐ ´Ëµ ÞÒغ
ÄÙØ ¬ÒØÓÒ ¿º¿º¿ ÑÔÐÞÖØ × ÃÒÐÑÓÐÐ × ĐØÒ×ÐÓ×Ò ×ÝÑÑØÖ×Ò
ÒĐÖÒÐ× ´Ëµ¸ ×× ÙÐÐ×ÚÖÐÒ Ø × ÒĐÖÒ ÐÖÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÙÒ¹
ĐÒ ÙÒ ÒØ× ÚÖØÐØ ×Òº
¿º¿º ¬ÒØÓÒ
ĐÙÖ ÒÒ ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒÐ ´Ëµ ÛÖ ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ ÐÖ¹
Ø ĐÍÖØÖÙÒ Ò× ÐÒ Ø× Ð× ÒÞÐÐÖÛÖ×ÒÐØ Ô ÓÖ Ù Ð×

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ ¿¿
ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ô ÞÒØ ÙÒ ¬ÒÖØ ÙÖ
Ô È ´ Ø ½µ
ÑÒØ×ÔÖÒ ÖØ × ÏÖ×ÒÐØ ÒÖ ÐÖÖÒ ĐÍÖØÖÙÒ Ò×
ÐÒ Ø× ÞÙ
È ´ Ø ¼µ½ Ô
¿º¿º ÑÖÙÒ
´µ ÙÖÙÒ Ö ËÝÑÑØÖÒ×Ø × ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒÐ× ´Ëµ Ðظ ××
ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ô ×ØØ× ÚÓÒ Ö ĐÙÖ Ò ÃÒÐ ×ÒØÒ ÓÐ ÚÓÒ
Ø× ÙÒĐÒ ×ظ Ð×Ó ÙÒĐÒ ÚÓÒ¸ Ó Ò ¼ ÓÖ Ò ½ ×ÒØ ÛÓÖÒ
×غ ËÓÑØ ÐØ ×ØØ×
Ô È ´ Ø ½µ È´ Ø ½ Ø ¼µ
È´ Ø ½ Ø ½µ
´µ ĐØÒ×ÐÓ×Ø × ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒÐ× ´Ëµ ×ÖØ ÖÖ×Ø×
ÞÙÒ Ö ÒÞÐÒÒ ÐÖ ÙÒØÖÒÒÖº Ö ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ¹
Ò× ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒÐ× ´Ëµ Ò ×Ø ÙÖ ÒÒ ×ØÓ×Ø×Ò ÈÖÓÞ
ÚÓÒ ÙÒĐÒÒ ÙÒ ÒØ× ÚÖØÐØÒ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ Ø¸ ×Ò ÒÞÐÐÖ¸
Ò ÚÖ×ÒÒ ËØÐÐÒ ÙØÖØÒ¸ ÙÒĐÒ ÚÓÒÒÒÖº ÓÐÐ ×Ò ÑØ
Ñ ÃÒÐÑÓÐÐ × ĐØÒ×ÐÓ×Ò ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒÐ× ´Ëµ Ù××й
Ð ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐظ Ð×Ó ÚÓÒÒÒÖ ÙÒĐÒ ÐÖ Ö×ØÐÐÖ¸ ÓÖÖÐÖØ ¹
ÐÖ Ò Òغ
´µ ÖÒÖ ×Ø ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ô ÙÖÙÒ Ö ĐØÒ×ÐÓ×Ø ÙÒ¹
ĐÒ ÚÓÒ Ò ÚÓÖÖÒ Ø× × ÐÖÔÖÓÞ××× ÙÒ ÑØ ×ØØ× ÓÒ×ØÒغ
´Úµ ĐÙÖ ÒÒ ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒÐ ×Ø ÃÒÐÑØÖÜ Ù× ¬ÒØÓÒ ¿º¾º½ Ö
Ò ÙÖ
È ´Ø ¼Ê
È
Ø ¼µ È´ Ø ¼Ê Ø ½µ
È´ Ø ½Ê Ø ¼µ È´ Ø ½Ê Ø ½µ
È´Ø ¼µ È´
Ø ½µ
½ Ô Ô
È´ Ø ½µ È´ Ø ¼µ Ô ½ Ô
ÁÑ ÀÒÐ Ù Ð×ØÞÙÒ Ö Öظ Ò ÙÖØÐÙÒ ÚÖ×ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ
Ò ĐÒØ ÚÓÒ Ò ×ÔÞ¬×Ò Ò×ØÒ × ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ׸ ×ÙØÖÒ ÛÖ
ÒÙÒ ×ÐÒ ÎÓÖ¹ ÙÒ ÆØи ÎÖÛÒÙÒ × ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒÐ×
Ð× ÃÒÐÑÓÐÐ ĐÙÖ ÒÒ ÐÖØØÒ¸ ØÐÒ ÃÒÐ ÑØ × ÖÒغ
¿º¿º ÑÖÙÒ
× ÃÒÐÑÓÐÐ × Ë ×ØÞØ ÒĐÙÖ ÒÖÒ ÅÓÐÐÒ ÒÒ Û×ÒØÐÒ ÎÓÖØк
ÙÖÙÒ Ö Ò ÒÒÑÒ¸ ËÝÑÑØÖ ÙÒ ĐØÒ×ÐÓ×ظ ÛÖ Ö ×ÝÑÑØÖ¹
× ÒĐÖÒÐ Ù× ÑØÑØ×Ö ËØ ÞÙ ÒÑ Ò ÞÙ ÒÒÒ ÅÓÐÐ ĐÙÖ

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ ¿
ÒÒ ÐÖØØÒ¸ ØÐÒ ÃÒÐ ÙÒ ÅÓÐÐÔÖÑØÖ ×Ò Ò ÞÙ ÒØÖÔÖ¹
ØÖÒ¸ ×Ó ×× ×ØÖØ Ö×ØÐÐÙÒ × ĐÍÖØÖÙÒ×ÔÖÓÞ××× ÒÓ ÒÒ Û××Ò
Ò×ÙÙÒ×ÛÖØ ×ØÞغ Ù× ×Ñ ÖÙÒ ÒØ Ö ×ÝÑÑØÖ× ÒĐÖÒÐ Ò Ò
Ñ×ØÒ ÄÖĐÙÖÒ ÞÙÖ ÁÒÓÖÑØÓÒ×¹ ÙÒ ÓÖÙÒ×ØÓÖ Ð× Ð×××× ÅÓÐÐ ĐÙÖ
ÒÒ ÐÖØØÒ¸ ØÐÒ ÃÒи Ù ××Ò ×× Ò ÛÖØÙÒ ÚÖ×ÒÖ Ó¹
ÖÚÖÖÒ ÖÓÐظ Úк ÖÞÙ ¸ ½¿¸ ¾¸ ¿℄º
ÑÒĐÙÖ ×ØÒ ÓÐÒÒ ÆØк ÖØ× Ò Ö ÒÐØÙÒ Ò ÛÖ ÙØÐ
Ñظ ×× ÚÖ×ÒÒ ÓÖÚÖÖÒ Ù ÙÒØÖ×ÐÒ ÐÖ×Ò ËØÖÙ¹
ØÙÖÒ ÖÙÒ ÙÒ Ö ÚÓÒ ÙÒØÖ×ÐÖ ÉÙÐØĐØ ÑØ Ð Ù ÐÖÓÖÖØÙÖ
×Ò ÛÖÒº ÙÖÙÒ Ö ĐØÒ×ÐÓ×Ø × Ë ĐÓÒÒÒ × ÕÙÐØØÚÒ ÍÒØÖ¹
× ÒÖ ÙÖØÐÙÒ Ù Ö ×× × Ë ÒØ ÖĐÙ×ØØ ÛÖÒº ÓÐÐ
ĐÓÒÒÒ ÓÖÚÖÖÒ¸ × ĐØÒ× Ò× ØÐÒ ÃÒÐ× Ö ÐÖÓÖÖ¹
ØÙÖ Ù×ÒÙØÞÒ¸ ×ÖÒ Ù Ñ Ë Ù× ×Ñ ÖÙÒ ÒØ ÒÑ××Ò ÙÖØÐØ ÙÒ
ÛÖØØ ÛÖÒº
ÖÒÖ ÐØ Ö ×ÝÑÑØÖ× ÒĐÖÒÐ Ù Ù× Ñ ÓÐÒÒ ÖÙÒ Ò ÒØ
ÖÙÒÐ ĐÙÖ Ò ÛÖØÙÒ ÚÖ×ÒÖ ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÖÒ ÞÛº ĐÙÖ Ù×ÛÐ
Ò× ÓÔØÑÐÒ ÎÖÖÒ׺ ÊÐ ÃÒĐÐ ÞÒÒ × Ò Ö ÊÐ ÙÖ Ò ÛÒÖ
Ò ËØÖÙØÙÖ Ð× × ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒÐ× Ù׸ ÚÓÖ ÐÐÑ ÛÒÒ × × ÙÑ
ÙÒĐÙÖØÖÙÒ×ÒĐÐ ÒÐظ Û ËØÐÐØÒĐÙÖØÖÙÒ××ØÖÒ ÓÖ ÒÛÒ¹
ÙÒÒ Ù× Ñ ÅÓÐÙÒÖº ÇØ ØÖ«Ò ËØĐÓÖÙÒÒ × ĐÍÖØÖÙÒ×Û× Ò ¹
×Ò ĐÐÐÒ ØÝÔ×ÖÛ× ÑÖÖ ÙÒÒÖ ÓÐÒ Ø׺ ÁÒ ÃÔØÐ ¾ Ò ÛÖ Ù
× ÈÖÓÐÑØ ÖØ× ÒÛ×Ò¸ ×× ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ Ò ÖÐÒ ÃÒĐÐÒ ĐÙ¬ Ò
ÞØÐÖ ÆĐ ÙØÖØÒº ÏÒÒ Ò Ø ×ØĐÓÖØ ÛÓÖÒ ×ظ ×Ø ÏÖ×ÒÐظ ××
Ò ÒÖØ× Ø ÚÖĐÐ×Ø ÛÖ¸ Û×ÒØÐ ÖĐÓÖ Ð× ÏÖ×ÒÐظ ×× Ò
ÆÖØ Ò× ÙÒ×ØĐÓÖØÒ Ø× ×ĐØ ÛÖº
ÁÒ Ö ÖØ ¾℄ ÚÓÒ ÃÖĐÓÐÐ ×Ø Ò Ù×ÞÙ Ù× ÒÖ ÐÖÑ××ÙÒ Ðظ ÚÓÑ
ÙØ×Ò ÒØÖÙÑ ĐÙÖ ÄÙØ ÙÒ ÊÙÑÖØ ´Äʵ Ò ÙØÖ Ò ÛÓÖÒ ×غ ÀÖ
ÞØ ×¸ ×× ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÒØ Ð ÚÖØÐØ ×Ò ÙÒ ĐÙ¬ ÖØ ÒØÖÒ¹
ÒÖ ÞÙÑ ÌÐ Ò ÐĐÒÖÒ ÃØØÒ ÑØ ÚÖÒÞÐØÒ ÄĐÙÒ ÙØÖØÒº Ç«Ò×ØÐ ×Ò
ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÒØ ÙÒĐÒ ÚÓÒÒÒÖº ÖÐÒ ÒÛÒÙÒÒ¸ Û Ë¹
ØÐÐØÒĐÙÖØÖÙÒ××ØÖÒ ÓÖ Ñ ÅÓÐÙÒÖ¸ ÒÐØ × × Ó«Ò×ØÐ ÙÑ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÒĐÐ ÑØ ĐØÒ׺ ÒØÒ Ò ÒÒÑÒ × Ë Ü×ØÖÒ ÓÖÖ¹
ÐÖØ ÐÖÔÓ×ØÓÒÒº
¿º¿º¾
× ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÖØ
ÍÑ × ĐØÒ× Ò× ÖÐÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× ÙÒ ÑØ Ù ÓÖÖÐÖØ ÐÖ¹
ÔÓ×ØÓÒÒ ĐÕÙØ ÐÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒ¸ ×Ø ÒÒÑ Ö ĐØÒ×ÐÓ×Ø ÐÐÒ
ÞÙ Ð××Ò ÙÒ Ò ÒØ×ÔÖÒ ÖÛØÖÙÒ × ×ÖÒ ÃÒÐÑÓÐÐ× ÞÙ ÒØÛÐÒº
ÁÒ Ö ÄØÖØÙÖ Ø × ÖÞÙ Ò ÚÖ×Ò ÖØÐÒ Ò ÎÐÞÐ ÚÓÒ Ò×ĐØÞÒº Ò
Ö Ö×ØÒ ÖØÒ Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ Ø Ù º ƺ ÐÖØ ÞÙÖĐÙ¸ Ö ½¼
Ò ×ÒÑ ÖØÐ ½℄ ÒÒ ÒÒ Ò×ØÞ ÞÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ ÙÒ Ö×ØÐÐÙÒ ×
ĐØÒ××× Ò× ÐÖØØÒ¸ ØÐÒ ÃÒÐ× ÔÖĐ×ÒØÖØ Øº ÁÒ ×Ö ÖØ
ÛÖ Ö ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØØÐ× ÒÖ ÅÖÓÚ ÃØØ Ö×ØÖ ÇÖÒÙÒ ÑÓÐÐÖغ ÁÒ
×ÒØØ ¿º½ Ò ÛÖ ÖØ× Þظ ×× ÅÖÓÚ ÃØØÒ Ò ×Ö ÒÖ ÓÖÑ Ò

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ ¿
ĐØÒ× ×ØÞÒº
ÁÒ ×ÒÑ ÅÓÐÐÒ×ØÞ ÚÖÛÒØ ÐÖØ ÞÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ × ÐÖÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ
Ò ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ Ö×ØÖ ÇÖÒÙÒ ÑØ ÒÐÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë¸ Úк ½℄¸
ÒÒÞÒØ ×Ø ÙÖ
´µ Ò ÒÒ×ÞÙ×ØÒ ¼ ¼¸ ÑØ ¼ ¾Ë
´µ ÙÒ Ö ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É ´Õ µ ¾Ë¸ ÛÓ ĐÙÖ ÐÐ ¾ËÐØ
Õ È ´ Ø·½ Ø Ø ½ Ø ½ ¼ ¼ µ
È´ Ø·½ Ø µ
ÁÒ××ÓÒÖ ×ØØ Ö Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë Ö ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ Ò ½℄ Ù× ÒÙ ÞÛ
Ù×ØĐÒÒ¸ Ë º ÞÒØ Ò ÙØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ÓÓ ÙÒ
Ò ×ÐØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ × ÃÒÐ׺
ÁÑ ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÖØ ÛÖÒ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ÓÐÒÖÑÒ ×ØÞظ
ÛÓ ÈÖÑØÖ Ô Õ ¾ ¼ ½℄ ×Ò
Õ È ´ Ø·½ Ø µ ½ Ô
Õ È ´ Ø·½ Ø µ Ô
Õ È´ Ø·½ Ø µ Õ
ÙÒ Õ È´ Ø·½ Ø µ ½ Õ
ÖÒÖ Ø ÐÖØ ĐÙÖ ÐÐ ÛØÖÒ ØÖØÙÒÒ ÚÓÒ Ö ÒÒÑ Ù׸ ×× ÅÖÓÚ
ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ ×ØØ× ÓÑÓÒ¸ ÖÖÙÞÐ ÙÒ ÔÖÓ× ×غ Ù× ×ÒØØ ¿º½ ËØÞ ¿º½º½
ÓÐظ ×× ÅÖÓÚ ÃØØ ÖÙÐĐÖ ×Ø ÙÒ ÒÒ Ò××ÓÒÖ ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×¹
ÛÖ×ÒÐØÒ ÙÒ Ü×ØÖÒ¸ ÑØ
ÙÒ ÐÑ
ÐÑ ´Ñµ
Ñ ½
´Ñµ
Ñ ½
× ÖĐÙÐÐÒ Ò ËØÞ ¿º½º½ ×ÓÛÓÐ × ÐÙÒ××Ý×ØÑ
Ð× Ù ÆÓÖÑÐ×ÖÙÒ×ÒÙÒ
Õ · Õ
Õ · Õ
· ½
×Ó ×× × ĐÙÖ ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ÙÒ ÒÓÐÒ
Ö×ØÐÐÙÒ ÖØ
Õ
Õ · Õ
Õ
Õ · Õ
Õ
Ô · Õ
Ô
Ô · Õ

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ ¿
ÆÙÒ ×Ø Ò ÞÛÑĐ ÞÙÒ ÞÛ×Ò Ò Ù×ØĐÒÒ Ö ØÖØØÒ ÅÖÓÚ Ãع
Ø ´ Ø µ ؾÁÆ ÙÒ Ñ ÓØØÒ ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙ×ØÐÐÒº ÁÒ ×ÒÖ ÖØ Ø
ÐÖØ ÞÙ Ù×ØĐÒ Ö ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ ÒØ ÖØ ÑØ Ò ÓØØÒ
ÐÖØ× × ÐÖÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÒجÞÖØ ×ÓÒÖÒ ÑØ Ö ÛÐÒ ÏÖ×Ò¹
Ðظ ×× Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÖÓÐظ ÛĐÖÒ ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ Ò ¹
ØÖØØÒ Ù×ØÒ ÒÒÑÑظ Úк ½℄º ÙÖ ÒÙÖÒ ÖÐĐÙØÖÙÒ ĐÙÖÒ ÛÖ ÞÙÒĐ×Ø
ÓÐÒÒ Ö« Òº
¿º¿º ¬ÒØÓÒ
ĐÙÖ Ò ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ò× ÐÖØØÒ¸ ØÐÒ ÃÒÐ× ÙÒ Ò ÓÑÓÒ
ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ ÒÐÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ÑĐ Ò ÓÒ ÎÓÖÙ××ØÞÙÒ¹
Ò ¬ÒÖÒ ÛÖ ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ × ÙØÖØÒ Ò× ÐÖ׸ ÛĐÖÒ ×
ØÖØØ ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ Ò ÒÑ ÐÒ Ù×ØÒ ¾Ë¬Òظ Ð× ÐÖ¹
ÛÖ×ÒÐØ × ØÖØØÒ Ù×ØÒ× ¾Ë¸Ð×Ó
¿º¿º ¬ÒØÓÒ
È ´ Ø ½ Ø µ ÙÒ ¾ ¼ ½℄ ĐÙÖ ÐÐ ¾Ë
Á×Ø Ò ÓÑÓÒ ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ Ñ ÓÒ ËÒÒ Ò ÙÒ ÛÖÒ Ù×ØĐÒ
¾ Ë Ö ÅÖÓÚ ÃØØ ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ Ò ÛÐÒ ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ¸ ¾ ˸
ÒجÞÖظ ×Ó ÛÖ Ò ÖÖØ ÅÖÓÚ ÃØØ Ð× ÅÖÓÚ³×Ö ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ¸ ÓÖ
Ò Ö ÄØÖØÙÖ ÓØ Ù Ð× Ò ÅÖÓÚ ÔÖÓ×׸ ÞÒغ
ÁÒÑ Ñ ÅÓÐÐÒ×ØÞ Ò ÐÖØ Ù×ØĐÒ ÒÖ ÅÖÓÚ ÃØØ ÒØ ÖØ ÑØ ÒÑ
ÐÖØ × ÐÖÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ×ÓÒÖÒ ÑØ Ö ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ Ó¹
ØÙÒ Ò× ÐÖ× ÒجÞÖØ ÛÖÒ¸ ÛÖ Ò ÅÖÓÚ³×Ö ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ÒÙÞÖظ
××Ò Ù×ØĐÒ ¾ Ë Ö ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ
ÑØ ¾ Ë ÑÔÐÞÖÒº
ÎÓÒ Ö ×ØÑÑØ Ò Ñ ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÖØ ÛÐ× Ö ÒÛĐÖØ Ù×ØÒ × ÅÖ¹
ÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÏÖ×ÒÐØ ¸ ¾Ë¸ĐÙÖ × ÙØÖØÒ
Ò× ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ׺ Ù × Ï× ÛÖ ÞÛ×Ò Ñ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒ¹
ÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÞÛº Ñ ĐÍÖØÖÙÒ×ÔÖÓÞ × ØÐÒ ÃÒÐ× ÙÒ Ñ ÓØÖÒ
ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ò ÞÙÒ Ö×ØÐÐظ Û× Ò×ÙÐ Ò ÐÙÒ ¿º¿ ÞØ
ÛÖº
¿º¿º ÑÖÙÒ
ÁÒ ×ÒÖ ÖØ ½℄ Ø ÐÖØ ×ÔÞÐÐ ÚÓÒ ÒÑ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ
´ Ø µ ؾÁÆ Ù׸ Ö ÒÒ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ×ØÒ Ù× ÒÙ ÞÛ Ù×ØĐÒÒ ÙÒ
×ØÞظ ÑØ ĐÙÖ Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ÓÓ ÙÒ ĐÙÖ Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ º
×ÖØ Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÔÖÓÞ ×
ØÖØØÒ¸ ØÐÒ ÃÒÐ× Ò×ÓÖÒ¸ Ð× ×× Ù×ØĐÒ × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖ¹
Ò ÛÐÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ × ÃÒÐ× ÖØÖ×ÖÒº
ÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ
ËÓ Ø × ÒÒ ÙØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ÓÓ ÙÒ ÒÒ ×ÐØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ
¸ ÛÓ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØĐÒ ÛÐ ÐÖÛÖ×ÒÐØ ÞÛº
ÑÔÐÞÖÒº ÁÑ ÈÖÒÞÔ ×ØÐÐØ Ö ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ÓÓ Ö ÒÒ ×ÝÑÑØÖ×Ò
ÒĐÖÒÐ ÑØ Ö ØÐÖÖØ Ô Ö ÙÒ Ö ×ÐØ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ
ÖÔÖĐ×ÒØÖØ ÒÒ ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒÐ ÑØ ÒÖ ØÐÖÖØ ÚÓÒ Ô º

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ ¿
ÆÙÒ ×ØÞØ ÐÖØ Ò ×ÒÖ ÖØ ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÙÒ ÜÔÐÞØ ÞÙ
¼ ÙÒ ½¾ ÙÒ ÖÑĐÓÐØ Ù×ØÒ×ĐÙÖĐÒ ÚÓÑ Ù×ØÒ Ò Ò Ù×ØÒ
ÙÒ ÙÑÖØ ÑĐ Ò ÒÒ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ × ÅÖÓÚ³×Ò
ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁƸ Úк ½℄º ÁÒ ÐÙÒ ¿º¿ ×Ø × ÐÖØ ÅÓÐÐ ÑØ Ò
ÒØ×ÔÖÒÒ ÖĐÓÒ ÞÛº ÈÖÑØÖÒ Ò×ÙÐ Ö×ØÐÐغ
ÐÙÒ ¿º¿ × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÖØ
ÆÙÒ Ò ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÙÒ ÑĐ ¬ÒØÓÒ ¿º¿º Ò¸ Û ÛÖ¹
×ÒÐ × ÙØÖØÒ Ò× ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ× Ò Ñ ÛÐÒ Ù×ØÒ ÞÛº
×غ ÑÞÙÓÐ ×Ø ÏÖ×ÒÐظ ×× Ñ ÙØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ Ò ¹
ÐÖ ÖÞÙØ ÛÖ¸ Ð ¼º Ö ØÖØØ ØÐ ÃÒÐ ÖÞÙØ Ñ Ù×ØÒ ÑÒ
Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖº ÁÑ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ Ò ĐÓÒÒÒ ×Ö ÛÓÐ ÐÖ
ÙØÖØÒº ÀÖ ØÖØÒ × ÒÒ ĐÙ¬ Ø ÒØÖÒÒÖ Ò ÓÖÑ ÚÓÒ ×ÓÒÒÒ¹
ØÒ ÙÖ×ØÐÖÒ Ù¸ ×Ó ×× Ñ Ù×ØÒ ÓÖÖÐÖØ ØÐÖ ÞÙ×ØÒÓÑÑÒ ĐÓÒÒÒº
ÑÙ ÐÐÖÒ× ÒØ ÞÛÒ×ÐĐÙ¬ × Ø ÚÖĐÐ×Ø ÛÖÒ ×ÓÒÖÒ ÒÙÖ Ò Ìк
ÐÖØ ×ØÞØ Ò ×ÒÖ ÖØ ÞÙ ÜÔÐÞØ ½¾¸ ×Ó ×× Ñ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ Ò
Ø ÑØ ÏÖ×ÒÐØ ½¾ ÚÖĐÐ×Ø ÛÖ¸ Úк ½℄º Ù × Ï× ÐÖÒ ÓÒÖ¹
ØÒ ÒÒÑÒ × ÐÖØ ÅÓÐÐ× Ò ÖÐ×Ø×× ÃÒÐÑÓÐÐ ÑØ ĐØÒ׸ ÑØ Ñ
Ù ÓÖÖÐÖØ ÐÖÔÓ×ØÓÒÒ ÞÛº ÙÖ×ØÐÖ ÑÓÐÐÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº
× ÃÒÐÑÓÐÐ ÚÓÒ ÐÖØ ÛÖ ÖĐÙÖ ÒÙ× ÙÖ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ
× ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ×ØÑÑظ Úк ÐÙÒ ¿º¿º ÑĐ
Ò ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Õ ÙÒ Õ ×ÓÛ Õ ÙÒ Õ ÐØÖÒÖÒ È×Ò
Ñ ×ÐØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ¸ ÑØ ×ÓÒÒÒØÒ ÙÖ×ØÐÖ ÑÓÐÐÖØ ÛÖÒ
ĐÓÒÒÒ¸ ÑØ Ò ÐÖÖÒ È×Ò × ÙØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ× º ÍÒØÖ Ö Ò¹
ÒѸ ×× ÔÝ×Ð×Ò ÍÖ×Ò Ö ÐÖ Ò ÒÖ ÞÙÒ ÞÙÒÒÖ ×ØÒ¸
Ð×Ó ÚÓÒÒÒÖ ÙÒĐÒ ×Ò¸ ĐÓÒÒÒ ÙÒØÐØ×ÞØÒ Ò Ò Ò Ù×ØĐÒÒ
ÙÒ Ð× ×ÖØ ÙÒ ĐØÒ×ÐÓ× ÙÐÐ×ÚÖÐÒ ØÖØØ ÛÖÒº Æ ×ÒØØ
¿º½ ÑÖÙÒ ¿º½º¾½ ×Ò ÙÒØÐØ×ÞØÒ ÒÒ ÓÑØÖ× ÚÖØÐغ ÒÒÑ ×
ÐÖØ ÅÓÐÐ× ×Ø ÑÒ¸ ×× ÄĐÒ ÒÖ ×ÐØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×Ô× Óѹ
ØÖ× ÑØ Ö ÑØØÐÖÒ ÄĐÒ ½Õ ÚÖØÐØ ×غ ÒØ×ÔÖÒ ×Ø ÄĐÒ Ö ÐÖÖÒ
È×Ò ÓÑØÖ× ÑØ Ö ÑØØÐÖÒ ÄĐÒ ½Ô ÚÖØÐغ
ÛÒ ¼ ÐÐ Ø× Ñ ÙØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ÐÖÖ ĐÙÖØÖÒ ÛÖÒ
ÙÒ ÐÖ Ö ÒÙÖ Ñ ×ÐØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ÙØÖØÒ ĐÓÒÒÒ¸ ĐÓÒÒÒ ÛÖ
ĐÙÖ Ò ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÚÓÒ ÒÖ ½ Ñ ÓØØÒ ÐÖÔÖÓÞ

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ ¿
´ Ø µ ؾÁÆ ÖÙ ×ÐÒ¸ ×× × Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ñ Ù×ØÒ
ÙÒÒ Øº ÓØÒ ÛÖ Ñ ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ó Ò ¼¸ ×Ó ĐÓÒÒÒ ÛÖ
ÒØ ÑÖ ÒÙØ ÖÙ ÞÙÖĐÙ×ÐÒ¸ Ó × Ö ÃÒÐ ÙÒ ÑØ Ö ÅÖÓÚ³×
ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ñ Ù×ØÒ ÓÖ ÙÒÒ Ø¸ ÒÒ ÛÒ ½¾
ÛÖÒ Ø× Ñ ×ÐØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ÑØ ÏÖ×ÒÐØ ½¾ ÚÖĐÐ×Ø ÙÒ
Ò ÐÖÖ ĐÍÖØÖÙÒ ×Ø Ù Ò ×Ñ Ù×ØÒ Ø ÑĐÓк Ö ÒÒ
Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ñ ÐÖØ ÅÓÐÐ ÒØ ÑÖ ÒÙØ ÚÓÑ
ÓØØÒ ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ù× ÖÓÒ×ØÖÙÖØ ÛÖÒº
¿º¿º½¼ ÑÖÙÒ
ĐÙÖ Ò ØÖÚÐÒ Ðи ×× Ö Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ×××
´ Ø µ ؾÁÆ Ñ ÐÖØ ÅÓÐÐ ÒÙÖ Ù× ÒÙ ÒÑ Ù×ØÒ ×ØÒ ÛĐÙÖ¸ ÛĐÙÖ × Ù
× Ï× ÓÒ×ØÖÙÖØ ÃÒÐÑÓÐÐ ÒÙÖ ĐØÒ×ÐÓ× ÐÖÔÖÓÞ×× ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ ÒÖ
ÓÒ×ØÒØÒ ØÐÖÖØ Ô ÐÒº × ÖÐØÒ ÃÒÐÑÓÐÐ ÒØ×ÔÖĐ ÓÐÐ
Ñ ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒÐ Ù× ×ÒØØ ¿º¿º½º
ÅØ Ð Ù ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ¸ ¾Ë¸ĐÙÖÒ ÛÖ Ò ÓÐÒÒ Ö« Òº
¿º¿º½½ ¬ÒØÓÒ
×ÑØÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ × ÙØÖØÒ Ò× ÐÖ× ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ
Ò× ÒÞÐÒÒ Ø× ÛÖ ¬ÒÖØ ÙÖ
Ô È ´ Ø ½µ
ÙÒ Ð× ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÓÖ ØÐÖÖØ Ô ÞÒغ
¿º¿º½¾ ÑÖÙÒ
ĐÙÖ ÒÒ ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁƸ Ö Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ¬ÒØÓÒ ¿º¿º ÙÖ ÒÒ ÅÖÓÚ³×Ò
ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ×ØÑÑØ ÛÖ¸ ××Ò Ù×ØĐÒ ¾Ë ÐÖÛÖ×Ò¹
ÐØÒ ¸ ¾ ˸ ÑÔÐÞÖÒ¸ ÒÒ ØÐÖÖØ Ô Ò××ÑØ Ò Ö ÓÖÑÐ ÚÓÒ
Ý× ÖÒØ ÛÖÒ
Ô
È ´ Ø ½ Ø µÈ´ Ø µ
·
ÁÒ××ÓÒÖ ĐÙÖ × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÖØ ÑØ ¼ÙÒ ½¾ ÙØØ ×¸ ×× ×
ØÐÖÖØ Ô Ò××ÑØ ÖØ ÞÙ
Ô ·
¼ ¡ · ½
¾ ½ ¾
ÅØ ×Ö ÖØ Ø ÐÖØ Ò Ò× ÃÓÒÞÔØ ÔÖĐ×ÒØÖظ ÙÑ ÓÖÖÐÖØ ÐÖÔÖÓ¹
Þ×× ÞÙÐÒ ÙÒ ÑØ ÐÖØظ ØÐ ÃÒĐÐ ÑØ ÒÖ ÒÒ ÓÖÑ ÚÓÒ
ĐØÒ× ÞÙ ÑÓÐÐÖÒº

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ ¿
¿º¿º½¿ ÑÖÙÒ
ÃÓÒÞÔØÓÒ ×× ÅÓÐÐ× ÐÖØ ÞÛÖ ÅĐÓÐظ × ĐØÒ× ÖÐÖ ÃÒĐÐ Ò
ÒÖ ÓÖÑ ÖÞÙ×ØÐÐÒ¸ Ö Ù Ö ×Ò ÅĐÓÐØÒ¸ ÖÐ ÃÒĐÐ ÞÙÐÒ¸
ÖÒÞغ ÀÙÔØÙÖ× ×Ö ×ÖĐÒÙÒ ×Ø Ö ÖÒÙÖÙÒ×ÖØÖ × ÅÓÐÐ׺
ÓØÒ ÛÖ Ò ½ Ñ ÐÖÔÖÓÞ¸ ×Ó Û××Ò ÛÖ¸ ×× × Ù××ÐÐ Ñ Ù×ØÒ
× ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ÖÞÙØ ÛÖÒ ÒÒ¸ ÙÒ ĐÓÒÒÒ ÒÙØ Ù
Ò Ù×ØÒ × ÃÒÐ× ÞÙÖĐÙ×ÐÒº Ö ĐÍÖØÖÙÒ×ÔÖÓÞ ×ØÖØØ Ò Ñ
ÙØÖØÒ Ò× ÐÖ× ÒÙ ÙÒ ÚÖ××Ø Ù×ØĐÒ¸ Ö ÞÙÚÓÖ ÙÖÐÙÒ Øº
ÖĐÙÖ ÒÙ× ×Ø ÖØ× ÞÙ ÐÙØÒ¸ Ó Ð× ÎÖØÐÙÒ ĐÙÖ ÄĐÒÒ Ö ÙÒع
ÐØ×ÞØÒ Ñ ÙØÒ ÞÛº ×ÐØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ÓÑØÖ× ÎÖØÐÙÒ Ò
ÒØ ÎÖØÐÙÒ ×Ø ÙÒ Ó ÒØ Ù ÒÖ ÎÖØÐÙÒÒ ÞÙÐ××Ò ÙÒ ÖĐÙ×ØØ
ÛÖÒ ÑĐÙ××Ò¸ Úк ÖÞÙ Ò××ÓÒÖ ×ÒØØ º¾º¾º
ÁÒ Ò ÓÐÒÒ ÈÖÖÔÒ ×ØÐÐÒ ÛÖ ÚÖ×Ò ÅÓÐÐÖÛØÖÙÒÒ × ÅÓÐÐ×
ÚÓÒ ÐÖØ ÚÓÖº ÁÒ Ö ÄØÖØÙÖ ×Ò ×ÞĐÙÐ ÙÒØÖ×Ð Ò×ĐØÞ ÛĐÐØ ÙÒ
ÚÖÓÐØ ÛÓÖÒ¸ ÒÒ ÅÓÐÐÖÙÒ ÑØØÐ× ÒÖ ÅÖÓÚ ÃØØ ÖÑĐÓÐØ Ò ÎÐÞÐ
ÚÓÒ ÎÖØÓÒÒº ËÓ ÖÒ ÎÖÐÐÑÒÖÙÒÒ × ÅÓÐÐ× ÚÓÒ ÐÖØ Ù×Ò ÚÓÒ
ÒÑ ÅÓÐÐ ÑØ ÛØÖÒ ÅÓÐÐÔÖÑØÖÒ ĐÙÖ ÅÓÐи ÖÒ Ù×ØÒ×ĐÙÖĐÒ ÞÛ¹
×Ò Ò Ù×ØĐÒÒ Ö ÅÖÓÚ ÃØØ ÑØ ×ØÑÑØÒ ÒÙÒÒ ÚÖÒĐÙÔØ ×Ò¸ × Ò
ÞÙ ÅÓÐÐÒ ÑØ ÒÑ ÖÛØÖØÒ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ×¹
×׺ ËÓ ÛÖÒ Ö ÒÐ ÚÐ ÓÖ ×ÓÖ ÞĐÐÖ ÙÒÒÐ ÚÐ Ù×ØĐÒ ÞÙÐ××Òº
Ò ÞÛÑĐ ÖØÖ×ÖÙÒ Ò× ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× ×ÓÐÐØ × ÖĐÙ×ØÒ¸
Ò ÑĐÓÐ×Ø ÖÓ ÒÙØ Ù Ö ÒÒ ÙÒ ÒØ ÞÛº ĐÍÖ×ÙÖØ
× ÅÓÐÐ× ÙÒ ×ÒÖ ÈÖÑØÖ Ù Ö ÒÖÒ Ëغ
¿º¿º¿ ÖÛØÖÙÒ Ò ÐÐÓØØ
Ò ÒÐÒ ÎÖÐÐÑÒÖÙÒ × ÅÓÐÐ× ÚÓÒ ÐÖØ Ø ÞÙÖĐÙ Ù Ò ÖØ
ÚÓÒ º Ǻ ÐÐÓØØ Ù× Ñ ÂÖ ½¿¸ × ½¼℄º ÅØ Ö ÒĐÙÖÙÒ ÞÛÖ ÛØÖÖ
ÅÓÐÐÔÖÑØÖ ÙÒ ÔÖĐ×ÒØÖØ ÐÐÓØØ Ò ×ÑÔÐ ÅÓÐÐÖÛØÖÙÒ ÙÒ ÖĐÓØ
×Ó ÐÜÐØĐØ × ÐÖØ ÅÓÐÐ׺ ÙÖÙÒ Ö Ò ÞÙ×ĐØÞÐÒ ÈÖѹ
ØÖ ĐÓÒÒÒ ÒÙÒ Ù Ñ ÙØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÑÓÐÐÖØ
ÛÖÒ¸ ×Ó ×× Ö ÖÒÙÖÙÒ×ÖØÖ × ÅÓÐÐ× ÚÓÒ ÐÖØ ÖÑØ ÙÓÒ ÛÖº
ÎÓÖÙ××ØÞÙÒÒ¸ ÚÓÒ ÒÒ ÐÐÓØØ Ò ×ÒÑ ÅÓÐÐÒ×ØÞ Ù×ظ ×Ò ÑØ Ù×ÒÑ
Ö ÏÖØ ĐÙÖ Ò ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÙÒ ×ÐÒ Û Ñ ÅÓÐÐ ÚÓÒ
ÐÖغ
Ò ÅÖÓÚ³×Ö ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ
×ØÒ Ù× ÒÑ ÙØÒ ÙÒ ÒÑ ×ÐØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ÒØ ÒÖØ
Ò ÓØØÒ ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ º ÛÖ Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ
´ Ø µ ؾÁÆ ÙÖ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ
Õ ½ Ô Õ Ô
ÙÒ Õ Õ Õ ½ Õ
ÑØ ÒÐÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ ¼
ÒÒÞÒظ ÛÓ Ô Õ ¾ ¼ ½℄ ×Òº ÖÒÖ ×Ò ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×Ò¹
ÐØÒ ÛÖÙÑ ×ØÐØ ÙÖ ÐÙÒÒ
Õ ÙÒ Ô
Ô · Õ
Ô · Õ
Ð× Û×ÒØÐÒ ËÖØØ Ò ÊØÙÒ ÒÖ ÖÛØÖÙÒ × ÐÖØ ÅÓÐÐ× ĐÙÖØ ÐÐÓØØ Ò
×ÒÖ ÖØ Ò ÞÙ×ĐØÞÐÒ ÅÓÐÐÔÖÑØÖ ÙÒ Ò¸ Úк ½¼℄º ÁÒÑ ÐÐÓØØ
Ò ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÙÒ Ò ÓÒÖØÒ ÏÖØ ×ÓÒÖÒ ÛÐ× ÒÒ ×Ö
Ò ÈÖÑØÖ ÞÙÛ×ظ ÒÒ ÐÜÐØĐØ × ÙÖ×ÔÖĐÙÒÐÒ ÅÓÐÐ× ÚÓÒ ÐÖØ
×ØÖØ ÛÖÒº Ù × Ï× ĐÓÒÒÒ ÒÙÒ ÒØÒÙÖ Ñ ×ÐØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ
×ÓÒÖÒ Ù Ñ ÙØÒ Ù×ØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÖÞÙØ ÛÖÒ¸ ÛÒÒ Ù Ò
ÖÒÖÑ Å¸ ĐÒ ÚÓÒ Ñ ÏÖØ × ÈÖÑØÖ× º ÃÓÒÖØ ×ØÞØ ÐÐÓØØ
ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ö
ÛÓ ¾ ℄¼ ½℄ ×Ò ÙÒ ½ ×غ
ÙÒ ½
¿º¿º½ ÑÖÙÒ
ÁÒ ÐÙÒ ¿º ×Ø × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÐÓØØ ÑØ Ò ÚÓÑ ÐÖØ ÅÓÐÐ ÛÒÒ ¹
ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÙÒ Ö×ØÐÐغ ÙÖ ÖÛØÖÙÒ × ÅÓÐÐ× ÙÑ
ÈÖÑØÖ ÙÒ ÐÒØ × ÐÐÓØظ Ò ÖÒÙÖÙÒ×ÖØÖ × ÙÖ×ÔÖĐÙÒÐÒ ÅÓÐÐ×
ÚÓÒ ÐÖØ ÙÞÙÒº ËÓÑØ ĐÓÒÒÒ ĐÍÖĐÒ ÞÛ×Ò ÖÓÒ ØÖĐÙÑÒ Ñ ÙØÒ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ÑØ ÖÒÖ ÐÖÛÖ×ÒÐØ ÙÒ ÖÓÒ ØÖĐÙÑÒ Ñ
×ÐØÒ Ù×ØÒ ÑØ ÓÖ ÐÖÛÖ×ÒÐØ ÐØ ÛÖÒº Ö¹
ÓÐÒ Ù×ØÒ×ĐÙÖĐÒ ÑĐ Ò ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ × ÅÖÓÚ³×Ò
ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ º ÎÓÒ Ö ×«Ø ÐÐÓØØ ÑØ ×ÒÑ ÚÖÐÐÑÒÖØÒ Ò¹
×ØÞ ÅĐÓÐظ ÐÖÑÙ×ØÖ ÞÙ ÑÓÐÐÖÒ¸ ×ÓÛÓÐ ÒÞÐÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ
Ð× Ù ×ÓÐ Ò ÞØÐÖ Æи Ð×Ó ÙÖ×ØÐÖ ÒØÐØÒº
ÐÙÒ ¿º ÅÓÐÐÖÛØÖÙÒ ÚÓÒ ÐÐÓØØ
ÛÖ ÙÖÙÒ Ö ÞÙ×ĐØÞÐÒ ÅÓÐÐÔÖÑØÖ Ö ÓØÙÒ ÒÖ ½ÑÐÖ¹
ÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÒØ ÑÖ ÒØ×Ò ĐÓÒÒÒ¸ Ó × Ö ÃÒÐ Ñ ÙØÒ ÓÖ Ñ ×й
ØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ÙÒÒ Ø¸ ×Ø Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ
ÚÓÑ ÓØÖÒ ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ù× ÒØ ÑÖ ÖÓÒ×ØÖÙÖÖº

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ ½
¿º¿º½ ÑÖÙÒ
×ÖÒ Ù Ñ ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÐÓØØ ÖÒØ × ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ô
Ö Ò××ÑØ ÞÙ
Ô · ·´½ µ
¿º¿º½ ÑÖÙÒ
ÇÐ × ÃÓÒÞÔØ × Ò×ØÞ× ÚÓÒ ÐÐÓØØ ÞÙÑÒ×Ø Ò ÖÒÙÖÙÒ×ÖØÖ ×
ÐÖØ ÅÓÐÐ× Ùظ ×Ø ÞÙ ÙÒØÖ×ÙÒ¸ Ó × ÖÐ ÃÒĐÐ ÒĐÙÒ ÒÙ Ðغ
ÞÙ ×Ø ÞÙ ÒÐÝ×ÖÒ¸ Ó ÓÑØÖ× ÎÖØÐÙÒ ÞÙÖ Ö×ØÐÐÙÒ Ö ÙÒØÐØ×¹
ÞØÒ ÒØ ×Ø ÓÖ Ó ÒØ Ù ÒÖ ÎÖØÐÙÒÒ ÑÓÐÐÖØ ÛÖÒ ÑĐÙ××Òº ÀÖ
Ò ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ ÚÓÒ ÖÖ ÙÒ ÅÒÐÖÓØ Þظ ×× ÓÑØÖ× ÎÖØÐÙÒ
ĐÙÖ Ö×ØÐÐÙÒ Ö ÄĐÒÒ Ö ÙÒØÐØ×ÞØÒ ÓØ ÙÒÒØ ×ظ Úк ¿℄º
¿º¿º
ÅÓÐÐÖÛØÖÙÒ Ò ÅÙÐÐÓÙ
ÍÑ × ÈĐÒÓÑÒ¸ ×× ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ×ÓÛÓÐ ÙÒĐÒ ÚÓÒÒÒÖ Ð× Ù Ò
ÞØÐÖ ÆĐ ÙØÖØÒ¸ ĐÕÙØ ÑØØÐ× × ÃÒÐÑÓÐÐ× ÖÔÖÓÙÞÖÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒ¸ ÛĐÐØ
ÅÙÐÐÓÙ Ò ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ ĐÒÐ Ñ × ÐÖØ ÅÓÐÐ׸ Úк ¿℄º ÐÐÖÒ× ÙÒØÖ¹
×Ø × × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÅÙÐÐÓÙ Ò ÒÑ Û×ÒØÐÒ ×ÔØ ÚÓÑ ÐÖØ ÅÓÐк
ËÓ ĐÓÒÒÒ Ñ ÅÓÐÐ Ò ÅÙÐÐÓÙ Ù×ØÒ×ĐÙÖĐÒ ÒÙÖ Ò Ñ ÙØÖØÒ Ò×
ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ× ×ØØجÒÒº ÎÓÒ Ö ĐÒÒ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ÞÛ¹
×Ò Ò Ù×ØĐÒÒ × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÚÓÑ ÙØÖØÒ Ò×
ÐÖ× ÙÒ ×Ò Ñ Ò×ØÞ ÞÙÑ ÐÖØ ÅÓÐÐ ÒØ ÑÖ ÙÒĐÒ ÚÓÒº
Ö ÓÐÒÒ ÈÖĐ×ÒØØÓÒ × Ò×ØÞ× ÚÓÒ ÅÙÐÐÓÙ ÞÒÒ ÛÖ Ù×ØĐÒ ×
ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ ½ ÙÒ ¾¸ ÙÑ ÎÖÛ×ÐÙÒÒ ÑØ Ñ
ÐÖØ ÅÓÐÐ ÞÙ ÚÖÑÒ¸ Úк ¿℄º
Ð× ÖÙÒÐ ÚÖÛÒØ ÅÙÐÐÓÙ ÒÒ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ
Ñ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ½ ¾¸ ××Ò Ù×ØĐÒ ½ ÙÒ ¾ ÛÐ× ÐÖÛÖ×Òй
ØÒ ½ ÙÒ ¾ ÑÔÐÞÖÒº ½ ¾ ¾℄¼ ½℄ ×Ò¸ ×ØÐÐØ Ö Ö Ò Ù×ØĐÒ ÒÒ
×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒÐ ÑØ Ö ÐÖÛÖ×ÒÐØ ½ ÞÛº ¾ Öº ÑÞÙÓÐ ÛÖ¹
Ò Ò Ò Ù×ØĐÒÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÒÖÖظ ĐÒÐ Û Ñ ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÐÓØغ
ÅÙÐÐÓÙ ÖÐÙØ Ò ×ÒÑ ÅÓÐÐÒ×ØÞ ÒÒ Ù×ØÒ×ĐÙÖÒ ÚÓÑ Ù×ØÒ ½ Ò Ò
Ù×ØÒ ¾ ÞÛº ÙÑÖØ ÐÐÖÒ× ÒÙÖ Ò Ñ ÙØÖØÒ Ò× ÐÖ׸ ×Ó ××
ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× Ò Ò ÒÙÒ
ÒĐÙÔØ ÛÖÒº ÀÖÞÙ ĐÙÖÒ ÛÖ ÞÙÒĐ×Ø ÓÐÒÒ ÞÒÙÒÒ Òº
¿º¿º½ ¬ÒØÓÒ
Ò × Ò ÅÖÓÚ³×Ö ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ
ÑØ ÒÐÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ
Ë ½ ¾¸ ÒÒ ÛÖÒ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒ¹
ÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ Õ´¼µ
ÙÒ Õ´½µ
ĐÙÖ ¾ Ë ÞÒØ ÒѸ Ó ÞÙÚÓÖ ÛĐÖÒ
Ö ĐÍÖØÖÙÒ Ò ÐÖ ÖÓÐØ ×ظ ÓÖ Òغ ĐÙÖ ÐÐ ¾Ë ÐØ ÑÒ
ÙÒ
Õ´¼µ
È ´ Ø·½ Ø Ø ¼µ
Õ´½µ
È ´ Ø·½ Ø Ø ½µ

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ ¾
¿º¿º½ ÑÖÙÒ
ÁÒ ÐÙÒ ¿º ×Ø × Ù×ØÒ×ÖÑÑ ĐÙÖ ÒÒ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ
´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Ñ ËÒÒ Ö ÚÓÖÒÒÒ ¬ÒØÓÒ ¿º¿º½
Ö×ØÐÐغ ÐØ ĐÙÖ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ
Õ´¼µ
Õ´½µ
¾ ¼ ½℄ ĐÙÖ ÐÐ ¾Ë
ÐÙÒ ¿º × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÅÙÐÐÓÙ ÑØ ÐÐÑÒÒ ÈÖÑØÖÒ
× Ù × ÖØ ÒÙÞÖØ ÅÓÐÐ ×ÖØ ÒÒ ÖÒÙÖÙÒ×ÔÖÓÞ¸ ×ÓÐ
ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Õ´¼µ
ÙÒ Õ´½µ
¸ ¾ ˸ ÙÒĐÒ ÚÓÑ Ù×ØÒ ×Òº ÁÒ
×Ñ ÐÐ ×Ø Ö ÒĐ×Ø Ù×ØÒ ×ØØ× ÙÒĐÒ ÚÓÒ Ñ Ù×ØÒ¸ Ò Ñ Ò ÐÖ
ÔÖÓÙÞÖØ ÛÓÖÒ ×غ ÖÒÖ Ðظ ÐÐ× Ò Ö Ò ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ½ ÞÛº
¾ ÒØ× ÒÙÐÐ ×ظ ×× ÒÙÖ Ò ÒÑ Ù×ØÒ ÐÖ ÖÞÙØ ÛÖÒ ÙÒ × ÅÓÐÐ Ù
× Ï× ÖÒÙÖÙÒ×ÖØÖ ÖĐÐغ
¿º¿º½ ÑÖÙÒ
ÐÙÒ ¿º ÔÖĐ×ÒØÖØ ×ÐÐ Ò×ÙÐ × Ù×ØÒ×ÖÑÑ × ÅÓÐÐ× ÚÓÒ
ÅÙÐÐÓÙº ÁÑ Ò×ØÞ ÞÙ ÐÙÒ ¿º ×Ò Ò ×Ö ÐÙÒ Ù×ØĐÒ ×
ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÒØ ØÖÒÒØ ÚÓÑ ÓØÖÒ ÐÖÔÖÓ¹
Þ ´ Ø µ ؾÁÆ Ö×ØÐÐغ ÖÒÖ ÐØ ÑØ Ð Ù ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ
¾Ë
Õ´¼µ
Æ

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ ¿
ÙÒ Õ´½µ
Õ
ÛÓ Æ × ÃÖÓÒÖ¹ËÝÑÓÐ ÞÒغ Ù × Ï× ÛÖ ÖÖظ ×× Ò
Ù×ØÒ×ĐÙÖÒ Ù××ÐÐ Ò Ñ ÙØÖØÒ Ò× ÐÖ× ÖÐÙØ ×غ
ÐÙÒ ¿º × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÅÙÐÐÓÙ
Ò×ÖĐÒÙÒ¸ ×× Ò Ù×ØÒ×ĐÙÖÒ ÒÙÖ Ò Ñ ÙØÖØÒ Ò× ÐÖ× ÖÐÙØ
×ظ Ö×ÒØ Ù× ÞÛ ÖĐÙÒÒ ×ÒÒÚÓÐк Ö×ØÒ× ĐÓÒÒÒ ÛÖ ÒÙÖ Ò ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ
ÒØ Ö Ò ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÓØÒº ÓÐÐ ĐÓÒÒÒ ÛÖ
ÙÒØÖ ×Ö Ò×ÖĐÒÙÒ ÚÓÒ Ù×Ò¸ ×× × ÞÛ×Ò ÞÛ ÐÖÒ Ò Ù×ØÒ×¹
Û×Ð ÖÒغ ÛØÒ× Ð××Ò × Ù × ÖØ ÒÞÐÒ¸ ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØ ÐÖ ÙÒ
ÓÖÖÐÖØ ÐÖ ÐÞØ ÑÓÐÐÖÒº Ò Ö ÊÐ Ðظ ×× Ò ÐÖÛÖ×Ò¹
ÐØ Û×ÒØÐ ÐÒÖ ×Ø Ð× ÒÖ¸ ×ÔÐ×Û×
½ ¾ ½ ¾
ÖÞÙØ Ö Ò Ù×ØÒ ÙÔØ×ĐÐ ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØ ÐÖ ÙÒ Ö ÒÖ Ò Ö
ÓÖÖÐÖØ ÐÖ¸ Ð×Ó ÙÖ×ØÐÖº
ÖĐÙÖ ÒÙ× ×ÖØ × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÅÙÐÐÓÙ ÒÙ ÒÒ ÒÒ ÖÒÙÖÙÒ×ÔÖÓ¹
Þ¸ ÛÒÒ ĐÙÖ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Õ ½½ ÙÒ Õ ¾½ Ù× ÐÙÒ ¿º ÐØ
Ðغ

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ
¿º¿º¾¼ ÑÖÙÒ
ÁÑ ĐÙÖÒ ×Ò ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÖØ ÙÒ ÐÐÓØØ ËÔÞÐĐÐÐ × ÅÓÐÐ× ÚÓÒ Å¹
ÙÐÐÓÙº
¯ ÐÐ× ĐÙÖ ÐÐ ¾½¾ÐØ
Õ´¼µ
ÖÐØÒ ÛÖ × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÖغ
¯ ĐÙÖ Ò×ÖĐÒÙÒÒ
Õ´¼µ
Õ´½µ
ÙÒ ½ ¾℄¼ ½ ¾ ¼
Õ´½µ
ĐÙÖ ÐÐ ¾½¾ ÙÒ ½ ¾℄¼ ½ ¾ ¼
ÖØ × × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÐÓØØ Ð× ËÔÞÐÐк
ÇÐ Ö×ØÐÐÙÒÒ Ö ×ÐÒ ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÅÓÐÐ Ò Û×ÒØÐÒ ÈÙÒØÒ ÚÖ¹
×Ò ×Ò¸ ×Ò ÑØÑØ×Ò ÖÒÙÒÒ ØÛ Ö ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ¹
×ÒÐØÒ ÙÒ Ö ØÐÖÖØ Ô ÚÓÑ ÈÖÒÞÔ Ö ÒØ׺ Ù ÖĐÙ×ØÒ
×Ò ÛÐ× ÐÐ ÑÓ¬ÞÖØÒ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Õ´¼µ
Õ´½µ
ĐÙÖ
ÐÐ ¾½¾Ñ ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÅÙÐÐÓÙº
¿º¿º
Ò ÎÖÐÐÑÒÖÙÒ ÚÓÒ ÖØÑÒ
Ç×ÓÒ ×ĐÑØÐ Ö ×ÐÒ Ò ×Ñ ×ÒØØ ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÃÒÐÑÓÐÐ ÙÖÙÒ Ö
ÅÖÓÚ Ò×Ø ÑØÑØ× Ò ÞÙ ÒÒ ×Ò ÙÒ Ö ÅÓÐÐÔÖÑØÖ
ÒÓ ÒÒ Û××Ò Ò×ÙÙÒ×ÛÖØ ×ØÞÒ¸ ×Ò × ÒØ ÒĐÙÒ ­Üи ÙÑ ĐÙÖ
Ò ÖØ ÃÐ×× ÖÐÖ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒĐÐ Ò ÒØ ÙÒ ÞÛÒÐ ÓÖÑ Ö
ÅÓÐÐÖÙÒ ÞÙ ÐÖÒº ÀÖÙÖ ÑÓØÚÖØ Ø º º ÖØÑÒ ½ Ò ×ÒÖ ÖØ Ò
ÛØÖÖÒ ÎÖÐÐÑÒÖÙÒ ×Ö ÅÓÐÐ ÒØÛÐظ × ÖÞÙ ½¾℄º
×Ò ÎÓÖÙ××ØÞÙÒÒ ĐÙÖ × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÖØÑÒ ĐÒÐ ÒÒ × Ð¹
ÖØ ÅÓÐÐ׺ Ð× ×× ÙÒÖØ ÞÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ × ÐÖÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ Ù
Ö Ò ÅÖÓÚ³×Ö ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁƸ Ö ÒÒÞÒØ ×Ø ÙÖ ×Ò
ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ
Õ È ´ Ø·½ Ø µ
ĐÙÖ ÐÐ ¾Ë
×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ × ¾ËÖÒ × ÛÖ ÒÐÓ
Ù× Ñ ÒÒØÒ ÐÙÒ××Ý×ØÑ ÙÒ Ö ÆÓÖÑÐ×ÖÙÒ×ÒÙÒº
¿º¿º¾½ ÑÖÙÒ
× ÈÖÒÞÔ Ö ÎÖÐÐÑÒÖÙÒ Ò ÖØÑÒ ×ØĐÙØÞØ × Ù ÓÐÒÒ Ò
×Ôظ Ö×ØÒ× Ò ÎÖÖĐÓÖÙÒ × Ù×ØÒ×ÖÙÑ× Ë ÙÒ ÞÛØÒ× Ò ÛÒй
Ø ÒÐØÐ ÁÒØÖÔÖØØÓÒ Ö Ù×ØĐÒ × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ º
ËÓ ×ØÞØ Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ñ ÖØÑÒ ÅÓÐÐ Ò ËØÐÐ Ò×
Ù×ØÒ×ÖÙÑ× Ë ×ØÒ Ù× ÒÙÖ ¾ Ù×ØĐÒÒ ÒÒ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ½Æ

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ
×ØÒ Ù× Æ Ù×ØĐÒÒ¸ ÑØ Æ ¾º ÐÐÖÒ× ÛÖÒ Ù×ØĐÒ × ÅÖ¹
ÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÒØ ÑÖ ÑØ Ò ÛÐÒ ÐÖÛÖ×Ò¹
ÐØÒ ¸ ¾ ˸ ÒجÞÖغ × ÃÓÒÞÔØ × ÖØÑÒ ÅÓÐÐ× ÖÙØ Ò
ÖÙ¸ Ò Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ½ÆÒ ÞÛ ÅÒÒ ÙÞÙØÐÒ¸ Úк ½¾℄º Ùѹ
××Ø Ö×Ø ÅÒ ÐÖÖ Ù×ØĐÒ ÙÒ ÞÛØ ÅÒ ÒØĐÐØ Æ ÐÖØ
Ù×ØĐÒº ÑÒ ÒÐØØ Ö×Ø ÅÒ ÒÒ Ù×ØĐÒ¸ Ò ÒÒ ÒÑÐ× Ò
ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÙØÖØظ ÙÒ ÞÛØ ÛÖ Ù××ÐÐ Ù× Ù×ØĐÒÒ Ðظ
×ØĐÒ ÐÖ ÔÖÓÙÞÖÒº ÁÒ ÐÙÒ ¿º ×Ø × Ò×ÙÐ Ö×ØÐÐغ
³° ³° ³° ³° ³° ³°
²±
½
²±
¾ ¡¡¡
²±
²±
·½ ¡¡¡
²±
Æ ½
²±
Æ
ßÞ Ð
ÐÖÖ Ù×ØĐÒ
ßÞ Ð
Æ ÐÖØ Ù×ØĐÒ
ÐÙÒ ¿º × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÖØÑÒ ÙØÐÙÒ × Ù×ØÒ×ÖÙÑ×
ÅØ ÞÙ Ù × ÐÖØ ÅÓÐÐ ĐÓÒÒÒ ÛÖ ×× ÎÓÖÒ Û ÓÐØ ÒØÖÔÖØÖÒº
ÛÒ ½¾ Ò Ø Ñ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ÑØ ÏÖ×ÒÐØ ½¾
ÚÖĐÐ×Ø ÛÖ¸ ÛÖ ×Ö Ù×ØÒ Ò ÒÒ Ù×ØÒ ¼ ÙÒ ÒÒ Ù×ØÒ ½ Ù¹
×ÔÐØÒº Ö Ù×ØÒ ¼ ×Ø ÖÖØ ÖØÖ×Öظ ×× Ò ×Ñ Ù×ØÒ Ò
ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÖÓÐÒº Ò ×Ø Ö Ù×ØÒ ½ Ð× ÐÖØÖ Ù×ØÒ ÒÒ¹
ÞÒظ Ö ÓÖØÛĐÖÒ ÐÖ ÔÖÓÙÞÖغ ÑÞÙÓÐ ÖÐØÒ ÛÖ Ò ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ
ÑØ Ö Ù×ØĐÒÒ¸ ÛÓ ÞÛ ÚÓÒ ÐÖÖ Ù×ØĐÒ ×Ò ÙÒ Ò Ù×ØÒ ×ØĐÒ
ÐÖ ÖÞÙغ × ÅÓ¬ØÓÒ × ÐÖØ ÅÓÐÐ× Ø ÖØÑÒ Ð× Ù×Ò×ÔÙÒØ
ÙÒ ÅÓØÚØÓÒ ĐÙÖ ÒØÛÐÙÒ ×Ò× Ò×ØÞ× Ò ×ÒÖ ÖØ ½¾℄ Òغ
Ù×Ò ÚÓÒ Ö ÙØÐÙÒ × Ù×ØÒ×ÖÙÑ× Ò ÐÖÖ ÙÒ ÐÖØ Ù×ØĐÒ
ÙÒ Ö ÒÖÒÒ ÒÐØÐÒ ÁÒØÖÔÖØØÓÒ Ö Ù×ØĐÒ ×ØÐØØ × ÎÖ¹
ÒĐÙÔÙÒ × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ Ñ ÓØÖÒ ÐÖ¹
ÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Û ÓÐغ ¬ÒØ × Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ò ÒÑ
ÐÖÖÒ Ù×ØÒ Ù× Ö ÅÒ ½¸ ×Ó ÐÖØ ×Ö Ò ÆÙÐÐ Ñ ÐÖÔÖÓÞ
´ Ø µ ؾÁÆ º ÍÒØÖ Ö ÒÙÒ¸ ××
Ø ÑØ ¾½
Ðظ ×ØÞØ × ÞÙĐÓÖ ÐÖØ Ø Ò ÏÖØ ¼º ÆÑÑØ Ò Ö ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ
´ Ø µ ؾÁÆ ÒÒ Ù×ØÒ Ù× Ö ÅÒ Ö ÐÖØÒ Ù×ØĐÒ ·½Æ Ò¸ ×Ó
ÖÐØÒ ÛÖ ÙÒØÖ Ö ÒÙÒ¸ ××
×ظ ÒØ×ÔÖÒ Ø ½º
Ø ÑØ ¾·½Æ
ÑĐ Ö ÆÓØØÓÒ¸ Ò Ò ÚÓÖÒÒÒÒ ÅÓÐÐÒ ÚÖÛÒØ ÛÓÖÒ ×ظ ×Ø
ÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ ÐÐ Ù×ØĐÒ Ù× Ö ÅÒ ½ Ò ÙÖ
È ´ Ø ½ Ø µ¼
ĐÙÖ ÐÐ ¾½

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ
Ð× ÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ ÐÐ ĐÙÖÒ Ù×ØĐÒ ÖÐØÒ ÛÖ
È ´ Ø ½ Ø µ½
ĐÙÖ ÐÐ ¾·½Æ
ÅØ Ö ÎÖÖĐÓÖÙÒ × Ù×ØÒ×ÖÙÑ× Ë ÛÖÒ ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ¸
¾Ë¸Ò ×Ñ Ù Ù ÏÖØ ¼ ÙÒ ½ ÖÙÞÖغ ÓÐÐ ×ÝÑÓÐ×ÖÒ Ù×ØĐÒ
Ñ ÅÓÐÐÒ×ØÞ ÚÓÒ ÖØÑÒ × ÙÒÑĐÓÐ ÞÛº × ×Ö ÙØÖØÒ Ò× ÐÖ׸
ÛÓÑØ ÙØÐÙÒ × Ù×ØÒ×ÖÙÑ× Ë Ò ÅÒ Ö ÐÖÖÒ ÙÒ ÅÒ Ö
ÐÖØÒ Ù×ØĐÒ ÒÖغ Ù × Ï× ×Ø Ò ÖØÖ ÃÐ×× ÖÐÖ ÃÒĐÐ ¹
ÐÖ¸ ÛÓ ÑØÑØ× ÒØ × ÅÓÐÐ× ÙÖÙÒ × ÅÖÓÚ ÖØÖ×
ÖÐØÒ Ðغ
ÖĐÙÖ ÒÙ× ÐÖØ ÖØ ÚÓÒ ÖØÑÒ ÖÒ×× Ñ ÀÒÐ Ù ÎÖØÐÙÒ
Ö ÄĐÒÒ Ö ÐÖÖÒ ÙÒ Ö ÐÖØÒ È×Ò ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒº ÁÒ ½¾℄
ÒØÛÐØ ÖØÑÒ Ò ÐÐÑÒ ÓÖÑÐ ĐÙÖ ÎÖØÐÙÒ Ö ÄĐÒÒ Ö ÐÖÖ¹
Ò È×Ò ×ÓÛ ĐÙÖ ÎÖØÐÙÒ Ö ÄĐÒÒ Ö ÐÖØÒ È×Òº ÙÖ ÀÖÐØÙÒ
ÛÖ Ö ØÖØØ ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ò×ÓÖÒ ÑÓ¬ÞÖظ Ð× ××
Ù×ØÒ×ĐÙÖĐÒ ÒÙÖ ÒÓ ÞÛ×Ò Ò ÐÖÖÒ Ù×ØĐÒÒ Ö ÅÒ ½ ÞÙ¹
Ð××Ò ×Ò¸ Û Ù ÚÓÒ Ö ÅÒ ½ Ö ÐÖÖÒ Ù×ØĐÒ Ò ÅÒ
·½ÆÖ ÐÖØÒ Ù×ØĐÒº Ù×ØÒ×ĐÙÖĐÒ ÚÓÒ Ö ÅÒ ·½Æ
Ö ÐÖØÒ Ù×ØĐÒ Ò ÅÒ ½Ö ÐÖÖÒ Ù×ØĐÒ ÛÖÒ ÑÒ
ÙÒÑĐÓк ÁÒÒÖÐ Ö ÅÒ ·½Æ Ö ÐÖØÒ Ù×ØĐÒ ×Ò ÐÐ
ĐÍÖĐÒ ÚÓÒ Ñ ÖÖØÒ Ù×ØÒ Ò × ×Ð×Ø ÖÐÙظ ×Ó ×× × Ù×ØĐÒ ×ĐÑØÐ
×ÓÖÖÒ ÐÖÞÙ×ØĐÒ Ö×ØÐÐÒ¸ Û× Ò Ð ¿º ÚÖÒ×ÙÐØ ×غ
³° ³° ³° ³° ³°
½ ³°
½
²±
½
²±
¾ ¡¡¡
²±
²±
·½ ½
¡¡¡
²±
Æ ½
²±
Æ
ßÞ Ð
ÐÖÖ Ù×ØĐÒ
ßÞ Ð
Æ ÐÖØ Ù×ØĐÒ
ÐÙÒ ¿º × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÖØÑÒ ÑØ ×ÓÖÖÒÒ ÐÖÞÙ×ØĐÒÒ
Ð× ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ ×× ÑÓ¬ÞÖØÒ ÈÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÖØ × Ö
É
¼
Õ ½½ ¡¡¡ Õ ½ Õ ½·½ ¡¡¡ Õ ½Æ
º
ººº
º º
ººº
Õ ½ ¡¡¡ Õ Õ ·½ ¡¡¡ Õ Æ
½
¼
ººº
¼
º
¼
½
½
¿º¿º¾¾ ÑÖÙÒ
Ù× Ñ ÃÓÒÞÔØ ×× ÑÓ¬ÞÖØÒ ÈÖÓÞ××× ÖØ × Ò Û×ÒØÐÖ ÆØÐ ÞÙÖ

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ
ÅÓÐÐÖÙÒ ÚÓÒ ÐÖÒ Ò ÞØÐÖ ÆĐº ÐÖØÒ Ù×ØĐÒ ×ÓÖÖÒ
Ù×ØĐÒ Ö×ØÐÐÒ¸ ×Ø Ò ÌÖÑÒÖÙÒ ÚÓÒ ×ÓÒÒÒØÒ ĐÙÒÐÐÖÒ ÒØ ÑĐÓк
Ö ÈÖÓÞ ÚÖÐØ Ò ×Ñ Ù×ØÒº ÑÞÙÓÐ ÐØ Ù ×× ÅÓÐÐ Ò ¹
ÒØ ÖÙÒÐ ÞÙÖ ÛÖØÙÒ ÚÓÒ ÓÖÚÖÖÒ Ò ÙÒ×ÖÑ ËÒÒº
ÅØØÐ× ×× ÑÓ¬ÞÖØÒ ÈÖÓÞ××× Ð××Ò × ÞÛÖ ÐÐÑÒ ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ ÎÖØÐÙÒ¹
Ò Ö ÄĐÒÒ Ö ÐÖÖÒ ÙÒ Ö ÐÖØÒ È×Ò ÐØÒ¸ Ö ÖØÑÒ ÑØ
Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ Ò ×ÒÖ ÖØ ÙØи ×× ×× ÐÐÑÒ ÃÒÐÑÓÐÐ ÞÙÖ
×ØÑÑÙÒ Ö ÖÒ ÈÖÑØÖ ÞÙ ÓÑÔÐÜ ×ظ Úк ½¾℄º ÒÒ ×Ø Ö ÑÒÐÒ
Ò×ÙÙÒ×ÛÖØ Ö ÅÓÐÐÔÖÑØÖ ÔÖÓÐÑØ׺
ĐÙÖ Ò ËÔÞÐÐи ×× × ÅÓÐÐ ÒÙ ÒÒ Ò×ØØØ ÑÖÖ ÐÖÞÙ×ØĐÒ ×ØÞظ
×Ø ÎÖØÐÙÒ Ö ÐÖÖÒ È×Ò ÞÙÖ ÖØÖ×ÖÙÒ × ĐÍÖØÖÙÒ×ÔÖÓÞ×××
Ù×ÖÒº × ÎÖÒÙÒ × ÖØÑÒ ÅÓÐÐ× ×Ø Ò ÒÖ ÖØ ÚÓÒ Ëº Ì×
ÛÖ ÙÒÓÑÑÒ ÛÓÖÒ ÙÒ Ù Ð× × ÅÓÐÐ ÚÓÒ Ì× ÒÒغ
ÁÒ Ö ÖØ ÚÓÒ ÖØÑÒ ÞØ × Ò Ñ Ðи ×× ÖÖØ ÅÓÐÐÖÛØÖÙÒÒ
ÑÑÖ ÓÑÔÐÜÖ ÙÒ ÑØÑØ××ÛÖÖ ÒÖ ÛÖÒ¸ ÑÖ Ò ÃÒÐÑÓÐÐ
ÒÑ ÖÐÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ ÒØ×ÔÖغ
¿º¿º
ÅÓÐÐÚÖÒÙÒ ÚÓÒ Ì×
ÎÖØÐÙÒ Ö ÄĐÒÒ Ö ÐÖÖÒ ÙÒ Ö ÐÖØÒ È×Ò Ò ĐÙÖ×Ø
ÓÑÔÐÜ ÙÒØÓÒ ×ظ Ø ÖØÑÒ Ò ×ÒÖ ÖØ ÖØ× Ò ÅÓÐÐÚÖÒÙÒ
ÖÛÓÒ¸ Ò Ö ÒÙÖ Ò ÒÞÖ ÐÖÞÙ×ØÒ ÞÙÐ××Ò ×ظ × ½¾℄º × ÒÖÙÒ ×Ø
½ ÚÓÒ Ëº Ì× ÛÖ ÙÖ«Ò ÛÓÖÒ ÙÒ Ò Ö ÄØÖØÙÖ Ù Ð× × ÅÓÐÐ ÚÓÒ
Ì× ÒÒظ Úк ÖÞÙ ¼℄º
ÁÒ ×ÒÑ ÖØÐ ÚÓÒ ½ ÒÑÑØ Ì× ×ÐÒ ÎÓÖÙ××ØÞÙÒÒ Û ÖØÑÒ Ò ×ÒÑ
ÅÓÐÐÒ×ØÞ Ò¸ Úк ¼℄º ËÓ ÐØ Ò ÓÐÒÒ ĐÍÖÐÙÒÒ Ò ÅÖÓÚ³×Ö ÀÒ¹
ØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÞÙÖÙÒ¸ Ö ÒÒ ÒÐÒ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ×ØÒ Ù× Æ
Ù×ØĐÒÒ ×ØÞظ Æ ¾¸ ÙÒ ÙÖ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Õ ĐÙÖ ÐÐ ¾Ë
ÒÒÞÒØ ×غ Ñ ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÖØÑÒ ÓÐÒ ØÐØ Ì× Ò Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë
ÒÐÐ× Ò ÞÛ ÅÒÒ Ù¸ ÛÓ Ò ÐÖÖÒ ÙÒ ÒÖ ÅÒ
ÐÖØÒ Ù×ØĐÒÒ ÙÑ××غ Ù×ØĐÒ ×Ò ÒÐÐ× ÛÖ ÑØ Ò ÐÖÛÖ¹
×ÒÐØÒ ¼ ÙÒ ½ ÐØ ÙÒ ×ÝÑÓÐ×ÖÒ ×ÓÑØ ÒÙÖ × ×Ö ÙÒ × ÙÒÑĐÓÐ
ÙØÖØÒ Ò× ÐÖ׺ Ö Û×ÒØÐ ÍÒØÖ× ÞÙÑ ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÖØÑÒ ×ØØ Ò
Ö ÎÖÒÙÒ¸ ×× Ì× Ò ×ÒÖ ÖØ ÐÐ Ò Ò¹ÐÑÒØ ÅÒ ÚÓÒ ÐÖ¹
ÞÙ×ØĐÒÒ ØÖØظ Úк ¼℄º × Ü×ØÖØ Ð×Ó ÒÙÖ Ò ÒÞÖ Ù×ØÒ¸ Ö ÓÖØÛĐÖÒ
ÐÖ ÖÞÙØ ÙÒ Ö Ò ÒÐÒÙÒ Ò ÆÓØØÓÒ ÚÓÒ Ì× Ñ ÓÐÒÒ ÑØ ¼ ÞÒØ
ÛÖº
¿º¿º¾¿ ÑÖÙÒ
ÖÒÖ ×Ø × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÖØÑÒ ÖÖØ ÞÙ ÑÓ¬ÞÖÒ¸ ×× Ù×ØÒ×ĐÙÖĐÒ ÞÛ¹
×Ò Ò ÐÖÖÒ Ù×ØĐÒÒ ÒØ ÖÐÙØ ×Òº ÅĐÓÐ ×Ò ÒÒ Ù××ÐÐ Ù¹
×ØÒ×ĐÙÖĐÒ ÚÓÒ Ö ÅÒ ½Æ ½ Ö ÐÖÖÒ Ù×ØĐÒ Ò Ò ÐÖÞÙ¹
×ØÒ ¼ ÞÛº ÙÑÖظ ÚÓÑ ÐÖÞÙ×ØÒ ¼ Ò ÒÒ Ö ÐÖÖÒ Ù×ØĐÒ ×ÓÛ ÚÓÒ

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ
ÒÑ ÐÖÖÒ Ù×ØÒ Ò × ×Ð×غ ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É ×ØÞØ ÒÒ ÓÐÒ
Ò ×ØÐØ
¼
½
Õ ¼¼ Õ ¼½ Õ ¼¾ ¡¡¡ Õ ¼´Æ ½µ
Õ
É ½¼ Õ ½½ ¼
Õ
¾¼ Õ ¾¾
º
ººº
Õ´Æ ½µ¼ ¼ Õ´Æ ½µ´Æ ½µ
ÙÒ × Ù×ØÒ×ÖÑÑ ×× ÚÖÒØÒ ÃÒÐÑÓÐÐ× Ò Ì× ÒÒ Û Ò ¹
ÐÙÒ ¿º ÚÖÒ×ÙÐØ ÛÖÒº
ÐÙÒ ¿º × ÅÓÐÐ ÚÓÒ Ì×
Ò ÎÓÖØÐ ×× ÚÖÒØÒ ÅÓÐÐ× ×ظ ×× × Ò ×ÐÓ××Ò Ö×ØÐÐÙÒ Ö
ÎÖØÐÙÒ Ö ÐÖÖÒ È×Ò ÖÑØØÐÒ ÐĐغ × ÅÓÐÐ ÒÙÖ ÒÒ ÒÞÒ ÐÖ¹
ÞÙ×ØÒ ×ØÞظ ÚÖÖÒÖØ × ÒÞÐ Ö ÙÒĐÒÒ ÅÓÐÐÔÖÑØÖ Ù ¾´Æ ½µ¸
ÞÙ ÖÒ ×ØÑÑÙÒ ÎÖØÐÙÒ Ö ÐÖÖÒ È×Ò ÖÒÞÓÒ ÛÖÒ ÒÒº ¹
ÐØ × ÎÖØÐÙÒ ÅÓÐÐÔÖÑØÖ ÒÙØ ×Ø ÙÒ ÐĐØ × ÑĐÙÖÒ ÖÐØÚ
ÐØ Ù× ÓØØÑ ØÒÑØÖÐ ÛÒÒÒº ÙÖÙÒ Ö ÒØ × ÅÓÐÐ×
Ø Ì× ÖĐÙÖ ÒÙ× Ò ×ÒÖ ÖØ Ò ÅØÓ Ò¸ ÑØ Ö ÒØ ÒÙÖ ÎÖØÐÙÒ
Ö ÐÖÖÒ È×Ò ÖÒØ ÛÖÒ ÒÒ¸ ×ÓÒÖÒ Ù ÎÖØÐÙÒ Ö ÙÖ×ع
ÐÖ¸ Ð×Ó ÎÖØÐÙÒ Ö ÄĐÒ Ö ÐÖØÒ È×Ò¸ Ò ×ÐÓ××ÒÖ ÓÖÑ Ö×ØÐÐØ
ÛÖÒ ÒÒº
Ò Û×ÒØÐÖ ÆØÐ × ÅÓÐÐ× Ò Ì× ×ظ ×× ÛÖ ÑØ Ö ÊÙÞÖÙÒ Ù ÒÙÖ
ÒÒ ÒÞÒ ÐÖÞÙ×ØÒ ÒÒ ÖÒÙÖÙÒ×ÔÖÓÞ ÖÐØÒº Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖ¹
ÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÐÖØ Ò Ò Ù×ØĐÒÒ Ö ÅÒ ½Æ ½ ×ØØ× Ò ¼ Ñ
ÓØÖÒ ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ º ÑÒĐÙÖ ÐÖØ Ö ÐÖÞÙ×ØÒ ¼ × ÅÖ¹
ÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× Ò ½ Ñ ÐÖÔÖÓÞº × Ò ×Ñ ÅÓÐÐÒ×ØÞ ÒÙÖ
ÒÙ ÒÒ ÐÖÞÙ×ØÒ Ø¸ ÒÐÝ×ÖÒ ÛÖ ÐØÞØÒÐ Ò ÅÓÐи ĐÙÖ × ÐÖ¹
ÖÒ È×Ò ÙÒĐÒ ÚÓÒÒÒÖ ×Ò ÙÒ ×ÓÑØ ÙÖ ĐØÒ×ÐÓ× ×ÖØ ÙÐÐ×¹
ÚÖÐÒ ÖØÖ×ÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº ÏÒ × ×Ó ÒØ×ØÒÒ ÖÒÙÖÙÒ×ÖØÖ×
ÖÔÖĐ×ÒØÖØ Ù ×Ö ÅÓÐÐÒ×ØÞ ÒÓ Ò ÒĐÙÒ ÙØ ×ÖÙÒ×ÓÖÑ ÖÐÖ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÒĐк

¿º¿ ØÐ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ĐÍÖÐ
¿º¿º
Ò ÎÖÐÐÑÒÖÙÒ Ò ÃÑÒÝ
ÎÖÖĐÓÖÙÒ × Ù×ØÒ×ÖÙÑ× Ë ÚÓÒ ÞÛ Ù Æ Ù×ØĐÒ¸ ÑØ Æ ¾¸ Ñ ÅÓÐÐ
ÚÓÒ ÖØÑÒ ÐØ Ò ÛØÖ ÎÖÖĐÓÖÙÒ × Ù×ØÒ×ÖÙÑ× Òº ËÓ ÖÙØ Ò
ÛØÖ ÎÖÐÐÑÒÖÙÒ × ÐÖØ ÅÓÐÐ׸ ٠º º ÃÑÒÝ ÞÙÖĐÙظ Ù Ö
ÖÛØÖÙÒ × Ù×ØÒ×ÖÙÑ× Ë Ù ÞĐÐÖ ÙÒÒÐ ÚÐ Ù×ØĐÒº ÖÛع
ÖÙÒ × Ù×ØÒ×ÖÙÑ× Ë Ù ÞĐÐÖ ÙÒÒÐ ÚÐ Ù×ØĐÒ ÖÒØ Ò ËÛÖ¹
ØÒ ÑØ ×º ×Ø ÖÒÙÒ ÖÙÒÐÒÖ ÏÖ×ÒÐØ×ÖĐÓÒ¸ ÒÓØÛÒ
×Ò¸ ÙÑ ÞÙ ÒØ×Ò¸ Ó Ò ÅÖÓÚ ÃØØ ÑØ ÞĐÐÖ ÙÒÒÐÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ
ÒÙÐÐ ÞÛº ÔÓ×ØÚ ÖÙÖÖÒØ ÓÖ ØÖÒ×ÒØ ×ظ ĐÙÖ×Ø ÓÑÔÐܺ ÀÖ ×Ø ÞÙ ÒÒ¸
×× ÔÓ×ØÚ ÊÙÖÖÒÞ ÒÓØÛÒ ĐÙÖ Ü×ØÒÞ Ö ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×Òй
ØÒ ×غ ÁÑ ÂÖ ½ ×Ò ÚÓÒ Âº º ÃÑÒÝ Ò ÖØÒ ÞÙÖ ÌÓÖ Ö ÞĐÐÖ
ÙÒÒÐÒ ÅÖÓÚ ÃØØÒ ÚÖĐÓ«ÒØÐØ ÛÓÖÒ¸ Úк ¾¾℄¸ Ò ÒÒ Ö Ò ÖÓ ÃÐ××
ÚÓÒ ×ÔÐÒ ÒÒ Ø ×ÓÛ Ò ×Ö ÙÒÑÒØÐÒ ÖĐÓÒ ÖÒØ Ø¸ Úк
ÞÙ ¾¾℄º ÖØÒ ÚÓÒ ÃÑÒÝ ÒØÐØÒ ÑØ Ò Û×ÒØÐ ÖÒ×׸
ÒØÛÐÙÒ Ò× ÐÐÑÒÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ× ÑØ ÞĐÐÖ ÙÒÒÐÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ
Ö×Ø ÖÑĐÓÐÒº
ÁÑ ÈÖÒÞÔ ×ÖØ Ò ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ ÑØ ÒÑ ÞĐÐÖ ÙÒÒÐÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë Ù
Ò ÐÒ ÎÓÖÙ××ØÞÙÒÒ Û ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÖØÑÒ ÙÒ Ì׺ Ò ÅÖÓÚ³×Ö
ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁƸ Ö ÙÖ ×Ò ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ
Õ È ´ Ø·½ Ø µ
ĐÙÖ ÐÐ ¾Ë
ÒÒÞÒØ ×ظ ÐØ ÖÙÒÐ × ÃÒÐÑÓÐÐ× Ò ÃÑÒݺ ÁÑ Ò×ØÞ
ÞÙÑ ÅÓÐÐ ÚÓÒ Ì× ×Ø Ö Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë Ò ×Ñ ÐÐ ÞĐÐÖ ÙÒÒÐ ÙÒ
ÒÒ ×ÓÑØ ×ÔÐ×Û× ÑØ Ò ÒØĐÙÖÐÒ ÐÒ ÁÆ ÒجÞÖØ ÛÖÒº ÖĐÙÖ
ÒÙ× ÛÖ ÑĐ Ñ ÅÓÐÐ ÚÓÒ Ì× ÚÓÖÙ××ØÞظ ×× × ÒÙ ÒÒ ÐÖÞÙ×ØÒ
ظ Ö ÓÖØÛĐÖÒ ÐÖ ÒÖÖظ ÛÓ ×Ö Ù×ØÒ Ñ ÓÐÒÒ ÛÖÙÑ ÑØ ¼
ÞÒØ ÛÖº
¿º¿º¾ ÑÖÙÒ
ÁÒ ×ÒÒ ÖØÒ Ø ÃÑÒÝ × Ò××ÓÒÖ ÑØ ×ÓÒÒÒØÒ × ÐÒ×Ñ Ù×¹
ÒÒÒ ÅÖÓÚ ÃØØÒº × ×Ò ÙÖ ÒÒÞÒظ ×× Ù×ØÒ×ĐÙÖĐÒ ÚÓÒ
ÒÑ ÐÒ Ù×ØÒ ¾ Ë ÒÙÖ Ò Ò Ù×ØÒ ·½ ÓÖ Ò ÒÒ Ù×ØÒ ÑØ
¾½ ½ ĐÙÖ × ¾ËÑĐÓÐ ×Òº ÁÑ ÀÒÐ Ù × ÅÓÐÐ ÚÓÒ Ì× ÛÖÒ
Ù×ØÒ×ĐÙÖĐÒ ÒÒ ÛØÖ Ò×ÖĐÒظ Ð× ×× ÚÓÒ ÒÑ ÐÖÖÒ
Ù×ØÒ ÒÙÖ Ö ÐÖÞÙ×ØÒ ¼ ÓÖ Ò Ö ÒÙÒ ÚÓÒ ÃÑÒÝ Ö Ù×ØÒ ·½
ÖÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº × ÞÙĐÓÖ Ù×ØÒ×ÖÑÑ Ò× ×ÓÐÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ×
ÑØ ÞĐÐÖ ÙÒÒÐÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ×Ø Ò ÐÙÒ ¿º½¼ Ö×ØÐÐغ
ÎÖÒĐÙÔÙÒ × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ Ñ ÓØÖÒ
ÐÖÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÓÐØ ÒÐÓ ÞÙÑ ÖØÑÒ ÅÓÐк ¬ÒØ × Ö ÅÖÓÚ³×
ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ò ÒÑ ÐÖÖÒ Ù×ØÒ Ù× Ö ÅÒ ÁÆ Ò¼¸ ×Ó ÐÖØ
×Ö Ò ÆÙÐÐ Ñ ÐÖÔÖÓÞº ÍÒØÖ Ö ÒÙÒ¸ ××
Ø ÑØ ¾ ÁÆ Ò¼

¿º ÒĐÙÖÙÒ Ò× ÒÐÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ× Ð× ÃÒÐÑÓÐÐ
¼
ÐÙÒ ¿º½¼ × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÃÑÒÝ
Ðظ ×Ø × ÞÙĐÓÖ ÐÖØ Ø ¼º ÆÑÑØ Ò Ö ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ
Ò Ù×ØÒ ¼ Ò¸ ×Ó ÖÐØÒ ÛÖ ÒØ×ÔÖÒ Ø ½º Ù×ØĐÒ ¾ ÁÆ Ò¼ ×ØÞÒ
ÑØ ÐÖÛÖ×ÒÐØ ÑØ
È ´ Ø ½ Ø µ¼
ĐÙÖ ÐÐ ¾ ÁÆ Ò¼
ÑÒĐÙÖ ×Ø ÐÖÛÖ×ÒÐØ ¼ ĐÙÖ Ò ÐÖÞÙ×ØÒ ¼ Ò ÙÖ
¼ È ´ Ø ½ Ø ¼µ½
ÑĐ × ÅÓÐÐ× ÚÓÒ Ì× ÛÖÒ ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ù ÏÖØ ¼ ÙÒ ½
ÖÙÞÖغ ÓÐÐ ×ÝÑÓÐ×ÖÒ Ù×ØĐÒ Ù ĐÙÖ ×Ò ÅÓÐÐÒ×ØÞ × ÙÒÑĐÓÐ
ÓÖ × ×Ö ÙØÖØÒ Ò× ÐÖ׺ Ù Ò ×Ñ ÅÓÐÐ ÒÙÖ Ò ÒÞÖ ÐÖ¹
ÞÙ×ØÒ ÞÙÐ××Ò ×ظ ÚÖÐÖØ Ö ĐÍÖØÖÙÒ×ÔÖÓÞ Ò Ñ ÙØÖØÒ Ò× ÐÖ×
×Ò ĐØÒ׺ ÅØ Ö ÐÒ ÖÙÑÒØØÓÒ Û Ñ ÅÓÐÐ ÚÓÒ Ì× ÖÐØÒ
ÛÖ Ù ×Ñ ÅÓÐÐÒ×ØÞ¸ ×× ÄĐÒÒ Ö ÐÖÖÒ È×Ò ÙÒĐÒ
ÚÓÒÒÒÖ ×Ò¸ Û× ÒÒ ÖÒÙÖÙÒ×ÔÖÓÞ ÖØÖ×Öغ
¿º
ÒĐÙÖÙÒ Ò× ÒÐÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ× Ð×
ÃÒÐÑÓÐÐ
ÁÒ Ò ÚÓÖÒÒÒÒ ×ÒØØÒ ¿º¿º¾ × ¿º¿º Ò ÛÖ ÚÖ×Ò¸ Ù× Ö Äع
ÖØÙÖ ÒÒØ ÃÒÐÑÓÐÐ ÚÓÖ×ØÐÐØ ÙÒ ÒÐÝ×Öغ ÁÒ ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ Ò
ÛÖ Ò××ÓÒÖ Ö ÎÓÖ¹ ÙÒ ÆØÐ ÑØ Ð Ù Ð×ØÞÙÒ Ö ÖØ ÖÙ×¹
×ØÐÐغ ÀÙÔØÙÖ׸ Û×ÛÒ ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÅÓÐÐ ÞÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ ÖÐÖ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÒĐÐ ÑØ ĐØÒ× ÒÙÖ ÖÒÞØ ÒØ ×Ò¸ ÐØ Ñ ÖÒÙÖÙÒ×¹
ÖØÖ Ö Ñ×ØÒ ÅÓÐÐ ÖĐÙÒظ Úк ÞÙ ÈÖÖÔÒ ¿º¿º¾¸ ¿º¿º ÙÒ ¿º¿ºº
Ò ÛØÖ ÍÖ× Ò ÛÖ Ò ÈÖÖÔ ¿º¿º¿ Ñ ×ÔÐ × ÅÓÐÐ× ÚÓÒ ÐÐÓØØ Ù¹
Þغ ÁÒ Ñ ÅÓÐÐ Ò ÐÐÓØØ ÛÖ ÞÛÖ ÙÖ ÒĐÙÖÙÒ ÛØÖÖ ÅÓÐÐÔÖÑØÖ

¿º ÒĐÙÖÙÒ Ò× ÒÐÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ× Ð× ÃÒÐÑÓÐÐ
½
Ö ÖÒÙÖÙÒ×ÖØÖ ÙÓÒ¸ ÙÒØÐØ×ÞØÒ Ò Ò Ò Ù×ØĐÒÒ ÛÖ¹
Ò Ö Ð× ÓÑØÖ× ÚÖØÐØ ÒÒÓÑÑÒ¸ Úк ÖÞÙ ×ÒØØ ¿º¿º¿º ÖØÒ ÚÓÒ
ÅÒÐÖÓØ ÙÒ ÖÖ ÞÒ Ó¸ ×× ÓÑØÖ× ÎÖØÐÙÒ ĐÙÖ ÙÒØÐØ×¹
ÞØÒ ÓØ ÙÒÒØ ×Ø ÙÒ Ù ÒÖ ÎÖØÐÙÒÒ ÑÓÐÐÖØ ÛÖÒ ÑĐÙ××Ò¸ × ½¼℄
ÙÒ ¿℄º
Ù× ×Ñ ÖÙÒ ×Ø ÒØÛÐÙÒ Ò× ÛØÖÒ ÃÒÐÑÓÐÐ× Ò×ØÒ ×× ¹
×ÐÒÒ ×ÒØØ׺ Ö ÃÓÒ×ØÖÙØÓÒ ×× ÅÓÐÐ× ÛÖÒ ÛÖ ÚÖ×ÙÒ¸
ÎÓÖØÐ Ö Ò Ò ×ÒØØÒ ¿º¿º¾ × ¿º¿º ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÅÓÐÐ ÞÙ ÓÑÒÖÒ ÙÒ
ÐÞØ ÖÒ ÆØÐ ÛØ×ØÒ ÞÙÙÒº × ÚÓÒ ÙÒ× Ö ÚÓÖ×ØÐй
Ø ÅÓÐÐ ÖÙØ Ù ÒÑ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ ÒÑ ÒÐÒ
Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë¸ ××Ò Ù×ØĐÒ¸ ĐÒÐ Û Ñ ÅÓÐÐ Ò ÐÐÓØظ ÚÖ×Ò ÐÖ¹
ÛÖ×ÒÐØÒ ¸ ¾Ë¸ ÑÔÐÞÖÒº Ù × Ï× ĐÓÒÒÒ ÛÖ Ò ÖÒÙÖÙÒ×¹
ÖØÖ Ö ×Ö ØÖØØÒ ÅÓÐÐ ÙÒº ÖÒÖ ÛÖÒ ÛÖ¸ ĐÒÐ Û Ò ÅÓ¹
ÐÐÒ Ò ÖØÑÒ¸ Ì× ÞÛº ÃÑÒݸ ÒÒ ÒÐÒ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ½Æ¸
Ò¾¸ ØÖØÒ¸ ÙÑ ×Ó Ð× ÎÖØÐÙÒ ĐÙÖ ÄĐÒÒ Ö ÙÒØÐØ×ÞØÒ Ò Ò ÒÞй
ÒÒ Ù×ØĐÒÒ Ð ÎÖØÐÙÒÒ ÑÓÐÐÖÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒº
ÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ × ÒĐÖÒ ÐÖÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁƸ ÑØ Ø
¾ ¼ ½ ĐÙÖ ÐÐ Ø ¾ ÁƸ
ÚÖÛÒÒ ÛÖ Ò ÙÒ×ÖÑ ÅÓÐÐÒ×ØÞ ÒÒ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ
Ö×ØÖ ÇÖÒÙÒ ÑØ ÒÑ ÒÐÒ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ¬ÒØÓÒ ¿º¿ºº
× Ö ÒÐ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë Ò ÙÖ ÅÒ
Ë ½ ¾Æ
Æ ¬ÒØÓÒ ¿º¿º ×Ø Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ÒÒÞÒØ ÙÖ
´µ ×ÒÒ ÒÒ×ÞÙ×ØÒ ¼ ¼¸ ÑØ ¼ ¾Ë¸
´µ ÙÒ ×Ò ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É ´Õ µ ¾Ë¸ ÛÓ ĐÙÖ ÐÐ ¾Ë ÐØ
Õ È ´ Ø·½ Ø Ø ½ Ø ½ ¼ ¼ µ
È´ Ø·½ Ø µ
ÅØ ÞÙ Ù ÐÐ ÛØÖÒ ØÖØÙÒÒ Ò ÛÖ ÚÓÒ Ö ÒÒÑ Ù׸ ×× Ö ÞÙ¹
ÖÙÒ ÐÒ ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ×ØØ× ÓÑÓÒ¸ ÖÖÙÞÐ ÙÒ
ÔÖÓ× ×غ Ù× ËØÞ ¿º½º½ Ò ×ÒØØ ¿º½ ÓÐظ ×× Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒ¹
ÔÖÓÞ ÖÙÐĐÖ ×Ø ÙÒ ×× Ò××ÓÒÖ ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ
ĐÙÖ × ¾ËÜ×ØÖÒ¸ ÑØ
ÐÑ ´Ñµ
Ñ ½
ĐÙÖ × ¾Ë
ÒĐÙÒ ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ × ¾ Ë Ò ËØÞ
¿º½º½ Ñ ÐÙÒ××Ý×ØÑ ÙÒ Ö ÆÓÖÑÐ×ÖÙÒ×ÒÙÒ
ÙÒ
Æ
½
Æ
½
½
Õ
ĐÙÖ × ¾Ë

¿º ÒĐÙÖÙÒ Ò× ÒÐÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ× Ð× ÃÒÐÑÓÐÐ
¾
ÑĐ ¬ÒØÓÒ ¿º¿º ÑÔÐÞÖÒ Ù×ØĐÒ × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ×××
´ Ø µ ؾÁÆ ÚÖ×Ò ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ¸ ¾Ë¸ Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ¬ÒØÓÒ ¿º¿º
ĐÙÖ Ò Ù×ØÒ ¾ËÒ ×Ò ÙÖ
È ´ Ø ½ Ø µ ĐÙÖ × ¾Ë
ÛÓ ĐÙÖ ÐÖÛÖ×ÒÐØ Ðظ ×× ¾ ¼ ½℄ ĐÙÖ × ¾Ë ×غ
ĐÙÖ ÒÒ ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁƸ Ö ÙÖ ÒÒ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ
Ñ ÓÒ ËÒÒ ÒÙÞÖØ ÛÖ¸ ÖØ × ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ô Ò××ÑØ ÞÙ
Ô È´ Ø ½µ
Æ
½
ÛÖ Ò ÒĐÖÒ ÐÖÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØØÐ× Ò× ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ×¹
×× ´ Ø µ ؾÁƸ Ö ÒÒ ÒÐÒ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ×ØÞظ Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ¬ÒØÓÒ ¿º¿º
ÑÓÐÐÖÒ¸ ÒجÞÖÒ ÛÖ Ù×ØĐÒ ¾ Ë Ö ÞÙÖÙÒ ÐÒÒ ÅÖÓÚ ÃØØ
´ Ø µ ؾÁÆ ÒØ ÖØ ÑØ Ò ÓØØÒ ÐÖØ× × ÐÖÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ º ËØØع
××Ò ÒجÞÖÒ ÛÖ Ù×ØĐÒ ¾ Ë ÑØ Ö ÛÐÒ ÏÖ×ÒÐظ ×× Ò
Ñ ØÖØØÒ Ù×ØÒ ¾ Ë Ò ÐÖ ÒÖÖØ ÛÖ¸ Ð×Ó ÑØ Ö ÛÐÒ ÐÖ¹
ÛÖ×ÒÐØ º ÎÓÒ Ö ×ØÑÑØ Ö ØÙÐÐ Ù×ØÒ × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖ¹
ÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÏÖ×ÒÐØ Ò× ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ× ÙÒ ÑØ ÒÖØ
Ò ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ º
ÁÒ ÐÙÒ ¿º½½ ×Ø × Ù×ØÒ×ÖÑÑ × ÚÓÒ ÙÒ× Ö ÚÓÖ×ÐÒÒ ÃÒÐѹ
ÓÐÐ× ÑØ Ò ÑĐÓÐÒ Ù×ØÒ×ĐÙÖĐÒÒ Ò×ÙÐ Ö×ØÐÐغ Ò ÎÓÖÙ××ع
ÞÙÒ Õ ¼ĐÙÖ ÐÐ ¾Ë×ظ ×Ò Ù×ØÒ×ĐÙÖĐÒ ÚÓÒ Ñ Ù×ØÒ ¾ËÒ Ò
ÒÖÒ Ù×ØÒ ¾ËÑĐ Ö ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØ Õ ÖÐÙغ ÖĐÙÖ ÒÙ×
ÚÖÒ×ÙÐØ ÐÙÒ ¿º½½¸ ×× Ù×ØĐÒ ¾ Ë ÑØ Ò ÛÐÒ ÐÖÛÖ¹
×ÒÐØÒ ÒجÞÖØ ÛÖÒº
ÐÙÒ ¿º½½ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ ÑØ ÒÐÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ
ÙÖ ÁÒجØÓÒ Ö Ù×ØĐÒ Ö ÞÙÖÙÒ ÐÒÒ ÅÖÓÚ ÃØØ ÑØ Ò ¹
ÛÐÒ ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ × ¾ Ë ÛÖ × ÐÖØ Ø ÒÙÒ ÒÖØ

¿º ÒĐÙÖÙÒ Ò× ÒÐÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ× Ð× ÃÒÐÑÓÐÐ ¿
ÙÖ Ò ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ×ØÑÑغ ÐÙØ ÎÓÖÙ××ØÞÙÒ Ð¹
Ð ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ù× Ñ ÁÒØÖÚÐÐ ¼ ½℄ ×Ò¸ ĐÓÒÒÒ ÒØ×ÔÖÒÖ
ÏÐ Ö ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ¼ Ò Ñ Ù×ØÒ ¾Ë× ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒ¹
ØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ÐÖ ÖÞÙØ ÛÖÒ¸ Úк ÖÞÙ × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÐÓØØ Ò ÈÖÖÔ
¿º¿º¿º ×ØÑÑØ ÀĐÓ Ö ÐÖÛÖ×ÒÐØ ¾ ℄¼ ½¸ Û ÖÓ Ö Ò¹
ØÐ Ö ÚÖĐÐ×ØÒ Ø× Ò Ñ ØÖØØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ¾ Ë ×غ ÎÓÒ Ö
ÑÙ Ò ÏÐ Ö ÐÖÛÖ×ÒÐØ ÒØ ÞÛÒ×ÐĐÙ¬ × Ø Ò Ñ ¹
ØÖØØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ¾ËÚÖĐÐ×Ø ÛÖÒº ÁÒÓÐ××Ò ×Ø Ö ÅÖÓÚ³×
ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÚÓÑ ÓØÖÒ ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ù× ÒÙÒ ÒØ ÑÖ
ÞÙ ÖÓÒ×ØÖÙÖÒº
¿ºº½ ÑÖÙÒ
´µ ĐÙÖ Ò ØÖÚÐÒ Ðи ×× Ö Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓ¹
Þ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÒÙÖ Ù× ÒÙ ÒÑ Ù×ØÒ ×Øظ ÒØ×ÔÖØ × ×Ó ÓÒ×ØÖÙÖØ
ÃÒÐÑÓÐÐ Ñ ĐØÒ×ÐÓ×Ò ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒи × ×ÒØØ ¿º¿º½º
´µ ĐÙÖ Ò Ðи ×× Ö Ù×ØÒ×ÖÙÑ ÒÙ ÞÛ Ù×ØĐÒ ÙÑ××ظ ÖÐØÒ ÛÖ ×
ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÐÓØظ Úк ÈÖÖÔ ¿º¿º¿º
´µ ÁÒ Ñ ËÔÞÐÐи ×× Ö Ù×ØÒ×ÖÙÑ ÒÙ ÞÛ Ù×ØĐÒ ÙÑ××Ø ÙÒ ÞÙ×ĐØÞÐ
Ò Ö Ò ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÒØ× ÒÙÐÐ ×ظ ×ØÑÑØ × ÃÒÐÑÓÐÐ
ÑØ Ñ ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÖØ ĐÙÖÒ¸ × ×ÒØØ ¿º¿º¾º
´Úµ ÏÖÒ ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ ÐÐ ¾ËÒØÛÖ Ð ¼ ÓÖ Ð ½
ÛĐÐظ ×Ó Ø × × ×Ó ÒØ×ØÒÒ ÃÒÐÑÓÐÐ ÑØ Ñ ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÖØÑÒ¸
Úк ÈÖÖÔ ¿º¿ºº ĐÙÖ Ò ×ÔÞÐÐÒ Ðи ×× ÒÙÖ ÒÙ Ò ÐÖÛÖ×Ò¹
ÐØ Ð ½ ×Ø ÙÒ ÐÐ ĐÙÖÒ Ð ¼ ×Ò¸ ĐÐÐØ × ÅÓÐÐ ÑØ Ñ ÅÓÐÐ
ÚÓÒ Ì× ÞÙ×ÑÑÒ¸ × ÈÖÖÔ ¿º¿ºº
¿ºº¾ ÑÖÙÒ
ÖÒÖ ÒÐØØ × ÚÓÒ ÙÒ× Ò ×Ñ ×ÒØØ ÚÓÖ×ØÐÐØ ÒÐ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ
×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ×× ÑØ ÒÐÑ Ù×ØÒ×ÖÙѺ ÏÒÒ ÙÒØÐØ×ÞØÒ Ò× ×ѹ
ÅÖÓÚ ÈÖÓÞ××× Ð× ÒÐ ÒÒÓÑÑÒ ÛÖÒ¸ ÒÒ Ö ×ÖØ ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ
Ð× ÚÓÐÐ ÅÖÓÚ ÃØØ Ö×ØÐÐØ ÛÖÒº ÞÙ ÛÖ Ö Ù×ØÒ×ÖÙÑ × ×ѹÅÖÓÚ
ÈÖÓÞ××× ÓÐÒÖÑÒ Ðغ ÒØØØ ÅÖÓÚ ÃØØ ÛÖ ÑØ ÒÖ ÞÛØÒ
ÃÓÑÔÓÒÒØ ÓÑÒÖغ × ÞĐÐØ ÙÒØÐØ×ÙÖ ÚÓÒ Ñ ÅÓÑÒØ Ò¸ ÞÙ Ñ Ò
Ù×ØÒ Ö ÒØØØÒ ÅÖÓÚ ÃØØ ÖÖØ ÛÖº ÞÛØ ÃÓÑÔÓÒÒØ ÛÖ Ó¹
ÞĐÐØ ÓÖ Ñ ÓÐÒÒ Ù×ØÒ ÞÙÖĐÙ×ØÞغ Ö×Ø ÃÓÑÔÓÒÒØ ĐÒÖØ × ÒÙÖ¸
ÛÒÒ ÞÛØ ÞÙÖĐÙ×ØÞØ ÛÖº ËÓ ĐÓÒÒÒ ÛÖ Ù ÈÓ××ÓÒ¹ÚÖØÐØ ÙÒØÐØ×ÞØÒ
ÑÓÐÐÖÒ¸ Úк ×ÒØØ º¾º¾º
¿ºº¿ ÑÖÙÒ
Ù× Ñ ÚÓÒ ÙÒ× Ö ÚÓÖ×ÐÒÒ Ò×ØÞ ÞÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ ÚÓÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒĐÐÒ
ÑØ ĐØÒ× ÖÒ × ÓÐÒÒ ÙØÐÒ ÎÓÖØÐ ÒĐÙÖ Ò ÒÒØÒ
ÃÓÒÞÔØÒ
¯ Ö×ØÒ× ÐÒØ × Ò ÖÒÙÖÙÒ×ÖØÖ Ö ×ÖÒ ÅÓÐÐ ÙÞÙÒ¸ ¸

¿º ÒĐÙÖÙÒ Ò× ÒÐÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ× Ð× ÃÒÐÑÓÐÐ
ĐÒÐ Û Ñ ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÐÓØظ ÙÖ ÒØ×ÔÖÒ ÏÐ Ö ÐÖÛÖ×Ò¹
ÐØÒ Ò Ñ Ù×ØÒ ¾Ë ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÒÖÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº
¯ ÛØÒ× ÒÐØØ ×Ö Ò×ØÞ Ò Ö ÚÓÖÖÒ ÑÖÙÒ Ù ×ÖØ ×ѹ
ÅÖÓÚ ÈÖÓÞ×× ÑØ ÒÐÑ Ù×ØÒ×ÖÙѺ ÁÒ ×Ñ ÊÑÒ ĐÓÒÒÒ Ù¹
ÒØÐØ×ÞØÒ Ò Ò ÒÞÐÒÒ Ù×ØĐÒÒ Ù Ð ÎÖØÐÙÒÒ ÒÒÑÒ¸ Ñ
Ò×ØÞ ÞÙÑ ÐÖØ ÅÓÐÐ ×ÔÐ×Û׺ ÀÖ ×Ò ÙÒØÐØ×ÞØÒ Ó¹
ÑØÖ× ÚÖØÐظ Úк ÞÙ ×ÒØØ ¿º¿º¾ ×ÓÛ ÑÖÙÒ ¿º½º¾½ Ò ×ÒØØ ¿º½º
×ÔÐ×Û× ĐÓÒÒÒ ÑØ ×Ñ ÅÓÐÐ ÈÓ××ÓÒ¹ÚÖØÐØ ÙÒØÐØ×ÞØÒ ÑÓй
ÐÖØ ÛÖÒº ×Ò ÐÐ ÒÐÝ×ÖÒ ÛÖ ÒÙÖ Ò ×ÒØØ º¾º¾º
¯ ÖØØÒ× ĐÓÒÒÒ ÑØ ×Ñ Ò×ØÞ ËØĐÓÖÙÒÒ ÖÐ×Ø× ÒÐØ ÛÖÒ¸ ºº ×
Ð××Ò × ×ÓÛÓÐ ÒÞÐÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ Ð× Ù ×ÓÐ Ò ÞØÐÖ ÆĐ ÑÓ¹
ÐÐÖÒº ÖÒÖ ÐĐØ × Ù Ö ×× ×× ÃÒÐÑÓÐÐ× Ò ÎÖÖÒ ÒØÛÐÒ¸
× ÊÙÖ×ÓÒ×ÐÙÒÒ ÙÑ××Ø ÙÒ ÞÙÖ ÛÖØÙÒ ÚÖ×ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ
Ñ ÀÒÐ Ù Ö ÆÞÒÞ Ö ÐÖÓÖÖØÙÖ Òغ ×ÓÒÖ× ÖÚÓÖÞÙÒ
Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ ×ظ ×× Ò ×Ñ ÎÖÖÒ ÙÒØÖ×ÐÒ ÐÖ¹
×Ò ËØÖÙØÙÖÒ ÚÖ×ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ ÖĐÙ×ØØ ÛÖÒ¸ Û× Ò ×Ö
ÓÖÑ Ò Ö ÄØÖØÙÖ ×ÐÒ ÒØ ÒÒØ ×غ × Ò×ÔÖÓÒ¸ ÆÞÒØ Ö¹
ÒÙÒ×ÚÖÖÒ ÞÙÖ ÙÖØÐÙÒ ÚÖ×ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ ÛÖ Ò××ÓÒÖ Ñ
ÓÐÒÒ ÃÔØÐ Ò ×ÒØØ º¾ Ù×ÖØØ ÙÒ ÒÐÝ×Öغ

ÃÔØÐ
ÖÙÒÐÒ ÚÓÒ Ó× ÙÒ Ö
ÛÖØÙÒ
ÆÑ ÛÖ Ò ÃÔØÐ ¿ ÚÖ×Ò ÃÒÐÑÓÐÐ ÞÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ × ÛĐÖÒ Ö
ĐÍÖØÖÙÒ ÙØÖØÒÒ ÐÖÔÖÓÞ××× ÚÓÖ×ØÐÐØ ÙÒ Ö ÎÓÖ¹ ÙÒ ÆØÐ Ò¹
ÒÒÖ ÛÓÒ Ò¸ ××Ò ÛÖ ÙÒ× Ò ×Ñ ÃÔØÐ ÑØ ÚÖ×ÒÒ ÎÖÖÒ
ÙÒ ÅÒ×ÑÒ ÞÙÖ ×ÖÙÒ Ö ÞÙ ĐÙÖÑØØÐÒÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ ÒĐÙÖ ÞÙĐÐÐ
ÙØÖØÒÒ ËØĐÓÖÙÒÒº Ù ÒÒ ×× ÃÔØÐ× ×ØÐÐÒ ÛÖ ÞÙ Ñ Ö×ØÒ ×ÒØØ
ÐÑÒØÖ ÑØÑØ× ÖÙÒÐÒ ÞÙ×ÑÑÒº ÎÓÖ ×Ñ ÀÒØÖÖÙÒ ÛÖÒ ÖÒÖ
ÙÒØÖ×Ð ÅĐÓÐØÒ ÞÙÖ ÃÓÒ×ØÖÙØÓÒ ÚÓÒ ÓÖÚÖÖÒ ÔÖĐ×ÒØÖغ ÁÑ ÞÛ¹
ØÒ ×ÒØØ ×× ÃÔØÐ× ÒÐÝ×ÖÒ ÛÖ ×ÐÐ × ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ Ö
ÚÖ×ÒÒ ÓÖÚÖÖÒº ÅØ Ð Ù Ð×ØÞÙÒ Ö Öظ Ò ÓÔØÑÐ× Ó¹
ÖÚÖÖÒ ÒÒ Ö ÐÖ×ØØ×Ø × ÚÖÛÒØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× Ù×ÞÙÛĐÐÒ¸
ÒØÛÐÒ ÛÖ ×ÐÒ Ò ÛÖØÙÒ××Ѹ ÙÑ ÆÞÒÞ ÙÒ Ä×ØÙÒ×ĐØ
Ö ÚÖ×ÒÒ ÓÖÚÖÖÒ ÞÙ ÙÖØÐÒº
º½
ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
ÁÒ ×Ñ ×ÒØØ ××Ò ÛÖ ÙÒ× ÑØ Ò ÑØÑØ×Ò ÖÙÒÖ«Ò Ö Ó¹
ÖÙÒ×ØÓÖ¸ ÞÛ Û×ÒØи Ö ÚĐÓÐÐ ÙÒØÖ×Ð ÃÓÒÞÔØ ÞÙÖ ÐÖÖÒ¹
ÒÙÒ ÞÛº ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ ÖÚÓÖÖØ Øº ËÓ ×ĐØÒ ÛÖ ÙÒ× Ò ×Ñ ÈÖ¹
ÖÔÒ Ù××ÐÐ ÑØ ÓÖÖÒ¸ ÞÙÖ ÖÞÙÙÒ ÞÙ×ĐØÞÐÖ ÊÙÒÒÞ ÙÒ ÑØ
ÞÙÖ ÐÖÖÒÒÙÒ ÞÛº ¹ÓÖÖØÙÖ ÒÒ ×ÓÒÒÒØÒ ÐÓÓ ÚÖÛÒÒ ÙÒ ÒÐÝ×¹
ÖÒ ÖÒ ×ÔÞ¬× Ò×ØÒ Ñ ÀÒÐ Ù ÐÖÓÖÖØÙÖº × ÈÖÒÞÔ Ö
ÐØÙÒ×ÓÖÖ ÛÖ Ñ Ù Ö ÖØ ÒÙÖ Ñ ÊÒ ÖÛĐÒغ Ò ÖÛØÖÙÒ Ö Ò
Ö ÖØ ÒØÛÐØÒ ÅØÓÒ Ù × ÃÓÒÞÔØ Ö ÐØÙÒ×ÓÖÖ ÛÖ ÐÐÖÒ× Ò
ÃÔØÐ ÙÖÞ Òغ
Ù ÒÒ ×× ×ÒØØ× º½ ĐÙÖÒ ÛÖ ÐÑÒØÖÒ Ö« ÙÒ ÞÒÙÒÒ Ò
ÙÒ ¬ÒÖÒ ÖÙ ÙÙÒ ÐÒÖ ×ÓÛ ÞÝÐ× ÐÓÓ׺ ÓÖÒØÖÒ ÛÖ
ÙÒ× ÞĐÙÐ Ö ÆÓØØÓÒ Ò ËØÒÖÛÖÒ Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ×¹ ÙÒ ÓÖÙÒ×ØÓÖ¸
Û ×ÔÐ×Û× ¸ ¸ ½¿¸ ½¸ ¾¸ ¿¸ ¿¸ ℄ ÓÖ Ù ¾℄º ÁÑ Û×ÒØÐÒ ÓÒÞÒØÖÖÒ
ÛÖ ÙÒ× Ù ÞÛ ÒÞ ×ÔÞÐÐ ÃÐ××Ò ÚÓÒ ÐÓÓ× ÐÒÖÒ ×ÓÛ ÞÝÐ×Ò

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
ÐÓÓ׸ ÛÖ Ò ×ÒØØ º½º½ ÞÛº ×ÒØØ º½º¾ ÒĐÙÖÒº ÁÒÑ ÛÖ Ð¹
Ö×Ò ËØÖÙØÙÖÒ ×Ö Ó× ÒÙ ÒÐÝ×ÖÒ¸ ĐÓÒÒÒ ÛÖ Ö×Ø ËÖÒÒ ĐÙÖ
ÐÖÓÖÖØÙÖ ÒÒº ÙÑ ×ÐÙ ×× ÈÖÖÔÒ ××Ò ÛÖ ÙÒ× Ò ×ÒØØ
º½º¿ ÑØ ÒÒ ÓÒÖØÒ ×ÔÐÒ ĐÙÖ ÞÝÐ× ÐÓÓ׸ ÖÒ Ò×ØÞ Ò Ö ÈÖÜ×
ĐÙÖ×Ø ÛØ ÚÖÖØØ ×غ
º½º½ ¬ÒØÓÒ
Ò × ½ Ò Ò ÒÐ ÙÒ ÒØÐÖ ÅÒ¸ ÛÖ Ñ ÓÐÒÒ Ð×
ÐÔØ ÞÒÒº Â× ÐÑÒØ ¾ Ø ÒÒ Ò ËÝÑÓÐ × ÐÔØ× º
Ò ÏÓÖØ ĐÙÖ Ñ ÐÔØ ×Ø ¬ÒÖØ Ð× Ò Ð ÓÐ ÚÓÒ ËÝÑÓÐÒ Ù× º
ÅÒ ÐÐÖ ÏĐÓÖØÖ ĐÙÖ Ñ ÐÔØ ÛÖ ÑØ £ ÞÒغ ÄĐÒ Ò×
ÏÓÖØ× ÒØ×ÔÖØ Ö ÒÞÐ Ö ËÝÑÓÐ × ÐÔØ× ¸ Ù× ÒÒ × ØÖØØ
ÏÓÖØ ×Øغ
Ð× ÞÙÖÙÒ ÐÒ× ÐÔØ ÚÖÛÒÒ ÛÖ Ñ ÊÑÒ ×Ö ÖØ ×ØØ× Ò
ÃĐÓÖÔÖ ÑØ ÞÛ ÐÑÒØÒ ´¾µº
º½º¾ ¬ÒØÓÒ
Ò × ´¾µ Ð× ÞÙÖÙÒ ÐÒ× ÓÐÔغ
´µ Ò ÒÐ ÙÒ ÒØÐÖ ÌÐÑÒ ¸ ¸ Ö ÅÒ ´¾µ £ ÐÐÖ ÏĐÓÖØÖ ĐÙÖ
´¾µ Ø Ò ÒĐÖÖ Óº
´µ ÐÑÒØ Ò× ÒĐÖÒ Ó× ÛÖÒ Ð× ÓÛĐÓÖØÖ ÚÓÒ ÞÒغ
´µ Ò ÒĐÖÖ Ó Ø Ò ÒĐÖÖ ÐÓÓ Ö ÄĐÒ Ò¸ ÛÒÒ ÐÐ ÓÛĐÓÖØÖ
×Ð ÄĐÒ Ò ×ØÞÒº ÏÖ ÞÒÒ Ò ÒÒ Ð× ÓÐĐÒ ÚÓÒ º
Ù× ×Ö ¬ÒØÓÒ ÓÐØ ×ÓÓÖظ ×× ÒÐ ÙÒ ÒØÐÖ ÌÐÑÒ ´¾µ Ò¸
¸ Ö ÅÒ ÐÐÖ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ö ÄĐÒ Ò ÒÒ ÒĐÖÒ ÐÓÓ Ö ÄĐÒ Ò Ðظ
ÛÒÒ Ö ÃĐÓÖÔÖ ´¾µ Ð× ÓÐÔØ ÞÙÖÙÒ ÐØ ÛÖº
º½º¿ ¬ÒØÓÒ
ÍÒØÖ ÒÑ ×Ý×ØÑØ×Ò¸ ÒĐÖÒ ÐÓÓ Ö ÄĐÒ Ò ÚÖ×ØÒ ÛÖ ÒÒ ÒĐÖÒ
ÐÓÓ Ö ÄĐÒ Ò ĐÙÖ Ñ ÓÐÔØ ´¾µ ÑØ Ö Ò×ظ ×× ÁÒÞ×
¼ ½ ¼½Ò ½¸ ÑØ
Ò
ÖÖØ Ü×ØÖÒ¸ ×× × ÙÖ Ò×ÖĐÒÙÒ ÐÐÖ ÓÛĐÓÖØÖ ¾ Ù ×
ÁÒÞ× ÐÐ ÑĐÓÐÒ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ö ÄĐÒ ÖÒ ºº × ÐØ
´ ¼ ½ ½
µ ´ ¼ Ò ½ µ¾ ´¾µ
ÁÒÞ× ¼ ½ ÛÖÒ Ð× ÁÒÓÖÑØÓÒ××ØÐÐÒ ÙÒ Ó×ÝÑÓÐ Ò ×Ò ËØй
ÐÒ Ð× ÁÒÓÖÑØÓÒ××ÝÑÓÐ ÞÒغ

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
ÖØ×Û× Ò× ÃÒÐÓÖÖ׸ Ö ÞÙÖ ÖÞÙÙÒ Ö ÊÙÒÒÞ ÒÒ ÒĐÖÒ
ÓÖ ×ÓÖ ÒÒ ×Ý×ØÑØ×Ò¸ ÒĐÖÒ ÐÓÓ Ö ÄĐÒ Ò ÚÖÛÒظ ÐĐØ × ÒÒ
Û ÓÐØ ×ÖÒ
Ö ÃÒÐÓÖÖ ÖĐÐØ Ð× ÒÒ Ò ÓÐ ÚÓÒ ÒĐÖÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ××ÝÑÓÐÒ ÙÒ ØÐØ
× Ò ÐĐÓ ÞÙ ÛÐ× ÁÒÓÖÑØÓÒ××ØÐÐÒ Òº  ÒÑ ÛÐÖ ÒĐÖ ÐÓÓ
Ö ÄĐÒ Ò ÞÙÖ ÓÖÙÒ ÚÖÛÒØ ÛÖ¸ ÚÖÖØ × ÎÖÖÒ¸ ÑØ Ñ Ù× Ò ÁÒ¹
ÓÖÑØÓÒ×Ø× Ò ×ÓÒÒÒØ ÃÓÒØÖÓÐй ÓÖ ÈÖĐÙØ× ×ØÑÑØ ÛÖÒº Ò ÓÛÓÖØ
´ ¼ Ò ½ µ¾×ØÞØ × ÒÒ ÛÐ× Ù× Ò ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø× ×ÓÛ ÛØÖÒ Ò
ÃÓÒØÖÓÐÐØ× ÞÙ×ÑÑÒº ÁÒ××ÓÒÖ ÛÖÒ ÒÑ ×Ý×ØÑØ×Ò Ó ÁÒ¹
ÓÖÑØÓÒ×Ø× ÙÒÚÖĐÒÖØ Ò ÓÛĐÓÖØÖ ĐÙÖÒÓÑÑÒ ÙÒ ×ØÒ ĐÙÐÖÛ×
Ñ ÒÒ × ÓÛÓÖØ׸ Ð×Ó
´ ¼ ½ Ò ½ µ´ ¼ ½ Ò ½ µ¾
ÎÓÒ Ö ÙÒØÖ×Ò × ÞÛ ÚÖ×Ò ÓÛĐÓÖØÖ Ò× ×Ý×ØÑØ×Ò Ó× Ò
Ò Ö×ØÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ××ØÐÐÒº
º½º ¬ÒØÓÒ
Ò ÒĐÖÖ ÐÓÓ Ö ÄĐÒ Ò¸ Ö ÒÙ ÁÒÓÖÑØÓÒ××ØÐÐÒ ÑØ ÒÑ ËÒÒ
Ö ÓÒ Ù×ĐÙÖÙÒÒ ×ØÞظ ÛÖ Ð× ÒĐÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÞÒغ ×Ø
×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ ÒØ ÙÒÒØ Ò ×Ý×ØÑØ×Ö Óº
Ò ÒĐÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ö ÄĐÒ Ò ×ØÞØ Ò Ö ÚÓÖÒÒÒÒ ¬ÒØÓÒ
ÒÙ ÁÒÓÖÑØÓÒ××ØÐÐÒ¸ ÞÙ ÒÒ × Ò××ÑØ ¾ ÚÖ×Ò ÁÒÓÖÑØÓÒ×ÐĐÓ
ÐÒ Ð××Òº × ÛÖÒ ÖÖ×Ø× Ò ÒØ×ÔÖÒÒ ¾ ÓÛĐÓÖØÖ ÙÑÛÒÐغ
ÓÐÐ ×ØÞØ Ö ÒĐÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ò××ÑØ ¾ ÚÖ×Ò ÓÛĐÓÖØÖº
º½º ¬ÒØÓÒ
´µ ÒÒ ÒĐÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ö ÄĐÒ Ò ÑØ ÒÙ ¾ ÓÛĐÓÖØÖÒ ÞÒÒ
ÛÖ Ð× ÚÓÐÐÒ Óº
´µ × ÎÖĐÐØÒ× Ò ÚÓÒ Ö ÒÞÐ Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ××ØÐÐÒ ÞÙÖ ÓÐĐÒ Ò ÒÒÒÒ
ÛÖ ÓÖØ ÚÓÒ º ÁÒ Ö ÄØÖØÙÖ ÛÖ Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ Ù Ö
Ö« Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ×ÖØ ÚÖÛÒظ Úк ÞÙ ½℄º
ÆÑ ÛÖ Ö×ØÒ ÐÑÒØÖÒ ÖÙÒÖ« Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ ÒĐÙÖØ Ò¸
Ò ÛÖ ÞÙÖ ÎÖÒ×ÙÐÙÒ ÞÛ ÒÞ Ò ×ÔÐ ĐÙÖ ×Ý×ØÑØ× ÒĐÖ ´Ò µ¹
ÐÓÓ× Ö ÄĐÒ Ò ÑØ ¾ ÓÛĐÓÖØÖÒ Òº
º½º ×ÔÐ
Ö ÒĐÖ ´Ò ½µ¹ÏÖÓÐÙÒ×Ó ÊÈ Ò Ö ÄĐÒ Ò¸ Ù ÖÔØØÓÒ Ó ÓÖ ÊȹÓ
ÒÒÒظ ×ØÞØ ÒÙ Ò ÁÒÓÖÑØÓÒ××ØÐÐ ¼ ÙÒ ×ØØ Ù× ÒÙ ÞÛ ÓÛĐÓÖØÖÒ¸
ÒĐÑÐ Ñ ÆÙÐÐÛÓÖØ ÙÒ Ñ ÐÐÒ×ÒÛÓÖØ
ÊÈ Ò ´¼¼µ ´½½µ

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
ÅØ Ñ ÒĐÖÒ ´Ò ½µ¹ÏÖÓÐÙÒ×Ó ÊÈ Ò ÒÒ ÒÙ Ò ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø ¼ ÓÖØ
ÛÖÒº ÐÙØØ ÓÖÚÓÖ×ÖØ × ´Ò ½µ¹ÏÖÓÐÙÒ×Ó× ÊÈ Ò¸ ×× ×
ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø ¼ Ö ´Ò ½µ¹ÑÐ ÞÙ ÛÖÓÐÒ ×غ ÑÒ ÖØ × Ò ÓÛÓÖØ
´ ¼ ½ Ò ½ µ × ´Ò ½µ¹ÏÖÓÐÙÒ×Ó× ÊÈ Ò ÙÖ
¼ ½ ¡¡¡ Ò ½ ¼
ÁÒ ÐÙÒ º½ ×Ø ÐÙÒ Ò× ÓÛÓÖØ× ¾ÊÈ Ò×ÙÐ ĐÙÖ ÒÒ ÊȹÓ
Ö ÄĐÒ Ö×ØÐÐغ
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
ÐÙÒ º½ ÓÛÓÖØ × ÊȹÓ× Ö ÄĐÒ
º½º ×ÔÐ
Ò ÛØÖ× ×ÔÐ Ò× ×Ý×ØÑØ×Ò¸ ÒĐÖÒ ÐÓÓ× Ö ÄĐÒ Ò ×Ø Ö ×ÓÒÒÒ¹
Ø ÈÖØݹ¹Ó È Ò¸ Ö Ò Ö ÄØÖØÙÖ ÙÖÞ Ù Ð× È¹Ó ÞÒØ ÛÖº Ò
ÈÖØݹ¹Ó È Ò ×Ø Ò ´Ò Ò ½µ¹ÐÓÓ ÙÒ ÓÖÚÓÖ×ÖØ ÞÙ ÐÙØØ
´µ ËØÞ Ö×ØÒ Ò ½ ËØÐÐÒ Ò× ÓÛÓÖØ× ´ ¼ ½ Ò ½ µ¾È Ò Ð Ò
ÚÓÖÒÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø× ¼ ½ Ò ¾¸ Ð×Ó
¼ ¼ ½ ½ Ò ¾ Ò ¾
´µ ËØÞ ÐØÞØ ËØÐÐ Ò ½ × ÓÛÓÖØ× ´ ¼ Ò ¾ Ò ½ µ Ð Ö ÒĐÖÒ
ËÙÑÑ Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø× ¼ Ò ¾¸ Ð×Ó
Ò ½
Ò ¾
¼
ÑÓ ¾
¼ ½ ¾ ¿
Ô
ÐÙÒ º¾ ÓÛÓÖØ × È¹Ó× Ö ÄĐÒ
ÐÙÒ º¾ Þظ Û Ù× ×Ò ÒÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø× Ò ÓÛÓÖØ × ´ µ¹
ÈÖØݹ¹Ó× È ÐØ ÛÖº ×ØÐÐØ Ô ÒĐÖ ËÙÑÑ Ö ×Ò ÁÒÓÖ¹
ÑØÓÒ×Ø× ¼ ½ Ö ÙÒ ÛÖ Ö Ù Ð× ÔÖØÝ Ø ÞÒغ

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
º½º½
ÄÒÖ ÐÓÓ×
ÆÙÒ ×ØÞØ Ò ÐÖ ×Ý×ØÑØ×Ö ÒĐÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ò××ÑØ ¾ Ó¹
ÛĐÓÖØÖ Ö ÄĐÒ Òº ÐÐ× ÈÖÑØÖ ÙÒ Ò ×Ö ÖÓ ×Ò¸ ÛÖ ĐÙÖ ÒÒ Ó¸
Ö Ò ÛØÖ ÑØÑØ× ËØÖÙØÙÖ ×ØÞظ Ö ÙÙ × ÓÖÖ× ÙÒ × ¹
ÓÖÖ׸ ÖÒ ÁÑÔÐÑÒØÖÙÒ ÙÒ ÇÖÒ×ØÓÒ ÞÙ ÓÑÔÐܺ ËÓÛÓÐ Ö ÓÖÖ Ð×
Ù Ö ÓÖÖ ÑĐÙ××Ò ÒÒ ĐÙÖ Ö ÙÒ ÐÐ ¾ ÓÛĐÓÖØÖ Ö ÄĐÒ Ò Ò
×ÓÒÒÒØÒ Ó¹ÌÐÐÒ ×ÔÖÒº Ò Û×ÒØÐ ÎÖÒÙÒ Ö ËØÖÙØÙÖ ×
ÓÖÖ× ÙÒ × ÓÖÖ× ×Ø Ó ÞÙ ÖÛÖØÒ¸ ÛÒÒ Ö ÚÖÛÒØ Ó ÒÓ ÑÖ
ÑØÑØ× ËØÖÙØÙÖ ×ØÞغ Ö ××Ò ÛÖ ÙÒ× Ò ×Ñ ×ÒØØ Ù××й
Ð ÑØ Ö ÃÐ×× Ö ×ÓÒÒÒØÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ׺ ÞÙ×ĐØÞÐ ×ØÖÙØÙÖÐÐ
Ò×Ø Ö ÄÒÖØĐØ ÛÖ Û×ÒØÐ ÞÙÖ ÎÖÖÒÖÙÒ Ö ÃÓÑÔÐÜØĐØ ÚÓÒ ÓÖÖ
ÙÒ ÓÖÖ ØÖÒº
º½º ÑÖÙÒ
ÏÖ ÚÖ×Ò ÞÙ ÅÒ ´¾µ Ò ÐÐÖ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ö ÄĐÒ Ò ÑØ ÒÖ ÎØÓÖ¹
ÖÙÑ×ØÖÙØÙÖº ØÓÒ ÞÛÖ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ ¾ ´¾µ Ò ¬ÒÖÒ ÛÖ ÖÞÙ Ð×
ÓÑÔÓÒÒØÒÛ× ÒĐÖ ØÓÒ ¨ ÙÖ
ÒÒ ÐØ ÖÙÔÔ
· ´¾µ Ò ´¾µ Ò¡ ´¾µ Ò
· ´ ¼ ¨ ¼ ½¨ ½ Ò ½¨ Ò ½ µ
ĐÙÖ ÐÐ ¾ ´¾µ Ò
´¾µ Ò ·¡ ÞÙ×ÑÑÒ ÑØ Ö ×ÐÖÒ ÅÙÐØÔÐØÓÒ¸ Ð×
ÓÑÔÓÒÒØÒÛ× ×ÐÖ ÒĐÖ ÅÙÐØÔÐØÓÒ ¬ ĐÙÖ ´¾µ ÖÐĐÖØ ×Ø
¡ ´¾µ´¾µ Ò¡ ´¾µ Ò
¡ ´ ¬ ¼ ¬ ½ ¬ Ò ½ µ
ÒÒ ÎØÓÖÖÙÑ Ö ÑÒ×ÓÒ Òº
ĐÙÖ ÐÐ ¾ ´¾µ Ò ÙÒ ÐÐ ¾ ´¾µ
º½º ¬ÒØÓÒ
Ò ÒĐÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ¸ ÑØ ¼ Ò¸ Ø Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ¸ ÛÒÒ
×Ò ¾ ÓÛĐÓÖØÖ ÒÒ ¹ÑÒ×ÓÒÐÒ ÍÒØÖÚØÓÖÖÙÑ × ÎØÓÖÖÙÑ× ´¾µ Ò ÐÐÖ
ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ö ÄĐÒ Ò ÐÒº
ÒÞÐ Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø× ÛÖ Ð× ÑÒ×ÓÒ × ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ×
ÞÒØ ÙÒ Ò Ø Ò Û ÚÓÖ ÓÐĐÒ Òº
º½º½¼ ËØÞ
Ò ÒĐÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ×Ø ÒÙ ÒÒ Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ¸ ÛÒÒ ËÙÑÑ
ÞÛÖ ÓÛĐÓÖØÖ ¾ ÛÖ Ò ÓÛÓÖØ ÐÖØ ÙÒ ÑØ ÓÑÔÓÒÒØÒÛ×
ÒĐÖ ØÓÒ ĐÙÖ Ñ ØÖØØÒ Ó ×ÐÓ××Ò ×غ
ÙÑ Û× ÚÖÛ×Ò ÛÖ ÐÐ Ù Ò ÄÖĐÙÖ¸ Û ×ÔÐ×Û× ½¸ ½¸ ¾℄¸
Ò ØÐÐÖØ ÒĐÙÖÙÒ ÞÙÑ ÌѸ ÐÒÖ Ó׸ Òº ÀĐÙ¬ ¬ÒØ × Ò

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
¼
Ö ÄØÖØÙÖ Ñ Ù×ÑÑÒÒ ÑØ Ñ Ö« Ö ÄÒÖØĐØ Ù Ö Ö« × ÖÙÔ¹
ÔÒÓ׸ Úк ½¸ ½℄¸ Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÚÖ×Ò ÑØ Ö ÓÑÔÓÒÒØÒÛ×
ÒĐÖÒ ØÓÒ ÖÙÔÔÒÜÓÑ ÖĐÙÐÐغ
¬ÒØÓÒ Ò× ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× ĐÓÒÒØ ÎÖÑÙØÙÒ ÞÙ Ð××Ò¸ ××
ÌÓÖ Ö ÐÒÖÒ Ó× ÒØ× ÛØÖ Ð× ÌÓÖ ÒйÑÒ×ÓÒÐÖ ÎØÓÖÖĐÙÑ
ĐÙÖ ÒÐÒ ÃĐÓÖÔÖÒ ÛĐÖº Û ÐÒÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ× ĐÙÖ Ñ×ÐÒ ÃĐÓÖÔÖ ×Ò
Ð× ÎØÓÖÖĐÙÑ ÞÛÖ ×ØØ× ×ÓÑÓÖÔ¸ Ö × ĐÓÒÒÒ ĐÓ×Ø ÙÒØÖ×Ð ÐÖÓÖ¹
ÖØÙÖÒ×ØÒ ×ØÞÒ¸ Û ÛÖ ×ÔĐØÖ ×Ò ÛÖÒº ÙÖ ×ØÑÑÙÒ Ö ÃÓÖÖ¹
ØÙÖÒ×ØÒ ÐÒÖÖ Ó× ĐÙÖÒ ÛÖ ÒÓ ÛØÖ ÐÑÒØÖ ÖÙÒÖ« Ù× Ö
ÓÖÙÒ×ØÓÖ Òº ÀÖÞÙ ÚÖ×Ò ÛÖ ÅÒ ´¾µ Ò ÐÐÖ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ö ÄĐÒ
Ò ÒØ ÒÙÖ ÑØ Ö ÓÒ ÎØÓÖÖÙÑ×ØÖÙØÙÖ ×ÓÒÖÒ ÞÙ×ĐØÞÐ ÒÓ ÑØ Ö ËØÖÙ¹
ØÙÖ Ò× ÑØÖ×Ò ÊÙÑ׸ ÑØØÐ× Ö ×ÓÒÒÒØÒ ÀÑÑÒ¹ÅØÖº ÀÒ×ØÐ Ö
ÆÓØØÓÒ ÓÖÒØÖÒ ÛÖ ÙÒ× Ò Ö×ØÖ ÄÒ Ò ℄º
º½º½½ ¬ÒØÓÒ
Ò × Ö ÎØÓÖÖÙÑ ´¾µ Ò ÐÐÖ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ö ÄĐÒ Ò¸ ÒÒ ÛÖ ×
ÀÑÑÒ¹ÛØ ÛØ Ò× ÒĐÖÛÓÖØ× ¾ ´¾µ Ò ¬ÒÖØ Ð× ÒÞÐ Ö ÚÓÒ ÆÙÐÐ
ÚÖ×ÒÒ ÐÑÒØ ÚÓÒ
ÛØ´µ
Ò ½
¼
ĐÙÖ × ¾ ´¾µ Ò
º½º½¾ ¬ÒØÓÒ
Ò × Ö ÎØÓÖÖÙÑ ´¾µ Ò ×ĐÑØÐÖ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ö ÄĐÒ Ò¸ ÒÒ ×Ø
ÀÑÑÒ¹×ØÒÞ ×Ø ÞÛÖ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ ¾ ´¾µ Ò ¬ÒÖØ Ð× ÒÞÐ Ö Ð¹
ÑÒظ Ò ÒÒ × ÒĐÖÛĐÓÖØÖ ÙÒ ÙÒØÖ×Ò
×Ø´ µ
Ò ½
¼
´ ¨ µ ĐÙÖ ÐÐ ¾ ´¾µ Ò
º½º½¿ ÑÖÙÒ
´µ Ç«Ò×ØÐ ÖĐÙÐÐØ ÀÑÑÒ¹×ØÒÞ Ù Ñ ÎØÓÖÖÙÑ ´¾µ Ò
ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ö ÄĐÒ Ò Ò×ØÒ ÒÖ ÅØÖ¸ ÒÒ × ÐØ
ÐÐÖ
×Ø´ µ ¼ ¸ ĐÙÖ ÐÐ ¾ ´¾µ Ò
×Ø´ µ ×Ø´ µ ĐÙÖ ÐÐ ¾ ´¾µ Ò
×Ø´ µ ×Ø´ µ · ×Ø´ µ ĐÙÖ ÐÐ ¾ ´¾µ Ò
´µ ÖĐÙÖ ÒÙ× ÓÐØ Ù× Ö ¬ÒØÓÒ Ö ÀÑÑÒ¹×ØÒÞ¸ ×× ÀÑÑÒ¹
×ØÒÞ ÞÛÖ ÐÖ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ ¾ ´¾µ Ò Ñ ÀÑÑÒ¹ÛØ Ö ËÙѹ
Ñ ×Ö Ò ÒĐÖÛĐÓÖØÖ ÒØ×ÔÖØ
×Ø´ µ ×Ø´ · ¼µ ÛØ´ · µ
ĐÙÖ ÐÐ ¾ ´¾µ Ò

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
½
º½º½ ¬ÒØÓÒ
Ð× ÅÒ×Ø×ØÒÞ Ò× ÐÒ ÒĐÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÞÒÒ ÛÖ ÑÒ¹
ÑÐ ×ØÒÞ ÞÛÖ ÙÒØÖ×ÐÖ ÓÛĐÓÖØÖ ¾º ËÓÑØ ÐØ
ÑÒ×Ø´ µ ¾
×ØÞØ Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ¸ ×Ó ÞÒÒ ÛÖ Ò××ÓÒ¹
Ö Ð× ´Ò µ¹ÐÓÓ º
º½º½ ËØÞ
ĐÙÖ ÒÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÒØ×ÔÖØ ÅÒ×Ø×ØÒÞ Ö Ñ ÑÒ¹
ÑÐÒ ÛØ Ö ÚÓÑ ÆÙÐÐÛÓÖØ ÚÖ×ÒÒ ÓÛĐÓÖØÖ ÚÓÒ º
Û×
Ò ËØÞ º½º½¼ ĐÙÖ ÒÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ ËÙÑÑ ÞÛÖ ÓÛĐÓÖØÖ
¾ÛÖ Ò ÓÛÓÖØ · ¾ÐÖظ ÖÐØÒ ÛÖ ÑØ ÑÖÙÒ º½º½¿ ´µ
ÑÒ×Ø´ µ ¾
½½¼
½½¿´µ
ÑÒ×Ø´ · ¼µ · ¾·¼
ÑÒÛØ´ · µ · ¾·¼
ÛØ ÑÒ
ÛÖ ÛØ ÑÒ ÑÒÛØ´µ ¾ ¼ Ù Ð× × ÅÒÑÐÛØ × ÐÒÖÒ
Ó× ÞÒغ
¾
ÅØ Ö ÅÒ×Ø×ØÒÞ Ò ÛÖ ÒÒ ÛØÒ ÈÖÑØÖ ÒĐÙÖظ Ö ÐÖ¹
ÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ Ò× ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× Ö ÄĐÒ Ò ÙÒ Ö ÑÒ×ÓÒ
ÒØ×Ò ×ØÑÑغ ËÓ Ð××Ò × ÑØ ÀÐ Ö ÅÒ×Ø×ØÒÞ Ò× ÐÒÖÒ
´Ò µ¹ÐÓÓ× Ù××Ò ÖĐÙÖ ÑÒ¸ Û ÚÐ ÐÖ Ö ØÖØØ Ó ÖÒ¹
ÒÒ ÙÒ Û ÚÐ Ö ÓÖÖÖÒ ÒÒº ÏÖ ØÖØÒ ÞÙ ÞÙÒĐ×Ø Ò ÓÐÒÒ ËØÞ ÞÙÖ
ÐÖÖÒÒÙÒº × Ò×ÐÒ ×ÔÐ ÒØ Ð× ÎÓÖÖØÙÒ ĐÙÖ Ò ÒØ×ÔÖÒ
Ù×× ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖº
º½º½ ËØÞ
× × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ö ÄĐÒ Ò ÙÒ Ö ÑÒ×ÓÒ ÑØ Ö ÅÒ×ع
×ØÒÞ Òº ÒÒ ÖÑĐÓÐØ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ×ØØ× Ò ÐÖÖÒÒÙÒ ÚÓÒ
× ÞÙ ½ ÐÖÒº
Û×
ÙÑ Û× ×Ö Ù×× ØÖØÒ ÛÖ Ò Ð× ÓÛÓÖØ ¾ ¸ × ĐÙÖ Ñ
×ØĐÓÖØÒ ØÐÒ ÃÒÐ ÚÖĐÐ×Ø ÛÖ¸ ÒÑ Ò ÐÖÑÙ×ØÖ ¾ ´¾µ Ò Ö ÄĐÒ Ò
ÑØ ÛØ´µ ØÐÖÒ ÞÙ Ñ ×ÒØÒ ÓÛÓÖØ ¾ÒĐÖ ÒÞÙÖØ ÛÖº × ÛÖ

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
¾
Ö Ò ÒĐÖÛÓÖØ Ö ¾ ´¾µ Ò ÑØ Ö · ÑÔÒÒ¸ × × ÓÐÐ ÒØËØÐÐÒ ÚÓÒ
Ñ ×ÒØÒ ÓÛÓÖØ ÙÒØÖ×غ ÄÙØ ÑÖÙÒ º½º½¿ ´µ ÐØ ĐÙÖ ×ØÒÞ
ÚÓÒ ÙÒ Ö
×Ø´ Öµ ÛØ´ · Öµ ÛØ´ · · µ ÛØ´µ Ø
Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ ÐÙØ ÎÓÖÙ××ØÞÙÒ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ×ØÞظ ÙÒØÖ×Ò
× ÞÛ ÚÖ×Ò¸ Ð ÓÛĐÓÖØÖ ¾¸Ò ÑÒ×ØÒ× ËØÐÐÒ¸ ºº
× ÐØ ×Ø´ µ º Ö Ü×ØÖØ Ò ÐÖÑÙ×ØÖ ¾ ´¾µ Ò ÑØ Ø ½ ÐÖÒ¸
× Ò ÓÛÓÖØ Ò Ò ÒÖ× ÓÛÓÖØ ÚÖĐÐ×Ò ÒÒº ËÓÑØ ×Ø × ÑÔÒÒ
ÒĐÖÛÓÖØ Ö ¾ ´¾µ Ò ÑØ Ø ÐÖÒ ÙÒ Ø ½Ò ÓÛÓÖØ ÚÓÒ º ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ
¾ ´¾µ Ò ÑØ Ø ½ÐÖÒ ÛÖÒ ÚÓÒ ÒÑ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÖÒÒغ
ÒÖÖ×Ø× Ü×ØÖÒ ÙÖÙÒ Ö ¬ÒØÓÒ Ö ÅÒ×Ø×ØÒÞ ÑÒ×ØÒ× ÞÛ Ó¹
ÛĐÓÖØÖ ¾ ÙÒ ×Ø´ µ ¸ × Ò ÒÙ ËØÐÐÒ ÙÒØÖ×Òº
ÒÒ Ø × Ò ÐÖÑÙ×ØÖ ¾ ´¾µ Ò ÑØ ÒÙ Ø ÐÖÒ Ò ÜØ Ò ËØй
ÐÒ¸ Ò ÒÒ × ÓÛĐÓÖØÖ ÙÒ ÙÒØÖ×Òº ËÓÑØ ÒÒ × ÓÛÓÖØ Ò
× ÓÛÓÖØ ÚÖĐÐ×Ø ÛÖÒ¸ ÞÛº ÙÑÖغ Ö ×Ò ÐÖÑÙ×ØÖ ÑØ Ø
ÐÖÒ ÒØ ÙÒÒØ ÖÒÒÖº
Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ö ÄĐÒ Ò ÙÒ Ö ÑÒ×ÓÒ ÑØ Ö ÅÒ×Ø×ØÒÞ
ÖÒÒØ Ð×Ó ×ØØ× × ÞÙ ½ ÐÖº
¾
ÆÒ Ö ÐÖÖÒÒÙÒ ÚÓÒ × ÞÙ ½ÐÖÒ ×Ø ĐÙÖ Ò ÖÒÞØ ÒÞÐ ÚÓÒ ËØÐÐÒ
Ò ÃÓÖÖØÙÖ Ö ÖÒÒØÒ ÐÖ ÑĐÓк ÍÑ Ò ÞÙ ËØÞ º½º½ ÚÖÐÖ Ù××
Ñ ÀÒÐ Ù ÐÖÓÖÖØÙÖ ÓÖÑÙÐÖÒ ÙÒ Û×Ò ÞÙ ĐÓÒÒÒ¸ ÚÖÒ×ÙÐÒ
ÛÖ Ò ÐÙÒ º¿ ÙÒ ÐÙÒ º Ò ËÚÖÐØ Ö ÐÖÓÖÖÖÖØ ÒÒ
ÒÖ ×Ö ÚÖÒØÒ ÀÐ×Ö×ØÐÐÙÒº
ĐÙÖ ÒÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ö ÄĐÒ Ò ÙÒ Ö ÑÒ×ÓÒ ÑØ Ö ÅÒ×Ø×ØÒÞ
ÞÛº ×Ò ÚÖÒØ ÞÛ ÚÖ×Ò ÓÛĐÓÖØÖ ¾Ö×ØÐÐغ
ÒØ×ÔÖØ ÖÒ ×ØÒÞ ×Ø´ µ Ö ÅÒ×Ø×ØÒÞ ÚÓÒ º ĐÙÖÒ ÈÙÒظ
Ò ÐÙÒ º¿ ÙÒ º ÒÞÒØ ×Ò¸ ÖÔÖĐ×ÒØÖÒ ÛØÖ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ö ¾
´¾µ Ò º ×ØÞÒ ÞÛ ÒÖØ ÈÙÒØ ÛÐ× ×ØÒÞ ½º ÏÒ ÞÛº
×ØÐÐÒ × Ö Ò ÓÛĐÓÖØÖ Öº ÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ ÑÙ Ñ ÑÔÒÒÒ
ÒĐÖÛÓÖØ Ö ¾ ´¾µ Ò ÑØ Ö · ÒÙ Ò ÓÛÓÖØ ¾ÒÙØ ÞÙÓÖÒØ ÛÖÒ
ĐÓÒÒÒº ÞÙ ÐÒ ÛÖ ÙÑ × ÓÛÓÖØ ¾Ò ÃÙÐ ÖÖظ ×× Ò ×Ö ÃÙÐ
ÐÐ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ö ÑØ ×ØÒÞ ×Ø´Ö µ ¾ ÒØÐØÒ ×Òº ÐÖÓÖÖØÙÖ ÖÓÐØ
ÒÒ Ò Ñ ËÒÒ¸ ×× Ñ ÑÔÒÒÒ ÏÓÖØ Ö ×Ò ÓÛÓÖØ ¾ ÞÙÓÖÒØ
ÛÖ¸ Ò ××Ò ÃÙÐ × ÑÔÒÒ ÒĐÖÛÓÖØ Ö Ðغ ĐÙÖ Ò ÒÙØ ÙÓÖÒÙÒ
ÑĐÙ××Ò ÑÒ ×ĐÑØÐ ÃÙÐÒ ÔÖÛ× ×ÙÒØ ×Ò ÙÒ ´¾µ Ò ĐÙÖÒº
× ×Ø Ò ÐÙÒ º¿ ÖĐÙÐÐظ ×Ó ×× Ñ ÒĐÖÛÓÖØ Ö Ö ÐÖÓÖÖØÙÖ ÒÙ
Ò ÓÛÓÖØ ¾ÑØ ×Ø´Ö µ ¾ ÞÙÓÖÒØ ÛÖÒ ÒÒº
ÒÖ× ÚÖĐÐØ × × Ò ÐÙÒ ºº ÀÖ ×Ò ÃÙÐÒ ÑØ ÊÙ× ¾ ÞÛÖ
ĐÙÖÒ¸ Ö ÒØ ÑÖ ÔÖÛ× ×ÙÒغ ËÓ ÒÒ Ñ ÒĐÖÛÓÖØ Ö ¾ ´¾µ Ò
ÑØ Ö ×ØÒÞ ×Ø´ Öµ ×Ø´ Öµ ¿×ÓÛÓÐ × ÓÛÓÖØ Ð× Ù × ÓÛÓÖØ
ÞÙÓÖÒØ ÛÖÒº Ò ÎÖÖÒÖÙÒ × ÊÙ× Ù ¾ ÖÑĐÓÐØ ÛÖ Ò ÒÙ¹
Ø ÙÓÖÒÙÒº ÐÐÖÒ× ĐÙÖÒ ÃÙÐÒ ´¾µ Ò ÒÒ ÒØ ÑÖ ÚÓÐÐ×ØĐÒº
Ò ÚÓÖÒÒÒÒ ĐÍÖÐÙÒÒ ÙÒ Ö ÀÐ×Ö×ØÐÐÙÒ Ò ÐÙÒ º¿ ÞÛº ¹
ÐÙÒ º Ò ÛÖ ÚÓÖÙ××ØÞظ ×× ÛÒÖ ÐÖ ÛÖ×ÒÐÖ ×Ò Ð× Úк Ð×

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ ¿
ÐÙÒ º¿ ÃÓÖÖÖÙÐÒ Ò× ´Ò µ¹ÐÓÓ×
ÐÙÒ º ÃÓÖÖÖÙÐÒ Ò× ´Ò µ¹ÐÓÓ×
ÓÖÒØ×ÙÒ ÛÖ Ö × ÓÛÓÖØ ¾ÑØ Ö ÖÒ×ØÒ ×ØÒÞ ÞÙÑ ÑÔ¹
ÒÒÒ ÒĐÖÛÓÖØ Ö ¾ ´¾µ Ò ÛĐÐغ ÒÒ Ö ÃÓÖÖÖÙÐÒ ÙÒ ÖÒ ÊÙ×
Ð××Ò × ÒÙÒ Ù××Ò ÞÙÖ ÐÖÓÖÖÖÖØ ÐØÒº
º½º½ ¬ÒØÓÒ
Ò × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ö ÄĐÒ Ò ÙÒ Ö ÑÒ×ÓÒ ÑØ Ö
ÅÒ×Ø×ØÒÞ º
´µ ÅÒ
à ±´µ Ö¾ ´¾µ Ò ×Ø´ Öµ ±
ÐØ Ò ×ÓÒÒÒØ ÃÓÖÖÖÙÐ ÑØ Ñ ÊÙ× ± ÙÑ × ÓÛÓÖØ ¾º
´µ Ö ĐÍÖÙÒ×ÖÙ× ×Ø Ö ÐÒ×ØÑĐÓÐ ÊÙ× ±¸ ×Ó ×× ÐÐ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ
Ö ¾ ´¾µ Ò Ò ÑÒ×ØÒ× ÒÖ Ö ÃÓÖÖÖÙÐÒ Ã ±´µ ÙÑ Ò ÓÛÓÖØ ¾
ÐÒ¸ Ð×Ó
ÑÒ ± Ö¾ ´¾µ Ò ¾ ×Ø´ Öµ ± ÑÜ ÑÒ×Ø´ Öµ ¾
Ö¾ ´¾µ Ò
Ö ĐÍÖÙÒ×ÖÙ× ÒØ×ÔÖØ ÑØ Ö ×ÓÒÒÒØÒ ÑÜÑÐÒ ×ØÒÞ Ò×
ÒĐÖÛÓÖØ× ÞÙÑ ÒĐ×ØÐÒÒ ÓÛÓÖغ

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
º½º½ ÃÓÖÓÐÐÖ
Ò × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ö ÄĐÒ Ò ÙÒ Ö ÑÒ×ÓÒ ÑØ Ö
ÅÒ×Ø×ØÒÞ º
´µ ÖĐÓ ÒÖ ÃÓÖÖÖÙÐ Ã ±´µ ÐĐØ × ×ØÑÑÒ Ð× ÒÞÐ ÐÐÖ
ÒĐÖÛĐÓÖØÖ¸ ÖÒ ×ØÒÞ ÞÙÑ ÓÛÓÖØ ¾ ÐÒÖ ÓÖ Ð ± ×ظ ÙÒ Ö¹
Ø × ÑØ ÞÙ
à ±´µ
±
¼
Ò
´µ ¬ÒØÓÒ Ö ÅÒ×Ø×ØÒÞ Ð× ÑÒÑÐ ×ØÒÞ ÞÛÖ ÐÖ ÙÒØÖ×¹
ÐÖ ÓÛĐÓÖØÖ ¾¸¸ ÐÖظ ×× ÐÐ ÃÓÖÖÖÙÐÒ Ã ±´µ ÚÓÑ ÊÙ×
±¾ÔÖÛ× ×ÙÒØ ×Òº
ÎÖÐÐÑÒÖÒ ÛÖ ÓÒ ĐÍÖÐÙÒÒ¸ ×Ó ÙØØ ×¸ ×× ĐÙÖ × ÐÖÑÙ×ØÖ
¾ ´¾µ Ò ÑØ Ø ¾ ÐÖÒ × ÙÖ×ÔÖĐÙÒÐ ×ÒØ ÓÛÓÖØ ¾ Ð× ×
ÓÛÓÖØ ÑØ Ñ ÐÒ×ØÑĐÓÐÒ ×ØÒ ÞÙÑ ÑÔÒÒÒ ÒĐÖÛÓÖØ Ö ¾ ´¾µ Ò ÑØ
Ö · ¸ ÖÓÒ×ØÖÙÖØ ÛÖº ÑÞÙÓÐ ÒÒ Ò ÑÔÒÒ× ÒĐÖÛÓÖØ Ö ×ÓÐÒ Ñ
×ÒØÒ ÓÛÓÖØ ¾ ÒÙØ ÞÙÓÖÒØ ÛÖÒ¸ Û ĐÙÖ ×ØÒÞ ÞÙ ÒÑ
ÐÒ ÒÖÒ ÓÛÓÖØ ¾ÐØ
×Ø´ Öµ ÛØ´ · Öµ ÛØ´µ ÛØ´ · · µ ÛØ´ · Öµ ×Ø´ Öµ
ÑØ ĐÓÒÒÒ ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ ¤ ¾ ¤ ¥
´¾µ Ò ½
¥
ÑØ ÑÜÑÐ
¾ ÐÖÒ ÒÙØ ÓÖÖ¹
½
ÖØ ÛÖÒº ÀÖ ÞÒØ
¾ ÖĐÓØ ÒÞ Ð ÐÒÖ ÓÖ Ð
½
º ÏÖ
¾
ÓÖÑÙÐÖÒ Ö Ò ÓÐÒÒ ËØÞ ÞÙÖ ÐÖÓÖÖÖÖغ
º½º½ ËØÞ
Ò × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ö ÄĐÒ Ò ÙÒ Ö ÑÒ×ÓÒ ÑØ Ö
ÅÒ×Ø×ØÒÞ º ÒÒ ÓÖÖÖØ Ö ÐÒÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÒÙ ÒÒ Ø ÐÖ¸
ÛÒÒ ĐÙÖ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ÐØ
¾Ø·½ ÓÖ ¾Ø·¾
Ö ÈÖÑØÖ Ø ÛÖ Ñ ÐÐÑÒÒ Ù Ð× ÐÖÓÖÖØÙÖĐØ Ò× ÐÒ¹
ÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÞÒغ
Û×
´ × ÑÔÒÒ ÒĐÖÛÓÖØ Ö ¾ ´¾µ Ò ÙÒØÖ× × Ò ĐÓ×ØÒ× Ø ËØÐÐÒ ÚÓÒ
Ñ ×ÒØÒ ÓÛÓÖØ ¾ º ÒÒ ÐØ ×Ø´ Öµ غ × ÑÔÒÒ ÒĐÖÛÓÖØ
Ö ¾ ´¾µ Ò ÐØ ×ÓÑØ Ù××ÐÐ Ò Ö ÃÓÖÖÖÙÐ Ã Ø´µ ÙÑ × ÓÛÓÖØ ¾
ÙÒ Ò ÒÖ ÛØÖÒ ÃÓÖÖÖÙÐ Ã Ø´µ ÙÑ Ò Ð× ÒÖ× ÓÛÓÖØ ¾
º Ö ÒÒ × ÑÔÒÒ ÏÓÖØ Ö Ö ÐÖÓÖÖØÙÖ ÒÙØ Ñ ÓÛÓÖØ
¾ÞÙÓÖÒØ ÛÖÒº ÏĐÙÖ ĐÙÖ Ò Ð× ÒÖ× ÓÛÓÖØ ¾¸ÐØÒ
×Ø´ Öµ ظ ×Ó ÛĐÙÖ Ö×ÙÒÐÙÒ ÒÒ ÏÖ×ÔÖÙ ÐÖÒ
×Ø´ µ ×Ø´ Öµ · ×Ø´Ö µ Ø · Ø ¾Ø¾Ø·½

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
ÅØ Ö×ÐÒ ÖÙÑÒØØÓÒ Û Ñ Û× ÞÙ ËØÞ º½º½ ÓÐظ ×× Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹
ÐÓÓ ÑØ Ö ÅÒ×Ø×ØÒÞ ¾Ø ·½ ÓÖ ¾Ø ·¾ÐÖÑÙ×ØÖ ÑØ Ø ·½
ÐÖÒ ÒØ ÑÖ ÓÖÖÖÒ ÒÒº
µ Ù× Ö ¬ÒØÓÒ Ö ÅÒ×Ø×ØÒÞ Ö×ÙÐØÖظ ×× ×ØØ× ÞÛ ÚÖ×Ò Ó¹
ÛĐÓÖØÖ ¾ ¸ ¸ ÑØ Ö ×ØÒÞ ×Ø´ µ Ü×ØÖÒº ÒÒÓÑÑÒ¸ ĐÙÖ
ÅÒ×Ø×ØÒÞ ÐØ ×Ø´ µ ¾Ø¸ ÒÒ ÛĐÖ × ÑĐÓи ×× Ò ÑÔÒÒ×
ÒĐÖÛÓÖØ Ö ¾ ´¾µ Ò ÒÙ Ø ÐÖ ÒØĐÐØ ÙÒ ÞÙ Ñ ×ÒØÒ ÓÛÓÖØ ¾ÙÒ
ÞÙ Ñ ÚÓÒ ÚÖ×ÒÒ ÓÛÓÖØ ¾ ×Ð ×ØÒÞ ×Ø´ Öµ ×Ø´ Öµ Ø
×ØÞØ ÙÒ ×ÓÑØ ÒØ ÒÙØ ÓÖÖÖØ ÛÖÒ ÒÒº × ×Ø Ò ÏÖ×ÔÖÙ ÞÙÖ ÎÓÖ¹
Ù××ØÞÙÒ¸ ×× Ö ÐÒÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ × ÞÙ Ø ÐÖ ÓÖÖÖÒ ÒÒº Ö
ÐØ ÞÙÑÒ×Ø ¾Ø ·½º
ÆÑÒ ÛÖ Ò¸ ×× ĐÙÖ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ÐØ
¾Ø ·¿¾´Ø·½µ·½
ÒÒ ÖÐØÒ ÛÖ ÑØØÐ× Ö ÓÒ ËÐÙÓÐÖÙÒÒ¸ ×× Ö ØÖØØ ´Ò µ¹
ÐÓÓ ×ÓÖ ´Ø ·½µÐÖ ÓÖÖÖÒ ÒÒ¸ Ñ ÏÖ×ÔÖÙ ÞÙÖ ÎÓÖÙ××ØÞÙÒº ¾
º½º¾¼ ÃÓÖÓÐÐÖ
Ò × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ö ÄĐÒ Ò ÙÒ Ö ÑÒ×ÓÒ ÑØ Ö
¥
ÐÖº
ÅÒ×Ø×ØÒÞ º ÒÒ ÓÖÖÖØ ×Ö ÐÒÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ × ÞÙ ¤ ½
¾
º½º¾½ ÃÓÖÓÐÐÖ
ĐÙÖ ÒÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ ¸ Ö × ÞÙ Ø ÐÖ¸ ÑØ Ø ¤ ½
¾
¥¸ ÓÖÖÖÒ ÒÒ¸
×Ò ÃÓÖÖÖÙÐÒ Ã Ø´µ ÚÓÑ ÊÙ× Ø ÔÖÛ× ×ÙÒغ ÖÒÖ ÒÒ × ĐÓ×ØÒ×
¾ ÒÆÈ Ø
¼
Ò
¡
ÓÛĐÓÖØÖ Òº ÑÒ×ÓÒ ÚÓÒ Ö Ð ×ظ ÖØ ×
ÖÙ× ĐÙÖ ÒÞÐ Ö ÓÛĐÓÖØÖ ÀÑÑÒ¹ËÖÒ
¾ ¾ ÒÆ Ø
¼
Ò
´µ ¾ Ò ¾ Ø
¼
Ò
º½º¾¾ ¬ÒØÓÒ
Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÛÖ Ò ÔÖØÖ Ó ÓÖ Ù ØÔØ ÒÒÒظ
ÛÒÒ × ÒĐÖÛÓÖØ Ö ¾ ´¾µ Ò Ò ÒÙ ÒÖ ÃÓÖÖÖÙÐ Ã Ø´µ ÚÓÑ ÊÙ× Ø ÙÑ
Ò ÓÛÓÖØ ¾ÐØ
Ö¾ ´¾µ Ò ¾ Ö ¾ Ã Ø´µ
º½º¾¿ ÃÓÖÓÐÐÖ
¤ ¥
½
ĐÙÖ ÒÒ ÔÖØÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ ¸ Ö × ÞÙ
¾ ÐÖ ÓÖÖÖÒ ÒÒ¸ ×Ò ÐÙØ
¬ÒØÓÒ ÃÓÖÖÖÙÐÒ Ã Ø´µ ÚÓÑ ÊÙ× Ø ÑØ Ø ¤ ¥
½
¾ ×ÓÛÓÐ ÔÖÛ× ×ÙÒØ
Ð× Ù ĐÙÖÒº ÀÑÑÒ¹ËÖÒ Ù× ÃÓÖÓÐÐÖ º½º¾½ ×Ø ÑØ ÐØ ÖĐÙÐÐØ
¾ Ò ¾
Ø
¼
Ò

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
¤ ¥
½
ÖĐÙÖ ÒÙ× ×ØÞØ Ò ÔÖØÖ Ó¸ Ö × ÞÙ
¾ ÐÖ ÓÖÖÖÒ ÒÒ¸ ÙÒ¹
Ö ÅÒ×Ø×ØÒÞ ¾Ø·½º
ÆÑ ÛÖ ÃÐ×× Ö ÐÒÖÒ ÐÓÓ× ÒĐÙÖØ Ò¸ ÒÙØÞÒ ÛÖ ÒÙÒ
ÞÙ×ĐØÞÐ ÑØÑØ× ËØÖÙØÙÖ ×ÓÛ Ê×ÙÐØØ Ù× Ö ÐÒÖÒ ÐÖ ÞÙÖ
ÚÓÐÐ×ØĐÒÒ ×ÖÙÒ Ò× ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× º ÄÙØ ¬ÒØÓÒ º½º й
Ò ¾ ÓÛĐÓÖØÖ Ò× ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÒÒ ¹ÑÒ×ÓÒÐÒ ÍÒØÖÚ¹
ØÓÖÖÙÑ × ÎØÓÖÖÙÑ× ´¾µ Ò ÐÐÖ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ö ÄĐÒ Òº ÌÓÖ Ö ÐÒÖÒ
ÐÖ ÐÖظ ×× Ð× ÍÒØÖÚØÓÖÖÙÑ ÚÓÒ ´¾µ Ò Ò ×× ×ØÒ Ù× ÐÒÖ
ÙÒĐÒÒ ÓÛĐÓÖØÖÒ ¼ ½ ¾×ØÞØ ÙÒ ×× × ÐÐ ĐÙÖÒ ÓÛĐÓÖØÖ
¾Ð× ÄÒÖÓÑÒØÓÒÒ ×Ö ×× ×ÖÒ Ð××Òº
º½º¾ ¬ÒØÓÒ
ĐÙÖ ÒÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ ×ÖÒ ÛÖ ÐÒÖ ÙÒĐÒ ÓÛĐÓÖØÖ
¼ ½ ¾ ÑØ ´ ¼ ´Ò ½µ µ ĐÙÖ ÐÐ ¼ ½¸ Ò ×× ×
ÍÒØÖÚØÓÖÖÙÑ× ÐÒ¸ Ò Ò ´ ¢ Òµ¹ÅØÖÜ
¼
½
¼¼ ¡¡¡ ¼´Ò ½µ
º
º ºº
º
´ ½µ¼ ¡¡¡ ´ ½µ´Ò ½µ
¼
¼
º
½
× ÛÖ Ð× ÒÖØÓÖÑØÖÜ × ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÞÒغ
½
º½º¾ ÃÓÖÓÐÐÖ
ÐÒ Ö ÒÖØÓÖÑØÖÜ Ò× ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× Ò ×× ÚÓÒ
ÐÒ¸ ×Ø × ÓÛÓÖØ ¾Ö×ØÐÐÖ Ð× ÄÒÖÓÑÒØÓÒ Ö ÐÒ ÚÓÒ
¾
¾ ´¾µ
¼ ½
¼ ¼ · ½ ½ · ¡¡¡· ½ ½
Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ×ÓÑØ ÚÓÐÐ×ØĐÒ ÙÖ ÐÒ ÒÖ ÞÙĐÓÖÒ
ÒÖØÓÖÑØÖÜ ×ÖÒ ÛÖ¸ ÑÙ ÞÙÖ ÓÖÙÒ Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø× Ñ ÓÖÖ
Ò ÚÓÐÐ×ØĐÒ Ó¹ÌÐÐ ÑÖ ×ÔÖØ ÛÖÒ ×ÓÒÖÒ ÐÐ ÐÒ Ö
ÒÖØÓÖÑØÖÜ º Ö ËÔÖÙÛÒ Ñ ÓÖÖ ×ÓÛ ××Ò ÃÓÑÔÐÜØĐØ ÚÖÖÒÖÒ
× ×ÓÑØ ÒÞ Öк ÒÖØÓÖÑØÖÜ ÐÖØ Ò ×Ö Ò ÅØÓ ÞÙÖ Ó¹
ÖÙÒ Ö ÞÙ ĐÙÖÑØØÐÒÒ ÁÒÓÖÑØÓÒº ÞÙ ÒØÖÔÖØÖÒ ÛÖ ÞÙ ĐÙÖÑØØÐÒÒ
ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø× ¼ ½ ¾ ´¾µ Ð× Ò ÁÒÓÖÑØÓÒ×ÛÓÖØ ´ ¼ ½ µ¾ ´¾µ º
Ö ÓÖÖ ÐØ ÒÒ ÒØ×ÔÖÒ ÄÒÖÓÑÒØÓÒ Ö ÐÒ Ö ÒÖØÓÖ¹
ÑØÖÜ ÙÒ ÖÑØØÐØ ×Ó × ÞÙĐÓÖ ÓÛÓÖØ ´ ¼ Ò ½ µ¾
´ ¼ ½ µ
¼
¼
º
½
½
¼ ¼· ½ ½·¡¡¡· ½ ½
ÑĐ Ö ÌÓÖ Ö ÄÒÖÒ ÐÖ ×Ø ×× Ò× ¹ÑÒ×ÓÒÐÒ ÍÒØÖÚ¹
ØÓÖÖÙÑ× ÒØ ÒÙغ Ö Ð××Ò × ĐÙÖ ÒÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
Ö ÒÖØÓÖÑØÖÜ ÙÖ ÐÑÒØÖ ÐÒÙÑÓÖÑÙÒÒ ÛØÖ ÒÖØÓÖÑØÖÞÒ
¼ ÓÒ×ØÖÙÖÒº × ÖÞÙÒ ÒÒ Ò×ÐÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÙÒ ×ØÐÐÒ
ÐÐ Ò ÒÖ ×× ÚÓÒ Öº Ò ÎÖØÙ×ÙÒ Ö ËÔÐØÒ Ö ÒÖØÓÖÑØÖÜ
ÑÔÐÞÖØ Ó¸ ×× Ò ÚÓÒ ÚÖ×ÒÖ ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ ÒÖÒ
ÓÛĐÓÖØÖÒ ÖÞÙØ ÛÖº
º½º¾ ¬ÒØÓÒ
Ò × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ Ö ÒÖØÓÖÑØÖÜ º ÒÒ ÒØ×ØØ
ÙÖ ÎÖØÙ×ÙÒ Ö ËÔÐØÒ Ö ÒÖØÓÖÑØÖÜ Ò ÒÖØÓÖÑØÖÜ ¸ ÒÒ
ÚÓÒ ÚÖ×ÒÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÖÞÙغ ×Ö ÛÖ Ð× ÞÙ ĐÕÙÚÐÒØÖ
Ó ÞÒØ ÙÒ ×ØÞØ ×Ð ÓÐĐÒ Ò Ò ÙÒ ×Ð ÑÒ×ÓÒ º
ÞĐÙÐ Ö ÅÒ×Ø×ØÒÞ ÒÒ ÞÙÒĐ×Ø Ò Ù×× ÑØ ÛÖÒº
ØÐÐÖØÖ Ù×ĐÙÖÙÒÒ ÞÙÖ ÖÞÙÙÒ ĐÕÙÚÐÒØÖ Ó× ×ÓÛ Ù×ĐÙÖÐÖ ¹
ÖĐÙÒÙÒÒ ĐÙÖ Ö ÙÞØÒ Ù×ÑÑÒĐÒ ¬ÒÒ × Ò ÒÒ ËØÒÖ¹
ÐÖĐÙÖÒ Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ×¹ ÞÛº Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ¸ Û ×ÔÐ×Û× ¸ ¾¸ ¿¸℄º
ĐÙÖ Ð×ØÞÙÒ ×Ö ÖØ ×Ò ĐÕÙÚÐÒØ Ó× ÐÐ ÙÖÙÒ × ÓÐÒÒ
ËØÞ× ÚÓÒ ÁÒØÖ×׸ Ò ÛÖ Ö ÒÙÖ ÒÒ ÙÒ ĐÙÖ ××Ò Û× ÛÖ Ù ¾¸ ¿¸ ℄
ÚÖÛ×Òº
º½º¾ ËØÞ
Ò × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ Ö ÒÖØÓÖÑØÖÜ º ÒÒ Ü×ØÖØ
Ò ÞÙ ĐÕÙÚÐÒØÖ ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ö ÄĐÒ Ò ÙÒ Ö ÑÒ×ÓÒ ¸ Ö
×Ý×ØÑØ× ×غ
ÑĐ ×ÒÖ ¬ÒØÓÒ ×ØÞØ Ò ×Ý×ØÑØ×Ö ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ¹
Ò×ظ ×× ÐÐ ÓÛĐÓÖØÖ ´ ¼ Ò ½ µ ¾ Ò ÒÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ×¹ ÙÒ
ÒÒ ÃÓÒØÖÓÐÐØÐ ÞÖÐÐÒº ×ØØ Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ×ØÐ ´ ¼ ½ µ Ù× ÙÒ¹
ÚÖĐÒÖØÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø× ¼ ½ ¾ ´¾µ Ò ÙÒ Ö ÃÓÒØÖÓÐÐØÐ Ù× Ò ÃÓÒØÖÓÐй
Ø× Ò ½ ¾ ´¾µ Ò¸ × Ù× Ò ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø× ¼ ½ ÖÒÒ Ð××Òº
× ÐØ ÎÖÑÙØÙÒ Ò¸ ×× ÒÖØÓÖÑØÖÜ Ò× ×Ý×ØÑØ×Ò ÐÒÖÒ
´Ò µ¹ÐÓÓ× ÓÐÒ ×ØÐØ ×ØÞغ
º½º¾ ËØÞ
ĐÙÖ ÒÒ ×Ý×ØÑØ×Ò ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ü×ØÖÒ ÐÒÖ ÙÒĐÒ Ó¹
ÛĐÓÖØÖ ¼ ½ ¾ ÖÖظ ×× ÒÖØÓÖÑØÖÜ Ð× ÐÒ ÌÐÑØÖÜ
´ ¢ µ¹ÒØ×ÑØÖÜ Á ¢ ÒØĐÐØ
¼
½
½ ¡¡¡ ¼ ¼ ¡¡¡ ¼´Ò ½µ
º
º º º º º º ºº
º
¼ ¡¡¡ ½ ´ ½µ ¡¡¡ ´ ½µ´Ò ½µ
Á ¢ ¢´Ò µ
¡
Ò ÒÖØÓÖÑØÖÜ ÚÓÒ ×Ö ÓÖÑ ÛÖ Ð× ÒÖØÓÖÑØÖÜ Ò ËØÒÖÓÖÑ ¹
ÞÒغ

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
Û×
ÍÑ ÞÙ ĐÙÖÔÖĐÙÒ¸ Ó ÒÒ ÅØÖÜ Ò ÒÖØÓÖÑØÖÜ ĐÙÖ ÒÒ ×Ý×ØÑع
×Ò ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ö×ØÐÐظ ×ØÑÑÒ ÛÖ ĐÙÖ Ð ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø×
¼ ½ ¾ ´¾µ × ÞÙĐÓÖ ÓÛÓÖØ ¾ ÑØØÐ× Ö ÅÙÐØÔÐØÓÒ × ÁÒÓÖ¹
ÑØÓÒ×ÛÓÖØ× ´ ¼ ½ µ ÑØ Ö ÒÒÒ ÅØÖÜ
´ ¼ Ò ½ µ
´ ¼ ½ µ Á ¢ ¡
¢´Ò µ
´ ¼ ½ µ
¼
½
½ ¡¡¡ ¼ ¼ ¡¡¡ ¼´Ò ½µ
º
ººº º º
ººº º
¼ ¡¡¡ ½ ´ ½µ ¡¡¡ ´ ½µ´Ò ½µ
ĐÙÖ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ × ÞÙĐÓÖÒ ÓÛÓÖØ× ¾ ÖÒ × ÓÐÒÒ Ð¹
ÙÒÒ
ĐÙÖ ÐÐ ¼ ½
¼ ¼ · ¡¡¡· ½ ´ ½µ ĐÙÖ ÐÐ Ò ½
ÑÞÙÓÐ ÞÖĐÐÐØ × ÞÙĐÓÖ ÓÛÓÖØ ´ ¼ ½ Ò ½ µ Ò ÒÒ
ÁÒÓÖÑØÓÒ×Øи Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø× ÙÒÚÖĐÒÖØ ÒØĐÐظ ÙÒ ÒÒ ÃÓÒØÖÓÐÐØÐ
×ØÒ Ù× Ò ÃÓÒØÖÓÐÐØ׸ × Ð× ÄÒÖÓÑÒØÓÒÒ Ö ÐÒ Ö ÒÖ¹
ØÓÖÑØÖÜ ×ÖÒ Ð××Òº
¾
Ù× Ö ÌÓÖ Ö ÐÒÖÒ ÐÖ ĐÓÒÒÒ ÛÖ ĐÙÖ ÒÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ
ÒÒ Ö Ü×ØÒÞ Ö ÒÖØÓÖÑØÖÜ Ü×ØÒÞ ÒÖ ÛØÖÒ¸ Ò ×Ñ Ù×ѹ
ÑÒÒ ×Ö ÒĐÙØÞÐÒ ÙÒ ÖĐÙÐÒ ÅØÖÜ ÐØÒº ÏÖ ÞÒ¸ ×× Ù ×
ÅØÖÜ Ò ÚÓÒ ÖÞÙØÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÚÓÐÐ×ØĐÒ ×ØÑÑØ ÙÒ Ù¹
ÖÙÒ ××Ò ÑØ ××ÓÞÖØ ÛÖÒ ÒÒº
º½º¾ ¬ÒØÓÒ
ĐÙÖ ÒÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ ÒÖ ´ ¢ Òµ¹ÒÖØÓÖÑØÖÜ ÛÖ Ò
´´Ò µ¢Òµ¹ÅØÖÜ À Ð× ÈÖĐÙ¹ ÓÖ Ù ÃÓÒØÖÓÐÐÑØÖÜ × ÐÒÖÒ Ó× ¸ ÞÒظ
ÛÒÒ ÖÒ Ò ÐÒ ÐÒÖ ÙÒĐÒ ×Ò ÙÒ × ÐØ
À Ì ¼
ÀÖ ×ÝÑÓÐ×ÖØ ¼ ÆÙÐÐÑØÖÜ ÙÒ À Ì ÞÙ À ØÖÒ×ÔÓÒÖØ ÅØÖܺ
º½º¿¼ ÃÓÖÓÐÐÖ
ĐÙÖ ÒÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ ×ØÐÐÒ ÛÐ× ÐÒ Ö ÒÖØÓÖÑØÖÜ ÙÒ
ÐÒ Ö ÈÖĐÙÑØÖÜ À ×× ÚÓÒ ÞÛ ÞÙÒÒÖ ÓÖØÓÓÒÐÒ ÍÒØÖÚØÓÖÖĐÙÑÒ
ÚÓÒ ´¾µ Ò Öº Ö ×Ø × ÓÛÓÖØ × ÚÓÒ Ö ÒÖØÓÖÑØÖÜ ÖÞÙØÒ
ÐÒÖÒ Ó× ÓÖØÓÓÒÐ ÞÙ Ñ ÒĐÖÛÓÖظ × ÙÖ ÐÒ Ö ÈÖĐÙÑØÖÜ À
ÖÞÙØ ÛÖº
ÙÖÙÒ ××Ò ĐÓÒÒÒ ÛÖ ÒÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ ¸ Ö ÙÖ Ò ´ ¢ Òµ¹
ÒÖØÓÖÑØÖÜ ÖÞÙØ ÛÖ¸ ÐØÖÒØÚ Ù ÓÐÒÖÑÒ ÖØÖ×ÖÒº

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
º½º¿½ ËØÞ
Ò × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ Ö ÒÖØÓÖÑØÖÜ º
ÒĐÖÛÓÖØ ¾ ´¾µ Ò ÒÙ ÒÒ Ò ÓÛÓÖØ ¾¸ÛÒÒ ÐØ
À Ì ¼
ÒÒ ×Ø Ò
Û×
¬ÒØÓÒ Ö ÈÖĐÙÑØÖÜ ÐÖØ À Ì ¼º ĐÙÖ × ÓÛÓÖØ ¾ÑØ ¼ ½¸
× Ð× Ò Ð Ö ÒÖØÓÖÑØÖÜ Ò ÐÒÖÒ Ó Ù×ÔÒÒظ ÐØ Ò××ÓÒÖ
À Ì ¼º ÐÒÖ ÙÒĐÒÒ ÓÛĐÓÖØÖ ¼ ½ ¾ÐÒ ×ÓÑØ Ò ××
Ö ¹ÑÒ×ÓÒÐÒ ÄĐÓ×ÙÒ×ÑÒ × ÐÒÖÒ ÐÙÒ××Ý×ØÑ
ÜÀ Ì ¼
×ÑØ ÄĐÓ×ÙÒ×ÑÒ ×ØÞØ × ÒÒ Ù× ÐÐÒ ÄÒÖÓÑÒØÓÒÒ Ö ÓÛĐÓÖØÖ
¼ ½ ÙÒ ÓÐÐ Ù× ÐÐÒ ÓÛĐÓÖØÖÒ ¾ ÞÙ×ÑÑÒº ÎÓÒ Ö ÒØ
ÈÖĐÙÑØÖÜ À ×ÓÑØ Ö ĐÍÖÔÖĐÙÙÒ Ö ÙĐÓÖØ Ò× ÐÒ ÒĐÖÛÓÖØ× ÞÙ
Ñ ØÖØØÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ º
¾
º½º¿¾ ÑÖÙÒ
Á×Ø ÒÖØÓÖÑØÖÜ Ò× ×Ý×ØÑØ×Ò ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× Ò ËØÒ¹
ÖÓÖÑ Á ¢ ¡
¢´Ò µ Ò¸ ×Ó Ü×ØÖØ Ù ĐÙÖ ÈÖĐÙÑØÖÜ À × ×ݹ
×ØÑØ×Ò ÐÒÖÒ Ó× Ò ËØÒÖÓÖѺ × ÒØĐÐØ Ð× ÖØ ÌÐÑØÖÜ
´´Ò µ ¢ ´Ò µµ¹ÒØ×ÑØÖÜ Á´Ò µ¢´Ò µ
À
¼
¼¼ ¡¡¡ ¼´ ½µ ½ ¡¡¡ ¼
º
ººº
º
º
ººº
´Ò ½µ¼ ¡¡¡ ´Ò ½µ´ ½µ ¼ ¡¡¡ ½
º
½
À´Ò µ¢ Á´Ò µ¢´Ò µ
¡
ÙÒ ´´Ò µ ¢ µ¹ÅØÖÜ À´Ò µ¢ ÛÖ ÖÖØ ¬ÒÖظ ×× ÐØ
À´Ò µ¢ ´ ¢´Ò µ µ Ì
Û×
ÒÒÒ ÅØÖÞÒ ÙÒ À ÑĐÙ××Ò ÒÙÒ Ù× ¬ÒØÓÒ º½º¾ ÖĐÙÐÐÒ
À Ì Á ¢ ¢´Ò µ
¡
À´Ò µ¢ Á´Ò µ¢´Ò µ
¡ Ì
Á ¢ ¢´Ò µ
¡
´ ¢´Ò µ µ Ì Á´Ò µ¢´Ò µ
¡ Ì
¼
ÓÐÐ ×Ø ÅØÖÜ À À´Ò ¡
µ¢ Á´Ò µ¢´Ò µ ÑØ À´Ò µ¢ ´ ¢´Ò µ µ Ì Ò
ÈÖĐÙÑØÖÜ × ÙÖ ÒÖØÓÖÑØÖÜ ÖÞÙØÒ ×Ý×ØÑØ×Ò ÐÒÖÒ ´Ò µ¹
ÐÓÓ× º
¾

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
¼
º½º¿¿ ÑÖÙÒ
ÖĐÙÖ ÒÙ× ÒÒ ÈÖĐÙÑØÖÜ À Ò× ×Ý×ØÑØ×Ò ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ×
Ù ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ Ò× ÓÛÓÖØ× ¾ ÖÒÞÓÒ ÛÖÒº
Ò ×Ò ÞÙ ĐÙÖÑØØÐÒÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø× ¼ ½ ¾ ´¾µº ÒÒ ÐØ
ĐÙÖ Ò ÓÛÓÖØ ´ ¼ Ò ½ µ Ö ĐÙÖ ÐÐ ¼ ½º ÒÙÒ
À ´ ¢´Ò µ µ Ì Á´Ò µ¢´Ò µ
¡
×ظ Ð××Ò × Ù× Ö ÒÙÒ
À Ì ¼
ÒØ×ÔÖÒ ÐÙÒÒ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ Ò ½ × ÓÛÓÖØ×
¾ÐØÒ
¼ ¼ · ¡¡¡· ½ ´ ½µ ĐÙÖ ÐÐ Ò ½
ÑØ Ò ÛÖ Þظ ×× Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÙÖ ×Ò ÒÖØÓÖ¹ ÙÒ
Ò×Ó ÙÖ ×Ò ÈÖĐÙÑØÖÜ ÚÓÐÐ×ØĐÒ ×ÖÒ ÛÖº Ù×ĐÙÖÐÖ ÖÐĐÖÙÒÒ
ÙÒ ÛØÖÒ Ù×ÑÑÒĐÒ ÛÖÒ Ò ¸ ½¸ ¾¸ ℄ ×ÔÖÓÒº ÏÖ ÐØÒ ÞÙ¹
×ÑÑÒ××Ò ×Ø
º½º¿ ËØÞ
ÈÖÑØÖ Ò× ÐÒÖÒ ÐÓÓ× ¸ Û ×ÔÐ×Û× ÓÐĐÒ¸ ÑÒ×ÓÒ
ÙÒ ÅÒ×Ø×ØÒÞ¸ Ð××Ò × ÖØ Ù× Ö ÞÙĐÓÖÒ ÒÖØÓÖ¹ ÞÛº ÈÖĐÙÑØÖÜ
ÐØÒº
Û×
´µ ×ØÞØ ÒÖØÓÖÑØÖÜ ÑÒ×ÓÒ ´ ¢ Òµ ÙÒ ÞÙĐÓÖ ÈÖĐÙÑØÖÜ
À ÑÒ×ÓÒ ´´Ò µ¢Òµ¸ ÒÒ ÒØ×ÔÖØ ÓÐĐÒ × ØÖØØÒ ÐÒÖÒ
Ó× Ö ÒÞÐ Ö ËÔÐØÒ ÚÓÒ ÞÛº À ÙÒ ×Ø ÑÒ Ð Ò¸ Úк ¬ÒØÓÒ
º½º¾ ÙÒ ¬ÒØÓÒ º½º¾º
´µ ÒÞÐ Ö ÐÒ Ö ÒÖØÓÖÑØÖÜ Ø ÒÞÐ Ö ÁÒÓÖÑØÓÒ××ØÐÐÒ
ÙÒ ×ÓÑØ ÑÒ×ÓÒ × ÐÒÖÒ Ó× Òº ÑÒ ÒØ×ÔÖØ ÒÞÐ
Ö ÐÒ ÚÓÒ À Ö ÒÞÐ Ò Ö ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÚÓÒ º
´µ ÅÒ×Ø×ØÒÞ × ÐÒÖÒ Ó× ÐĐØ × Ù× Ö ÈÖĐÙÑØÖÜ À ÖÑØØÐÒ
Ð× ÐÒ×Ø ÒÞ Ð ¼¸ĐÙÖ × ¼ ÐÒÖ ĐÒ ËÔÐØÒ Ò À غ
´ ÒÒÓÑÑÒ¸ ¼ Ö ËÔÐØÒ ¼ Ò ½ Ö ÈÖĐÙÑØÖÜ À ×Ò ÐÒÖ ĐÒº
ÒÒ Ü×ØÖÒ ÃÓÆÞÒØÒ ¼ Ò ½¸ÚÓÒ ÒÒ ÒÙ ¼ ÙÒÐ ÆÙÐÐ ×Ò ÙÒ
ĐÙÖ ÐØ
¼ ¼ · ½ ½ · ¡¡¡· Ò ½ Ò ½ ¼
´µ À Ì ¼
½¿½
´µ ´ ¼ Ò ½ µ¾
¼ ÐÒ×Ø ÒÞ Ð ×ظ ĐÙÖ ¼ ËÔÐØÒ Ò À ÐÒÖ ĐÒ ×Ò¸ ×Ø
´ ¼ Ò ½ µ¾Ò ÓÛÓÖØ ÑØ Ñ ÛØ ÛØ´µ ¼ º

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
½
µ ÍÑÖØ Ðظ ÐÐ× ¾ Ò Ð× ÓÛÓÖØ ÑØ Ñ ÛØ
ÛØ´µ ¼ ×ظ ×× À Ì ¼ ×غ ÑØ ×Ò ËÔÐØÒ ÚÓÒ À ÐÒÖ ĐÒº
× ÓÐظ ×× ÅÒ×Ø×ØÒÞ × ÐÒÖÒ Ó× Ð ¼ ÙÒ Ö Ð
Ö ÐÒ×ØÒ ÒÞÒ Ð ¼ ×ظ ĐÙÖ ¼ ËÔÐØÒ ÚÓÒ À ÐÒÖ ĐÒ ×Òº ¾
ÅØ Ö ÒÖØÓÖ¹ ÙÒ Ö ÈÖĐÙÑØÖÜ Ò× ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× Ò ÛÖ ÞÛ
ÅĐÓÐØÒ ÞÙÖ ÖØÖ×ÖÙÒ ÐÒÖÖ Ó× ÚÓÖ×ØÐÐغ ÏÖ ××Ò ÙÒ× ÒÙÒ ¹
×ÐÒ ÑØ Ö ÃÓÒ×ØÖÙØÓÒ ÒÙÖ ÐÒÖÖ Ó× Ù× ÖØ× ÒÒØÒ Ó׺ ÞÙ
Ò ÛÖ Ö ÚÖ×Ò ÌÒÒ Ò¸ ÖÛØÖÙÒ ÙÒ ÎÖĐÙÖÞÙÒ Ò× ¹
ÒÒ ÐÒÖÒ Ó× ×ÓÛ ÐÙÒ × ÞÙ ÙÐÒ Ó׺ ËÓ ×Ø × ÑØ Ð Ù
¬ÒØÓÒ Ö ÈÖĐÙÑØÖÜ À Ò× ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÒÐÒ¸ Ò ÐÒÖÒ
ÍÒØÖÚØÓÖÖÙÑ × ÎØÓÖÖÙÑ× ´¾µ Ò¸ Ö ÚÓÒ Ò Ò ÐÒÖ ÙÒĐÒÒ ÐÒ
Ö ÈÖĐÙÑØÖÜ À Ù×ÔÒÒØ ÛÖ¸ Ð× ÒÒ ÐÒÖÒ Ó ÞÙ ÒØÖÔÖØÖÒº
º½º¿ ¬ÒØÓÒ
Ò × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÑØ Ö ´´Ò µ ¢ Òµ¹ÈÖĐÙÑØÖÜ Àº ÒÒ
×ÔÒÒÒ Ò ÐÒÖ ÙÒĐÒÒ ÐÒ Ö ÈÖĐÙÑØÖÜ À ÒÒ ´Ò µ¹ÑÒ×ÓÒÐÒ
ÍÒØÖÚØÓÖÖÙÑ ÚÓÒ ´¾µ Ò Ù ÙÒ ÐÒ ×ÓÑØ Ò ×× Ò× ÐÒÖÒ ÐÓÓ׺
×Ö ÛÖ Ð× Ö ÞÙ ÙÐ Ó ÞÒغ
º½º¿ ÃÓÖÓÐÐÖ
Ò × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÑØ Ö ÒÖØÓÖÑØÖÜ ÙÒ Ö
ÈÖĐÙÑØÖÜ Àº ÏÖ ÒÖØÓÖÑØÖÜ × ÞÙ ÙÐÒ Ó× ÑØ ÙÒ
ÈÖĐÙÑØÖÜ ÑØ À ÞÒظ ÒÒ ÐÖØ ¬ÒØÓÒ º½º¿
À ÙÒ À
ÑÞÙÓÐ ÐØ Ö ÞÙ ÙÐ Ó Ò ÆÙÐÐÖÙÑ × ÚÓÒ Ö ÒÖØÓÖÑØÖÜ
ÖÞÙØÒ ÐÒÖÒ Ó× º ÖĐÙÖ ÒÙ× ×Ø Ö ÞÙ ÙÐ Ó ÐÒÖ ÙÒ ×ØÞØ
ÑĐ ËØÞ º½º¿ ÈÖÑØÖ
ÓÐĐÒ Ò Ò
ÑÒ×ÓÒ Ò
ÅÒ×Ø×ØÒÞ ÐÒ×Ø ÒÞ Ð ¼¸ ĐÙÖ
¼ ËÔÐØÒ ÚÓÒ ÐÒÖ ĐÒ ×Ò
Ò ÛØÖ ÅØÓ¸ Ù× ÒÑ ÒÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÒÒ ÒÙÒ Ð¹
ÒÖÒ Ó ÞÙ ÓÒ×ØÖÙÖÒ¸ ×Ø ÖÛØÖÙÒº ÀÖÞÙ ÛÖÒ Ñ ÓÛÓÖØ ¾
Ò ÓÖ ÑÖÖ ËØÐÐÒ ÒÞÙĐÙغ ÛÖ Ò Ö ÊÐ Ö ÖÛØÖÙÒ ÙÑ
Ò ËØÐÐ Ò ×ÓÒÒÒØ× ÔÖØÝ Ø ÒĐÒغ
º½º¿ ¬ÒØÓÒ
Ò × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ º ÒÒ ×Ø Ö ÙÑ Ò ËØÐÐ ÖÛØÖØ Ó
¬ÒÖØ ÙÖ
´
´ ¼ Ò ½ Ò µ¾ ´¾µ Ò·½ ´ ¼ Ò ½ µ¾ÙÒ Ò
Ò ½
¼
ÑÓ ¾
µ

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
¾
º½º¿ ÃÓÖÓÐÐÖ
Ù× Ö ÚÓÖÒÒÒ ¬ÒØÓÒ ÓÐØ ×ÓÓÖظ ×× Ö ÙÑ Ò ËØÐÐ ÖÛØÖØ Ó
ÐÒÖ ×Ø ÙÒ ÐÙØ ËØÞ º½º¿ ÓÐÒÒ ÈÖÑØÖ ×ØÞØ
ÓÐĐÒ Ò Ò ·½
ÑÒ×ÓÒ
ÅÒ×Ø×ØÒÞ
Ö
·½ ÙÒÖ
Ö ÙÑÖØ ÈÖÓÞ ÞÙÖ ÖÛØÖÙÒ Ò× ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× ×Ø
ÎÖĐÙÖÞÙÒ × ÐÒÖÒ Ó× ÙÑ Ò ÓÖ ÑÖÖ ËØÐÐÒº ÀÖ ÙÒØÖ×Ò
ÛÖ ÞÛ ÙÒØÖ×Ð ÎÖÖÒº Ù Ö ÒÒ ËØ ÖÖÒ ÛÖ Ò ÎÖĐÙÖÞÙÒ
Ò× ÒÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÙÖ Ò ×ÓÒÒÒØ ÈÙÒØÖÙÒ Ö Ó¹
ÛĐÓÖØÖ¸ ÒÖÖ×Ø× ÙÖ ËØÖÙÒ ÒÖ ÓÖ ÑÖÖÖ ËØÐÐÒ Ò Ñ ÓÛÓÖØ
¾º ÈÙÒØÖÙÒ ÚÓÒ ÓÛĐÓÖØÖÒ ÛÖ ÐÐÖÒ× Ö×Ø Ñ Ù×ÑÑÒÒ ÑØ Ð¹
ØÙÒ×Ó× ÒØÖ××Òظ ×Ó ×× ÛÖ ÙÒ× Ò ×Ö ËØÐÐ ÐÐ Ù × ÓÐÒ ÎÖÖÒ
ÓÒÞÒØÖÖÒº
º½º¿ ¬ÒØÓÒ
Ò × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ º
ÒÒ ÖÐØÒ ÛÖ ÒÒ ÚÖĐÙÖÞØÒ Ó
¸ ÒÑ ÛÖ ÒÙÖ ÒÒ ÓÛĐÓÖØÖ ¾ Ù×ÛĐÐÒ¸ Ò ÒÖ ÓÖ Ò ÑÖ¹
ÖÒ ×Ø ÚÓÖÒÒ ËØÐÐÒ ÒÒ ÚÓÖÒÒ ÏÖØ ×ØÞÒº ÒÒ ×ØÖÒ ÛÖ
ÒØ×ÔÖÒ ËØÐÐÒÞÐ Ò ÐÐÒ ÓÛĐÓÖØÖÒº ×ÔÐ×Û× ÛĐÐÒ ÛÖ ÒÙÖ ÒÒ
ÓÛĐÓÖØÖ ¾ Ù׸ Ò Ò Ö×ØÒ Ü ËØÐÐÒ Ð ÆÙÐÐ ×Ò¸ ÙÒ ×ØÖÒ ÒÙ
× Ü ËØÐÐÒ¸ ÛÓ ¼ ÜÐغ
º½º¼ ÃÓÖÓÐÐÖ
ÈÖØ× ÙØØ ÎÖĐÙÖÞÙÒ Ò× ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× ¸ ×× Ò ÌÐ Ö
ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø× ÞÙ ÆÙÐÐ ×ØÞØ ÛÖ ÙÒ Ö ÒØ×ÔÖÒ ÒÞÐ ËØÐÐÒ ×ØÖÒ
ÛÖÒ ÒÒº Ò ÚÖĐÙÖÞØÖ ÐÓÓ ×Ø ÒÐÐ× ÐÒÖ ÙÒ ×ØÞØ ÐÙØ ËØÞ º½º¿
ÓÐÒÒ ÈÖÑØÖ¸ ×ÓÖÒ Ö×ØÒ Ü ËØÐÐÒ ×ØÖÒ ÛÖÒ
ÓÐĐÒ Ò Ò Ü
ÑÒ×ÓÒ Ü
ÅÒ×Ø×ØÒÞ
º½º¾
ÝÐ× Ó×
ÁÒ ×Ñ ×ÒØØ ××Ò ÛÖ ÙÒ× ÑØ ÒÖ ×ÔÞÐÐÒ ÙÒ ×Ö ÛØÒ ÃÐ×× ÚÓÒ
ÐÒÖÒ ÐÓÓ׸ Ò ×ÓÒÒÒØÒ ÞÝÐ×Ò Ó׺ Ñ×ØÒ ÐÒÖÒ ÐÓÓ׸
Ò Ö ÈÖÜ× ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ò×ØÞØ ÛÖÒ¸ ×ØÞÒ Û×ÒØÐ ÑÖ Ñع
ÑØ× ËØÖÙØÙÖ Ð× ÒÙÖ Ò× ÍÒØÖÚØÓÖÖÙÑ׺ ÆÒ ÒÑ ÖÓÒ ØÓÖØ×Ò
ÁÒØÖ×׸ × ÚÓÒ Ö ÞÙ×ĐØÞÐÒ¸ ÖÐØÒ ÑØÑØ×Ò ËØÖÙØÙÖ ÖÖĐÙÖظ ÓÑÑØ
Ö ÃÐ×× Ö ÞÝÐ×Ò Ó× Ù Ù× ÒÑ ÔÖØ×Ò ÐÛÒÐ ØÖØØ Ò ¹
×ÓÒÖ ÙØÙÒ ÞÙº ËÓ ÒÒ ÓÖÙÒ ÙÒ ÓÖÙÒ ÞÝÐ×Ö Ó× ÑØØÐ×
×ÓÒÒÒØÖ ËÖ×ØÖ ĐÙÖ×Ø ÆÞÒØ ÑÔÐÑÒØÖØ ÛÖÒº Ò Ù×ĐÙÖÐ ÙÒ

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ ¿
×Ö ØÐÐÖØ ÒÐÙÒ ÐÒÖÖ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ× ÙÒ ÖÒ Ò×ØÒ ¬ÒØ
× Ò Ò ÄÖĐÙÖÒ ÚÓÒ ¸ ¸ ¾¸ ¿¸ ¿¸ ¿¸ ¿¸ ℄¸ Ù ÛÖ ÙÒ× Ò Ò×ع
ÒÒ Ù×ĐÙÖÙÒÒ ÞÒº
º½º½ ¬ÒØÓÒ
Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ø Ò ÞÝÐ×Ö Ó¸ÛÒÒ ÞÝÐ× ÎÖ×ÙÒ
Ò× ÓÛÓÖØ× ¾ÛÖ Ò ÓÛÓÖØ Ù× ×Ø
´ ¼ ½ Ò ¾ Ò ½ µ¾ µ Þ ´ Ò ½ ¼ Ò ¾ µ¾
×Ò ÞÝÐ× ÎÖ×ÙÒÒ Ò× ÓÛÓÖØ× ÙÑ Ò Ð ÒÞÐ ÚÓÒ ËØÐÐÒ
Ò ÓÖÑ ÒÖ ÑÖÒ ÎÖ×ÙÒ ÙÑ Ò ËØÐÐ ÑØ Ò×ÐÓ××Òº
ÙÖ ×ÖÙÒ ÞÝÐ×Ö Ó× ÙÒ Ö ÀÖÐØÙÒ ÖÖ ÐÖ×Ò Ò×ØÒ ×Ø
× ÞÛÑĐ Ù× Ö ÄÒÖÒ ÐÖ ÒÒØ ÈÓÐÝÒÓÑÖ×ØÐÐÙÒ Ò× ÒĐÖÛÓÖØ×
ÞÙ ÚÖÛÒÒº × ÙØظ ×× ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ò× ÒĐÖÛÓÖØ× Ù× ´¾µ Ò Ð× ÃÓ¹
ÆÞÒØÒ Ò× ÈÓÐÝÒÓÑ× ĐÙÖ ´¾µ ØÖØØ ÛÖÒº ÒØ×ÔÖÒ Ö ÞÒÙÒ×¹
Û× Ò Ò Ñ×ØÒ ÄÖĐÙÖÒ Ö ÐÒÖÒ ÐÖ ÚÖÛÒÒ ÛÖ ÞÙ ÓÐÒ
ÆÓØØÓÒº
º½º¾ ÞÒÙÒÒ
´µ ÅØ ´¾µÞ℄ ÞÒÒ ÛÖ Ò ÈÓÐÝÒÓÑÖÒ ĐÙÖ Ñ ÃĐÓÖÔÖ ´¾µº
´µ ĐÙÖ Ò ÒÓÖÑÖØ× ÈÓÐÝÒÓÑ Ô´Þµ ¾ ´¾µÞ℄ ÚÓÑ Ö Ö ½ ÞÖĐÐÐØ ÅÒ ÐÐÖ
ÈÓÐÝÒÓÑ ĐÙÖ ´¾µ ÞĐÙÐ Ö ĐÕÙÚÐÒÞÖÐØÓÒ ÑÓ Ô´Þµ Ò Ê×ØÐ××Ò
´Þµ Ü´Þµ¾ ´¾µÞ℄ Ü´Þµ´ÞµÑÓÔ´Þµ
ÛÓ ´Þµ Ð× ÊÔÖĐ×ÒØÒØ Ö ÒØ×ÔÖÒÒ Ê×ØÐ×× ÞÒØ ÛÖº
´µ ÏÖÒ ÒÞÐÒÒ Ê×ØÐ××Ò ÛÐ× ÑØ Ò ÊÔÖĐ×ÒØÒØÒ ÐÒ×ØÒ Ö×
ÞÒظ ×Ó ÐĐØ × ÅÒ ÐÐÖ Ê×ØÐ××Ò ´¾µÞ℄Ô´Þµ Û ÓÐØ Öع
Ö×ÖÒ
´¾µÞ℄¬ ¬
Ô´Þµ
´¾µÞ℄Ô´Þµ ´Þµ ´Þµ¾ ´¾µÞ℄ Ö´µ Ö
ÅÒ ÐÐÖ Ê×ØÐ××Ò ´¾µÞ℄Ô´Þµ ×ÓÛÓÐ ÚÖ×Ò ÑØ Ö ÎØÓÖÖÙѹ Ð×
Ù ÑØ Ö ÊÒ×ØÖÙØÙÖ Ø ÐÖ ´¾µÞ℄¬ ¬ Ö ÈÓÐÝÒÓÑ ÑÓÙÐÓ Ô´Þµº
Ô´Þµ
´Úµ ĐÙÖ × ÒĐÖÛÓÖØ ´ ¼ Ò ½ µ ¾ ´¾µ Ò Ü×ØÖØ Ò ÈÓÐÝÒÓÑÖ×ØÐÐÙÒ
´Þµ ÚÓÑ Ö Ò ½ ÖÖظ ×× ÐØ
´Þµ ¼· ½ Þ·¡¡¡ Ò ½ Þ Ò ½
ÙÖ ÖØÖ×ÖÙÒ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ× ÒجÞÖÒ ÛÖ Ò ÎØÓÖÖÙÑ ´¾µ Ò ÐÐÖ
ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ö ÄĐÒ Ò Ñ ËÒÒ Ö ÚÓÖÒÒÒÒ ÞÒÙÒÒ ÑØ Ö ÐÖ
´¾µÞ℄´Þ Ò ½µ Ö ÈÓÐÝÒÓÑ ĐÙÖ ´¾µ ÑÓÙÐÓ Þ Ò ½º

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
º½º¿ ÑÖÙÒ
´µ ÂÑ ÓÛÓÖØ ¾ Ò× ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÒØ×ÔÖØ ÒÙ Ò
ÈÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ¼ · ½ Þ · ¡¡¡· Ò ½ Þ Ò ½ ÚÓÑ Ö Ò ½¸ × Ð× ÓÛÓÖع
ÔÓÐÝÒÓÑ ÞÒØ ÛÖº Ö« ÓÛÓÖØ ÙÒ ÓÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ ×Ò Ò ×Ñ
ËÒÒ Ù×ØÙ×Ö¸ ×Ó ×× ÛÖ Ö ÒØ ÐÖ Ù ÚÓÒ ×ÔÖÒ¸ ×× Ò
ÓÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ò ÐÑÒØ × ÞÝÐ×Ò Ó× ×ظ Ð×Ó ´Þµ ¾º
´µ Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ×Ø ÒÙ ÒÒ ÞÝÐ׸ ÛÒÒ ĐÙÖ × ÓÛÓÖع
ÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ¼· ½ Þ·¡¡¡· Ò ½ Þ Ò ½ ¾× ÈÓÐÝÒÓÑ
Þ´Þµ Ò ½· ¼ Þ· ½ Þ ¾·¡¡¡· Ò ¾ Þ Ò ½
ÛÖ Ò ÓÛÓÖØ ×ظ ºº Þ´Þµ¾º
¾ ´¾µÞ℄¬ ¬
Þ Ò ½
´µ ÅØ Ö ÁÒØÖÔÖØØÓÒ Ù× ´µ ×Ø Ò ÍÒØÖÚØÓÖÖÙÑ Ö ÐÖ ´¾µÞ℄´Þ Ò ½µ
Ö ÈÓÐÝÒÓÑ ÑÓÙÐÓ Þ Ò ½ ÒÙ ÒÒ Ò ÞÝÐ×Ö Ó¸ ÛÒÒ Þ Ðغ ÑØ
×ØÑÑØ ÅÒ Ö ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÑØ Ö ÅÒ Ö ÁÐ Ö
ÐÖ ´¾µÞ℄´Þ Ò ½µ Ö ÈÓÐÝÒÓÑ ĐÙÖ ´¾µ ÑÓÙÐÓ Þ Ò ½ ĐÙÖÒº
× ÓÐÒ ÌÓÖÑ ĐÙÖ ×ÓÒÒÒØÒ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ× ×Ø
ĐÙÖ ÌÓÖ Ö ÞÝÐ×Ò Ó× ÚÓÒ ÙÒÑÒØÐÖ ÙØÙÒº ËĐÑØÐ ÐÖ¹
×Ò Ò×ØÒ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ× Ð××Ò × Ù ×× ÖÙÒÐÒ ÌÓÖÑ
ÞÙÖĐÙĐÙÖÒº ÏÖ Ò Ò ×Ö ËØÐÐ ÒÙÖ Ò ÒÔÔ Û××ÞÞ Ò ÙÒ ÚÖÛ×Ò
ĐÙÖ ÒÒ Ù×ĐÙÖÐÖÒ ÆÛ× Ù Ù×ĐÙÖÙÒÒ Ò ½¸ ½¸ ¾℄º
º½º ÌÓÖÑ
Ò × Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ º ÒÒ Ü×ØÖØ ÒÙ Ò ÒÓÖÑÖØ× Ó¹
ÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ¾ÚÓÑ Ö Ò Ö ×ØÐØ
´Þµ ½· ½ Þ·¡¡¡· Ò ½ Þ Ò ½·Þ Ò
×Ó ×× Ò ÒĐÖ× ÈÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ¾ ´¾µÞ℄´Þ Ò ½µ ÒÙ ÒÒ Ò ÓÛÓÖØ × ÞÝй
×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ×ظ ÛÒÒ ´Þµ Ò ÎÐ× ÚÓÒ ´Þµ ×Ø
´Þµ ¾ ´µ ´ÞµÑÓ´Þµ¼
Û××ÞÞ
ÙÑ Û× ×× ÐÑÒØÖÒ ÌÓÖÑ× ×Ò ÓÐÒÒ ÌÐÙ××Ò ÞÙ ÞÒ
´µ ÁÒ ÒÑ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ ×Ø Ò ÚÓÑ ÆÙÐÐÔÓÐÝÒÓÑ ÚÖ×Ò× Ó¹
ÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ¾¸× ÑÒÑÐÒ Ö ×ØÞظ ÒÙØ ×ØÑÑغ
´µ ÁÒ ÒÑ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ × ´Þµ ¾× ÚÓÑ ÆÙÐÐÔÓÐÝÒÓÑ ÚÖ×¹
Ò ÙÒ ÒÙØ ×ØÑÑØ ÓÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ ÑÒÑÐÒ Ö׸ ÛÓ Ö´µ
ÖÒÐغ ÒÒ ×ØÞØ × ÓÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ×ØÐØ
´Þµ ½· ½ Þ· ¾ Þ ¾·¡¡¡· Ö ½ Þ Ö ½·Þ Ö

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
´µ ÁÒ ÒÑ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ × ´Þµ ¾ × ÚÓÑ ÆÙÐÐÔÓÐÝÒÓÑ ÚÖ¹
×Ò ÙÒ ÒÙØ ×ØÑÑØ ÓÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ ÑÒÑÐÒ Ö× Ö ×ØÐØ
´Þµ ½· ½ Þ·¡¡¡· Ö ½ Þ Ö ½ ·Þ Ö ÙÒ Ö´µ Ö Òº ÒÒ ÐØ ÓÐÒ
ĐÕÙÚÐÒÞÙ××
Ò ÈÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ¾ ´¾µÞ℄´Þ Ò ½µ ÚÓÑ Ö Ò×Ø ÒÙ ÒÒ Ò ÓÛÓÖع
ÔÓÐÝÒÓѸ ÛÒÒ ´Þµ Ò ÎÐ× ÚÓÒ ´Þµ ×ظ ÛÒÒ Ð×Ó ÐØ
´Þµ ´Þµ´Þµ ÑØ ´Þµ ¾ ´¾µÞ℄¬ ¬
Þ Ò ½
´Úµ Ò××ÑØ ¾ Ò Ö ÈÓÐÝÒÓÑ ÚÓÑ Ö Ò Ü×ØÖÒ¸ ÎÐ ÚÓÒ ´Þµ ×Ò
ÙÒ Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ÈÙÒØ ´µ ÛÐ× Ò ÓÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ × ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹
ÐÓÓ× Ö×ØÐÐÒ¸ ÙÒ Ö ÞÝÐ× ´Ò µ¹ÐÓÓ Ö ÑÒ¹
×ÓÒ ×ØÞظ ÐØ ÓÐÐ
¾ ¾ Ò Ö µ ÖÒ
ÙÒ × ÈÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ×Ø ÚÓÒ Ö ÒÒÒ ×ØÐØ
´Þµ ½· ½ Þ· ¾ Þ ¾·¡¡¡· Ò ½ Þ Ò ½·Þ Ò
ĐÙÖ ÒÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ ÐÖØ × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ò ×Ö Ò¹
ÅØÓ ÞÙÖ ÓÖÙÒ Ö ÞÙ ĐÙÖÑØØÐÒÒ ÁÒÓÖÑØÓÒº ËÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø×
¼ ½ ¾ ´¾µ Ò¸ ×Ó ÒØÖÔÖØÖÒ ÛÖ × Ð× ÃÓÆÞÒØÒ Ò× ÈÓÐÝÒÓÑ×
´Þµ ¼· ½ Þ·¡¡¡· ½ Þ ½ º ÅØØÐ× Ö ÅÙÐØÔÐØÓÒ ÚÓÒ ´Þµ ÑØ Ñ ÒÖØÓÖÔÓ¹
ÐÝÒÓÑ ´Þµ ÖÐØÒ ÛÖ × ÞÙĐÓÖ ÓÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ¾ÑØ
´Þµ ´Þµ´Þµ
¾
º½º ÑÖÙÒ
Ò ÌÓÖÑ º½º × ÓÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ò× ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ×
Ð× ÎÐ× × ÚÓÑ ÆÙÐÐÔÓÐÝÒÓÑ ÚÖ×ÒÒ ÙÒ ÒÙØ ×ØÑÑØÒ ÈÓÐÝÒÓÑ× ´Þµ
ÑÒÑÐÒ Ö× ×ÖÒ ÛÖÒ ÒÒ¸ ×Ø Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ
ÚÓÐÐ×ØĐÒ ÙÖ × ÈÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ½· ½ Þ·¡¡¡· Ò ½ Þ Ò ½·Þ Ò ×ØÑÑغ ××
ÈÓÐÝÒÓÑ ÛÖ Ö Ð× ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ÞÒØ ÙÒ ÐØ ÙÖ ×Ò ÃÓÆÞÒØÒ
Ò ×ÓÒÒÒØ× ÒÖØÓÖÑÙ×ØÖ ÑØ
´½ ½ Ò ½ ½¼¼µ ¾
×غ ×× ÒÖØÓÖÑÙ×ØÖ ÖÞÙØ Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ¬ÒØÓÒ º½º½ ÑØ ×ÒÒ ÞÝÐ×Ò
ÎÖ×ÙÒÒ Ò ×ÑØÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ º ÖÒÖ ÒØ×ÔÖØ ÒÞÐ
Ò Ö ÈÖĐÙ×ØÐÐÒ × ÞÝÐ×Ò Ó× Ñ Ö × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ× ´Þµº
× ×ØÐÐØ × Ö¸ Ó ĐÙÖ × Ò ÙÒ × ¸ ÑØ Ò¸×ØØ× Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹
ÐÓÓ Ü×ØÖغ Ò ÓÐÒÒ ÌÓÖÑ Ò Ò¸ ÙÒØÖ ÛÐÒ ÒÙÒÒ
Ò ÞÝÐ×Ö Ó Ü×ØÖغ ÏÖ ÚÖÞØÒ Ù Ö Ù Û× ÙÒ ÚÖÛ×Ò ÒÑÐ
ÑÖ Ù ÄØÖØÙÖ¸ ¾℄º

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
º½º ÌÓÖÑ
× ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ò× ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ×Ø ×ØØ× Ò ÌÐÖ ×
ÈÓÐÝÒÓÑ× Þ Ò ½¸ ºº × ÐØ
´Þ Ò ½µ ÑÓ ´Þµ ¼
º½º ÌÓÖÑ
× Ü×ØÖØ ÒÙ ÒÒ Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ ¸ ÛÒÒ × ÈÓÐÝÒÓÑ Þ Ò ½ ÒÒ
ØÒ ÌÐÖ ´Þµ ÚÓÑ Ö Ö´µ Ò ×ØÞظ Ö Ð× ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ÒÒ ÒÒ
ÞÝÐ×Ò Ó ÖÞÙغ
ĐÙÖ ÒÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ Ñ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ð××Ò ×
ÒÖØÓÖÑØÖÜ ÙÒ ÈÖĐÙÑØÖÜ À ×Ö Ò ÖÐØÒº
º½º ÑÖÙÒ
Ò × ÒÙÒ Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ Ñ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ
½· ½ Þ·¡¡¡· Ò ½ Þ Ò ½·Þ Ò º ÒÒ ×Ø ÙÖ ÃÓÆÞÒØÒ ÚÓÒ ´Þµ ÐÙØ ÑÖÙÒ
º½º × ÒÖØÓÖÑÙ×ØÖ ¾ ÑØ ´½ ½ Ò ½ ½¼ ¼µ ×ØÐغ
ÈÓÐÝÒÓÑ
Þ´ÞµÞ ¾ ´ÞµÞ ½ ´Þµ¾ ´¾µÞ℄¬ ¬
Þ Ò ½
ÐÖÒ ÛÐ× Ò ÞÝÐ× ÎÖ×ÙÒ × ÒÖØÓÖÑÙ×ØÖ× ÙÑ Ò ËØÐк ÖĐÙÖ
ÒÙ× ×Ò × ÈÓÐÝÒÓÑ Ò Ö ÐÖ ´¾µÞ℄´Þ Ò ½µ Ö ÈÓÐÝÒÓÑ ÑÓÙÐÓ Þ Ò ½
Ð× ÈÓÐÝÒÓÑ ÔÖÛ× ÚÖ×ÒÒ Ö× ÐÒÖ ÙÒĐÒ ÙÒ ÐÒ¸ × ÐÐ
ÚÓÑ Ö Ò ×Ò¸ Ò ×× × ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× º ÎÓÒ Ö ÖÞÙÒ
× ÈÓÐÝÒÓÑ ÞÛº ÞÝÐ×Ò ÎÖ×ÙÒÒ × ÒÖØÓÖÑÙ×ØÖ× Ò ×ÑØÒ
ÞÝÐ×Ò Ó º ´ ¢ Òµ¹ÒÖØÓÖÑØÖÜ × ÞÝÐ×Ò Ó× ×Ø ÒÒ ÚÓÒ Ö
ÓÖÑ
¼
½ ½ ¡¡¡ Ò ½ ½ ¼ ¡¡¡ ¼
¼ ½ ½ ¡¡¡ Ò ½ ½ ¡¡¡ ¼
º
ººº
ººº
ººº
ººº
ººº
ººº
¼ ¡¡¡ ¼ ½ ½ ¡¡¡ Ò ½ ½
º
½
ÒÐÓ ÞÙÖ ¬ÒØÓÒ Ö ÈÖĐÙÑØÖÜ À Ò× ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× ĐÓÒÒÒ ÛÖ ×
×ÓÒÒÒØ ÈÖĐÙÔÓÐÝÒÓÑ Ò× ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÖÐĐÖÒ ÙÒ Ò ÞÝÐ×Ò
Ó ÒØ×ÔÖÒ ÒÒ × ÈÖĐÙÔÓÐÝÒÓÑ× ÖØÖ×ÖÒº
º½º ¬ÒØÓÒ
Ò × Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ Ñ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµº ×
ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ò ÌÐÖ × ÈÓÐÝÒÓÑ× Þ Ò ½ ×ظ Ü×ØÖØ Ù Ò ÈÓÐÝÒÓÑ
´Þµ ½· ½ Þ·¡¡¡· ½ Þ ½·Þ ¾ ´¾µ Ò Þ℄´Þ Ò ½µ ÚÓÑ Ö ÑØ
´Þµ ´Þµ Þ Ò ½
×× ÈÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÚÓÑ Ö Ø × ÈÖĐÙ¹ ÓÖ ÃÓÒØÖÓÐÐÔÓÐÝÒÓÑ × ÞÝÐ×Ò
´Ò µ¹ÐÓÓ× º

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
º½º¼ ÃÓÖÓÐÐÖ
Ò ÒĐÖ× ÈÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ¾ ´¾µÞ℄´Þ Ò ½µ ×Ø ÒÙ ÒÒ Ò ÓÛÓÖØ × ÞÝÐ×Ò
´Ò µ¹ÐÓÓ× ¸ ÛÒÒ × ÈÖÓÙØ ´Þµ ´Þµ ÚÖ×ÛÒظ ÛÒÒ Ð×Ó ÐØ
´Þµ ´Þµ ÑÓ´Þ Ò ½µ ¼
ÅØØÐ× × ÃÓÒØÖÓÐÐÔÓÐÝÒÓÑ× ÛÖ ÑÒ ĐÙÖÔÖĐÙظ Ó Ò Ð× ÈÓÐÝÒÓÑ ÚÓÑ Ö
ÒÞÙ Ñ ØÖØØÒ ÞÝÐ×Ò Ó ĐÓÖغ ÖĐÙÖ ÒÙ× ÞØ × ÚÓÖÒÒÒ
ÃÓÖÓÐÐÖ¸ ×× Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ ÙÖ ×Ò ÒÖØÓÖ¹ ÙÒ Ò×Ó ÙÖ
×Ò ÈÖĐÙÔÓÐÝÒÓÑ ÚÓÐÐ×ØĐÒ ×ØÑÑØ ×غ ÒÓÐÒ ÑÖÙÒ ÚÖÒ×ÙÐظ
Û Ù× Ñ ÈÖĐÙÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ò× ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÈÖĐÙÑØÖÜ À
ÐØØ ÛÖÒ ÒÒº
º½º½ ÑÖÙÒ
Ò × Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ Ñ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÙÒ Ñ
ÞÙĐÓÖÒ ÈÖĐÙÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ½· ½ Þ·¡¡¡· ½ Þ ½ ·Þ º ÒÒ ÐØ ĐÙÖ Ò Ó¹
ÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ¾ Ö ´Þµ ´Þµ ´Þµ ÑØ ´Þµ ¼ · ½ Þ · ¡¡¡· ½ Þ ½ º
Ö×ØÒ× ÐØ
´Þµ ´Þµ ´Þµ´Þµ´Þµ
´Þµ´Þ Ò ½µ
´Þµ Þ Ò ´Þµ
ÙÒ ÞÛØÒ× Ö´µ ×ظ ØÖØÒ Ò ´Þµ Þ Ò ´Þµ ÅÓÒÓÑ Þ Þ ·½ Þ Ò ½
ÒØ Ùº ÓÐÐ ×Ò Ò ´Þµ ´Þµ ÃÓÆÞÒØÒ ×Ö ÅÓÒÓÑ ÆÙÐÐ ÙÒ ÛÖ ÖÐØÒ
ÑÒ ÓÐÒÒ Ò ÐÙÒÒ
¼
Ò ¼
ĐÙÖ ÐÐ ½ Ò
ØÖØÒ ÛÖ × ×ÓÒÒÒØ ÖÞÔÖÓ ÈÓÐÝÒÓÑ ÞÙ ´Þµ¸ × ¬ÒÖØ ×Ø ÙÖ
Þ ´Þ ½ µ · ½ Þ·¡¡¡· ¼ Þ
ÒÒ ×Ø × ÞÙ ´Þµ ÖÞÔÖÓ ÈÓÐÝÒÓÑ ÒÐÐ× Ò ÌÐÖ ÚÓÒ Þ Ò ½º Ð× ×ÓÐÖ ÖÞÙØ ×
Ò ÌÓÖÑ º½º ÒÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò Ò µ¹ÐÓÓ ÙÒ ´´Ò µ ¢ Òµ¹ÅØÖÜ
À ÑØ
À
¼
½
½ ¡¡¡ ½ ¼ ¼ ¡¡¡ ¼
¼ ½ ¡¡¡ ½ ¼ ¡¡¡ ¼
º
ººº
ººº
ººº
ººº
ººº
ººº º
¼ ¡¡¡ ¼ ½ ¡¡¡ ½ ¼
×Ø Ò ÒÖØÓÖÑØÖÜ ÚÓÒ º ÙÖÙÒ Ö ÓÒ Ò ÐÙÒÒ
¼
Ò ¼ĐÙÖ ÐÐ ½ Ò
ÓÐظ ×× × ÓÛÓÖØ ¾ ÓÖØÓÓÒÐ ÞÙ Ö Ð Ö ÅØÖÜ À ×غ ËÓÑØ ×Ø À
Ò ÈÖĐÙÑØÖÜ × ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× º

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
º½º¾ ÃÓÖÓÐÐÖ
Ò × Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ Ñ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÙÒ Ñ
ÞÙĐÓÖÒ ÈÖĐÙÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµº ÒÒ ×Ø Ö ÞÙ ÙÐ Ó ÞÝÐ× ÙÒ ÛÖ ÚÓÒ
Ñ ÞÙ ´Þµ ÖÞÔÖÓÒ ÈÓÐÝÒÓÑ Þ ´Þ ½ µ ÖÞÙغ
ËÓÛÓÐ ÒÖØÓÖÑØÖÜ Ð× Ù ÈÖĐÙÑØÖÜ Ò× ×Ý×ØÑØ×Ò ÞÝÐ×Ò
´Ò µ¹ÐÓÓ× Ð××Ò × Ò ËØÒÖÓÖÑ ÒÒº
º½º¿ ÑÖÙÒ
ÍÑ ĐÙÖ ÒÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ Ñ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ËØÒ¹
ÖÓÖÑ Ö ÒÖØÓÖÑØÖÜ ÙÒ Ö ÈÖĐÙÑØÖÜ À ÖÞÙÐØÒ¸ ÚÖÒ ÛÖ
ÅÓÒÓÑ Þ Ò · ĐÙÖ ÐÐ ¼ ½ ÙÖ × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÙÒ ÖÐØÒ
Þ Ò · ´Þµ´Þµ· ´Þµ
ĐÙÖ × ¼ ½
ÐØ ´Þµ Ò Ê×Ø Ö Ú×ÓÒ ÙÒ ×Ø ÚÓÒ Ö ÓÖÑ
´Þµ ¼· ½ Þ·¡¡¡· ´Ò ½µ Þ Ò ½
ĐÙÖ × ¼ ½
ĐÙÖ × ¼ ½ ÈÓÐÝÒÓÑ ´Þµ·Þ Ò · ÎÐ ÚÓÒ ´Þµ ×Ò¸ ×ØÐÐÒ ×
ÛÐ× Ò ÓÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ·Þ Ò · ¾ Ö ÙÒ Ò¸ Ð× ÐÒ ÒÖ ´ ¢ Òµ¹
ÅØÖÜ ÒÓÖÒظ Ò ÒÖØÓÖÑØÖÜ ÚÓÒ Ò ×Ý×ØÑØ×Ö ÓÖÑ Ò
¼
¼¼ ¼½ ¡¡¡ ¼´Ò ½µ ½ ¡¡¡ ¼
º
º
ººº
º
º
ººº
´ ½µ¼ ´ ½µ½ ¡¡¡ ´ ½µ´Ò ½µ ¼ ¡¡¡ ½
Æ ÑÖÙÒ º½º¿¾ ÖØ × ÒØ×ÔÖÒ ÈÖĐÙÑØÖÜ À Ð× ÞÙ ØÖÒ×ÔÓ¹
ÒÖØ ÅØÖÜ ÑØ
¼
½
½ ¡¡¡ ¼
À
¼¼ ½¼ ¡¡¡ ´ ½µ¼
º
ººº º º º
ººº º
¼ ¡¡¡ ½ ¼´Ò ½µ ½´Ò ½µ ¡¡¡ ´ ½µ´Ò ½µ
´Þµ ĐÙÖ × ¼ ½ ÛÐ× Ò ÈÓÐÝÒÓÑÖ×Ø ÚÓÒ Þ Ò · Ú×ÓÒ ÙÖ
× ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ö×ØÐÐظ ×ØÑÑØ ÈÓÐÝÒÓÑÖ×ØÐÐÙÒ × ËÔÐØÒÚØÓÖ×
´ ¼ ´Ò ½µ µ ÑØ ¼ Ò ½ Ö ÈÖĐÙÑØÖÜ À ÑØ Ñ ÈÓÐÝÒÓÑÖ×Ø Ö
ÅÓÒÓÑ Þ ÑØ ¼ Ò ½ Ú×ÓÒ ÙÖ × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ĐÙÖÒ
´Þµ ¼· ½ Þ·¡¡¡·´Ò ½µ Þ Ò ½ Þ ÑÓ ´Þµ
º
½
ĐÙÖ ÐÐ ¼ Ò ½
º½º ÃÓÖÓÐÐÖ
ÚÓÖÒÒÒ ÑÖÙÒ Þظ ×× Ê×Ø Ö ÅÓÒÓÑ Þ ÑØ ¼ Ò ½
Ò×ØÐ Ö ÈÓÐÝÒÓÑÑÙÐØÔÐØÓÒ ÊÒÙÒ ÑÓ ´Þµ Ò ÞÝÐ× ÖÙÔÔ Ð¹
Òº Æ Ö ¬ÒØÓÒ ÒÖ ÞÝÐ×Ò ÖÙÔÔ ÒØ×ÔÖØ ÓÐĐÒ Ò × ÚÓÒ ´Þµ
ÖÞÙØÒ ÞÝÐ×Ò Ó× Ö ÇÖÒÙÒ × ÐÑÒØ× Þ Ò ×Ö ÞÝÐ×Ò ÖÙÔÔº
ØÖØÒ ÛÖ Ò××ÓÒÖ Ò ÔÖÑØÚ× ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÚÓÑ Ö Ò ¸ ×Ó¹
ØÖĐØ ÓÐĐÒ Ò Ö ¾ Ò ½¸ ÒÒ ÑĐ Ö ¬ÒØÓÒ Ò× ÔÖÑØÚÒ ÈÓÐÝÒÓÑ×
×ØÞØ ×× Ò ÔÖÑØÚ× ÐÑÒØ « ¾ ´¾µ Ò Ð× ÏÙÖÞи ÛÓ « Ö ´¾µ Ò
ÖÞÙØ ÙÒ ÇÖÒÙÒ ¾ Ò ½ ×ØÞغ ĐÙÖ Ò¹ ÒÒ ÒÙÒ ÈÖÑØÖ ÒĐÙÖÒ

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
ÚÓÖ ÛÖ Ñ ÒĐ×ØÒ ×ÒØØ Ò ÓÒÖØ ×ÔÐ ĐÙÖ ÞÝÐ× Ó× ÒÒ¸
Ò Ö ÈÖÜ× ×Ö ĐÙ¬ ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ ÚÖÛÒØ ÛÖÒ¸ ×ØÐÐÒ ÛÖ ÚÓÖ Ñ ÀÒ¹
ØÖÖÙÒ Ö ÐÖ×Ò ËØÖÙØÙÖ ÐÒÖÖ ÞÛº ÞÝÐ×Ö Ó× Ò Ò× ÈÖÒÞÔ
ÞÙÖ ÓÖÙÒ ÚÓÖ¸ ×ÓÒÒÒØ ËÝÒÖÓÑÓÖÙÒº Ö ÒĐÙÖÙÒ Ö ÃÓÖ¹
ÖÖÙÐÒ ÙÒ Ò Ò ËĐØÞÒ º½º½ ÙÒ º½º½ Ò ÛÖ ÖØ× ÒÑÖظ ×× ĐÙÖ
Ò ÓÖÖØ ÓÖÙÒ Ò× ÑÔÒÒÒ ÙÒ ÑĐÓÐÖÛ× ÙÖ Ò ÐÖÑÙ×ØÖ
¾ ´¾µ Ò ÚÖĐÐ×ØÒ ÒĐÖÛÓÖØ× Ö ¾ ´¾µ Ò ÑØ Ö · Ò ÒÙØ ÙÓÖÒÙÒ
ĐÙÖ × ÒĐÖÛÓÖØ Ö ¾ ´¾µ Ò ÞÙ ÒÙ ÒÑ ÓÛÓÖØ ¾ ÛĐÖÐ×ØØ ×Ò ÑÙ
ºº ÃÓÖÖÖÙÐÒ Ã ±´µ ÑĐÙ××Ò ÔÖÛ× ×ÙÒØ ×Ò ÙÒ ´¾µ Ò ĐÙÖÒº
ĐÙÖ ÒÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑĐÙ××Ò Ö ÒÙ ¾ ÃÓÖÖÖÙÐÒ ÑØ ÛÐ×
¾ Ò ÐÑÒØÒ Ü×ØÖÒº Ö Ö« × ÉÙÓØÒØÒÖÙÑ× Ù× Ö ÐÒÖÒ ÐÖ
ÐÖØ Ò ÅĐÓÐظ ÅÒ ´¾µ Ò ÐÐÖ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ö ÄĐÒ Ò Ò ¾ ×ÙÒØ
ÃÓÖÖÖÙÐÒ ÙÞÙØÐÒº
º½º ¬ÒØÓÒ
Ò × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ º ÒÒ Ø ÅÒ
´¾µ Ò · ¾ ´¾µ Ò ÑØ · · ¾
Ö ÉÙÓØÒØÒÖÙÑ ÚÓÒ ´¾µ Ò Ò º ÅÒ · ÛÖ Ò Ö ÐÒÖÒ ÐÖ
Ð× Ê×ØÐ×× ÙÒ Ò Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ Ð× Ó×Ø ÞÒØ ÙÒ Ò×ØØØ ÊÔÖĐ×ÒØÒØ
ÛÖ Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ Ó×عÄÖ ÒÒÒغ
Ù× Ö ÐÒÖÒ ÐÖ ÖÒ × ÓÐÒÒ Ò×ØÒ ĐÙÖ Ó×Ø׺
º½º ËØÞ
Ò × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ º
´µ ÒÞÐ Ö ÐÑÒØ Ò× Ó×Ø× · ¸ ÑØ ¾ ´¾µ Ò Ð¸ ÒØ×ÔÖØ
Ö Ö ÒÞÐ ¾ Ö ÓÛĐÓÖØÖº
´µ ÎÖÒÙÒ ÐÐÖ Ó×Ø× ÖØ Ò ×ÑØÒ ÊÙÑ ´¾µ Ò º
´µ Û Ó×Ø× ×Ò ÒØÛÖ ÒØ× ÓÖ ×ÙÒØ ºº Ù× · · ÓÐØ · ¾º
Ö Ü×ØÖÒ ÒÙ ¾ Ò ×ÙÒØ Ó×Ø׺
Ò ÐÑÒØÖ ÎÓÖÙ××ØÞÙÒ ×Ö ÖØ ×ØØ ÖÒ¸ ×× ÛÖ Ð× ÓÖÔÖÒÞÔ
×ØØ× Ò ÅÜÑÙѹÄÐÓÓ¹ÓÖÙÒ ÚÖÛÒÒº ÏÖ Ò Ð×Ó ÚÓÒ Ù׸ ××
ÛÒÖ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÛÖ×ÒÐÖ ×Ò Ð× Úк Ö ÛÖ ÞÙ ÒÑ ÑÔÒ¹
ÒÒ ÒĐÖÛÓÖØ Ö ¾ ´¾µ Ò Ð× ×ÒØ× ÓÛÓÖØ ×ØØ× ×Ò ÓÛÓÖØ ¾
ÓÖظ × ÑÒÑÐÒ ×ØÒ ÞÙ Ö ×ØÞغ ĐÙÖ ÐÒÖ Ó× ×Ø × Ò ËØÞ º½º½
ÐÙØÒ Ñظ ×× ËÙÑÑ × ÑÔÒÒÒ ÒĐÖÛÓÖØ× Ö ÙÒ × ÓÛÓÖØ×
¾ÑÒÑÐ× ÛØ ×ØÞظ
ÑÒÛØ´Ö · µ ¾
ÑÒÛØ´ · · µ ¾¾ ´¾µ Ò
ÑÒÛØ´µ ¾ ´¾µ Ò

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
¼
Ö ÓÖÔÖÓÞ ÐĐØ × ÑØØÐ× Ò× ×ÓÒÒÒØÒ ×ØÒÖ ÖÖÝ× ×ÖÒ¸ ÛÓ
ÛÖ ÐÐ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ù× ´¾µ Ò ÓÐÒÖÑÒ Ò ÒÑ Ð ÒÓÖÒÒ
Ö×Ø Ð ×ØØ Ù× ÒÙ ÐÐÒ ÓÛĐÓÖØÖÒ ¾ ¸ ÛÓ × ÆÙÐÐÛÓÖØ Ö Ö×Ø
ÒØÖ ÒÞ ÐÒ× ÓÒ ×غ ÍÑ ÞÛØ Ð ÞÙ ÐÒ¸ ÛĐÐÒ ÛÖ Ò ÒĐÖÛÓÖØ
½ ¾ ´¾µ Ò Ò ÚÓÒ ÑÒÑÐÑ ÛØ Ù׸ ×ÖÒ ×× ÙÒØÖ × ÆÙÐÐÛÓÖØ ÙÒ
ÖÒ × ÞÙ Ñ ÓÛÓÖØ Ò Ö Ö×ØÒ Ðº ×Ò ÈÖÓÞ ĐÙÖÒ ÛÖ ÓÖظ × ÐÐ
ÐÑÒØ Ù× ´¾µ Ò Ò ×Ñ Ð ÒØÐØÒ ×Òº Â Ð × ×ØÒÖ ÖÖÝ× ÐØ
ÒÒ Ò Ó×Ø · ¸ ÑØ ½ ¾ Ò ½¸ ÛÓ Ö Ó×عÄÖ Ò ÒĐÖÛÓÖØ
ÑÒÑÐÒ ÛØ× Ñ Ó×Ø · ×غ
¼ ½ ¾ ¡¡¡ ¾ ½
½ ½· ½ ½· ¾ ¡¡¡ ½· ¾ ½
¾ ¾· ½ ¾· ¾ ¡¡¡ ¾· ¾ ½
º
¾ Ò ½ ¾ Ò ½· ½ ¾ Ò ½· ¾ ¡¡¡ ¾ Ò ½· ¾ ½
º
º
º
ÛÖ ÚÓÒ Ù×Ò¸ ×× ÛÒÖ ÐÖ ÛÖ×ÒÐÖ ×Ò Ð× Úи ÖÐØÒ ÛÖ
× ÞÙ ÓÖÒ ÓÛÓÖظ ÒÑ ÛÖ × ÒĐÖÛÓÖØ ÑÒÑÐÒ ÛØ× × Ó×Ø×
Ö · ×ØÑÑÒº ÑĐ Ö ÃÓÒ×ØÖÙØÓÒ × ×ØÒÖ ÖÖÝ× ÙÒ Ö Ò Ö ¹ØÒ
Ð × ÖÖÝ× Ðظ ×Ø × Ö Ö Ó×عÄÖ ¸ ×Ó ×× ÛÖ Ö · ÓÖÒº
ÖÒÖ ÐØ ËÔÐØ Ò× ×ÓÐÒ ×ØÒÖ ÖÖÝ× Ö Ò ÃÓÖÖÖÙÐ ÙÑ ×
ÓÛÓÖظ ÛÐ× ÞÙ ÒÒ Ö ÛÐÒ ËÔÐØ ×Øغ ÄØ Ò ÑÔÒÒ× ÒĐÖÛÓÖØ
Ö ¾ ´¾µ Ò Ò Ö ¹ØÒ ËÔÐØ × ×ØÒÖ ÖÖÝ׸ ×Ó ÛÖ Ö ÓÖØ Ð× × ÓÛÓÖØ
¾ ¸ × ÞÙ ÒÒ Ö ¹ØÒ ËÔÐØ ×Øغ ËØÑÑØ × ÐÖÑÙ×ØÖ¸ ÙÖ × ×
×ÒØ ÓÛÓÖØ Ò × ÒĐÖÛÓÖØ Ö ÚÖĐÐ×Ø ÛÓÖÒ ×ظ ÑØ Ñ Ó×عÄÖ
ĐÙÖÒ¸ ×Ó ÖÓÐØ ÓÖÙÒ ÓÖÖغ ËØÑÑØ × ÐÖÑÙ×ØÖ ÒØ ÑØ ĐÙÖÒ¸
×Ó ÔÖÓÙÞÖØ Ö ÓÖÖ ÒÒ ÓÖÐÖº ËÓÑØ ×ØÐÐÒ Ó×عÄÖ ÑØ
½ ¾ Ò ½ ÐÐ ÓÖÖÖÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖ × ØÖØØÒ Ó× Öº ĐÙÖ ÒÒ
ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ü×ØÖÒ Ö ÒÙ ¾ Ò ÓÖÖÖÖ ÐÖÑÙ×ØÖº
ÆÙÒ ĐÓÒÒÒ ÛÖ ËÔÖÙÒ Ò× ÓÑÔÐØØÒ ×ØÒÖ ÖÖÝ× ÚÖÑÒ ÙÒ ¹
ÓÖÙÒ ÛØÖÒ ÚÖÒÒº ÞÙ ÒĐÓØÒ ÛÖ ÈÖĐÙÑØÖÜ À Ò× ÐÒÖÒ
´Ò µ¹ÐÓÓ× ¸ ÑØ Ö ÛÖ Ò ËØÞ º½º¿½ ÙĐÓÖØ Ò× ÒĐÖÛÓÖØ× ÞÙ
Ñ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ ĐÙÖÔÖĐÙÒ ĐÓÒÒÒº
º½º ¬ÒØÓÒ
Ò × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÙÒ ÞÙĐÓÖ ÈÖĐÙÑØÖÜ Àº
ÒÒ
ÐÖØ ÅÙÐØÔÐØÓÒ Ö ÈÖĐÙÑØÖÜ À ÑØ ÒÑ ÑÔÒÒÒ ÒĐÖÛÓÖØ Ö ¾ ´¾µ Ò
Ò ÒĐÖÛÓÖØ
× ÖÀ Ì ´× ¼ × Ò ½ µ¾ ´¾µ Ò
×× ÒĐÖÛÓÖØ Ø × ÐÖ×ÝÒÖÓÑ ÚÓÒ Ö ÞÛº ÛÖ Ð× × ËÝÑÔØÓÑ × ÐÖ×
ÞÒغ
º½º ËØÞ
Ò × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ º ÒÒ ĐÒØ × ÐÖ×ÝÒÖÓÑ × ¾ ´¾µ Ò

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
½
Ò× ÑÔÒÒÒ ÒĐÖÛÓÖØ× Ö ¾ ´¾µ Ò ÑØ Ö · ÒÙÖ ÚÓÒ Ñ ÛÐÒ ÐÖ¹
ÑÙ×ØÖ ¾ ´¾µ Ò ÙÒ ÒØ ÚÓÒ Ñ ×ÒØÒ ÓÛÓÖØ ¾º ÖĐÙÖ ÒÙ× ×Ø
× ËÝÒÖÓÑ × ÒÙ ÒÒ ÒØ× ÆÙÐи ÛÒÒ × ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ÓÛÓÖØ ×Ø
× ¼ ´µ ¾
Û×
ÏÒ ¾ÐØ Ò ËØÞ º½º¿½ À Ì ¼ ÙÒ ÖÙ× ÓÐØ
× ÖÀ Ì ´·µÀ Ì À Ì ·À Ì À Ì
×Ó ×× × ËÝÒÖÓÑ × ÒÙÖ ÚÓÑ ÐÖÑÙ×ØÖ ĐÒغ ÁÒ××ÓÒÖ ÓÐØ ÖÙ×
× À Ì ¼ ´µ ¾
¾
º½º ËØÞ
Ò × Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ º Û ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ö ½ Ö ¾ ¾ ´¾µ Ò ×ØÞÒ
ÒÙ ÒÒ × ×Ð ËÝÒÖÓÑ ×¸ ÛÒÒ Ö ½ ÙÒ Ö ¾ Ò Ñ ×ÐÒ Ó×Ø ÙÒ ÑØ Ò Ö×ÐÒ
Ð × ×ØÒÖ ÖÖÝ× ÐÒº
Û×
× ÐØ
Ö ½ Ö ¾ ¾ · ´µ Ö ½ · Ö ¾ ¾
´µ ´Ö ½·Ö ¾ µÀ Ì ¼´µÖ ½ À Ì·Ö ¾ À Ì × ½·× ¾ ¼
¾
ÙÖÙÒ × ÚÓÖÒÒÒÒ ËØÞ× ÐÐ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ö ×ÐÒ Ð Ò× ×ØÒÖ
ÖÖÝ× × Ð ËÝÒÖÓÑ ×ØÞÒ¸ ĐÓÒÒÒ ÛÖ × ÓÖ×Ñ ÛØÖ ÚÖÒ¹
Òº Ò×ØØØ × ÓÑÔÐØØ ×ØÒÖ ÖÖÝ ÞÙ×ÔÖÒ¸ ÑĐÙ××Ò ÛÖ ÐÐ Ò
ÌÐÐ ×ØÒ Ù× ËÝÒÖÓÑÒ ÙÒ Ó×عÄÖÒ ÐÒ ÙÒ ĐÓÒÒÒ ÒÒ ĐÙÖ Ò
Ó×عÄÖ × ÒØ×ÔÖÒ ÓÛÓÖØ ÖÑØØÐÒº ÏÖ × ÒĐÖÛÓÖØ Ö ¾ ´¾µ Ò
ÑÔÒÒ¸ ÖÒÒ ÛÖ × ÞÙĐÓÖ ËÝÒÖÓÑ × ÖÀ Ì À Ì ¾ ´¾µ Ò ¸
×ØÑÑÒ Ò ÞÙĐÓÖÒ Ó×عÄÖ ¸ Ö × Ð ËÝÒÖÓÑ × ×ØÞظ ÙÒ
ÓÖÒ × ÒĐÖÛÓÖØ Ö ÒÒ Ð× Ö · º × ÓÖÑ Ö ÓÖÙÒ ÛÖ Ð×
ËÝÒÖÓÑÓÖÙÒ ÞÒØ ÙÒ ×Ø ×Ö Ò ÞÙ ÑÔÐÑÒØÖÒº ÐÐÖÒ× ÛÖ
Ù Ö¸ ÒÙ×Ó Û Ö ×ØÒÖ¹ÖÖݹÓÖÙÒ¸ Ö ËÔÖÙÛÒ ĐÙÖ ×Ö
ÖÓ ÈÖÑØÖ Ò ÙÒ ÑÑÒ× ÖÓ¸ Úк ÞÙ ¾℄º
ĐÙÖ ÞÝÐ× ´Ò µ¹ÐÓÓ× ĐÓÒÒÒ ÛÖ × ËÝÒÖÓÑ Ù ĐÙÖ ÈÓÐÝÒÓÑÖ¹
×ØÐÐÙÒ ÖØÖ×ÖÒº

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
¾
º½º¼ ÑÖÙÒ
Ò × Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ Ñ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµº
´µ ÒÒ Ð××Ò × ËÝÒÖÓÑ ×Ö ÐØ ÖÒÒº Â× ÑÔÒÒ ÒĐÖÛÓÖØ
Ö ¾ ´¾µ Ò ×Ø ÑØ Ö´Þµ Ö ¼·Ö ½ Þ·¡¡¡·Ö Ò ½ Þ Ò ½ Ð× ÒĐÖ× ÈÓÐÝÒÓÑ ÚÓÑ Ö
ÒÖ×ØÐÐÖº ÚÖÒ ÛÖ Ö´Þµ ÙÖ × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ¸
Ö´Þµ ´Þµ´Þµ·×´Þµ
×Ó ÖÐØÒ ÛÖ Ð× Ê×Ø Ö ÈÓÐÝÒÓÑÚ×ÓÒ Ò ÈÓÐÝÒÓÑ
×´Þµ × ¼·× ½ Þ·¡¡¡·× Ò ½ Þ Ò ½
ĐÙÖ ´¾µ ÚÓÑ Ö Ò º ÃÓÆÞÒØÒ ×× ÈÓÐÝÒÓÑ× ×´Þµ ÐÒ ÒÒ
× ËÝÒÖÓÑ × ´× ¼ × Ò ½ µ¾ ´¾µ Ò ÚÓÒ Öº
´µ Æ ÌÓÖÑ º½º ×Ø ×´Þµ ¼ ÒÙ ÒÒ¸ ÛÒÒ Ö´Þµ Ò ÓÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ ×غ
´µ Á×Ø ×´Þµ × ËÝÒÖÓÑ × ÑÔÒÒÒ ÈÓÐÝÒÓÑ× Ö´Þµ Ö ¼ · Ö ½ Þ · ¡¡¡·Ö Ò ½ Þ Ò ½¸
ÒÒ ÒØ×ÔÖØ Ö Ê×Ø Ö Ú×ÓÒ ÚÓÒ Þ×´Þµ ÙÖ × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ
Ñ ËÝÒÖÓÑ ÒÖ ÞÝÐ×Ò ÎÖ×ÙÒ ÚÓÒ Ö´Þµ ÙÑ Ò ËØÐÐ ºº × ÐØ
×´Þµ Ö´ÞµÑÓ´ÞµµÞÖ´ÞµÑÓ´ÞµÞ×´ÞµÑÓ´Þµ×´Þµ
ÚÓÖÒÒÒÒ Ù×ĐÙÖÙÒÒ ÞÙÖ ×ØÒÖ¹ÖÖݹ ÙÒ ÞÙÖ ËÝÒÖÓÑÓÖÙÒ Þ¹
Ò Ñ ÀÒÐ Ù ÐÖÓÖÖØÙÖ¸ ×× Ò ÐÖÑÙ×ØÖ ¾ ´¾µ Ò ÒÙ ÒÒ
ÓÖÖØ ÓÖÖÖØ ÛÖÒ ÒÒ¸ ÛÒÒ ×× ÐÖÑÙ×ØÖ ÒÑ Ó×عÄÖ ÒØ×ÔÖغ
ĐÙÖ ÒÒ ÐÒÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ Ö ÅÒ×Ø×ØÒÞ ÐØ ÖÒÖ¸ ×× Ò
¤ ½
ËØÞ º½º½ ÙÒ ÃÓÖÓÐÐÖ º½º¾¼ × ÞÙ
¾
Ù×ĐÙÖÙÒÒ ÑĐÙ××Ò ÒÒ ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ ¾ ´¾µ Ò
¥
ÐÖ ÓÖÖÖÒ ÒÒº Æ Ò ÓÒ
ÑØ ÛØ ÛØ´µ ¤ ½
¾
ÛÐ× ÒÑ Ó×عÄÖ ÒØ×ÔÖÒ ÙÒ ÑØ Ù ÙÒØÖ×Ð ËÝÒÖÓÑ ĐÙÖÒº
×× ÖÒ׸ × ÒÒ Ù×ÑÑÒÒ ÞÛ×Ò Ò ËÝÒÖÓÑÒ ÙÒ Ò ÐÖÑÙ¹
×ØÖÒ ÞÛº Ò Ó×عÄÖÒ Ö×ØÐÐظ ÒĐÓØÒ ÛÖ ×ÔĐØÖ Ò Ù×ÛÖØÙÒÒ ÙÒ×Ö×
ÃÒÐÑÓÐÐ× ×ÓÛ ÞÙÑ ÒØÛÙÖ Ò× ÒØ×ÔÖÒÒ ÐÓÖØÑÙ׸ Úк ÖÞÙ ×ÒØØ
º½º½º
¥
º½º¿
Ò ×ÔÐ ĐÙÖ ÞÝÐ× Ó×
ÙÑ ×ÐÙ ×× ×ÒØØ× ×ÙØÖÒ ÛÖ ÒÙÒ ÓÒÖØ ×ÔÐ ×ÔÞÐÐÖ Ó׸
ÞÙÖ ÐÖÓÒØÖÓÐÐ Ò ØÐÒ ÃÓÑÑÙÒØÓÒ×¹ ÞÛº ØÒ×ÔÖÙÒ××Ý×ØÑÒ Ò¹
×ØÞØ ÛÖÒº Ó׸ ÑØ ÒÒ ÛÖ ÙÒ× Ñ ÓÐÒÒ Ù×ÒÒÖ×ØÞÒ¸ ÛÖÒ Ò
Ö ÈÖÜ× ĐÙ¬ Ò Ö ËØÐÐØÒÓÑÑÙÒØÓÒ ÓÖ Ù Ò ¹ËÔÐÖÒ ÞÙÑ Ò×ØÞ
Öغ
ÑÐ Ö ÀÑÑÒ¹Ó× À ×Ø ÛÓÐ ÒÒØ×Ø Ö ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ Ó׺
ÁÑ ÂÖ ½¼ ÞÛº ½ ×Ò × Ó× ÙÒĐÒ ÚÓÒÒÒÖ ÚÓÒ ÊÖ ÀÑÑÒ
ÙÒ ÅÖÐ ÓÐÝ ÒØØ ÛÓÖÒº ÀÑÑÒ¹Ó× ×Ò ÔÖظ ÐÒÖ Ó׸
ÙÖÙÒ ÖÖ ÐÖ×Ò ËØÖÙØÙÖ ×Ö ÐØ ÞÙÓÖÒ ×Òº

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ ¿
º½º½ ¬ÒØÓÒ
ĐÙÖ Ð Ñ ¿ ×Ø Ò ÀÑÑÒ¹Ó À Ò ÐÒÖÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ Ò
ÈÖÑØÖÒ
ÓÐĐÒ Ò ¾ Ñ ½
ÑÒ×ÓÒ ¾ Ñ ½ Ñ
ÅÒ×Ø×ØÒÞ ¿
ÈÖĐÙÑØÖÜ À Ò× ÀÑÑÒ¹Ó× À ÞÒØ × ÙÖ Ù׸ ×× × ×ÔÐØÒÛ×
Ù× ÐÐÒ ¾ Ñ ½ ÒĐÖÛĐÓÖØÖÒ Ö ÄĐÒ Ñ ×Øظ ÚÓÑ ÆÙÐÐÛÓÖØ ÚÖ×Ò ×Òº
º½º¾ ÑÖÙÒ
ÈÖĐÙÑØÖÜ À Ò× ÀÑÑÒ¹Ó× À ÐÙØ ¬ÒØÓÒ Ù× ÐÐÒ ¾ Ñ ½ ÚÓÑ
ÆÙÐÐÛÓÖØ ÚÖ×ÒÒ ÒĐÖÛĐÓÖØÖÒ Ö ÄĐÒ Ñ ×Øظ ĐÓÒÒÒ ÛÖ ÈÖĐÙÑØÖÜ
À ¼ Á Ñ¢Ñ À ¼ Ñ¢¾ Ñ ½ Ñ¡
Ò× ÞÙ À ĐÕÙÚÐÒØÒ ×Ý×ØÑØ×Ò ÀÑÑÒ¹Ó× À
¼
×ÓÓÖØ ÒÒº ÒÐØØ ÌÐÑØÖÜ À ¼ Ñ¢¾ Ñ ½ Ñ ÓÐÐ ÐÐ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ö
ÄĐÒ Ñ ÚÓÑ ÛØ ¾º
º½º¿ ËØÞ
Ò × Ò ÀÑÑÒ¹Ó À Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½ÙÒ Ö ÑÒ×ÓÒ ¾ Ñ ½ Ѻ
ÒÒ ×Ø ÅÒ×Ø×ØÒÞ ÚÓÒ À ×ØØ× ÒÙ ¿ ÙÒ ÑØ ÙÒĐÒ ÚÓÒ Ö
ÓÐĐÒ Ò ÙÒ Ö ÑÒ×ÓÒ º
Û×
ÈÖĐÙÑØÖÜ À Ò× ÀÑÑÒ¹Ó× À Ò ¬ÒØÓÒ º½º½ Ù× ÐÐÒ ¾ Ñ ½
ÚÓÑ ÆÙÐÐÛÓÖØ ÚÖ×ÒÒ ÒĐÖÛĐÓÖØÖÒ Ö ÄĐÒ Ñ ×Øظ ×Ò ÒÖ×Ø× ÛÐ×
ÞÛ ËÔÐØÒ ÚÓÒ À ×ØØ× ÚÓÒÒÒÖ ÚÖ×Ò¸ ×Ó ×× Ö ËÙÑÑ Ò × ÆÙÐÐÛÓÖØ
Öغ ÒÖÖ×Ø× ÐÖØ ËÙÑÑ ÞÛÖ ËÔÐØÒ ÙÒ ÚÓÒ À ×ØØ× ÛÖ Ò
ËÔÐØ Ð ÚÓÒ Àº
ÎÓÒ Ö ÖØ ËÙÑÑ ×Ö Ö ËÔÐØÒ ÙÒ Ð ÚÓÒ À ×
ÆÙÐÐÛÓÖغ × Ö ËÔÐØÒ ÚÓÒ À ×Ò ×ÓÑØ ÐÒÖ ĐÒº Æ ËØÞ º½º¿ ×ØÞØ
Ö ÀÑÑÒ¹Ó× À ×ØØ× ÅÒ×Ø×ØÒÞ ¿º
¾
º½º ËØÞ
Ò × Ò ÀÑÑÒ¹Ó À Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½ÙÒ Ö ÑÒ×ÓÒ ¾ Ñ ½ Ѻ
ÒÒ ÓÖÖÖØ À ÒÙ ÒÒ ÐÖ ÙÒ ×Ø Ò ÔÖØÖ Óº
Û×
ÏÐ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ĐÙÖ Ò ÀÑÑÒ¹Ó À ×ØØ× ¿ ×ظ ÓÐØ Ù× ËØÞ º½º½
ÙÒ Ù× ÃÓÖÓÐÐÖ º½º¾¼¸ ×× Ö ÀÑÑÒ¹Ó À ÒÙ
½ ¿ ½
Ø ½
¾ ¾
ÐÖ ÓÖÖÖÒ ÒÒº ÖĐÙÖ ÒÙ× ÖĐÙÐÐØ Ö ÀÑÑÒ¹Ó À ÀÑÑÒ¹
ËÖÒ Ù× ÃÓÖÓÐÐÖ º½º¾½ ÑØ ÐØ
¾ Ò ¾
½
¼
Ò
¾ ´½ · Òµ
´µ ¾ Ñ ¾ Ò ½·Ò½·¾ Ñ ½¾ Ñ

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
×Ó ×× Ö ÀÑÑÒ¹Ó À ÐÙØ ¬ÒØÓÒ º½º¾¾ ÙÒ ÃÓÖÓÐÐÖ º½º¾¿ Ò ÔÖØÖ
Ó ×غ
¾
Ó×¹ÙÙÖ¹ÀÓÕÙÒѹÓ× ×Ò Ò ÛØÖ× ×ÔÐ ĐÙÖ Ò ×Ö ÖÓ ÃÐ××
ÆÞÒØÖ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ ÞÝÐ×Ö Ó× ÙÒ ×Ò Ò Ö ÄØÖØÙÖ ÙÖÞ ÙÒØÖ Ñ
ÆÑÒ À¹Ó× ÒÒغ ÒĐÖÒ À¹Ó׸ ÑØ ÒÒ ÛÖ ÙÒ× Ñ ÓÐÒÒ
Ù×ÒÒÖ×ØÞÒ¸ ×Ò ÙÒĐÒ Ñ ÂÖ ½ ÚÓÒ ÀÓÕÙÒÑ ÙÒ Ñ ÂÖ ½¼
ÚÓÒ Ó× ÙÒ ÙÙÖ ÒØØ ÛÓÖÒ¸ Úк ÞÙ ¸ ½℄º Ë ÐÒ Ù× ÚÖ×ÒÒ
ÖĐÙÒÒ Ò ĐÙÖ×Ø ÛØ ÃÐ×× Ö ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ Ó׺ ËÓ ×ØÞÒ × ×Ö
ÙØ ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ¸ ÐÐ× ÓÐĐÒ Ò ÒØ ÞÙ ÖÓ ×غ À¹Ó× ×Ò
ÙÖÙÒ ÖÖ ÐÖ×Ò ËØÖÙØÙÖ ×Ö ÐØ ÞÙ ÓÖÒ ÙÒ ÞÙ ÓÖÒ¸ ÛÓ
ÙÒØÖ ÐÐÒ ÓÖÐÓÖØÑÒ ÖÒ ÚÓÒ ÖÐÑÔ ÞÙ Ò «ØÚ×ØÒ ÙÒ Ò ×Ñ
ËÒÒ Ù ÞÙ Ò ×ÒÐÐ×ØÒ ÞĐÐغ ÖĐÙÖ ÒÙ× ×ØÐÐÒ À¹Ó× Ò ÙØ ×× ÞÙÖ
ÃÓÒ×ØÖÙØÓÒ ÛØÖÖ ÑÐÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ Ó× Öº ÃÐ×× Ö À¹Ó×
ÖÔÖĐ×ÒØÖØ Ò××ÓÒÖ Ò ÑÖÒ×ÛÖØ ÎÖÐÐÑÒÖÙÒ Ö ÀÑÑÒ¹Ó× À
Ñ ÀÒÐ Ù ÃÓÖÖØÙÖ ÑÖÖÖ ÐÖ Ò×ØÐÐ ÒÙÖ Ò× ÐÖ׺
º½º ¬ÒØÓÒ
Ò ×Ò Ò ÔÖÑØÚ× ÐÑÒØ « ¾ ´¾ Ñ µ ÑØ Ö ÇÖÒÙÒ ÓÖ´«µ ¾ Ñ ½
×ÓÛ Ò ÈÓÐÝÒÓÑ ´Þµ¸ ÛÐ× × ÈÓÐÝÒÓÑ ÐÒ×ØÒ Ö× ĐÙÖ ´¾µ ×ظ ÛÐ×
« « ¾ « ¿ « ½ ĐÙÖ ½ ¾ Ñ Ð× ÏÙÖÞÐÒ ×ØÞظ ºº ´« µ¼ĐÙÖ ÐÐ ½ ½º
ÒÒ ÖÞÙØ × ÈÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ð× ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ÒÒ ÐÒÖÒ ÞÝÐ×Ò Ó ¸
Ö Ð× À¹Ó¸ ÓÖ ÒÙÖ Ð× ÔÖÑØÚÖ À¹Ó¸ ÞÒØ ÛÖº
º½º ËØÞ
Ò ÔÖÑØÚÖ À¹Ó ¸ ××Ò ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÐÙØ ¬ÒØÓÒ º½º ÙÖ ½
ÙÒÒÖÓÐÒ ÏÙÖÞÐÒ Ù× ´¾ Ñ µ ×ØÐØ ÛÖ¸ ×ØÞØ ÓÐÒÒ ÈÖÑØÖ
ÓÐĐÒÒ ¾ Ñ ½
ÑÒ×ÓÒ
¾ Ñ ½ Ñ ¤ ½
¾
¥
Û×
´µ « ¾ ´¾ Ñ µ Ò ÔÖÑØÚ× ÐÑÒØ ÙÒ ÑØ ÚÓÒ Ö ÇÖÒÙÒ ÓÖ´«µ ¾ Ñ ½
×ظ ×ØÞØ Ò ÒĐÖÖ À¹Ó ÓÐĐÒ Ò ¾ Ñ ½º
¤ ¥
½
´µ ÁÒÑ ÛÖ ÞÒ¸ ×× × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ĐÓ×ØÒ× ÚÓÑ Ö Ñ
¾ ×ظ
ÖÐØÒ ¤ ¥
ÛÖ¸ ×× ÑÒ×ÓÒ Ò× ÒĐÖÒ À¹Ó× ÑÒ×ØÒ× ¾ Ñ ½
½
Ñ
¾ ØÖĐغ
ÅØÓÒ Ö ÐÒÖÒ ÐÖ ÐÖÒ¸ ×× × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ й
ÑÒØ « « ¾ « ½ ×ÓÛ ÖÒ ÓÒÙÖØ ÏÙÖÞÐÒ Ð× ×Ò ÏÙÖÞÐÒ ×ØÞغ
ÏÖ ÑØ Ñ ´Þµ × ÅÒÑÐÔÓÐÝÒÓÑ Ö ÏÙÖÞÐ « ĐÙÖ ½ ½ ÞÒظ

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
×Ó ÒØ×ÔÖØ × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ñ ÐÒ×ØÒ ÑÒ×ÑÒ ÎÐÒ Ö
ÅÒÑÐÔÓÐÝÒÓÑ
´Þµ ÎÑ ½´ÞµÑ ¾´ÞµÑ ½´Þµ
ÆÙÒ ÒÒ Ö ÒÞ Ð ÑØ ½ ½ ×ÖÒ ÛÖÒ Ð×
¾ Ð ¼¸ ÛÓ Ð ½ ÙÒ ¼ ÙÒÖ ×غ Ö ×Ø « ´« ¼ µ ¾Ð Ò ÓÒÙÖØ
ÏÙÖÞÐ ÚÓÒ « ¼¸ ×Ó ×× « ÙÒ « ¼
××Ð ÅÒÑÐÔÓÐÝÒÓÑ Ñ ¼´Þµ Ñ ´Þµ ×ØÞÒº
ÑÞÙÓÐ ×ØÞØ Ö ÈÓØÒÞ ÚÓÒ « Ò Ö ÓÐ « « ¾ « ¿ « ½ ××Ð
ÅÒÑÐÔÓÐÝÒÓÑ Û Ò ÚÓÖÒÒÒ ÙÒÖ ÈÓØÒÞ ÚÓÒ « Ò ×Ö Óк
× ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ò× ÒĐÖÒ À¹Ó× Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½ ×Ø
ÑØ Ò Ð× ÐÒ×Ø× ÑÒ×Ñ× ÎÐ× Ö ÅÒÑÐÔÓÐÝÒÓÑ Ñ ¼´Þµ ÑØ
¼ ÙÒÖ¸ ½ ¼ ¾ ÙÒ ¼
´Þµ ÎÑ ½´ÞµÑ ¿´ÞµÑ ¾´Þµ
Ö Ö × ×Ö ÅÒÑÐÔÓÐÝÒÓÑ Ñ ¼´Þµ Ö ¤ Ö´Ñ ¼µ Ñ ×ظ ØÖĐØ
¤
½
Ö Ö × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ× ´Þµ ĐÓ×ØÒ× Ñ
¥¸
¾ Ð×Ó Ö´µ Ñ ½
¥
¾ º
Ö Ö × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ× ´Þµ Ö ÒÞÐ Ò Ö ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ Ò×
ÞÝÐ×Ò Ó× ÒØ×ÔÖظ ×Ø ÑÒ×ÓÒ Ò× ÙÖ ´Þµ ÖÞÙØÒ À¹
Ó× ÑÒ×ØÒ× ÚÓÒ Ö ÖĐÓ
½
¾ Ñ ½ Ñ
¾
¾
ÍÑ Ò Ù×× Ò×ØÐ Ö ÅÒ×Ø×ØÒÞ Ò× À¹Ó× Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½
Û×Ò ÞÙ ĐÓÒÒÒ¸ ÙÒØÖ×ÙÒ ÛÖ ÑĐ ËØÞ º½º¿ ÒÞÐ Ö ÐÒÖ ĐÒÒ
ËÔÐØÒ Ö ÈÖĐÙÑØÖÜ À × À¹Ó× º ÞÙ ÞÒ ÛÖ ÞÙÒĐ×Ø Ò ÓÐÒÒ
ËĐØÞ¸ ÑØ ÒÒ À¹Ó× ÙÒ ÖÒ ÈÖĐÙÑØÖÜ À ÖØÖ×ÖØ ÛÖÒº
º½º ËØÞ
Ò ÒĐÖÛÓÖØ ¾ ´¾µ Ò ÑØ ´ ¼ Ò ½ µ ×Ø ÒÙ ÒÒ Ò ÓÛÓÖØ Ò× À¹
Ó× Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½¸ÛÒÒ × ÈÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÑØ ´Þµ ¼· ½ Þ·¡¡¡· Ò ½ Þ Ò ½
ÐÑÒØ « « ¾ « ½ Ð× ÏÙÖÞÐÒ ×ØÞØ ÙÒ ×ÓÑØ ´« µ¼ĐÙÖ × ½ ½
Ðغ
Û×
´ ÐÑÒØ « « ¾ « ½ ×Ò ÏÙÖÞÐÒ × ÈÓÐÝÒÓÑ× ´Þµ ¼ · ½ Þ · ¡¡¡·
Ò ½ Þ Ò ½ º ÒÒ ×Ø Ò Ò ÊÐÒ Ö ÐÒÖÒ ÐÖ × ÈÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ØÐÖ ÙÖ
ÅÒÑÐÔÓÐÝÒÓÑ Ñ ½´ÞµÑ ¾´ÞµÑ ½´Þµ Ö ÏÙÖÞÐÒ « « ¾ « ½ º Ç«Ò×ع
Ð ×Ø × ÈÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÒÒ Ù ØÐÖ ÙÖ × ÐÒ×Ø ÑÒ×Ñ ÎÐ Ö
ÅÒÑÐÔÓÐÝÒÓѸ × ÑĐ ¬ÒØÓÒ º½º Ñ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ × ØÖع
ØÒ À¹Ó× ÒØ×ÔÖغ Ð× ÎÐ× × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ× ´Þµ ×Ø × ÈÓÐÝÒÓÑ
´Þµ ÑØ Ò ÌÓÖÑ º½º Ò ÓÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ × À¹Ó× º
µ Ù× Ö ¬ÒØÓÒ Ò× À¹Ó× Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½ÓÐØ Öظ ×× ×
ÓÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÐÑÒØ « « ¾ « ½ ÙÒ ÖÒ ÓÒÙÖØ ÏÙÖÞÐÒ Ð×

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
ÆÙÐÐ×ØÐÐÒ ×ØÞغ
¾
Ù× Ñ ÓÒ ËØÞ ÐĐØ × ĐÙÖ ÒÒ À¹Ó Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½ ÓÐÒ
ÞÛÑĐ Ö×ØÐÐÙÒ ÒÖ ÞÙĐÓÖÒ ÈÖĐÙÑØÖÜ À ÖÐØÒ
º½º ÑÖÙÒ
× ÈÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ¼· ½ Þ·¡¡¡· Ò ½ Þ Ò ½ × Ò ÓÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ × À¹Ó×
Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½º ÒÒ ×Ø Ò ËØÞ º½º « ĐÙÖ × ½ ½ Ò ÏÙÖÞÐ
× ÈÓÐÝÒÓÑ× ´Þµ ÙÒ × ÐØ ÓÐÐ ĐÙÖ × ½ ½¸ ×× ´« µ ¼ ×غ ÁÒ
ÅØÖÜ×ÖÛ× ÙØØ ×
´ ¼ ½ Ò ½ µ
¼
½
½
«
« ¾
º «´Ò ½µ
¼ ĐÙÖ ÐÐ ½ ½
ÛÓÖÙ× ÛÖ ĐÙÖ Ò ÒÒ À¹Ó Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½ ÓÐÒ ÅØÖÜ
ÐØÒ
À £
¼
½
½ « « ¾ « ¿ ¡¡¡ « Ò ½
½ ´« ¾ µ ´« ¾ µ ¾ ´« ¾ µ ¿ ¡¡¡ ´« ¾ µ Ò ½
½ ´« ¿ µ ´« ¿ µ ¾ ´« ¿ µ ¿ ¡¡¡ ´« ¿ µ Ò ½
º
º
½ ´« ½ µ ´« ½ µ ¾ ´« ½ µ ¿ ¡¡¡ ´« ½ µ Ò ½
ËÓ Û ÅØÖÜ À £ ÖÐØØ ÛÓÖÒ ×ظ ÓÐØ Öظ ×× ĐÙÖ × ÓÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ
´Þµ ¼· ½ Þ·¡¡¡· Ò ½ Þ Ò ½ ÒÙÒ À £Ì ¼ Ù× ËØÞ º½º¿½ ÖĐÙÐÐØ ×غ
ÍÑÖØ Ðظ ÛÒÒ ÒÙÒ À £Ì ¼ ĐÙÖ Ò Ð× ÈÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ¼ ·
½ Þ · ¡¡¡· Ò ½ Þ Ò ½ ĐÙÐØ ×ظ ×× ÒÒ « ĐÙÖ × ½ ½ Ò ÏÙÖÞÐ ÚÓÒ ´Þµ
×غ Æ ËØÞ º½º ×Ø ´Þµ ÒÒ Ò ÓÛÓÖØÔÓÐÝÒÓÑ × À¹Ó׺
ÁÒ ËØÞ º½º Ò ÛÖ Þظ ×× ĐÙÖ Ö ÒÞ Ð ÑØ ½ ½ ×
ÐÑÒØ « Ò ÓÒÙÖØ ÏÙÖÞÐ ÚÓÒ « ¼ ×ظ ÑØ ¼ ÙÒÖ¸ ½ ¼ ¾ ÙÒ ¼ º
ÒÒ ÐØ ´« ¼ µ ¼ ´µ ´« µ ¼¸ ×Ó ×× Ò Ö ÒØ×ÔÖÒÒ ÐÒ¸ ÒØÛÖ
Ð ÞĐÙÐ « ÓÖ Ò ÞĐÙÐ « ¼¸ Ò Ö ÅØÖÜ À £ ×ØÖÒ ÛÖÒ ÒÒº
ÎÓÒ Ö ÖØ × ÅØÖÜ À ÞÙ
ÀÖ ÐØ
À
¼
½ « « ¾ « ¿ ¡¡¡ « Ò ½
½ ´« ¿ µ ´« ¿ µ ¾ ´« ¿ µ ¿ ¡¡¡ ´« ¿ µ Ò ½
½ ´« µ ´« µ ¾ ´« µ ¿ ¡¡¡ ´« µ Ò ½
º
½ ´« ¾ ¿ µ ´«
¾ ¿ µ
¾
´« ¾ ¿ µ
¿
¡¡¡ ´« ¾ ¿ µ
Ò ½
º
½
¾ ¿
¾
¿
ÐÐ× ÙÒÖ ×Ø
ÐÐ× Ö ×Ø

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
ÏÖÒ ÐØÞØÒÐ ÐÑÒØ « ¼ ¾ ´¾ Ñ µ ÑØ ½ ¼ ¾ ÙÒ ¼ ÙÒÖ Ò ×Ö
ÅØÖÜ À ÙÖ ÒØ×ÔÖÒÒ ÒĐÖÛĐÓÖØÖ Ù× ´¾ Ñ µ Ö×ØÞظ ÖÔÖĐ×ÒØÖØ À Ò
ÒĐÖ ÈÖĐÙÑØÖÜ × À¹Ó× º
º½º ËØÞ
Ò × Ò À¹Ó Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½¸ ××Ò ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÑĐ
¬ÒØÓÒ º½º ÙÖ ÙÒÒÖÓÐÒÒ ÏÙÖÞÐÒ « « ¾ « ½ ¾ ´¾ Ñ µ ¹
×ØÑÑØ ÛÖº ÒÒ ØÖĐØ ÅÒ×Ø×ØÒÞ × À¹Ó× ÑÒ×ØÒ× º
Û×
ÏÖ ÞÒ ÞÙ¸ ×× ½ ÓÖ ÛÒÖ ËÔÐØÒ Ö Ò Ö ÚÓÖÒÒÒÒ ÑÖÙÒ
Ù×ØÐÐØÒ ÈÖĐÙÑØÖÜ À × À¹Ó× ÒÑÐ× ÐÒÖ ĐÒ ×Ò¸ Ò ËÙÑÑ Ð¹
×Ó ÒÑÐ× × ÆÙÐÐÛÓÖØ ÖÒº ÒÒÓÑÑÒ¸ × Ü×ØÖØ Ò ÓÛÓÖØ ¾ ¸ ¼¸
ÑØ Ñ ÛØ ÛØ´µ Æ ½º ÇÒ Ò×ÖĐÒÙÒÒ ×Ò ÃÓÑÔÓÒÒØÒ
½ ¾ Æ ÒÒ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ò ¸ ÙÒÐ ÆÙÐÐ ×Òº ÚÓÖÖ ÑÖ¹
ÙÒ ÐÖØ
À Ì ´ ½ ¾ Æ µ
´½ ½½µ
µ ´½ ½½µ
¼
¼
¼
« ½
´« ¾ µ ½
¡¡¡ ´« ½ µ ½
« ¾
´« ¾ µ ¾
¡¡¡ ´« ½ µ ¾
º
« Æ
´« ¾ µ Æ
¡¡¡ ´« ½ µ Æ
½
« ½
´« ½
¡¡¡ µ¾ ´« ½ µ ½
« ¾
´« ¾
¡¡¡ µ¾ ´« ¾ µ ½
º
º
« Æ
´« Ƶ ¾ ¡¡¡ ´« Ƶ ½
½
« ½
´« ½
¡¡¡ µ¾ ´« ½ µÆ
« ¾
´« ¾
¡¡¡ µ¾ ´« ¾ µÆ
º
º ¼
« Æ
´« Ƶ ¾ ¡¡¡ ´« Ƶ Æ
º
½
½
¼
ÍÑ ÐØÞØ ÐÙÒ ĐÙÖ ÒÒ ´Æ ¢ Ƶ¹ÅØÖÜ ÞÙ ÖĐÙÐÐÒ¸ ÑÙ ØÖѹ
ÒÒØ ×Ö ´Æ ¢ Ƶ¹ÅØÖÜ Ð ¼ ×Òº ÃÐÑÑÖÒ ÛÖ Ù× Ö Ð ĐÙÖ ½ Æ Ò
ÑÒ×ÑÒ ØÓÖ «
Ù׸ ×Ó ÖÐØÒ ÛÖ Ò ÎÒÖÑÓÒ¹ØÖÑÒÒظ ÛÐ ×ØØ×
ÙÒÐ ¼ ×غ ÓÐÐ ÒÒ × ÈÖÓÙØ À Ì ÒØ ¼ ÖÒ ÙÒ ×Ø Ò ÓÛÓÖظ
Ñ ÏÖ×ÔÖÙ ÞÙÖ ÒÒѺ ÑÒ ×Ò ½ ËÔÐØÒ Ö ÈÖĐÙÑØÖÜ À ×ØØ×
ÐÒÖ ÙÒĐÒ ÙÒ Ò ËØÞ º½º¿ ×Ø ÅÒ×Ø×ØÒÞ × À¹Ó× Ö
ÑÒ×ØÒ× º
¾
º½º¼ ÑÖÙÒ
Ö ÈÖÑØÖ ÛÖ ÛĐÓÒÐ Ù Ð× ÔÐÒØ ÅÒ×Ø×ØÒÞ Ò× À¹Ó× ¹
ÞÒغ ØØ×ĐÐ ÅÒ×Ø×ØÒÞ Ò× À¹Ó× ÑÙ ÒØ ÞÛÒ×ÐĐÙ¬ Ö

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
ÔÐÒØÒ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ÒØ×ÔÖÒº ËÓ Ø × Ò ÎÐÞÐ ÚÓÒ À¹Ó׸ ÖÒ
ØØ×ĐÐ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ÖĐÓÖ Ð× ÔÐÒØ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ×غ
º½º½ ÃÓÖÓÐÐÖ
Ò À¹Ó Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½ ÑØ Ö ¤ ÔÐÒØÒ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ÒÒ ×ÓÑØ
¥
½
ÑÒ×ØÒ× × ÞÙ Ø ÐÖ ÓÖÖÖÒ¸ ÛÓ Ø
¾ ×غ ÍÑÖØ ×ØÞØ Ò À¹Ó
Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½¸Ö × ÞÙ Ø ÐÖ ÓÖÖÖÒ ÒÒ¸ ÔÐÒØ ÅÒ×Ø×ØÒÞ
¾Ø·½ÙÒ ØØ×ĐÐ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ×Ø ¾Ø ·½º
º½º¾ ÃÓÖÓÐÐÖ
Ò × Ò À¹Ó Ö ÄĐÒ ¾ Ñ ½ ÑØ Ö ØØ×ĐÐÒ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ¿º
ÒÒ ×Ø ×Ö À¹Ó Ò ÀÑÑÒ¹Ó Àº
Û×
ÁÒ ËØÞ º½º Ò ÛÖ Þظ ×× × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ò× À¹Ó×
× ÐÒ×Ø ÑÒ×Ñ ÎÐ Ö ÅÒÑÐÔÓÐÝÒÓÑ Ñ ¼´Þµ Ö ÏÙÖÞÐÒ « ¼ ÑØ
½ ¼ ¾ ÙÒ ¼ ÙÒÖ ×غ ÏÒ ¿ ÛÖ Ò À¹Ó ÑØ Ö
ØØ×ĐÐÒ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ¿ ÙÖ Ò ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ö ÓÖÑ ´Þµ Ñ ½´Þµ
ÖÞÙغ ×Ø Ñ ½´Þµ × ÅÒÑÐÔÓÐÝÒÓÑ Ö ÏÙÖÞÐ «º Æ Ö ¬ÒØÓÒ Ò×
À¹Ó× ×Ø « ¾ ´¾ Ñ µ Ò ÔÖÑØÚ× ÐÑÒØ ÙÒ ÑØ ×Ø Ñ ½´Þµ Ò ÔÖÑØÚ×
ÈÓÐÝÒÓÑ ÚÓÑ Ö Ñº
ÖÙ× ÓÐظ ×× Ö ÙÖ × ÔÖÑØÚ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ
´Þµ Ñ ½´ÞµÖÞÙØ À¹Ó Ò ÀÑÑÒ¹Ó À ×غ
À¹Ó× Ñ ËÒÒ ÙÒ×ÖÖ ¬ÒØÓÒ Ò Ù ÔÖÑØÚ À¹Ó׸ «¾ ´¾ Ñ µ
Ò ÔÖÑØÚ× ÐÑÒØ ×غ ÁÒ ¾℄ ÛÖÒ ÔÖÑØÚ À¹Ó× ×Ö ØÐÐÖØ ×ÙØÖغ
ÖÒÖ ÛÖÒ ÌÐÐÒ ÒÒ¸ ÐÐ ÑĐÓÐÒ ÈÖÑØÖ ÔÖÑØÚÖ À¹Ó×
Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½ ÑØ Ñ ½¼ ÒØÐØÒº ÖĐÙÖ ÒÙ× ×Ò Ò ¾℄ ÌÐÐÒ ÙÒ
Ä×ØÒ ÙĐÙÖظ ×ĐÑØÐ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ÐÐÖ ÒĐÖÒ ÔÖÑØÚÒ À¹Ó×
Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½ÑØ Ñ ½¼ ÒÐØÒº
ÏÒÒ ÞÙÖ ×ØÑÑÙÒ × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ× ´Þµ Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ¬ÒØÓÒ º½º Ò Ð¹
ÑÒØ ¬ ¾ ´¾ Ñ µÚÖÛÒØ ÛÖ¸ × Ò ÔÖÑØÚ× ÐÑÒØ Ù× ´¾ Ñ µ ×ظ ÒÒ ×Ø
ÓÐĐÒ Ò × ÙÖ ´Þµ ÖÞÙØÒ À¹Ó× ÙÒÐ ¾ Ñ ½º Ö ÙÖ Ò ×ÓÐ×
ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÖÞÙØ Ó Ø Ò ÒعÔÖÑØÚÖ À¹Óº ÏØÖÒ
Ù×ĐÙÖÙÒÒ ÞÙ ÒعÔÖÑØÚÒ À¹Ó× ¬ÒÒ × Ò Ò ÄÖĐÙÖÒ ÚÓÒ ¸ ℄º
ÁÒ ¾¸ ℄ ÛÖÒ ÞÙÑ ×Ö Ù×ĐÙÖÐ Ù ÒÞ ÐÐÑÒ ×ÓÒÒÒØ Õ¹ÒĐÖ À¹
Ó× ×ÙØÖغ × ×ÖÒ Ù ÒÑ Õ¹ÒĐÖÒ ÓÐÔغ ÞÙ × Õ Ò Ð
ÈÖÑÞÐÔÓØÒÞ Õ Ô Ñ¸ ÑØ Ô ÔÖÑ ÙÒ Ñ ½º ÒÒ Ü×ØÖÒ Ó× ÑØ Ó×ÝÑÓÐÒ
Ù× ´Õµ¸ Ð× Õ¹ÒĐÖ Ó× ÞÒØ ÛÖÒº
ÃÓÒÞÔØ ÙÒ Ò×ØÒ¸
ÛÖ ĐÙÖ ÒĐÖ Ó× ÒØÛÐØ Ò¸ Ð××Ò × ÑØ ÖÒĐÙÒ ÅÓ¬ØÓÒÒ
Ù Õ¹ÒĐÖ Ó× ĐÙÖØÖÒº ĐÙÖ Ð ÐÒ Ð Ø ¾ ÁÆ ÙÒ Ò ÔÖÑØÚ× ÐÑÒØ
« ¾ ´Õ Ð µ ÖÞÙØ Ò ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ¸ ÛÐ× × ÈÓÐÝÒÓÑ ÐÒ×ØÒ Ö× ĐÙÖ
´Õµ ×Ø ÙÒ ÐÑÒØ « « ¾ « ¾Ø Ð× ÏÙÖÞÐÒ ×ØÞظ ÒÒ Õ¹ÒĐÖÒ À¹Ó
Ö ÄĐÒ Ò Õ Ð ½º ×Ö Õ¹ÒĐÖ À¹Ó ×ØÞØ ĐÓ×ØÒ× ¾ÐØ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÙÒ
ØØ×ĐÐ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ¾Ø ·½º ÓÐÐ ÓÖÖÖØ ×Ö Õ¹ÒĐÖ À¹Ó
¾

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
ÑÒ×ØÒ× × ÞÙ Ø ÐÖº
ÙÑ ×ÐÙ ×ØÐÐÒ ÛÖ Ò ×Ö ÒÒØ ÙÒ ÒÞ ×ÔÞÐÐ ÌÐÑÒ Ö À¹
Ó× ÚÓÖ¸ ×ÓÒÒÒØÒ Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó׸ ÙÖÞ Ù Ê˹Ó× ÒÒÒغ ¹
ÑÐ Ö Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× ÙÑØ ÐÐ Õ¹ÒĐÖÒ À¹Ó׸ ĐÙÖ Ö ÈÖÑØÖ
Ð ½ ÙÒ ÖÒ ÓÐĐÒ Ò ×ÓÑØ Ò Ò ÚÓÖÒÒÒÒ ĐÍÖÐÙÒÒ Ö
Ò Õ ½ ×غ ʹËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× ÛÖÒ Ò Ö ÈÖÜ× ×Ö ĐÙ¬ Ò×ØÞغ ËÓ
ÒÙØÞØ Í˹ÊÙÑÖØĐÓÖ ÆË Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× Ò ÎÖÒĐÙÔÙÒ ÑØ Ò¹
ÖÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ Ó× ×Ö ĐÙ¬ Ò ÖÒ ÓÖ×ÙÒ×ÔÖÓÖÑÑÒº ÙÑ ×ÔÐ
×Ò Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× ÛĐÖÒ Ö ÐÐÓ¹ ÙÒ Ö ÍÐÝ×××¹Å××ÓÒ ÚÓÒ Ö ÆË ĐÙÖ
Ò ÑĐÓÐ×Ø ×Ö ĐÍÖØÖÙÒ Ö ÐØÒ Ú ËØÐÐØ ÚÖÛÒØ ÛÓÖÒº
º½º¿ ¬ÒØÓÒ
ĐÙÖ Ò ÈÖÑÞÐÔÓØÒÞ Õ Ô Ñ¸ ÑØ Ô ÔÖÑ ÙÒ Ñ ½¸ Ø Ò Õ¹ÒĐÖÖ À¹Ó Ö
ÄĐÒ Ò Õ ½ Ò Õ¹ÒĐÖÖ Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó Ê˺
ÙÖÙÒ ÖÖ ¬ÒØÓÒ ×Ø ÃÐ×× Ö Õ¹ÒĐÖÒ Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× Ò ×ÔÞÐÐ
ÌÐÑÒ Ö Õ¹ÒĐÖÒ À¹Ó׺ ÞÒÒ × Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× ÙÖ Ù׸
×× Ö ÄĐÒ Ö ÒÞÐ Ö ÐÑÒØ Ù× ´Õµ Ò¼ ÒØ×ÔÖغ ÛÖ ÙÒ× Ñ
ÊÑÒ Ö ÖØ Ù××ÐÐ ÑØ ÒĐÖÒ Ó× ××Ò¸ ØÖØÒ ÛÖ Ò××ÓÒÖ
ʹËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½ĐÙÖ ´¾ Ñ µº
º½º ËØÞ
Ò × Ò Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó ÊË Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½ ĐÙÖ ´¾ Ñ µ ÑØ Ö
ÔÐÒØÒ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ¾Ø ·½¸ ÒÒ ÓÖÖÖØ Ö ÊË¹Ó × ÞÙ Ø ÐÖ ÙÒ
×ØÞØ Ò ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ö ×ØÐØ
´Þµ ´Þ «µ´Þ « ¾ µ ¡¡¡´Þ « ½ µ´Þ «µ´Þ « ¾ µ ¡¡¡´Þ « ¾Ø µ
¼· ½ Þ·¡¡¡· ¾Ø Þ ¾Ø ¼· ½ Þ·¡¡¡· ½ Þ ½
Û×
ÓÐĐÒ Ò Ò× Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× ÊË Ò ¾ Ñ ½×Ø ÙÒ ÏÙÖÞÐÒ ×
ÈÓÐÝÒÓÑ× Þ ¾Ñ ½
½ Ò Ò ÖÒ××Ò Ö ÐÒÖÒ ÐÖ ÒÙ ÐÐ ÐÑÒØ Ù×
´¾ Ñ µ Ò¼×Ò¸ ÐØ
Þ Ò ½Þ ¾Ñ ½
½
¾ ´¾ Ñ µÒ¼
´Þ µ
Á×Ø « ¾ ´¾ Ñ µ Ò ÔÖÑØÚ ÏÙÖÞÐ ĐÙÖ ´¾ Ñ µ¸ Ð×Ó Ò ÔÖÑØÚ× ÐÑÒØ Ù×
´¾ Ñ µ ÑØ Ö ÇÖÒÙÒ ÓÖ´«µ ¾Ø ½¸ ÒÒ ×Ò ÅÒÑÐÔÓÐÝÒÓÑ Ö
ÏÙÖÞÐÒ « ÚÓÒ Ö ÓÖÑ Ñ ´Þµ Þ « ĐÙÖ ÐÐ ½ ¾Ø ½º ËØÞ º½º
ÐÖظ ×× × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ × ÐÒ×Ø ÑÒ×Ñ ÎÐ Ö ÅÒÑй
ÔÓÐÝÒÓÑ Ñ ´Þµ Þ « Ö ÏÙÖÞÐÒ « ĐÙÖ × ½ ½ ×غ ÓÐÐ ×Ø ×
ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ò× Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× ÊË Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½ ÚÓÒ Ö

º½ ÖÙÒÐÒ Ö ÓÖÙÒ×ØÓÖ
¼
ÒÒÒ ×ØÐØ ´Þµ É ½
½ Þ « º ÖÒÖ ÓÐØ Ù× ËØÞ º½º¿¸ ×× ÔÐÒØ
ÅÒ×Ø×ØÒÞ ¾Ø·½ ×Ø ÙÒ Ò Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó Ö × ÞÙ Ø ÐÖ ÓÖÖÖغ ¾
º½º ÑÖÙÒ
É ½
Æ Ñ ÚÓÖÒÒÒ ËØÞ ×Ø × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Þ ½ « Ò× Ê¹
ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× ÊË Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½ ÑØ Ö ÔÐÒØÒ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ÚÓÑ Ö
Ö´µ ½º ÑÞÙÓÐ ×ØÞØ Ò Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó ÑÒ×ØÒ× ½ ÃÓÒØÖÓÐй
×ØÐÐÒ¸ ×Ó ×× × ÑÒ×ÓÒ ÞÙ Ò Ö´µ Ò ·½Öغ
ÁÑ ÀÒÐ Ù ØØ×ĐÐ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ¼ ÐØ ÒÖ×Ø×
¼ Ò ·½
ÆÙÒ ÒÒ Ò ´´Ò µ ¢ Òµ¹ÈÖĐÙÑØÖÜ À Ò× ´Ò µ¹Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× ÑÜÑÐ Ò
ÐÒÖ ÙÒĐÒ ËÔÐØÒ ×ØÞÒ¸ ×Ó ×× ĐÙÖ ØØ×ĐÐ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ¼ ÒÖÖ¹
×Ø× ÐØ
¼ ½ Ò
ÁÒ××ÑØ ÓÐØ ÖÙ× ĐÙÖ ØØ×ĐÐ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ¼ Ò× Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó×
Ò ¼ ½ ½Ò µ ¼ Ò ·½
ÓÐÐ ×ØÑÑÒ ÔÐÒØ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ÙÒ ØØ×ĐÐ ÅÒ×Ø×ØÒÞ ¼
ĐÙÖÒº ʹËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× ×ØÞÒ Ù× ×Ñ ÖÙÒ ÖĐÓØÑĐÓÐ ÅÒ×ع
×ØÒÞ ÐÐÖ Õ¹ÒĐÖÒ Ó× Ö ÄĐÒ Ò Õ ½ ÙÒ Ö ÑÒ×ÓÒ Ò ·½º Ö
Ò Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× Ù ÑÜÑÙÑ ×ØÒ ×ÔÖк
ʹËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× ×Ò Ö×ØÒ× ÙÖÙÒ ÖÖ ÙÖÓÖÒØÐÒ ÐÖÓÖÖØÙÖÒ¹
×ØÒ Ò Ö ÈÖÜ× ×Ö ÛØ ÚÖÖØغ ÛØÒ× Ø × ÚÐĐÐØ ÅĐÓÐØÒ
ÈÖÑØÖ¸ ÓÐĐÒ¸ ÑÒ×ÓÒ ÙÒ ÅÒ×Ø×ØÒÞ¸ ÞÙ ÓÑÒÖÒº ËÓ ×Ò Ê¹
ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× ÖÚÓÖÖÒ ÞÙÖ ÖÛØÖÙÒ Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ¬ÒØÓÒ º½º¿ Òغ
º½º ÑÖÙÒ
Ò Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó ÊË Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½ÒÒ ÙÖ ÀÒÞÙĐÙÒ ÞÛÖ ÛØÖÖ
ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø× ÚÖÐĐÒÖØ ÛÖÒ ÞÙ ÒÑ Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó ÊË Ö ÄĐÒ Ò Ò ·¾º
ÏÖ ÖÛØÖÒ ÞÙ Ò ÈÖĐÙÑØÖÜ À
¼
½
½ « « ¾ ¡¡¡ « Ò ½
À ½ «
¾ ´« ¾ µ ¾ ¡¡¡ ´« ¾ µ Ò ½
º
º
½ « ½ ´« ½ µ ¾ ¡¡¡ ´« ½ µ Ò ½
× ÚÓÖÒÒ Ê˹Ó׸ ÒÑ ÛÖ ÓÐÒÖÑÒ ÞÛ ËÔÐØÒ ÒÞÙĐÙÒ ÙÒ ×Ó
ÖÛØÖØ ÈÖĐÙÑØÖÜ À
À
¼
¼
¼
º
¼
½
½
¼
½
º À
¼
¼

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½
ÖÐØÒº Ö ÙÑ ÞÛ ËØÐÐÒ ÖÛØÖØ Ê¹ËÓÐÓÑÓÒ¹Ó ÊË ×ØÞØ ÒÒ ÈÖѹ
ØÖ
ÓÐĐÒ Ò Ò ·¾
ÑÒ×ÓÒ Ò ·½
ÅÒ×Ø×ØÒÞ ·¾
ÙÑ Û× ÙÒ ĐÙÖ ÛØÖ Ù×ĐÙÖÐÖ Ù××Ò Þ٠ʹËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× ÚÖÛ×Ò
ÛÖ Ù × ÄÖÙ ÚÓÒ ℄º ÀÖ ÛÖ ĐÙÖ× Ò ÒÖÖ ÙÒ ÞÙÖ ÑÐ Ö
ʹËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× ÛĐÐØ ÙÒ Ò ÞÙ ÙÒ×ÖÖ ¬ÒØÓÒ ĐÕÙÚÐÒØ ÖØÖ×ÖÙÒ
ÑØØÐ× Ö ÌÖÒ×ÓÖÑØÓÒ×ØÒ ÒÒº ÁÒ ℄ ÓÖÒØÖØ × ÒĐÙÖÙÒ Ö
ʹËÓÐÓÑÓÒ¹Ó× Ò Ö×ØÖ ÄÒ Ò Ñ ÈÖÓÐÑ Ö ÓÖÙÒ ÚÓÒ Ó׺ Ö
×Ø ×ÖÙÒ ÙÒ ÖØÖ×ÖÙÒ ÚÓÒ Ó× Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ Ò Ö
ÀÙÔØ× Ù ÔÖØ× ÒÛÒÙÒÒ ÙÒ Ò ×Ñ Ù Ù ÆÞÒØ ÓÖÚÖ¹
ÖÒ ÙÒ ¹ÐÓÖØÑÒ Ù×ÖØغ
º½º ÑÖÙÒ
ÆÒ ×Ò Ö ÛØÒ ÑÐÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ Ó׸ ÀÑÑÒ¹¸ À¹ ÙÒ
ʹËÓÐÓÑÓÒ¹Ó׸ Ø × ÒÓ ÛØÖ ÓÐ××Ò ÑØ ÙØÒ ÐÖÓÖÖØÙÖÒ¹
×ØÒº × ÖÛĐÒÒ ÛÖ Ò ×Ö ËØÐÐ ÒÙÖ ÙÖÞ ÙÒ Ò Ù ÖÒ ÒÙ ËØÖÙØÙÖ
Ö ÒØ ÒĐÖ Òº ÁÒ ¸ ¿¸ ¸ ¾℄¸ ×ÔÐ×Û׸ ÛÖÒ ÖĐÙÖ ÒÙ× ÓÐݹÓ×
ÙÒ Ê¹ÅÙÐÐÖ¹Ó× Ê´Öѵ Ö ÇÖÒÙÒ Ö ×ÓÛ ËÑÔÐܹÓ× Ë´Ñµ ÒÐÝ×Öغ
×Ø Ö ËÑÔÐÜ¹Ó Ë´Ñµ Ö Ö ÙÐ Ó ÞÙ ÒÑ ÀÑÑÒ¹Ó Àº
º¾
ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
ÁÑ ÚÓÖÒÒÒÒ ×ÒØØ º½ Ò ÛÖ Ð× Ò ÅĐÓÐØ ÞÙÖ ×ÖÙÒ ÚÓÒ ÁÒÓÖ¹
ÑØÓÒ ÒĐÙÖ ÞÙĐÐÐÒ ËØĐÓÖÙÒÒ × ÃÓÒÞÔØ Ö ÐÓÓ× ÒÒÒÐÖÒغ ÖÒÖ
Ò ÛÖ ×ÔÞÐÐ ÃÐ××Ò ÚÓÒ ÐÓÓ× ÒÙÖ ÖĐÓÖØÖØ ×ÓÛ Ò ÔÖÓÑÒÒØ ¹
×ÔÐ ĐÙÖ ÃÐ×× Ö ÞÝÐ×Ò Ó× ÒÒº ÁÒ ×Ñ ×ÒØØ ÛÖÒ ÛÖ ÒÙÒ
ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ×Ö ÓÖÚÖÖÒ ØÐÐÖØÖ ÒÐÝ×ÖÒº ËÐÐ
ÞÐØ ÐÖÓÖÖØÙÖ ÖÙ ¸ Ñ ÑÔĐÒÖ Ò ÑĐÓÐ×Ø ÖÒ ÐÖÖØ ÞÙ
ÖÖÒº ËÓ ×Ø Ò ÞÒØÖÐ Ö×ØÐÐÙÒ Ò ×Ö Öظ Ò ĐÒØ ÚÓÑ ØÖع
ØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ ×Ò ÓÖÚÖÖÒ ÞÙ ×ØÑÑÒ¸ × Ò ÑĐÓÐ×Ø ÖÒ
ÐÖÖØ ÐÖغ × ĐÙÖØ ÞÙ Ö ÖÙÒÐÒÒ Á¸ ÒÒ ÓÔØÑÐÒ Ó ÞÙÖ ÐÖ¹
ÓÖÖØÙÖ ×ÖÒ Ù Ò ĐÍÖØÖÙÒ×Ò×ØÒ × ÃÒÐ× ÞÙ ×ØÑÑÒº ÅØ Ð
Ù × Ð×ØÞÙÒ ×Ò Ö ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÞÝÐ×Ò Ó× Ò ĐÒØ ÚÓÒ Ò
ĐÍÖØÖÙÒ×Ò×ØÒ × ÃÒÐ× ÞÙ ÛÖØÒº ÀÖÞÙ ÒĐÓØÒ ÛÖ Ò ÒØ×
ÃÖØÖÙÑ Ð× Å×غ
ÁÑ ÐÐÑÒÒ ÛÖ Ö ÖÓÐ ÞÛº ÆÞÒÞ Ò× ÞÙÖ ØÒ×ÖÙÒ Ò×ØÞØÒ Þݹ
Ð×Ò Ó× ÒÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ × ÚÖÛÒØÒ Ó× Ñ×¹
×Òº Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÒØ×ÔÖØ Ö Ö ÏÖ×ÒÐظ ××
ØÖÓØÞ × Ò×ØÞ× Ò× ÓÖÚÖÖÒ× ÚÖĐÐ×Ø ÏĐÓÖØÖ ÙÒÑÖØ ÞÙÑ ÑÔĐÒÖ
ÐÒÒº Ð ×× ×ÒØØ× ×Ø × ÒÙÒ¸ Ò ÒØ ×× ĐÙÖ Ò ÑĐÓÐ×Ø ÖÐ×ع
× ÛÖØÙÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ× Þ٠׫Ҹ ÙÒØÖ×Ð

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
¾
ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ×ØÞÒº ÞÙ ÓÒÖØ×ÖÒ ÛÖ Ò Ö« Ö Ê×ØÐÖ¹
ÛÖ×ÒÐØ Ð× ÛÖØÙÒ×ÖØÖÙѺ ÖÒÖ ÒØÛÐÒ ÛÖ Ò ÒØ× ËÑ
ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ò×ØÞØÒ Þݹ
Ð×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× º
ÀÖÞÙ ÓÑÑÒ ÛÖ ÞÙÒĐ×Ø Ù Ö×ØÐÐÙÒ ÒÖ ÓÐ ´ Ø µ ؾÁÆ Ù× ×ÒØØ ¿º¿
ÞÙÖĐÙº ÁÒ ÑÖÙÒ ¿º¿º½ Ò ÛÖ ÓÐ ´ Ø µ ؾÁÆ Ö ÙØÖØÒÒ ØÐÖ Ð× ÒÒ
ÞÙĐÐÐÒ ÐÖÔÖÓÞ ÙÒ ÑØ Ð× ÒÒ ×ØÓ×Ø×Ò ÈÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÒØÖÔÖØÖغ
×ØÓ×Ø× ÈÖÓÞ×× ÐÙØ ¬ÒØÓÒ ¿º½º½ ÅĐÓÐØ ØÒ¸ ÓÑÔÐÜÖ ÓÖÑÒ Ö
ĐÒØ ÞÛ×Ò ÅÒÒ ÚÓÒ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ ´ Ø µ ؾÁÆ ÞÙ ÖØÖ×ÖÒ¸ ĐÓÒÒÒ
ÛÖ ÞØÐ ĐÒØÒ ÞÛ×Ò Ò ÙØÖØÒÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖÒ ×ÖÒ
ÙÒ ÑØØÐ× ÚÖ×ÒÖ ÃÒÐÑÓÐÐ Ù× ×ÒØØ ¿º¿ ÐÒº ÁÒ ×ÒØØ º½ Ò
ÛÖ ÙÒ× Ù××ÐÐ ÑØ Ö ÎÖĐÐ×ÙÒ Ò× ÞÙ ĐÙÖØÖÒÒ ÓÛÓÖØ× ¾ÙÖ
Ò ÐÖÑÙ×ØÖ ¾ ´¾µ Ò Ø¸ Û× Ò ×ÒØØ º½ ÑØØÐ× Ö ÒĐÖÒ ØÓÒ
· Ö×ØÐÐØ ÛÓÖÒ ×غ Ò ÎÖÒĐÙÔÙÒ ×Ö Ö×ØÐÐÙÒÒ Ù× ×ÒØØ ¿º¿ ÙÒ
×ÒØØ º½ ÖÓÐØ ÓÐÒÖÑÒ
ÏÖ ÒØÖÔÖØÖÒ ÓÐ Ö ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ò× ÓÛÓÖØ× ¾Ù× ×ÒØØ º½ Ð×
ÓÖØ ÓÐ ´ Ø µ ؾÁÆ Ù× ×ÒØØ ¿º¾ ÞÛº ¿º¿ ÙÒ ÑØ Ð× ×ØÓ×Ø×Ò ÈÖÓÞ
´ Ø µ ؾÁÆ Ù× ÑÖÙÒ ¿º¿º½º ÒÐÓ ÐÒ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ò× ÐÒ ÐÖÑÙ¹
×ØÖ× ¾ ´¾µ Ò Ù× ×ÒØØ º½ Ò Óи ÑØ Ö ÓÐ ´ Ø µ ؾÁÆ Ö ÙØÖØÒÒ
ØÐÖ ÙÒ ÑØ ÑØ Ñ ×ØÓ×Ø×Ò ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÒجÞÖØ ÛÖÒ ÒÒº
º¾º½ ÑÖÙÒ
´µ ĐÙÖ ÒÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ ÒØ×ÔÖØ ÃÓÑÔÓÒÒØ Ò× Ó¹
ÛÓÖØ× ´ ¼ Ò ½ µ¾ÒÑ Ù×ØÒ × ×ØÓ×Ø×Ò ÈÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÞÙ
ÒÑ ØÔÙÒØ Øº
´µ Ò×Ó ÒØ×ÔÖØ ÃÓÑÔÓÒÒØ Ò× ÐÖÑÙ×ØÖ× ´ ¼ Ò ½ µ¾ ´¾µ Ò
ÒÑ Ù×ØÒ × ÐÖÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÞÙ ÒÑ ØÔÙÒØ Øº
ÍÑ × ÁÒØÖÔÖØØÓÒ ÞÙ ÓÒÖØ×ÖÒ ÙÒ ÖÙ ÙÙÒ Ò ËÑ ÞÙÖ ÖÒÙÒ
Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÖÐØÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒ¸ ÚÖÒÖÒ ÛÖ ÓÐÒ ÆÓØØÓÒº
º¾º¾ ÞÒÙÒÒ
ÁÑ ÓÐÒÒ ÞÒÒ ÛÖ Ò ÐÖÑÙ×ØÖ ¾ ´¾µ Ò Ö ÄĐÒ Ò ÑØ
ÛÓ ¾ ´¾µ ĐÙÖ × ¼ Ò ½ ×غ
Ò ´ ¼ Ò ½ µ
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ×Ø ÖØÖ×ÖØ
Ð× Ò ÏÖ×ÒÐظ ÑØ Ö Ò ÚÖĐÐ×Ø× ÏÓÖØ ÙÒÑÖØ ÞÙÑ ÑÔĐÒÖ
ÐÒغ ÎÖĐÐ×ÙÒ Ò× ÓÛÓÖØ× ¾ ÙÖ Ò ÐÖÑÙ×ØÖ Ò Ò ¹
×ÒØØ º½ ÑØØÐ× Ö ÒĐÖÒ ØÓÒ Ö×ØÐÐØ ÛÓÖÒ ×ظ ÓÐØ Ù× ÞÒÙÒ º¾º¾¸
×× ÅÒ Ö ÐÖÑÙ×ØÖ Ò Ö ÄĐÒ Ò¸ ÒØ ÑØØÐ× × Ò×ØÞØÒ ÞÝй
×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÓÖÖÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒ¸ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ×
ØÖØØÒ ÞÝÐ×Ò Ó× ×ØÑÑغ Ö ¬ÒÖÒ ÛÖ

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ¿
º¾º¿ ¬ÒØÓÒ
Ò × Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ º ÒÒ ÞÒÒ ÛÖ
´µ ÅÒ ÐÐÖ ÙÖ Ò Ó ÓÖÖÖÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ¾ ´¾µ Ò ÑØ
Ò ¾ ´¾µ Ò Ò
ÓÖÖÖÖ× ÐÖÑÙ×ØÖ ÚÓÒ
´µ ÙÒ ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ Ò Ð× ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ¾ ´¾µ Ò ÑØ È ´ Ò µº
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ê × ØÖØØÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ×Ø
ÒÒ Ò ÙÖ
Ê ½
Ò¾
È ´ Ò µ
ÑØ Ò ÛÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ê Ò× ÞÝÐ×Ò
´Ò µ¹ÐÓÓ× ÖÙ ÖÙÞÖظ ÞÙÒĐ×Ø ÅÒ Ö ÚÓÒ ÓÖÖÖÖÒ
ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ÙÒ ÒÒ ÖÒ ÏÖ×ÒÐØ È ´ Ò µ ÞÙ ×ØÑÑÒº
º¾º ÃÓÖÓÐÐÖ
Ò × Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ º ÒÒ ÐĐØ × ÏÖ×ÒÐØ Ò×
ÐÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò ¾ ´¾µ Ò ÑØØÐ× × ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÙØÖØÒÒ
ÐÖÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ Ù× Ö ÓÐÒÒ ÞÙÒ ÖÑØØÐÒ
È ´ Ò µÈ ´ ¼ ¼ µ´ ½ ½ µ´ Ò ½ Ò ½ µ ¡
Û×
Ë Ò ´ ¼ Ò ½ µ Ò Ð× ÐÖÑÙ×ØÖ Ö ÄĐÒ Òº ÒÒ ÖÔÖĐ×ÒØÖØ
ÃÓÑÔÓÒÒØ ÚÓÒ Ò Ò ÑÖÙÒ º¾º½ ´µ ÒÒ Ù×ØÒ × ÐÖÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ
ÞÙ Ñ ÒØ×ÔÖÒÒ ØÔÙÒغ ÓÐÐ ÐØ ĐÙÖ × ÑØ ¼ Ò ½
ÑØ ÖÐØÒ ÛÖ ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐØ Ò× ÐÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò Ó
ÞÙÒº ÖÒÙÒ Ö ÏÖ×ÒÐØ È ´ Ò µ Ò× ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò ĐÒØ
Ó«Ò×ØÐ ÚÓÒ Ñ ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÖÞÙØÒ ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÙÒ
××Ò Ò×ØÒ º
¾
ÁÒ ×ÒØØ ¿º¿ Ò ÛÖ ÚÖ×Ò ÃÒÐÑÓÐÐ ÒÒÒÐÖÒØ ÙÒ Þظ
×× ÑØ ÙÒØÖ×Ð ÓÖÑÒ Ö ĐÒØ ÞÛ×Ò Ò ÙØÖØÒÒ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖÒ ÑÓÐÐÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº Ò ÛÖ ÖÓ ÞÛ×Ò ÒÑ
ĐØÒ×ÐÓ×Ò ÙÒ ÒÑ ĐØÒ×ØØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ ÙÒØÖ×Òº ËÓ ¹
Ò ÛÖ Ò ×ÒØØ ¿º¿º½ Ò ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒÐ ´Ëµ Ð× ÒÒ ĐØÒ×ÐÓ×Ò
ÃÒÐ ÒÒÒÐÖÒغ ××Ò ÐÖÔÖÓÞ ÛÖ ÙÖ ÙÒĐÒ¸ ÒØ× ÚÖØй
Ø ÙÐÐ×ÚÖÐÒ ´ Ø µ ؾÁÆ ×ÖÒº ÓÐÐ ×Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ Ñ ÐÐ Ò×

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
ĐØÒ×ÐÓ×Ò ÃÒÐ× ÙÒĐÒ ÚÓÒÒÒÖ ÙÒ ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØ ºº ÓÖÖÐÖØ ¹
ÐÖÔÓ×ØÓÒÒ Ü×ØÖÒ Ñ ÈÖÒÞÔ Òغ ËÓÐ ÐÖ ÞÒÒ ÛÖ Ñ ÓÐÒÒ Ð×
ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ׺
ÁÑ Ò×ØÞ ÞÙÑ Ë Ò ÛÖ Ò ×ÒØØ ¿º ÞÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ Ò×
ĐØÒ×ØØÒ ÃÒÐ× Ò ÒÐ× ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ ÚÖÛÒغ ÁÒ ×Ñ ÐÐ
ÛÖ Ö ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØØÐ× ÚÓÒÒÒÖ ĐÒÖ¸ ÓÖÖÐÖØÖ ÙÐÐ×Ú¹
ÖÐÒ ´ Ø µ ؾÁÆ ÒÒÞÒغ ÓÐÐ ØÖØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ Ñ ÐÐ Ò×
ĐØÒ×ØØÒ ÃÒÐ× Ò ÞØÐÖ ÆĐ Ù ÙÒ ×Ò ÚÓÒÒÒÖ ĐÒ ÞÛº
ÓÖÖÐÖغ ÁÒ ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ ×ÔÖÒ ÛÖ ÚÓÒ ÒÑ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ ÓÖ ÒÑ
ĐÙÒÐÐÖº ÁÒ ×Ñ ËÒÒ ÙÒØÖ×Ò ÛÖ Ñ ÓÐÒÒ ÞÛ ÐÖØÝÔÒ¸ ÖÒÓÑ
ÖÖÓÖ× ÙÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ׺
ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ ÞĐÙÐ Ö ÐÖÓÖÖÖÖØ Ò ×ÒØØ º½º½¸ Ò××ÓÒ¹
Ö Ò ËØÞ º½º½ ÙÒ ÃÓÖÓÐÐÖ º½º¾¼¸ ×Ò ÛÖ ×ÐÒ ÚÓÒ Ù×ÒÒ¸ ××
ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ×ØØ× ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØ ×Ò ÙÒ ÚÓÖÒÑÐ Ð× ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÙØÖ¹
ØÒº ÁÒ ÃÔØÐ ¾ Ò ÛÖ Ñ Ù×ÑÑÒÒ ÑØ Ö ÅÓØÚØÓÒ ×Ö ÖØ ÖØ×
ÖÙ ÚÖÛ×Ò¸ ×× Ò ÖÐÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒĐÐÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÞÙÑ×Ø Ò ÒÑ
ÞØÐÒ ĐÒØ×ÚÖĐÐØÒ× ×ØÒº ËÓÑØ ×Ø ÒÖÖÙÒ ÚÓÒ ĐÙÒÐÐÖÒ
ÛÖ×ÒÐÖº
Ò ËÛÖÔÙÒØ ×Ö ÖØ ×Ø Ö¸ ÚÖ×Ò ÓÖÚÖÖÒ¸ ÙÒ Ò××ÓÒÖ
Ò Ö ÖØ ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÞÝÐ×Ò Ó׸ Ù Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ Ò ÞÙ
ÒÐÝ×ÖÒ ºº × ÛÖ ĐÙÖÔÖĐÙظ Ó Ò ÓÖÚÖÖÒ ÖÒÓÑ ÓÖ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× Æ¹
ÞÒØÖ ÓÖÖÖغ ÞÙ ÑÙ Ö ÍÑ×ØÒ¸ ×× ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ĐÙÒÐÐÖ
ÙØÖØÒ ĐÓÒÒÒ¸ Ò ÛÖØÙÒ ÚÖ×ÒÖ ÞÝÐ×Ö Ó× ÑØ Ò­Ò ÙÒ ¹
ÑØ Ö ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ØØ ÛÖÒº ÁÒ Ò ÓÐÒ¹
Ò ×ÒØØÒ ÞÒ ÛÖ ÞÙ¸ ×× × ÐÐ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÙÖ ÙÒØÖ¹
×Ð× ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ Ù×ÞÒÒº ÎÓÖ ×Ñ ÀÒØÖÖÙÒ ÖÒÒ ÛÖ
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ× ÒÖ×Ø× Ù Ö ÖÙÒÐ Ò×
ĐØÒ×ÐÓ×Ò ÃÒÐ× ÙÒ ÒÖÖ×Ø× ×ÖÒ Ù ÒÑ ĐØÒ×ØØÒ ÃÒк
ÖÔÖĐ×ÒØÖØ Ö ÐØÞØÖ ÐÐ Ò Û×ÒØÐ ÖÐ×Ø×Ö ×× ĐÙÖ ÒÒ ÎÖÐ
ÚÖ×ÒÖ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ׺ Ò ÖÖØÖ Ò×ØÞ ×Ø Ò ×Ö ÓÖÑ Ò Ö Ä¹
ØÖØÙÖ ×ÐÒ ÒØ ÒÒغ ÓÖØ ÛÖ Ò Ö ÊÐ ÐÐ Ö Ë Ð× ÖÙÒÐ
ØÖØغ ÖÒÖ ÒØÛÐÒ ÛÖ Ò ÒØ× ËÑ ×ÓÛ ÒØ×ÔÖÒ ÓÖÑÐÒ ÞÙÖ
ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ÞÝÐ×Ò Ó× ×ÖÒ Ù ÒÑ
ÒÐÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐк
º¾º½
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ù Ö ×× × Ë
ÁÒ ×Ñ ×ÒØØ ××Ò ÛÖ ÙÒ× ÑØ ÒÑ ĐØÒ×ÐÓ×Ò ĐÍÖØÖÙÒ×Òк ÏÖ
Ò ÚÓÒ Ù׸ ×× ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ Ò Ö×ØÖ ÄÒ ÚÓÒÒÒÖ ÙÒĐÒ¸
ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØ ÒÞÐÐÖ ÒÖÖØ ÛÖÒº
º¾º ¬ÒØÓÒ
ÁÑ ÓÐÒÒ ÛÖÒ ÛÖ ÚÓÒÒÒÖ ÙÒĐÒ ÙÒ ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØ ÒÞÐÐÖ Ð×
ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÞÒÒº

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
ÖÞÙØ Ö ØÖØØ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ ×Ø Ù××ÐÐ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÙÒ ×ØØ
Ö ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ×ÓÑØ Ù× ÙÒĐÒÒ¸ ÒØ× ÚÖØÐØÒ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ¸ ×Ó
×Ø ÐÙØ ×ÒØØ ¿º¿º½ Ò Ë Ò ÞÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ ×× ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× ÒØ×
ÃÒÐÑÓÐк Ù Ö ×× × Ë ÖÒÒ ÛÖ ÒÙÒ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ¹
Ò× ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ò×ØÞØÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× º ÄÙØ ¬ÒØÓÒ º¾º¿
×Ø Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÚÓÒ Ò ÙÖ ÅÒ Ö ÚÓÒ ÓÖÖÖÖÒ
ÐÖÑÙ×ØÖ ×ÓÛ ÖÒ ÏÖ×ÒÐØ
Ê ½
Ò¾
È ´ Ò µ
º¾º ËØÞ
Ò × Ò ÐÖ ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ ¸ ÒÒ ÙÑØ ÅÒ Ö
ÓÖÖÖÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖ ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ÚÓÑ ÛØ ÛØ´ Ò µ ¤ ¥
½
¾
½
Ò ¾ ´¾µ Ò ÛØ´ Ò µ
¾
ÐÒ ÛÖ Ð× ÓÖÔÖÒÞÔ Ò ÅÜÑÙѹÄÐÓÓ¹ÓÖÙÒ ÞÙÖÙÒº
Û×
ÍÒØÖ Ö ÒÒѸ ×× × ÞÙÖÙÒ ÐÒ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò Ë ×ظ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ Ð×Ó ÙÒĐÒ ÚÓÒÒÒÖ ×Ò¸ Ò ÛÖ Ò ×ÒØØ º½¸ ËØÞ
º½º½ ÞÛº ÃÓÖÓÐÐÖ º½º¾¼¸ Ù××Ò ÞÙÖ ÐÖÓÖÖÖÖØ ĐÙÖ ÒÒ ÞÝÐ×Ò Ó
Û×Òº ËÓ ÓÖÖÖØ Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ ÙÒØÖ ×Ò ÎÓÖÙ××ØÞÙÒÒ × ÞÙ ¤ ½
¾
ÐÖº Ò ×Ö ËØÐÐ × ÒÓÑÐ× ÖÙ ÒÛ×Ò¸ ×× Ò ÐÑÒØÖ ÎÓÖÙ××ع
ÞÙÒ Ö Ù×ĐÙÖÙÒÒ Ò ×ÒØØ º½ ×ØØ× ÍÒĐÒØ Ö ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ
Û×Ò ×غ
ÁÒ ×ÒØØ º½ Ò ÛÖ ÖÒÖ ×ØÐظ ×× Ñ ÊÑÒ ×Ö ÖØ ×ØØ× Ò
ÅÜÑÙѹÄÐÓÓ¹ÓÖÙÒ Ð× ÓÖÔÖÒÞÔ ÒÒÓÑÑÒ ÛÖº Ð× Ò ×ÔÐ
ĐÙÖ Ò ÅÜÑÙѹÄÐÓÓ¹ÓÖÙÒ Ò ÛÖ Ò ×Ñ Ù ÓÖÙÒ Ñع
ØÐ× Ò× ×ØÒÖ ÖÖÝ× ÖĐÓÖØÖغ ÀÖ ×Ø ÙØÐ ÛÓÖÒ¸ ×× ĐÙÖ ÒÒ ÞÝÐ×Ò
´Ò µ¹ÐÓÓ ÒÙ ¾ Ò Ó×عÄÖ × ×ØÒÖ ÖÖÝ× ÅÒ Ö ÓÖ¹
ÖÖÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖ Ù×ÑÒº ÅØ Ö ÒĐÙÖÙÒ × ËÝÒÖÓÑÖ«× Ò ¬Òع
ÓÒ º½º ×Ø ÖĐÙÖ ÒÙ× Ò ×ÑÔÐ× ÎÖÖÒ ÙÞØ ÛÓÖÒ¸ Û Ó×عÄÖ
ÑØØÐ× × ËÝÒÖÓÑ× × ĐÙÖ ÞÙÒ × Ò À Ì ÞÙ ×ØÑÑÒ ×Òº
ÁÒ ×Ñ ÃÓÒØÜØ Ò ÛÖ ÞÙÑ Þظ ×× ÒÙ ÒÒ ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ÓÖ¹
ÖÖÖ ×Ò¸ ÑÒÑÐ× ÛØ ×ØÞÒº × ÈÖÒÞÔ Ö ÅÜÑÙѹÄÐÓÓ¹
ÓÖÙÒ ×Ø ÒĐÑи ×× ×Ò ÓÛÓÖØ ¾ ÓÖØ ÛÖ¸ × ÞÙ Ñ
ÑÔÒÒÒ ÒĐÖÛÓÖØ Ö ÑÒÑÐÒ ×ØÒ ×ØÞØ ÞÛº × ÙÖ Ò ÐÖÑÙ×ØÖ Ò
ÑÒÑÐÒ ÛØ× Ò × ÑÔÒÒ ÏÓÖØ Ö ÚÖĐÐ×Ø ÛÖ¸ Ð×Ó ÑØ
ÑÒ
¾
×Ø´ Öµ ÑÒÛØ´ · Öµ ÑÒ
¾
¾ ÛØ´ · · Òµ
ÑÒ
ÒÛØ´ Òµ
Ò¾ ´¾µ
ÑÞÙÓÐ ÑĐÙ××Ò ÑØ ËØÞ º½º½ ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ÑØ ÛØ ÛØ´ Ò µ ¤ ½
¾
ÙÒØÖ×Ð ËÝÒÖÓÑ × ¾ ´¾µ Ò ĐÙÖÒ ÙÒ ÑØ ÓÖÖÖÖ ×Òº ÅÒ
¥
¥
Ù

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
ÐÐÖ ÓÖÖÖÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ÙÑØ Ö ÒÒ ÐÖÑÙ×ØÖ¸ ÚÓÑ ÛØ
ÛØ´ Ò µ ¤ ½
¾
¥
×Ò
Ò ¾ ´¾µ Ò ÛØ´ Ò µ
½
¾
¾
ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐØ È ´ Ò µ Ò× ÒÞÐÒÒ ÐÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò
×× × Ë Ñ ÐÐÑÒÒ ÓÐÒ ÞÙÒ
ÐØ Ù Ö
º¾º ËØÞ
Ò × Ò ÐÖ ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ º Ð× ×× Ö ÖÒÙÒÒ
ÛÖ Ö Ë ÑØ Ö ØÐÖÖØ Ô Ð× ÚÖÐÑ ÈÖÑØÖ ÞÙÖÙÒ Ðغ ÒÒ
×Ø ÏÖ×ÒÐØ Ò× ÒÞÐÒÒ ÐÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò ´ ¼ Ò ½ µ Ö
ÄĐÒ Ò¸ × ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÑØ ½ Ò ÒÐØظ Ò ÙÖ
È ´ Ò µ Ô ´½ Ô µ Ò
Û×
× × Ò Ð× ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ´ ¼ Ò ½ µ Ò¸ × ÒÙ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÑØ ½ Ò ÒØĐÐغ Ù× ÃÓÖÓÐÐÖ º¾º ÓÐظ ×× × ÏÖ¹
×ÒÐØ × ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò Ù× Ñ ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÔÖÓÙÞÖØÒ ÐÖ¹
ÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ĐÙÖ ÐÙÒ
È ´ ¡
Ò µÈ ´ ¼ ¼ µ´ Ò ½ Ò ½ µ
ÖÑØØÐÒ ÐĐغ
Ò Ë ×× Ö ÒÓÐÒÒ ÖÒÙÒÒ Ö×ØÐÐظ ÛÖ ÐÙØ ×ÒØØ ¿º¿º½
ÙÒ ¬ÒØÓÒ ¿º¿º × ÒÞÐÒ ÞÙ ĐÙÖØÖÒ Ø ÙÒĐÒ ÚÓÒ Ò ÞÙÚÓÖ ÙØÖ¹
ØÒÒ ÐÖÒ ÑØ Ö ÐÒ ØÐÖÖØ Ô ÚÖĐÐ×غ ÙÖÙÒ Ö ĐØÒ×ÐÓ×Ø
× Ë ÞÛº Ö ÍÒĐÒØ Ö ÙÐÐ×ÚÖÐÒ ´ Ø µ ؾÁÆ ×ØÞÒ ÈÓ×ØÓÒÒ Ö
ÐÖ ÒÒ Ò­Ù Ù ÏÖ×ÒÐØ È ´ Ò µ × ØÖØØÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò º
ÑÞÙÓÐ ×Ø ÐÐ ÒÞÐ Ö ÙØÖØÒÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ Ù××ÐÒ
ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐØ È ´ Ò µ × ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò º ÙÐÐ×ÚÖÐÒ ´ Ø µ ؾÁÆ Ö¹
ÒÖ ÐÐ ÒØ× ÑØ Ö ØÐÖÖØ Ô ÚÖØÐØ ×Ò¸ ÖØ × ÏÖ×ÒÐØ
Ò× ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò ÞÙ
È ´ ¡
Ò µ È ´ ¼ ¼ µ´ Ò ½ Ò ½ µ
Ô ´½ Ô µ Ò
ÐÐ× × ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ÒÙ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÒÐØغ ¾
º¾º ×ÔÐ
Ò × Ò Ð× ÐÖÑÙ×ØÖ Ò Ö ÄĐÒ Ò¸ × ÒÙ ÐÖ ÑØ ½ Ò
ÒØĐÐغ ÒÒ ×Ò ÓÐÒÒ ÐÖÑÙ×ØÖ Ù Ö ×× × Ë Ð ÛÖ×ÒÐ

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼½½½½¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
ÙÒ
¼¼¼¼¼¼¼½¼¼¼¼¼¼½¼¼¼¼¼¼½¼¼¼¼¼¼½¼¼¼¼¼¼
Ù× Ñ Û× × ÚÓÖÖÒ ËØÞ× Ø ÖÚÓÖ¸ ×× ÍÒĐÒØ Ö ÙÐÐ×Ú¹
ÖÐÒ ´ Ø µ ؾÁÆ ÑÔÐÞÖظ ×× ÐÐ ÒÞÐ Ö ÐÖ¸ ÒØ Ö ÖÒ ÈÓ×ØÓÒÒ¸
ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐØ Ò× ÐÖÑÙ×ØÖ× ÒØ×Ò ×غ ÚÒØÙÐÐ ×ØÒ ÃÓÖ¹
ÖÐØÓÒÒ ÞÛ×Ò Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖÒ ÛÖÒ ×ÓÑØ Ö ÖÒÙÒ Ö ÏÖ¹
×ÒÐØ È ´ Ò µ Ù Ö ÖÙÒÐ × Ë ÒÓÖÖغ
º¾º ËØÞ
Ò × Ò ÐÖ ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ º ÒÒ ÖØ × Ê×ØÐÖ¹
ÛÖ×ÒÐØ Ê ÚÓÒ Ù Ö ×× × Ë ÞÙ
Ê ½
½
¾
¼
Ô ´½ Ô µ Ò
Û×
Æ ¬ÒØÓÒ º¾º¿ ×Ø Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ê Ò ÙÖ
Ê ½
Ò¾
È ´ Ò µ
ÁÒ ËØÞ º¾º Ò ÛÖ ÅÒ ÐÐÖ ÚÓÒ ÓÖÖÖÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖ Ò Ð×
ÅÒ ÐÐÖ ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ÚÓÑ ÛØ ÛØ´ Ò µ ¤ ¥
½
¾ ×ØÑÑغ ÖÒÖ ×Ø Ò ËØÞ
º¾º ÏÖ×ÒÐØ Ò× ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò ÑØ ÐÖÒ ÖÒØ ÛÓÖÒ
È ´ Ò µÔ ´½ Ô µ Ò
ËÓÑØ ÖØ × Ù× Ò ËĐØÞÒ º¾º ÙÒ º¾º ÙÔØÙÒº
¾
ËØÞ º¾º ÐÖØ Ò Ò ×ÐÓ××Ò ÓÖÑи ÙÑ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ¹
Ò× ÐÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× Ù Ö ×× × Ë ÞÙ ÖÒÒº ×
ĐÒØ ÐÐ ÚÓÒ Ö ÄĐÒ Ò × ÐÓÓ׸ ××Ò ÅÒ×Ø×ØÒÞ ÙÒ Ö ØÐÖ¹
ÖØ Ô × ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× Ð× Ñ ÒÞÒ¸ ÚÖÐÒ ÃÒÐÔÖÑØÖ º ÁÒ ×Ö
ÓÖÑÐ ÛÖÒ ÙÒØÖ×ÐÒ ÐÖ×Ò Ò×ØÒ¸ ÚÖ×Ò ÞÝÐ×
´Ò µ¹ÐÓÓ× ×ØÞÒ¸ Ó ÒØ ÖĐÙ×Øغ Ò ×ÒØØ º½ ÚÓÖ×ØÐй
ØÒ ÑÐÒ ÞÝÐ×Ö ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ Ó× ÞÒÒ × ÐÐÖÒ× ÙÖ ÚĐÓÐÐ
ÙÒØÖ×Ð ÐÖ× ÙÒ ÞÐÒØÓÖØ× Ò×ØÒ Ù׺ × ­Ò ÒÙÒ
Ð×Ó ÒØ Ò ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÙÒ ×ÓÑØ Ù ÒØ Ò
ÛÖØÙÒ ÚÖ×ÒÖ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ Ó× ÑØ Òº
ÁÒ ×ÒØØ ¿º¿º½ Ò ÛÖ Ò Ë Ð× × ÒÒØ×Ø Ö Ù Ò×Ø ÃÒÐѹ
ÓÐÐ ÖØÖ×Öغ ÁÒ Ò Ñ×ØÒ ÄÖĐÙÖÒ¸ Û Ù Ò Ò ËØÒÖÛÖÒ ÚÓÒ

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
¸ ¾¸ ¿¸ ¿¸ ℄¸ ×ÓÛ ÚÐÒ ÈÙÐØÓÒÒ ÞÙÑ ÌÑ ÓÖÙÒ×ØÓÖ ÛÖ Ö Ë
Ð× ÒÞ× ÃÒÐÑÓÐÐ ØÐÐÖØ ÚÓÖ×ØÐÐغ ÓÖØ ÒØ Ö Ð× Ð×××× ÅÓÐÐ ĐÙÖ ÒÒ
ØÐÒ ÐÖØØÒ ÃÒк Ö Ë ÒÒ ĐØÒ×ÐÓ×Ò ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ
ÑØ ÒÖ ÓÒ×ØÒØÒ ØÐÖÖØ Ô Ð× Ñ ÒÞÒ ÚÖÐÒ ÃÒÐÔÖÑØÖ Ö×ØÐÐظ
×Ø × ÅÓÐÐ × Ë ÑØÑØ× ĐÙÖ×Ø Ò ÞÙ ÒÒº ÁÒ××ÓÒÖ ÐĐØ
× ØÐÖÖØ Ô ×Ö ÐØ Ù× ÚÓÖÒÒÑ ØÒÑØÖÐ ×ĐØÞÒº ÙÖÙÒ
Ö ×ÑÔÐÒ ÀÒÙÒ × ÅÓÐÐ× ÒØ Ö Ë Ö Ò Ò Ñ×ØÒ ÄÖĐÙÖÒ ÙÒ
ÎÖĐÓ«ÒØÐÙÒÒ ÞÙÑ ÌÑ ÓÖÙÒ×ØÓÖ Ð× ×× ÞÙÖ ÒÐÝ× ÙÒØÖ×ÐÖ
ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ò×ØÞØÖ Ó׺ ÇÐ ÙÒØÖ×ÐÒ ÐÖ×Ò Ò¹
×ØÒ ÚÖ×ÒÖ Ó× ÒÖ ÖÒÙÒ Ù Ö ×× × Ë ÒØ ÒÑ××Ò
ÖĐÙ×ØØ ÛÖÒ¸ ÛÖ Ö Ë Ð× ÖÙÒÐ ĐÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ¹
×ÒÐØ ÚÖÛÒغ ÛÖ ÛÖÒ Ò ÚÐÒ ÄÖĐÙÖÒ ÚÖ×Ò ÑÐÒ Þݹ
Ð×Ö Ó× ÑØ ÖÒ ÙÒØÖ×ÐÒ ÐÖ×Ò ÅÖÑÐÒ Ù×ĐÙÖÐ ÚÓÖ×ØÐÐظ
Ö Ö ÐÖ×Ò ÎÓÖØÐ ĐÓÒÒÒ Ù× Ò ÒÒÒØÒ ÖĐÙÒÒ ÒØ ÒÒØ×ÔÖÒÖ
Ï× ÒÙØÞØ ÛÖÒº
ÖÒÖ ×Ø ÒÒѸ ×× ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÙÒĐÒ ÚÓÒÒÒÖ ÙØÖØÒ¸ ÑØ
Ð Ù ÖÐ ÒÛÒÙÒÒ ÙÒÞÙØÖ«Òº ÏÒÒ ÒÖ Ð××Ö¹ĐÍÖØÖÙÒ××ØÖ
×ÔÐ×Û× º ¸ ± Ö ØÐÖ ÙÒĐÒ ÚÓÒÒÒÖ ÙÞÙØÖØÒ ×ÒÒ¸ ×Ó
ĐÓÒÒÒ ĐÙÖÒ ¼¸¼¿ ± ÚÓÒÒÒÖ ĐÒÒ¸ ÓÖÖÐÖØÒ ÐÖ ÞÙ Û×ÒØÐÒ
ÛÙÒÒ ÞĐÙÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖÒº Ï Ò ×ÒØØ ¿º¿º½
ÒÙØظ Ò Å××ÙÒÒ Ö ÄÊ ÖÒ¸ ×× ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ Ò ÖÐÒ ÃÒĐÐÒ
Ò ÞØÐÖ ÆĐ ÙØÖØÒº Ò Ù×ÞÙ ×Ö Å××ÙÒÒ ×Ø Ò Ö ÖØ ÚÓÒ ÃÖĐÓÐи
¾℄¸ ÒÒº ÓÐÐ ×Ò ÖÐ ÃÒĐÐ Ò Ö ÊÐ ÃÒĐÐ ÑØ ÒÖ ÛÒÖ Ò¹
Ò ËØÖÙØÙÖ Ð× Ö × Ëº ×Ñ ÍÑ×ØÒ ×Ø ÑØØÐ× Ò× ÒØÒ ÃÒÐÑÓÐÐ׸
ÑØ Ñ Ù ĐØÒ×ØØ ÃÒĐÐ ÐØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒ¸ ÊÒÙÒ ÞÙ ØÖÒº
ÁÒ Ñ Ù ÚÓÒ ¾℄ ×Ø ÖØ× ÒÖØ ÛÓÖÒ¸ ×ÖÒ Ù ÒÑ ÃÒÐÑÓÐÐ ÑØ
ĐØÒ× Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÚÖ×ÒÖ Ó× ÞÙ ÖÒÒ¸ ÙÑ ×Ó Ò
ÖÐ×Ø×Ö ÖÙÒÐ ĐÙÖ Ò ÛÖØÙÒ ÚÖ×ÒÖ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ Ó× ÞÙ
׫Һ
º¾º¾
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ù Ö ×× Ò× ĐØÒ×¹
ØØÒ ÃÒÐ×
ÙÑ ×ÐÙ × ÚÓÖÖÒ ×ÒØØ× Ò ÛÖ ÒØ×Ò ÆØÐ ÙÞظ
ÐÐ× Ö Ë Ð× ÖÙÒÐ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÙÒ ÑØ
ÞÙÖ ÒÐÝ× ÚÖ×ÒÖ ÞÝÐ×Ö ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ Ó× Òغ ËÓ ĐÓÒÒÒ Ö×ØÒ×
ÑØ Ñ Ë Ò ÓÖÖÐÖØÒ ÐÖ ÑÓÐÐÖØ ÛÖÒ ÙÒ ÞÛØÒ× ĐÓÒÒÒ ÙÒØÖ¹
×ÐÒ ÐÖ×Ò ËØÖÙØÙÖÒ ÙÒ ÞÐÒØÓÖØ×Ò Ò×ØÒ ÚÖ×ÒÖ
ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ Ó× ÒØ Ò ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò¹
­Òº ÁÑ Ò×ØÞ ÞÙ ×Ñ ×Ö Ò Ö ÄØÖØÙÖ ÚÖÓÐØÒ Ò×ØÞ ÛÖÒ ÛÖ Ò
×Ñ ×ÒØØ Ò ÃÒÐÑÓÐÐ ÞÙÖÙÒ ÐÒ¸ ÑØ ÛÐÑ Ù ĐØÒ×ØØ
ÃÒĐÐ ÒØ×ÔÖÒ ÑÓÐÐÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº Ò ×ÓÐ× ÃÒÐÑÓÐÐ ØØ ×ÐÐ
Ò ÖÐ×Ø×Ö ×× ĐÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÙÒ ÒÐÝ×
Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÚÖ×ÒÖ ÞÝÐ×Ö Ó׺
ÆÙÒ ×ØÞÒ ÖÐ ÃÒĐÐ Ò ÛÒÖ Ò ËØÖÙØÙÖ Ð× Ö Ëº × ÞØ Ò××ÓÒ¹
Ö Ö Ò Ö ÖØ ÚÓÒ º ÃÖĐÓÐи ¾℄¸ ÒÒ Ù×ÞÙ Ù× ÒÖ ÐÖÑ××ÙÒ ĐÙÖ Ò

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
ÙÒĐÙÖØÖÙÒ××ØÖ¸ Ñ ÙØÖ Ö ÄÊ ÙÖĐÙÖØ ÛÓÖÒ ×غ ×Ö Ù×ÞÙ
×ØĐØظ ×× Ñ ÐÐ ×× ÖÐÒ ÃÒÐ× ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ¸ ÒØÒ Ò ÒÒÑÒ
× Ë¸ ÒØ ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØ ×Ò¸ ×ÓÒÖÒ ĐÙ¬ ÖØ ÒØÖÒÒÖ Ò ÐĐÒÖÒ Ãع
ØÒ ÑØ ÚÖÒÞÐØÒ ÄĐÙÒ ÙØÖØÒº ÁÒ ÖÐÒ ÃÒĐÐÒ ØÖØÒ ÐÖ ÑÒ ĐÙ¬ Ò
ÞØÐÖ ÆĐ Ù¸ Ò ×ÓÒÒÒØÒ ÐÙ×ØÖÒ ÓÖ ÙÖ×Ø׺ ÈÓ×ØÓÒÒ Ö ÐÖ ×Ò
Ð×Ó ÓÖÖÐÖغ ÏÖ «ÖÒÞÖÒ Ö ÞÛ×Ò Ò Ò ÓÐÒÒ ÐÖØÝÔÒº
º¾º½¼ ¬ÒØÓÒ
´µ ÎÓÒÒÒÖ ÙÒĐÒ¸ ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØ ÒÞÐÐÖ ÛÖÒ Ð× ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ¹
ÞÒغ
´µ ÃÓÖÖÐÖØ ÐÖ¸ Ò ÞØÐÖ ÆĐ ÙØÖØÒ¸ ÛÖÒ ÞÙ ÒÑ ×ÓÒÒÒØÒ
ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ ÞÙ×ÑÑÒظ ÓÖ Ù ĐÙÒй ÞÛº ÙÖ×ØÐÖ ÒÒÒغ ËÓÑØ
ÖÔÖĐ×ÒØÖØ Ò ĐÙÒÐÐÖ ÒÒ ÎØÓÖ Ö ÄĐÒ ¸ ÑØ ¾¸ Ö ÑØ ÒÑ
ÐÖ ÒÒØ ÙÒ ÒØ ÙÒ Ò×ÓÒ×ØÒ Ù× ÐÖÒ ÓÖ ÓÖÖØ ĐÙÖØÖÒÒ Ø×
×Øغ
´µ Ö ÈÖÑØÖ Ø ÒÒ ÄĐÒ × ĐÙÒÐÐÖ× ÞÛº × ÙÖ×Ø׺
ÙÖÙÒ Ö «ÖÒÞÖÙÒ ÚÓÒ ÞÛ×Ò ÖÒÓÑ ÙÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ׸ Ð×׬ÞÖÒ ÛÖ ÒÙÒ
ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ò×ØÞØÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× Ñ ÀÒÐ Ù Ö ÃÓÖ¹
ÖØÙÖÚÖÐØÒº
º¾º½½ ¬ÒØÓÒ
Ò × Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ º
´µ ÃÓÖÖÖØ × ÞÙ Ö ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ׸ ×Ó Ø Ò Ö¹ÖÒÓѹÖÖÓÖ¹ÓÖÖØÒ¹Óº
´µ ÃÓÖÖÖØ ×ĐÑØÐ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× × ÞÙÖ ÄĐÒ ¸ ×Ó Ø Ò ¹ÙÖ×عÖÖÓÖ¹
ÓÖÖØÒ¹Óº
´µ ĐÙÖÞÒ ×ÔÖÒ ÛÖ Ù ÚÓÒ ÒÑ Ö¹Ê¹Ó ÞÛº ÒÑ ¹¹Óº
 ÒѸ Ó Ò ÞÝÐ×Ö Ó Ö ÖÒÓÑ ÓÖ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× ÓÖÖÖÒ ÒÒ¸ ÒÑÒ
ÛÖ Ò ÒØÐÙÒ Ö ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× Ò Ê¹ ÙÒ ¹Ó× ÚÓÖº ÅØ
Ð Ù × ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ ÒÐÝ×ÖÒ ÛÖ ÒÙÒ ËÖÒÒ Ö ÐÖÓÖÖ¹
ÖÖØ ×ÓÛÓÐ ĐÙÖ Ê¹Ó× Ð× Ù ĐÙÖ ¹Ó׺ ĐÙÖ ÒÒ Ö¹Ê¹Ó Ò
ÛÖ Ò ËØÞ º½º½ ÞÛº ÃÓÖÓÐÐÖ º½º¾¼ × ËÖÒ ÖØ× ×ØÑÑغ
º¾º½¾ ÃÓÖÓÐÐÖ
Ò × Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ º Á×Ø Ö ØÖØØ Ó Ò Ö¹Ê¹Ó¸
×Ó ÐØ
½
Ö
¾

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½¼¼
º¾º½¿ ÃÓÖÓÐÐÖ
Ò × Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ º Á×Ø Ö ØÖØØ Ó Ò ¹¹Ó¸
×Ó ÐØ
Ò
¾
Û×
ÙÑ Û× ×Ö Ù×× ÞÒ ÛÖ ÞÙÒĐ×ظ ×× Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ ÞÙÖ
ÃÓÖÖØÙÖ ×ĐÑØÐÖ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× × ÞÙÖ ÄĐÒ ÑÒ×ØÒ× ¾ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÒĐÓØغ
ÓÐÐ ÑÙ ÐØÒ
Ò ¾
ÒÒÓÑÑÒ¸ × Đ ÞÛ ÐÖÑÙ×ØÖ Ö ÄĐÒ Ò¸ ÛÐ× ÒÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ Ö
ÄĐÒ ÒÐØÒº ÖÒÖ ÖĐ ØÓÒ ×Ö Ò ÐÖÑÙ×ØÖ ÛÖ Ò
ÐÖÑÙ×ØÖ¸ × ×ÒÖ×Ø× ÒÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ Ö ÄĐÒ ¾ ÒØÐغ ÏĐÙÖÒ × Ò
ÐÖÑÙ×ØÖ Ò Ñ ×ÐÒ Ó×Ø ÐÒ¸ ÒÒ ÐÖØ ¬ÒØÓÒ º½º¸ ×× ËÙÑÑ
×Ö Ò ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ÓÛÓÖØ ÖÒ ÛĐÙÖº Æ Ò Ù×ĐÙÖÙÒÒ ÞÙÑ
ÙÙ Ò× ×ØÒÖ ÖÖÝ× Ò ×ÒØØ º½º¾ ÛĐÖÒ × Ò ÐÖÑÙ×ØÖ ÒÒ
ÒØ ÓÖÖÖÖº × ×Ø Ò ÏÖ×ÔÖÙ ÞÙÖ ÎÓÖÙ××ØÞÙÒ¸ ×× ÛÖ ÒÒ ¹¹Ó
ØÖØÒ ÙÒ Ö ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ ÑØ ÒÑ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ × ÞÙÖ ÄĐÒ ÓÖÖÖÖ
×Òº
ÑÞÙÓÐ ÒÒ Ò ÐÖÑÙ×ØÖ Ö ÄĐÒ Ò ÑØ ÒÑ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ Ö ÄĐÒ ¾ Ò
ÓÛÓÖØ ×Òº × Ü×ØÖØ Ð×Ó Ò ÓÛÓÖظ × Ò ¾ ÙÒÒÖÓÐÒÒ ËØÐÐÒ
ÙÒÐ ÆÙÐÐ ÙÒ ×ÓÒ×Ø Ð ÆÙÐÐ ×غ Ö ÑĐÙ××Ò ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ Ö ÄĐÒ Ò¸
ÙÖ Ò ¾ ÒÒ ËØÐÐÒ Ð ÆÙÐÐ ×Ò¸ Ò ÚÖ×ÒÒ Ó×Ø× ÐÒº Ù× ×Ñ
ÖÙÒ ÑĐÙ××Ò ÑÒ×ØÒ× ¾ ¾ ÚÖ×Ò Ó×Ø× Ü×ØÖÒº Ò ËØÞ º½º ´µ
ÒÞÐ Ö ÚÖ×ÒÒ Ó×Ø× Ö ¾ Ò ØÖĐظ ×ØÞØ Ö ØÖØØ ¹¹Ó
Ð×Ó ÑÒ×ØÒ× ¾ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ¸ ×Ó ×× ÐØ
Ò ¾
Ð× ËÖÒ ĐÙÖ ÐÖÓÖÖÖÖØ Ò× ¹¹Ó× Ö ÄĐÒ Ò ÑØ Ò
ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÖØ × ÖÙ× Ò
¾
¾
× ÓÖ ËÖÒ ĐÙÖ ÐÖÓÖÖÖÖØ Ò× ÞÝÐ×Ò ¹¹Ó× Ö ÄĐÒ
Ò ×Ø ½¼ ÚÓÒ Ëº Àº ÊÖ Ò ×ÒÖ ÖØ ℄ Û×Ò ÛÓÖÒº ÁÒ Ö ÄØÖØÙÖ ×Ø ×
ËÖÒ Ö Ù ÙÒØÖ Ñ ÆÑÒ ÊÖ¹ËÖÒ ÒÒغ ÙÖÙÒ Ò× ÖÙ¹
ÐÖ× Ò ÒÑ ËØÒÖÛÖ ×Ø × ËÖÒ Ò ÒÒ ÖØÒ ÙÒØÖ Ñ ËØÛÓÖØ
ÊÖ¹ËÖÒ ÞÙ ¬ÒÒº
º¾º½ ¬ÒØÓÒ
Ò × Ò ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ º Á×Ø Ò ¹¹Ó¸ ĐÙÖ Ò ÊÖ¹
ËÖÒ Ò ×Ö ËÖÒ ×ظ ×Ó ÛÖ Ù Ð× ÓÔØÑÐÖ Ó ÞÒغ

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½¼½
ÁÒ ×Ñ Ù ÛÖ × ÎÖĐÐØÒ× ¾´Ò µ ĐÙÖ ¹¹Ó× Ù Ð× Å ĐÙÖ ÖÒ
ÆÞÒÞ Ò×ØÐ Ö ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ÙÖ×ØÐÖÒ ÚÖÛÒغ
ÁÒ ×ÒØØ º½º¿ Ò ÛÖ Ò Ò ¬ÒØÓÒÒ º½º½¸ º½º ÙÒ º½º¿ ÔÖÓÑÒÒØ ¹
×ÔÐ ĐÙÖ ÃÐ×× Ö ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÚÓÖ×ØÐÐظ ÑÐ Ö ÀÑÑÒ¹
Ó׸ Ö À¹Ó× ÙÒ Ö Ê˹Ó׺ ÑĐ ÖÖ ¬ÒØÓÒ ×Ò × ÙÖ ÙÒØÖ¹
×Ð ÐÖ× ÙÒ ÞÐÒØÓÖØ× ÅÖÑÐ ÖØÖ×Öغ ÒØ
×ÔÞ¬× ÐÖ× ËØÖÙØÙÖ Ò× Ó× ×ÓÛ ×Ò ÞÐÒØÓÖØ×Ò Ò×ØÒ
××Ò ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ¸ ºº Ó Ö × Ö ÞÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ ÒÖ ×ØÑÑØÒ
ÒÞÐ ÚÓÒ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÞÛº ÞÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× × ÞÙ ÒÖ Û××Ò ÄĐÒ
Òظ Ó Ö ÓÐÐ Ö Ð× Ê¹Ó ÓÖ Ð× ¹Ó ÖØÖ×ÖØ ÛÖÒ ÒÒº
ÃÓÒÖØ Ð×Ö ×Ø × ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ Ò× ØÖØØÒ Ó× Ò Ö ÅÒ¹
×ÒÖ ÓÖÖÖÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖ¸ Úк ÖÞÙ ¬ÒØÓÒ º¾º¿º ÙÑØ ÑĐ
Ò Ù×ĐÙÖÙÒÒ Ñ Ù×ÑÑÒÒ ÑØ ¬ÒØÓÒ º½º ÅÒ Ö ÓÖÖÖÖÒ
ÐÖÑÙ×ØÖ Ö ÒÒ ÐÖÑÙ×ØÖ¸ ÒÒ ÖÖ ËÝÒÖÓÑ × ÙÒØÖ×Ò
ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº ËÓ Ò ÛÖ Þظ ÒÖ ÅÜÑÙѹÄÐÓÓ¹ÓÖÙÒ
ÑØØÐ× Ò× ×ØÒÖ ÖÖÝ× Ó×عÄÖ × ×ØÒÖ ÖÖÝ× Ö ÓÖÖÖÖÒ
ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ×ØÐÒº ÆÙÒ Ð××Ò × Ó×عÄÖ Ù ×Ö Ò Ï× ĐÙÖ
ËÝÒÖÓÑ × ¾ ´¾µ Ò ÙÒ ÈÖĐÙÑØÖÜ À × ØÖØØÒ Ó× Ù× Ö ÞÙÒ
× Ò À Ì
ÖÑØØÐÒ¸ Úк ¬ÒØÓÒ º½ºº ËÓÑØ Ò­ÙØ Ó«Ò×ØÐ ÈÖĐÙÑØÖÜ À × ¹
ØÖØØÒ Ó× ÞÛº ××Ò ÐÖ× ËØÖÙØÙÖ ÒÞ ÒØ×Ò¸ ÛÐ ÐÖÑÙ×ØÖ
Ò Ò ÒÑ ×ØÒÖ ÖÖÝ Ó×عÄÖ Ù×ÑÒº ĐÙÖ ÒÒ Ö¹Ê¹Ó ÙØØ
× Ò Ò Ù×ĐÙÖÙÒÒ Ò ×ÒØØ º½º¾¸ ×× ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ÚÓÑ ÛØ
ÛØ´ Ò µ Ö Ù ÙÒØÖ×Ð ËÝÒÖÓÑ ĐÙÖÒ ÑĐÙ××Ò¸ ÙÑ Ð× Ó×عÄÖ Ò ÓÖÖ¹
ÖÖ× ÐÖÑÙ×ØÖ ÖÞÙ×ØÐÐÒº ÖÒÖ Ø Ù× Ò Ù×ĐÙÖÙÒÒ Ñ Ò×ÐÙ Ò
¬ÒØÓÒ º½º ÒÐÐ× ÖÚÓÖ¸ ×× Ñ ÐÐ Ò× ¹¹Ó× ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ¸
ÒÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ Ö ÄĐÒ ÒØÐØÒ¸ Ù ÚÖ×Ò ËÝÒÖÓÑ ĐÙÖÒ ÑĐÙ××Ò¸ ÙÑ
×Ó Ð× Ó×عÄÖ ÞÙ Ò ÓÖÖÖÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖÒ ÞÙ ÞĐÐÒº ÓÐÐ ×ØÞÒ
ÈÖĐÙÑØÖÜ À ÙÒ Ò ×Ñ Ù ÐÖ× ËØÖÙØÙÖ ×ÓÛ ÞÐÒØÓÖØ×Ò
ÅÖÑÐ Ò× Ó× ÖÐÒ Ò­Ù ÖÙ¸ Ó ÅÒ Ö Ó×عÄÖ ÙÒ ¹
ÑØ ÅÒ Ö ÓÖÖÖÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖ ÚÓÖÒÑÐ Ù× ÐÖÑÙ×ØÖÒ ×Øظ
Ò Ö ÅÖÞÐ ÖÒÓÑ ÓÖ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× ÙÑ××Òº
Ï ÖØ× ÑÖ Ò ÃÔØÐ ¾¸ ×ÒØØ ¿º¿ ÙÒ ×ÒØØ º¾ ÖÛĐÒظ ØÖ¹
ØÒ Ò ÖÐÒ ÃÒĐÐÒ Ò Ö ÊÐ ×ÓÛÓÐ ÖÒÓÑ Ð× Ù ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× Ùº ÎÓÑ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÑÙÑ × ÃÒÐ× ĐÒØ ¸ Û ÚÐ ÙÖ×ØÐÖ ÙØÖØÒ¸ Û ÐÒ
× ×Ò ÙÒ ÑØ Û ×ØÖ × ĐØÒ× × ØÖØØÒ ÃÒÐ× ×غ ËÓ ØÖØÒ ¹
×ÔÐ×Û× ÙÒĐÙÖØÖÙÒ××ØÖÒ ÙÖ×ØÐÖ ×Ö ĐÙ¬ Ù¸ Úк ÃÔØÐ ¾º ÎÓÑ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÑÙÑ × ÃÒÐ× ĐÒØ ÑØ Ð×Ó ¸ Ó Ö Ò×ØÞ Ò× Ê¹Ó× Ñ
Ò× ¹Ó× ÚÓÖÞÙÞÒ ×غ ÍÑ ÒÙÒ Ò ÖÐ×Ø× ×× ĐÙÖ ÒÒ Ù××ÖĐØÒ
ÎÖÐÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× Þ٠׫Ҹ ×Ø Ö ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ¹
×ÒÐØ × ØÖØØÒ Ó× ××Ò ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ ÞÙ ÖĐÙ×ØÒ
ºº ÐÖ×Ò ÙÒ ÞÐÒØÓÖØ×Ò Ò×ØÒ ÑĐÙ××Ò Ò × ÖÒÙÒÒ
ÑØÒÞÓÒ ÛÖÒº × ÛÖ Ò×ØÒ Ö ÛØÖÒ Ù×ĐÙÖÙÒÒ Ò ×Ñ ¹
×ÒØØ ×Òº ËÓ ÛÖÒ ÛÖ Ñ Ò×ØÞ ÞÙÑ ÚÓÖÖÒ ×ÒØØ ÃÐ×׬ÞÖÙÒ Ò

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½¼¾
ʹ ÙÒ ¹Ó× Ò ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÑØ ÒÞÒº
ĐÙÖ ÌÝÔÒ ÚÓÒ Ó× ÒØÛÐÒ ÛÖ ÞÙ Ò ÖÒÙÒ××Ñ Ù Ö ×× Ò×
ÒØÒ ÃÒÐÑÓÐÐ׸ ÛÐ× × ĐØÒ× Ò× ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× Ò ÒÑ××ÒÖ
Ï× Ðغ ÁÒ Ò ×ÒØØÒ ¿º¿º¾ × ¿º¿º Ò ÛÖ ÚÖ×Ò¸ Ù× Ö ÄØÖØÙÖ
ÒÒØ ÃÒÐÑÓÐÐ ÚÓÖ×ØÐÐظ ÃÒĐÐ ÑØ ĐØÒ× ÙÒ ×ÓÑØ ÖÒÓÑ ÙÒ ÙÖ×Ø
ÖÖÓÖ× ÐÖÑÒ ÐÒ ĐÓÒÒÒº ÁÑ ÀÒÐ Ù Ð×ØÞÙÒ Ö ÖØ Ò ÛÖ
ÖÒÖ ÖÒ ÎÓÖ¹ ÙÒ ÆØÐ ÒÐÝ×Öظ Úк ÈÖÖÔ ¿º¿º ×Ò Û×ÒØÐÒ
ËÛ×ØÐÐÒ Ö ÒÒØÒ ÃÒÐÑÓÐÐ Ö×ØÒ× Ö ÖÒÙÖÙÒ×ÖØÖ Ö ÅÓÐÐ
×ÓÛ ÞÛØÒ× ÍÒĐÒØ Ö ÙÐÐ×ÚÖÐÒ¸ ÙÒØÐØ×ÞØÒ × ÈÖÓ¹
Þ××× Ò Ò ÒÞÐÒÒ Ù×ØĐÒÒ ×ÖÒ¸ Úк ¬ÒØÓÒ ¿º½º½º Æ ÑÖÙÒ
¿º½º¾½ ×Ò × ×ØØ× ÓÑØÖ× ÚÖØÐظ Û× ÒÐÐ× Ù ÖÐ ÃÒĐÐ ÒØ ÞÙØ֫غ ÁÒ
×ÒØØ ¿º Ò ÛÖ Ö Ò ÒÐ× ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ Ð× ÃÒÐÑÓÐÐ ÑØ ĐØÒ×
ÚÓÖ×ÐÒ¸ × Ö×ØÒ× ÅÓÐÐÖÙÒ ÚÓÒ ÖÒÓÑ ÙÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× ÖÑĐÓÐظ ÞÛ¹
ØÒ× ÑØÑØ× ÒÖ ÐØ ÙÒ ÖØØÒ× ÖÙ ÞÐظ Ö ÖÒÙÒ Ö
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÚÖ×ÒÒ ÐÖ×Ò ËØÖÙØÙÖÒ ÙÒØÖ×ÐÖ
Ó× ÞÙ ÖĐÙ×ØÒº
Ð Ö ÖØ ×Ø ×Ðи ×ÖÒ Ù ÒÑ ÑĐÓÐ×Ø ÖÐ×Ø×Ò ÎÖÐ ÚÓÒ
ʹ ÒĐÙÖ ¹Ó× Ò ĐÒØ ÚÓÒ Ò Ò×ØÒ × ØÖØØÒ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ׸ Ð×Ó Ö ËØĐÖ × ĐØÒ××× Ò× ÖÐÒ ÃÒÐ׸ ÒÒ ÓÔØѹ
ÐÒ Ó ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ù×ÞÙÛĐÐÒº ÒÙÒ ÓÐÒÒ Ù×ĐÙÖÙÒÒ ÐÒ Ò
ĐÕÙØ ÖÙÒÐ ÖÞÙº ËÓ ÐØÒ ÛÖ Ù Ö ×× × Ò ×ÒØØ ¿º ÔÖĐ×ÒØÖØÒ
ÃÒÐÑÓÐÐ× Ò ÒØ× ËÑ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Þݹ
Ð×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ× Öº ÙÖ ÖÒÒÖÙÒ ××Ò ÛÖ Û×ÒØÐÒ ÈÙÒØ ×
ÚÓÒ ÙÒ× Ò ×ÒØØ ¿º ÚÓÖ×ÐÒÒ ÃÒÐÑÓÐÐ× ÙÖÞ ÞÙ×ÑÑÒº
º¾º½ ÑÖÙÒ
¯ ÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ × ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÙØÖØÒÒ ÐÖÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ
ÑØ ÒÑ ÒÐÒ
ÚÖÛÒÒ ÛÖ ÒÒ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ
Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ½Æº
¯ Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ×Ø ÒÒÞÒØ ÙÖ ×ÒÒ ÒÒ×¹
ÞÙ×ØÒ ¼ ¼ ÑØ ¼ ¾ Ë ÙÒ ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É ´Õ µ ¾Ë¸ ÛÓ ĐÙÖ ÐÐ
¾ËÐØ
Õ È ´ Ø·½ Ø Ø ½ Ø ½ ¼ ¼ µ
È´ Ø·½ Ø µ
¯ ÏØÖÒ ×ØÞÒ ÛÖ ÚÓÖÙ׸ ×× Ö ÞÙÖÙÒ ÐÒ ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓ¹
Þ ÓÑÓÒ¸ ÖÖÙÞÐ ÙÒ ÔÖÓ× ×ظ ×Ó ×× ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ¹
×ÒÐØÒ ĐÙÖ × ¾ËÜ×ØÖÒº
¯ ÖÒÖ ÒجÞÖÒ ÛÖ Ù×ØĐÒ × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ
ÑØ Ò ÛÐÒ ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ
È ´ Ø ½ Ø µ ÑØ ¾ ¼ ½℄ ĐÙÖ × ¾Ë

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½¼¿
ÅØ ×Ò ÎÓÖÒ ÙÑÒ ÛÖ Û×ÒØÐÒ ËÛ×ØÐÐÒ¸ ĐÙÖÒ Ò
×ÒØØ ¿º¿ ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÃÒÐÑÓÐÐ ÙÛ×Ò¸ Ò ÖÒÙÖÙÒ×ÖØÖ ×ÓÛ
ÍÒĐÒØ Ö ÙÐÐ×ÚÖÐÒ¸ ÙÒØÐØ×ÞØÒ Ò Ò ÒÞÐÒÒ
Ù×ØĐÒÒ ¾Ë×ÖÒº Ù× ×Ñ ÖÙÒ ĐÓÒÒÒ ÛÖ ÒÒ Ö ÓÑØÖ×Ò
ÎÖØÐÙÒ Ù ÒÖ ÎÖØÐÙÒÒ¸ Û Þºº ÈÓ××ÓÒ ÎÖØÐÙÒ¸ ÑÓÐÐÖÒ¸
ÛÓÖÙ ÛÖ Ò ×ÒØØ º¾º¾ ÞÙÖĐÙÓÑÑÒº
¯ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ê
¬ÒØÓÒ º¾º¿ Ò ÙÖ
Ò× ÐÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× ×Ø ÐÙØ
Ê ½
Ò¾
È ´ Ò µ
¯ ÛÖ ÏÖ×ÒÐØ Ò× ÐÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò ´ ¼ Ò ½ µ
Ö ÄĐÒ Ò Ò ÃÓÖÓÐÐÖ º¾º ×ØÑÑØ ÙÖ Ò ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ Ù¹
ØÖØÒÒ ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ºº × ÐØ
È ´ Ò µÈ ´ ¼ ¼ µ´ Ò ½ Ò ½ µ ¡
ÍÒØÖ Ö ÒÒѸ ×× ÙÐÐ×ÚÖÐÒ ´ Ø µ ؾÁÆ ÙÒĐÒ ÙÒ ÒØ× ÚÖØÐØ
×Ò¸ Ò ÛÖ Ò ×ÒØØ º¾º½ Ò ×ÐÓ××Ò ÓÖÑÐ ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐØ ¹
Ò× ÒÞÐÒÒ ÐÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò ÒÒº ÁÑ Ò×ØÞ ÞÙ ÑÔÐÞÖØ
ÃÓÒ×ØÖÙØÓÒ ÙÒ×Ö× ÃÒÐÑÓÐÐ׸ ×× Ö ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÖÞÙØ ÐÖÔÖÓ¹
Þ ´ Ø µ ؾÁÆ ×ØØ× ÚÓÑ ÛÐÒ Ù×ØÒ × ÃÒÐ׸ Ð×Ó Ñ ÞÙÖÙÒ ÐÒÒ ÅÖ¹
ÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ĐÒغ ÎÓÖ ×Ñ ÀÒØÖÖÙÒ ÛÖ ÏÖ¹
×ÒÐØ Ò× ÒÞÐÒÒ ÐÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò ÒØ ÒÙÖ ÚÓÒ Ñ ÐÖÔÖÓÞ
´ Ø µ ؾÁÆ ×ØÑÑظ ×ÓÒÖÒ Ù ÚÓÑ ÞÙÖÙÒ ÐÒÒ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ
´ Ø µ ؾÁÆ Ò­Ùغ × ×Ø Ö ÖÒÙÒ Ö ÏÖ×ÒÐØ È ´ Ò µ Ò× Ð¹
Ò ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò ÒØ×ÔÖÒ ÞÙ ÖĐÙ×ØÒº ÁÑ ÀÒÐ Ù ÖÒÙÒ Ö
ÏÖ×ÒÐØ È ´ Ò µ Ò× ÐÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò ĐÙÖØ × ÚÓÒ ÙÒ× ÚÓÖ×й
Ò ÃÒÐÑÓÐÐ Ù Ò ×Ö ÆÞÒØ× ÖÙÖ×Ú× ËѺ ÀÖÞÙ ĐÙÖÒ ÛÖ ÓÐÒ
ÞÒÙÒ Òº
º¾º½ ÞÒÙÒÒ
Ò × Ò Ð× ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ´ ¼ Ò ½ µ Ö ÄĐÒ Ò ÑØ ¾ ´¾µ
ĐÙÖ × ÑØ ¼ Ò ½º ÒÒ ÞÒÒ ÛÖ ÏÖ×ÒÐظ ×× Ö
ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÒÙ × ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ´ ¼ Ò ½ µ ÒÖÖظ ÛĐÖÒ Ö
ÞÙÖÙÒ ÐÒ ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ×ÐÒ Ò Ù×ØÒ ÑØ
¾Ë½Æ ÖÖظ ÑØ
Ô ´ Ò µÈ ´ ¼ ¼ µ´ Ò ½ Ò ½ µ´ Ò ½ µ ¡
× ÞÒÙÒ×Û× ×ÔÐØ ÛÖ¸ ×× Ù Ö ×× ÙÒ×Ö× ÃÒÐÑÓÐÐ× ÏÖ¹
×ÒÐØ È ´ Ò µ Ò× ÐÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò ÒØ ÒÙÖ ÚÓÑ ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ
×ØÑÑØ ÛÖ¸ ×ÓÒÖÒ ÙÚÓÑ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ò­ÙØ ÛÖº

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½¼
ÍÒØÖ ×Ò ÎÓÖÒ ÐØÒ ÛÖ ÒÙÒ ÖÙÖ×Ú ÐÙÒÒ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö ÏÖ×Ò¹
ÐØ È ´ Ò µ ÒÞÐÒÖ ÐÖ ÚÓÑ ÐÖÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÒÖÖØÖ ÐÖÑÙ×ØÖ Ò Öº
ÅØØÐ× ×Ö ÖÙÖ×ÚÒ ÐÙÒÒ ÛÖÒ ÏÖ×ÒÐØÒ Ô ´ Ò ½µ ÙÒ Ô ´ Ò µ
ĐÙÖ ÐÖÑÙ×ØÖ Ö ÄĐÒÒ Ò ½ ÙÒ Ò ÞÙÒÒÖ Ò ÞÙÒ ×ØÞغ Ù × Ï¹
× ÐÖÒ × Ò ÆÞÒØ× ÖÙÖ×Ú× ËÑ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö ÏÖ×ÒÐØ ÚÓÒ
ÐÖÑÙ×ØÖÒ ÑØ Û×ÒÖ ÄĐÒ Òº
º¾º½ ËØÞ
Ò × Ò Ð× ÐÖÑÙ×ØÖ Ò
× ×ÑØÛÖ×ÒÐØ È ´ Ò µ ×× ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò
ÏÖ×ÒÐØÒ Ô ´ Ò µ ĐÙÖ × ¾Ë ÑØØÐ× Ö ÐÙÒ
È ´ Ò µ
´ ¼ Ò ½ µ Ö ÄĐÒ Òº ÒÒ ÖÖÒØ
Ù× Ò ÒØ×ÔÖÒÒ
Æ
½
Ô ´ Ò µ
Û×
ÆÙÒ ÞÒØ È ´ Ò µ ×ÑØÛÖ×ÒÐØ × ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò ´ ¼ Ò ½ µ
ÙÒ ×Ø ÐÙØ ÃÓÖÓÐÐÖ º¾º Ò ÙÖ
È ´ Ò µÈ ´ ¼ ¼ µ´ Ò ½ Ò ½ µ ¡
ÒÒ ÐÖØ Ó ÞÒÙÒ º¾º½
Ô ´ Ò µÈ ´ ¼ ¼ µ´ Ò ½ Ò ½ µ´ Ò ½ µ ¡ ÑØ ¾Ë
×× ËÙÑÑ ĐÙÖ ÐÐ ¾ËÖ ÏÖ×ÒÐØÒ Ô ´ Ò µ ×ÑØÛÖ×Òй
Ø È ´ Ò µ Öغ
ÏÖ×ÒÐØ Ô ´ Ò µ ÖÒØ × Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ ĐÙÖ × ¾ Ë
ÖÙÖ×Ú Ù× Ò ÓÐÒÒ ÐÙÒÒ
Ë ÞÙ Ò Ð× ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ½ ´ ¼ Ò ¾ µ ¾ ´¾µ Ò ½ Ö ÄĐÒ Ò ½
Ò ÙÒ ÞÒ Ô ´ Ò ½µ¸ ÑØ ¾Ë¸ ÏÖ×ÒÐØ ×× ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò ½
Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ÞÒÙÒ º¾º½º ÒÒ ×Ø ÏÖ×ÒÐØ Ô ´ Ò µ ÑØ ¾ËĐÙÖ Ò
ÐÖÑÙ×ØÖ
Ò ´ Ò ½ Ò ½ µ´ ¼ Ò ¾ Ò ½ µ ÑØ Ò ½ ¾ ´¾µ
ÖÙÖ×Ú ĐÙÖ ÓÐÒÒ Ò ÐÙÒÒ ×ØÑÑØ
´µ Ô ´ Ò µ Ô ´ ¡ È
Ò ½ ¼µ Æ ½
´µ Ô ´ Ò µ Ô ´ ¡ È
Ò ½ ½µ Æ
½
Ô ´ Ò ½µ Õ ´½ µ
Ô ´ Ò ½µ Õ
ÐÐ× Ò ½ ¼ÐØ
ÐÐ× Ò ½ ½ÐØ
ÙÖ ÁÒØÐ×ÖÙÒ ×Ö ÊÙÖ×ÓÒ ÛĐÐÒ ÛÖ ÑØ Ð Ù Ü×ØÒÞ Ö ×ØØÓÒĐÖÒ
Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ × ¾Ë
Ô ´ ¼ µÈ´ ¼ µ
ĐÙÖ × ¾Ë½Æ

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½¼
ËÒ ×ĐÑØÐ ÏÖ×ÒÐØÒ Ô ´ Ò µ × ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò ´ Ò ½ Ò ½ µ ĐÙÖ ×
¾ Ë ÖÙÖ×Ú Ù× Ò ÓÒ ÐÙÒÒ ÖÑØØÐظ ×Ó ×ÙÑÑÖØ × ×ÑØÛÖ¹
×ÒÐØ Ò× ÐÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò Ö ÄĐÒ Ò ÞÙ
È ´ Ò µ
Æ
½
Ô ´ Ò µ
¾
º¾º½ ÑÖÙÒ
ÍÒØÖ Ö ÎÓÖÙ××ØÞÙÒ¸ ×× ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Ü×ØÖÒ
ÙÒ ÒÒØ ×Ò¸ ÒÒ ÏÖ×ÒÐØ Ò× ÐÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò Ö ÄĐÒ
Ò ÑØØÐ× Ö ÓÒ ÖÙÖ×ÚÒ ÐÙÒÒ ÙÒØÖ ÒÑ ×ÑØÙÛÒ Ö ÇÖÒÙÒ
Ç´ÒÆ ¾ µ ÖÒØ ÛÖÒº ÄÙÞØ Ö ÓÑÔÐØØÒ Ù×ÛÖØÙÒ ×× ÖÙÖ×ÚÒ Ë¹
Ñ× ÛĐ×Ø ÑØ ÔÖÓÔÓÖØÓÒÐ ÞÙÖ ÒÞÐ Æ Ö ÚÓÒ ÆÙÐÐ ÚÖ×ÒÒ ÐÑÒØ Õ Ö
ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ Éº ÐÐ× ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É ÒÙÖ ×Ö ĐÙÒÒ ×ØÞØ ×ظ ×Ø Ö Ù¹
ÛÒ ×ÓÖ ÐÒÖ ÞÙÖ ÒÞÐ Æ Ö ÚÓÒ ÆÙÐÐ ÚÖ×ÒÒ ÐÑÒØ ÚÓÒ É ÙÒ ×ÓÑØ ÚÓÒ
Ö ÇÖÒÙÒ Ç´Ò Æµº
Ï ÒÒ× ÖÐĐÙØÖظ Ò ÛÖ ÞÙÖ ÖÑØØÐÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò×
ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÅÒ Ö ÓÖÖÖÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ÙÒØÖ
ÖĐÙ×ØÙÒ Ö ÃÐ×׬ÞÖÙÒ ÚÓÒ Ó× Ò Ê¹ ÙÒ ¹Ó× ÞÙ ×ØÑÑÒº
ÁÑ ÐÐ Ò× Ö¹Ê¹Ó× ÑĐÙ××Ò Ö ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ÚÓÑ ÛØ ÛØ´ Ò µ Ö
ÙÒØÖ×Ð ËÝÒÖÓÑ ×ØÞÒ ÙÒ ×ÓÑØ ÓÖÖÖÖ ×Òº ÒØ×ÔÖÒ ÑĐÙ××Ò ĐÙÖ
ÒÒ ¹¹Ó ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ¸ ÒÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ Ö ÄĐÒ ÒØÐØÒ¸ Ù
ÚÖ×Ò ËÝÒÖÓÑ ĐÙÖÒº ÍÑ Ò ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ×
ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ × ØÖØØÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ Ó× ÑØ ÒÞÙÞÒ¸
ÐØÒ ÛÖ ÒÙÒ Ù Ö ÒÒ ËØ Ò Ö×ØÐÐÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ
ÒÒ Ö¹Ê¹Ó ÙÒ Ù Ö ÒÖÒ ËØ Ò ĐÙÖ ÒÒ ¹¹Ó Öº Ù ×Ñ
Û ÒØÛÐÒ ÛÖ ×ÓÛÓÐ ĐÙÖ Ê¹Ó× Ð× Ù ĐÙÖ ¹Ó× Ù Ö ×× × Ò
×ÒØØ ¿º ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÃÒÐÑÓÐÐ× Ò ÆÞÒØ× ÊÙÖ×ÓÒ××Ñ ÞÙÖ ×ØÑÑÙÒ
Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐغ
ÁÒ ÖÖ ÖØ ¿℄ ÚÓÒ ½ Ò Âº ʺ ÙÒ º º ÏÐÓÒ Ù Ö ×× Ò× ÅÖ¹
ÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ÑØ ÒÙÖ ÞÛ Ù×ØĐÒÒ Ò ÊÙÖ×ÓÒ××Ñ ÒØÛÐظ
ÑØ Ñ ÏÖ×ÒÐØ ÖÑØØÐØ ÛÖÒ ÒÒ¸ ×× Ð Ø× Ò ÒÑ ÐÓ
Ö ÄĐÒ Ð ÐÖØ ×Ò¸ ÛĐÖÒ Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ×ÐÒ ÒÒ
Ö Ò Ù×ØĐÒ ÖÖØ Øº ÓÐÐ ÐĐØ × ÖÑØ ÏÖ×ÒÐØ Ò× ¹
Ò ÐÖÑÙ×ØÖ× Ò Ö ÄĐÒ Ò ÖÖÒÒ¸ ÛÐ× Ö ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØ ÒÞÐÐÖ
ÒØĐÐغ ÅØØÐ× ×Ö ÊÙÖ×ÓÒ ÒÒ Ð×Ó Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× Ö¹Ê¹
Ó× ×ØÑÑØ ÛÖÒº
ÙÒ ÏÐÓÒ ÐÐÖÒ× ÒÒ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ÑØ ÒÙ ÞÛ
Ù×ØĐÒÒ ØÖØÒ¸ ÖÙØ ÚÓÒ ÒÒ Ò ¿℄ ÚÓÖ×ØÐÐØ ÊÙÖ×ÓÒ Ù Ñ ÐÖع
ÐÐÓØعÅÓÐк × ×ØÞØ ÐÙØ ×ÒØØ ¿º¿º¾ Ó ÖÒÙÖÙÒ×ÖØÖº ÙÖÙÒ
××Ò ÛÖÒ ÛÖ Ò ×Ö ËØÐÐ Ò ÑÖÖÖ ÀÒ×Ø Ò ÖÛØÖÙÒ × ÚÓÒ ÙÒ

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½¼
ÏÐÓÒ ÔÖĐ×ÒØÖØÒ ÖÙÖ×ÚÒ ËÑ× ÒØÛÐÒº ÙÒĐ×Ø ÛÖÒ ÛÖ × ÚÓÖ×ØÐй
Ø ÊÙÖ×ÓÒ××Ñ ĐÙÖ ÙÒ×Ö Û ÒÒ ÖÛØÖÒ¸ ×× ÛÖ Ð× ×× × ÚÓÒ
ÙÒ× Ò ×ÒØØ ¿º ÚÓÖ×ÐÒ ÃÒÐÑÓÐÐ ÞÙÖÙÒ ÐÒ ÙÒ ×ÓÑØ Ð× ÖÙÒй
ÒÒ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ÑØ Æ Ù×ØĐÒÒ ÞÙÐ××Òº ÀÖÙ ÙÙÒ
ÒØÛÐÒ ÛÖ Ò ÚÖÐÐÑÒÖØ× ÊÙÖ×ÓÒ××Ѹ ÑØ Ñ ÛÖ ÏÖ×ÒÐØ
ĐÙÖ ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØ ÒÞÐÐÖ Ò ÒÑ ÐÖÑÙ×ØÖ Ö ÄĐÒ Ò ÖÒÒ ÙÒ ¹
ÑØ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× Ö¹Ê¹Ó× Ù×ÛÖØÒ ĐÓÒÒÒº Ò×ÐÒ
ÚÖÐÐÑÒÖÒ ÛÖ ×× ÖÙÖ×Ú ËÑ Ò Ö ÀÒ×ظ Ð× ×× ÛÖ ÒØ×ÔÖÒ Ê¹
ÙÖ×ÓÒ×ÐÙÒÒ ĐÙÖ ÐÖÑÙ×ØÖ ÐØÒ¸ ÙÖ×ØÐÖ × ÞÙÖ ÄĐÒ ÒÐØÒº
ÙÒĐ×Ø ÒÒÒ ÛÖ Ö ÑØ Ö ÀÖÐØÙÒ Ö ÊÙÖ×ÓÒ ÞĐÙÐ Ò× Ö¹Ê¹Ó×
ÙÒ ĐÙÖÒ ÞÙ ÓÐÒ ÞÒÙÒ Òº
º¾º½ ÞÒÙÒÒ
Ò × Ò Ð× ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ´ ¼ Ò ½ µ Ö ÄĐÒ Ò¸ × ÒÞÐÒ Ø¹
ÐÖ ÒØĐÐظ ÛÓ ¼ Ò ×غ ÒÒ ÞÒÒ ÛÖ ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ¸ ××
Ò Ö ÒÞÐÒ ÐÖØ Ø× ÒÐØظ ÛĐÖÒ Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ
´ Ø µ ؾÁÆ ×ÐÒ Ò Ù×ØÒ ¾Ë ÖÖØ Ø¸ ÑØ
Ò ½
È ´ Òµ È ´
¼
µ ´ Ø·Ò µ ¡
ĐÙÖ Ò ½ ÙÒ Ø ¾ ÁÆ ¼
º¾º¾¼ ËØÞ
Ò × Ò ÐÖ ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ º Á×Ø Ò Ö¹Ê¹Ó¸ ×Ó Ö¹
ÖÒØ × Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ê ´ÖÒµ ÚÓÒ Ù× Ö ÐÙÒ
Ê ´ÖÒµ½
Ö
¼
Æ
½
È ´ Òµ
Û×
Ò ÎÓÖÙ××ØÞÙÒ Ö ØÖØØ ÞÝÐ× ´Ò µ¹ÐÓÓ Ò Ö¹Ê¹Ó ×ظ
ÓÖÖÖØ ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ Ö ÄĐÒ Ò¸ × ÞÙ Ö ÒÞÐÒ ØÐÖ ÒØÐØÒº ÙÖ
ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ê ´ÖÒµ ÚÓÒ ×Ò Ò Ö ÓÒ Þ¹
ÒÙÒ×Û× º¾º½ ÏÖ×ÒÐØÒ È ´ Òµ ĐÙÖ ÐÐ ÑØ ¼ Ö ÙÒ ÐÐ ¾ËÞÙ
ÖÑØØÐÒº ÒÒ ÖØ × Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ê ´ÖÒµÚÓÒ ÓÐÒÖÑÒ
Ê ´ÖÒµ½
Ö
¼
Æ
½
È ´ Òµ
ÖÒØ × ÏÖ×ÒÐØ È ´ Òµ ĐÙÖ × ÑØ ¼ Ö ÙÒ ×
¾ËÖÙÖ×Ú Ù× Ö ÐÙÒ¸ ÛÖ Ñ ÓÐÒÒ ÖÐØÒ
ËÒ ÑØ ¼ Ö ÙÒ ¾ËÐ ÙÒ ÞÒ È ´ е Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ÞÒÙÒ
º¾º½ ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ¸ ×× ÒÞÐÒ ØÐÖ Ò ÒÑ ÐÓ Ö ÄĐÒ Ð
ÑØ ½ Ð Ò ÙØÖØÒ¸ ÛĐÖÒ Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ÞÙÑ ×ÐÙ Ò

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½¼
Ù×ØÒ ¾ËÖÖØ Øº ÒÒ ÖÖÒØ × ÏÖ×ÒÐØ È ´ Ð ·½µ ĐÙÖ ÒÒ
ÐÓ Ö ÄĐÒ Ð · ½¸ Ö ÒÞÐÒ ØÐÖ ÒÐØظ ÖÙÖ×Ú Ù×
È ´ Ð ·½µ È ´ ÐÈ
Æ È
½
¼
µ ´ طз½ µ ¡
È ´ ½ÐµÕ · È ´ е Õ ´½ µ
ĐÙÖ ½ Ð Ò ½ Ø ¾ ÁÆ ¼
×ÓÛ ¼ Ö ÙÒ ¾ËÐ
ÀÖ ×ØÞÒ ÛÖ Ò××ÓÒÖ ×ÔÞÐÐ ĐÙÖ Ð ÏÖ×ÒÐØ È ´ е ÞÙ ÆÙÐи ºº
× ÐØ
È ´ е ¼ ÐÐ× Ð×غ
ËÒ ×ĐÑØÐ ÏÖ×ÒÐØÒ È ´ Òµ ĐÙÖ × ÑØ ¼ Ö ÙÒ × ¾ Ë
ÙÒØÖ ÙÐÒÑ Ö ÓÒ ÊÙÖ×ÓÒ ÖÑØØÐظ ×Ó ÖØ ËÙÑÑ ĐÙÖ ÐÐ ¾ Ë
Ö ÏÖ×ÒÐØÒ È ´ Òµ ĐÙÖ Ò Ð× ÑØ ¼ Ö¸ ×ÑØÛÖ×Ò¹
ÐØ ĐÙÖ ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ Ö ÄĐÒ Ò¸ ÒÙ ÐÖ ÑØ ¼ Ö ÒØÐØÒº
Ò Ö¹Ê¹Ó ×ظ ÖØ × Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ê ´ÖÒµÚÓÒ Ö ÞÙ
Ê ´ÖÒµ½
Ö
¼
Æ
½
È ´ Òµ
¾
º¾º¾½ ÑÖÙÒ
ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐØ È ´ Òµ Ù× ÞÒÙÒ º¾º½ ØÖØÒ ÛÖ Ò ËÔÞÐÐÐ
¼ºº ÏÖ×ÒÐØ ÒÖ ÐÖÖÒ ÓÐ Ö ÄĐÒ Ò ÑØ Ò ½¸ ÛĐÖÒ
× Ö ÞÙÖÙÒ ÐÒ ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ×ÐÒ Ñ Ù×ØÒ ¾Ë
¬Òغ ÁÑ Ù×ÑÑÒÒ ÑØ Ñ Û× × ÚÓÖÖÒ ËØÞ× ÐØ ĐÙÖ ÏÖ×Ò¹
ÐØ È ´¼Òµ Ò××ÓÒÖ
È ´¼Òµ
¾½
È ´
Ò ½
¼µ´ Ø·Ò µ ¡
¼
¡
È ´ ¼ ¼µ´ Ò ½ ¼µ´ Ø·Ò µ
¾¾¼
Æ
½
È ´¼Ò ½µ Õ ´½ µ
ĐÙÖ Ò ½ Ø ¾ ÁÆ ¼ ÙÒ ¾Ë к
ÙÖ ÁÒØÐ×ÖÙÒ ×Ö ÊÙÖ×ÓÒ ×ØÞÒ ÛÖ ĐÙÖ Ò ¼ ÑØ Ð Ù Ü×ØÒÞ Ö
×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ × ¾Ë
È ´¼ ¼µ È ´ Ø µ
ĐÙÖ × ¾Ë ÙÒ ÑØ Ø ¾ ÁÆ ¼

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½¼
ÞÒÒ ÛÖ ÒÙÒ ÑØ È ´¼Òµ Ò××ÓÒÖ ÏÖ×ÒÐØ ÒÖ ÐÖÖÒ ÓÐ
Ö ÄĐÒ Ò ÑØ Ò ½¸ ÛĐÖÒ Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÚÓÑ Ù×ØÒ
¾ËÒ Ò Ù×ØÒ ¾Ë ĐÙÖظ
È ´¼Òµ È ´ ¼ ¼µ´ Ò ½ ¼µ´ Ø µ´ Ø·Ò µ ¡ ĐÙÖ Ø ¾ ÁÆ ¼
ÒÒ Ö×ÙÐØÖØ ÏÖ×ÒÐØ È ´¼Òµ ÑØ Ò ½ Ù Ù× Ö ÓÐÒÒ ÞÙÒ
È ´¼Òµ
¾½
È ´
Ò ½
¼µ´ Ø·Ò µ ¡
¼
¡
È ´ ¼ ¼µ´ Ò ½ ¼µ´ Ø·Ò µ
Æ
½
È ´¼Òµ
ĐÙÖ Ò ½ Ø ¾ ÁÆ ¼ ÙÒ ¾Ë к
ÖÒØ × ÏÖ×ÒÐØ È ´¼Òµ ĐÙÖ ÐÐ ¾ Ë ÖÙÖ×Ú Ù× Ö
ÐÙÒ¸ ÛÖ Ñ ÓÐÒÒ ÖÐØÒ
ËÒ ¾ËÐ ÙÒ ÞÒ È ´¼Ðµ Ñ ÓÒ ËÒÒ ÏÖ×ÒÐØ ÒÖ
ÐÖÖÒ ÓÐ Ö ÄĐÒ Ð ÑØ ½ Ð Ò¸ ÛĐÖÒ Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ
ÚÓÑ Ù×ØÒ ¾ËÒ Ò Ù×ØÒ ¾Ë ĐÙÖغ ÒÒ ÖÖÒØ × ÏÖ×Ò¹
ÐØ È ´¼Ð·½µĐÙÖ Ò ÐÖÖ ÓÐ Ö ÄĐÒ Ð · ½ ÖÙÖ×Ú Ù×
È ´¼Ð·½µ È ´ ¼ ¼µ´ Ð ½ ¼µ´ Ð ¼µ´ Ø µ´ طз½ µ ¡
Æ
ѽ
È Ñ´¼ÐµÕ Ñ ´½ µ
ĐÙÖ ½ Ð Ò ½ Ø ¾ ÁÆ ¼ ÙÒ ¾Ëк
ÁÒ××ÓÒÖ ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐØ Ò× ÓÖÖØ ĐÙÖØÖÒÒ Ø× ÒÑ ÐÞ¹
ØÒ Ù×ØÒ×Û×Ð × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÚÓÑ Ù×ØÒ ¾Ë
Ò Ò Ù×ØÒ ¾ËÖØ ×
È ´¼ ½µ Õ ´½ µ
Ù ÒÞ ĐÒÐ ÖØ ĐÓÒÒÒ ÛÖ Ò Ô××Ò× ÊÙÖ×ÓÒ××Ñ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ع
ÐÖÛÖ×ÒÐØ Ê ´ Òµ Ò× ¹¹Ó× ÖÐØÒº ÞÙ ÑÓ¬ÞÖÒ ÛÖ
ÓÒ ÐÙÒÒ Ò ÒÑ××ÒÖ Ï× ÙÒ ÚÖÒÖÒ ÞÙ ÓÐÒ ÞÒÙÒº
º¾º¾¾ ÞÒÙÒÒ
Ò × Ò Ð× ÐÖÑÙ×ØÖ Ò
´ ¼ Ò ½ µ Ö ÄĐÒ Ò¸ × ÒÒ ÙÖ×Ø
ÖÖÓÖ Ö ÄĐÒ ÒØĐÐغ ÒÒ ÞÒÒ ÛÖ ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ Ò ÐÖÖ
ÓÐ Ö ÄĐÒ Ð ÑØ ¼ Ð Ò ¸ Ù Ò Ð× ÅÙ×ØÖ Ö ÄĐÒ ¸ ÒÒÒ
ÑØ ÒÑ ØÐÖ¸ ÓÐظ ÛĐÖÒ Ö ÞÙÖÙÒ ÐÒ ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ
´ Ø µ ؾÁÆ ×ÐÒ Ò Ù×ØÒ ¾Ë ÖÖØ Ø¸ ÑØ
È ´Ð µ È ´ ¼ ¼µ´ Ð ½ ¼µ´ Ð ½µ´ طз µ ¡ ÑØ Ø ¾ ÁÆ ¼

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½¼
º¾º¾¿ ËØÞ
Ò × Ò ÐÖ ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ º Á×Ø Ò ¹¹Ó¸ ×Ó ÖÖ¹
ÒØ × Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ê ´ Òµ ÚÓÒ Ù× Ö ÐÙÒ
Ê ´ Òµ ½
Æ
½
Ò
м
Ò ½
È ´¼Òµ
Æ
Æ
½ ½
Æ
ÐÒ ·½ ½
È ´Ð µÈ ´¼Ò Ð µ
È ´Ð Ò Ðµ
Û×
Ò ÎÓÖÙ××ØÞÙÒ Ö ØÖØØ ÞÝÐ× ´Ò µ¹ÐÓÓ Ò ¹¹Ó ×ظ
ÓÖÖÖØ ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ Ö ÄĐÒ Ò¸ ÒÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ Ö ÄĐÒ ÒÐØÒº
ÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ê ´ ÒµÚÓÒ ×Ò ÑØ ÞÒÙÒ º¾º½
×ÔÞÐÐ ÏÖ×ÒÐØÒ È ´¼Òµ ĐÙÖ ÐÐ ¾ËÞÙ ×ØÑÑÒº ÖÒÖ ×Ò ÑØ Ö
ÓÒ ÞÒÙÒ º¾º¾¾ ÏÖ×ÒÐØÒ È ´Ð µ ĐÙÖ ÐÐ Ð ÑØ ¼ Ð Ò ÙÒ
× ¾ Ë ×ÓÛ ÏÖ×ÒÐØÒ È ´Ð Ò Ðµ Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ÞÒÙÒ º¾º¾¾
ĐÙÖ × Ð ÑØ Ò ·½ Ð Ò ½ ÙÒ ÐÐ ¾ Ë ÞÙ ÖÑØØÐÒº ÒÒ Ö×ÙÐØÖØ
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ê ´ Òµ ÚÓÒ ×ÐÐ Ò
Ê ´ Òµ ½
Æ
½
Ò
м
Ò ½
È ´¼Òµ
Æ
Æ
½ ½
Æ
ÐÒ ·½ ½
È ´Ð µÈ ´¼Ò Ð µ
È ´Ð Ò Ðµ
ÖÒØ × ÏÖ×ÒÐØ È ´Ð µ ĐÙÖ × Ð ÑØ ½ Ð Ò ÙÒ ×
¾ËÙ× Ö ÐÙÒ¸ ÛÖ Ñ ÓÐÒÒ ÖÐØÒ
È ´Ð µ È ´ ¼ ¼µ´ Ð ½ ¼µ´ Ð ½µ´ طз µ ¡
Æ
½
È ´¼ÐµÈ ´µ
ĐÙÖ ÐÐ ½ Ð Ò Ø ¾ ÁÆ ¼ ÙÒ ¾Ëк
ÛÖ Ò ÑÖÙÒ º¾º¾½ ÞÙÖ ÁÒØÐ×ÖÙÒ ÏÖ×ÒÐØ È ´¼ ¼µ
× ¾Ë×ØÞØ Ò¸ ÖÐØÒ ÛÖ ĐÙÖ Ò ËÔÞÐÐÐ ¡
Ð ¼Ò××ÓÒÖ
È ´¼µ È ´ ¼ ½µ´ Ø· µ
Æ
½
È ´µ
ĐÙÖ Ø ¾ ÁÆ ¼ ÙÒ ¾Ëк
ĐÙÖ

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½½¼
ÀÖ ÞÒØ È ´µ Ò××ÓÒÖ ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ¸ ×× Ö ÞÙÖÙÒ Ð¹
Ò ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÚÓÑ Ù×ØÒ ¾ Ë Ò Ò Ù×ØÒ ¾ Ë
ĐÙÖظ ÛÓ Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÐÞØ Ò Ð× ÅÙ¹
×ØÖ Ö ÄĐÒ ÒÖÖظ × ÑØ ÒÑ ØÐÖ ÒÒظ Ð×Ó
È ´µ È ´ Ø µ ´ ¼ ½µ´ Ø· µ ¡ ĐÙÖ Ø ¾ ÁÆ ¼ ÙÒ ¾Ëк
ÖÒØ × ÏÖ×ÒÐØ È ´µ ĐÙÖ ÐÐ ¾ËÖÙÖ×Ú Ù× Ö ÓÐÒ¹
Ò ÐÙÒ
ËÒ ¾ËÐ ÙÒ ÞÒ È ´Ðµ Ñ ÓÒ ËÒÒ ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ¸
×× Ö ÞÙÖÙÒ ÐÒ ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÚÓÑ Ù×ØÒ ¾ËÒ
Ò Ù×ØÒ ¾ Ë ĐÙÖظ ÛÓ ´ Ø µ ؾÁÆ ÐÞØ Ò Ð× ÅÙ×ØÖ Ö ÄĐÒ Ð
ÑØ ½ Ð ÒÖÖظ × ÑØ ÒÑ ØÐÖ ÒÒظ ÒÒ ÖÖÒØ × ÏÖ¹
×ÒÐØ È ´Ð · ½µ ÖÙÖ×Ú Ù×
È ´Ð ·½µ È ´ Ø µ´ ¼ ½µ´ طз½ µ ¡
Æ
ѽ
È Ñ´Ðµ Õ Ñ
×ÓÛ ¾Ë к
ĐÙÖ ½ Ð Ø ¾ ÁÆ ¼
ÁÒ××ÓÒÖ ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐØ Ò× ÐÖØÒ Ø× ÒÑ ÐÞØÒ Ù¹
×ØÒ×Û×Ð × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÚÓÑ Ù×ØÒ ¾ Ë Ò Ò
Ù×ØÒ ¾ËÖØ ×
È ´½µ Õ
ËÒ ×ĐÑØÐ ÏÖ×ÒÐØÒ È ´¼Òµ ĐÙÖ × ¾ ˸ ÐÐ ÏÖ×ÒÐØÒ
È ´Ð µ ĐÙÖ ÐÐ Ð ÑØ ¼ Ð Ò ÙÒ × ¾ Ë ×ÓÛ ÏÖ×ÒÐØÒ
È ´Ð Ò Ðµ ĐÙÖ ÐÐ Ð ÑØ Ò ·½ Ð Ò ½ ÙÒ ÐÐ ¾ËÙÒØÖ ÙÐÒÑ Ö ÓÒ
ÊÙÖ×ÓÒ ÖÑØØÐظ ×Ó ÖØ × Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ê ´ Òµ ÚÓÒ Ö ÞÙ
Ê ´ Òµ ½
Æ
½
Ò
м
Ò ½
È ´¼Òµ
Æ
Æ
½ ½
Æ
ÐÒ ·½ ½
È ´Ð µÈ ´¼Ò Ð µ
È ´Ð Ò Ðµ
¾
º¾º¾ ÑÖÙÒ
ÞĐÙÐ × ÙÛÒ× ÒÖ ÚÓÐÐ×ØĐÒÒ Ù×ÛÖØÙÒ ×Ö ÊÙÖ×ÓÒ × Ò ×Ö ËØй
Ð ÙÖÞ ÑÖغ ĐÙÖ ÒÒ Ö¹Ê¹Ó ×Ø Ö ÖÒÖ ÙÛÒ ÒÖ ÚÓÐÐ×ØĐÒÒ

º¾ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½½½
Ù×ÛÖØÙÒ × ÊÙÖ×ÓÒ××Ñ× ×ÖĐÒØ ÙÖ Ç´ÒÆ´Æ · Öµµº Ò ÒÒ ¹
Ò ÚÓÐÐ×ØĐÒ Ù×ÛÖØÙÒ ĐÙÖ ÒÒ ¹¹Ó ÑØ ÒÑ ×ÑØÙÛÒ Ò ÒÖ
ÖĐÓÒÓÖÒÙÒ ÚÓÒ Ç´Ò ÆƵ ÙÖĐÙÖØ ÛÖÒº ÞÒØ Æ ÒÞÐ Ö
ÚÓÒ ÆÙÐÐ ÚÖ×ÒÒ ÐÑÒØ Ö ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ Õº ÙÖÙÒ ×Ö ĐÙÖ×Ø ÖÒÒ
ÃÓÑÔÐÜØĐØ ÙÒ × ÒÖÒ ÙÛÒ× ĐÓÒÒÒ ÛÖ Ò ÚÓÐÐ×ØĐÒ Ù×ÛÖØÙÒ ×Ö
ÊÙÖ×ÓÒ Ù ĐÙÖ ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ×× ÑØ ÒÑ ĐÙÖ×Ø ÖÓÒ Ù×ØÒ×¹
ÖÙÑ Ë ÙÖĐÙÖÒº ÁÒ××ÓÒÖ¸ ÛÒÒ ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É ÒÙÖ ĐÙÒÒ ×ØÞØ ×ظ
ÐÒ ÖÒÙÒÒ Ù ĐÙÖ ½¼¼¼ Ù×ØĐÒ ÙÖĐÙÖÖº
ÐÐÖÒ× ÒÒ × ÆĐÖÙÒ Ò Ð ÐÒÒ ÏÖØ ÒÒÑÒ¸ ÖÒÙÒ¹
Ò ÚÓÒ «ÖÒÞÒ ÑÑÖ ÙÒÒÙÖ ÛÖÒ¸ ÛÒÒ × ÖÒ× ÐÒÖ Ð× ÐÖ¹
×ØÐÐÙÒ × ÊÒÖ× ×غ ÍÒ×Ö ÁÑÔÐÑÒØÖÙÒ ÖØØ ÑØ ÓÔÔÐØÖ ÒÙØ ÙÒ
ÛÖ Ö ĐÙÖ ÏÖØ Ò ÒÑ Ö ÚÓÒ ½¼ ½¾ ÙÒÒغ
Ù×ÑÑÒ××Ò ĐÓÒÒÒ ÛÖ Ò ×Ö ËØÐÐ ×ØÐØÒ Ù Ö ×× × Ò ×ÒØØ ¿º
ÚÓÖ×ÐÒÒ ÃÒÐÑÓÐÐ× ×Ø × ÙÒ× ÐÙÒÒ¸ ÖÙÖ×Ú ÐÙÒÒ ÞÙÖ ÖÒÙÒ
Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÛÐ× ĐÙÖ Ê¹Ó× ÙÒ ĐÙÖ ¹Ó× ÖÞÙÐØÒ¸
Úк ÖÞÙ ËĐØÞ º¾º¾¼ ÙÒ º¾º¾¿º ÛÖ ÃÐ×׬ÞÖÙÒ Ò Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
Ò ÒØÛÐÙÒ Ö ÊÙÖ×ÓÒÒ ÑØÒÞÓÒ Ò¸ Ò ÛÖ × ÐÖÓÖÖØÙÖ¹
ÚÖÐØÒ ÙÒ ×ÓÑØ ÚÖ×ÒÒ ÐÖ×Ò ÅÖÑÐ ÙÒØÖ×ÐÖ Ó×
Ö ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÖĐÙ×Øغ ÓÐÐ Ò ÛÖ ÑØ Ò
Ò ×Ñ ×ÒØØ ÔÖĐ×ÒØÖØÒ ÊÙÖ×ÓÒÒ Ò ÖÐ×Ø× ÖÙÒР׫Ҹ
ÒÒ Ù××ÖĐØÒ ÎÖÐ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó× ÖÑĐÓÐغ ÁÑ ÓÐÒ¹
Ò ÃÔØÐ ÛÖÒ ÛÖ ÒÒ ×ÓÐÒ ÎÖÐ ÙÖĐÙÖÒ ÙÒ × ÖÒ× ÞÙÖ Ù×ÛÐ
Ò× ÓÔØÑÐÒ Ó× ÒÙØÞÒº ÀÖ ÚÖ×ØÒ ÛÖ ÙÒØÖ ÒÑ ÓÔØÑÐÒ Ó ÒÒ¹
Ò Ó¸ Ö ÙÒØÖ Ò ÒÒ ÒÙÒÒ¸ ºº Ò ÒÒ ÖØÖ×Ø ×
ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ׸ Û ×ÔÐ×Û× Ö ØÐÖÖظ Ñ ÆÞÒØ×ØÒ Ò Ñ ËÒÒ ×ظ
Ð× ×× Ö ÒÖ×Ø ÐÖÖØ Ñ ÑÔĐÒÖ ÖÞÐغ

ÃÔØÐ
ÒÐÝ× ÙÒ ÛÖØÙÒ
ÚÖ×ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ
ÁÒ Ò ÃÔØÐÒ ¿ ÙÒ Ò ÛÖ ÒÒ ÒØÒ Ù×Ò×ÔÙÒØ ĐÙÖ Ò ¹
ÒĐÙÖ×ØÐÐÙÒ ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× ×«Òº ËÓ Ò ÛÖ Ò ÈÖÖÔ ¿º
Ò ÒÐ× ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ Ð× ÃÒÐÑÓÐÐ ÚÓÖ×ÐÒ¸ ÑØ Ñ ×ÓÛÓÐ ÖÒÓÑ Ð×
Ù ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× ÙÒ ×ÓÑØ × ĐØÒ× × ØÖØØÒ ÃÒÐ× ÑÓÐÐÖØ ÛÖÒ
ĐÓÒÒÒº ÁÒ ×ÒØØ º¾ Ò ÛÖ ÞÝÐ× ÐÖ¹ÓÖÖÖÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ× Ò
ʹ ÙÒ ¹Ó× Ð×׬ÞÖغ ÖÒÖ Ò ÛÖ × ÃÐ×׬ÞÖÙÒ Ò ÖÒÙÒ
Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ ÒÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ Ó ÞÛº Ò ÀÖÐØÙÒ
ÒØ×ÔÖÒÖ ÐÙÒÒ ÑØÒÞÓÒº Ò×ØÒ ×× ÃÔØÐ× ×Ø ÒÙÒ ÒÛÒ¹
ÙÒ Ö Ò Ò ÃÔØÐÒ ¿ ÙÒ ×ÙØÖØÒ ÃÓÒÞÔØ ÙÒ ÒØÛÐØÒ ÅØÓÒº
ÏÖ ÒÒÒ ÑØ ÒÖ ÐÐÑÒÒ ÒÐÝ× ÐÐÖ ÞÝÐ×Ò ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ ´Ò µ¹
ÐÓÓ× Ñ ÀÒÐ Ù Ö ÓÒÖØ× ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒº ÞÙ ĐÙÖÔÖĐÙÒ ÛÖ
Ò ×ÒØØ º½ ÞÙÒĐ×ظ Ó ÙÒØÖ ÎÓÖ Ö ÈÖÑØÖ Ò ÙÒ Ó× ÑØ ÙÒØÖ¹
×ÐÒ ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ Ü×ØÖÒ¸ Ó Ð×Ó Ê¹ ÙÒ ¹Ó× ÐÖ
ÓÖØ Ò Ü×ØÖÒº Ö×Ø ÒÒ ×Ø Ò ÐÛÖØ Ù×Ò××ØÙØÓÒ ĐÙÖ Ò Ù×¹
×ÖĐØ ÛÖØÙÒ ÙÒ ÒĐÙÖ×ØÐÐÙÒ ÚÖ×ÒÖ¸ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ Ó×
×Ö×ØÐÐغ Ù Ò ÖÞÐØÒ Ê×ÙÐØØÒ ÙÙÒ ÚÖÐÒ ÛÖ Ò×ÐÒ Ò ¹
×ÒØØ º¾ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒ Ó× ÞĐÙÐ ÖÖ ÆÞÒÞ ÙÒ Ä×ØÙÒ×Đغ ¹
×Ö ÎÖÐ ÛÖ ÙÒØÖ ÎÓÖ Ö ÐÖ×ØØ×Ø × ØÖØØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ×
ÙÖĐÙÖغ ×ÔÐØ ÐÖ×ØØ×Ø × ÃÒÐ× ÛÖ¸ Ò ÛÐÑ Å ÖÒÓÑ
ÙÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× Ò Ñ ØÖØØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ ÙØÖØÒ¸ ÒÖ× Ù×ÖĐÙظ Û
×ØÖ × ĐØÒ× × ØÖØØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× ×غ ËÓ ÒØ ËØĐÖ ×
ĐØÒ××× ÒÞ ÖÐ ÀĐÙ¬Ø ÙÒ ÄĐÒ Ö ÙØÖØÒÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ׺
Ï ×ÓÒ Ò Ö ÒÐØÙÒ ÙÒ Ò ÚÓÖÒÒÒÒ ÃÔØÐÒ ¾¸ ¿ ÙÒ ×ÞÞÖظ ×ع
ÞÒ ÚÖ×Ò ÐÖ¹ÓÖÖÖÒ Ó× ÙÒØÖ×Ð ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ
ÙÒ Ö Ò×ØÞ ÞÐØ ÖÙ ¸ Ñ ÑÔĐÒÖ Ò ÑĐÓÐ×Ø ÒÖ ÐÖÖØ ÞÙ ÖÞ¹
ÐÒº ÎÓÒ Ö ×Ø × ÞÛÑĐ Ù×ÛÐ Ò× ÓÖÚÖÖÒ× ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ
Ò Ö ÐÖ×ØØ×Ø × ØÖØØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× ÞÙ ÓÖÒØÖÒº Ò Û×Òع
Ð ÙÒ×ØÐÐÙÒ Ö ÖØ ×Ø Ð×Ó¸ ÒÒ Ö ÖØÖ×Ø × ØÖØØÒ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× ÒÒ ÓÔØÑÐÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ Ó ÞÙ ×ØÑÑÒº ÀÖ
ÚÖ×ØÒ ÛÖ ÙÒØÖ ÒÑ ÓÔØÑÐÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ Ó Ò ÓÖÚÖÖÒ¸ Ûй
× Ò ÑĐÓÐ×Ø ÖÓ ÒÞÐ ÚÓÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ×Ø× ÙÒØÖ ÎÖÛÒÙÒ ÒÖ ÑĐÓÐ×Ø

ÒÐÝ× ÙÒ ÛÖØÙÒ ÚÖ×ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ
½½¿
ÐÒÒ ÒÞÐ ÚÓÒ ÃÓÒØÖÓÐÐØ× ÑĐÓÐ×Ø ×Ö ĐÙÖÑØØÐظ Ð×Ó Ò ÑĐÓÐ×Ø ÖÓ Ò¹
ÞÐ ÚÓÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖÒ ÓÖÖÖغ × ÙØظ ×× Ñ ÐÐ Ò× Ö¹Ê¹Ó×
× ÎÖĐÐØÒ× ÖÒ ÙÒ Ñ ÐÐ Ò× ¹¹Ó× × ÎÖĐÐØÒ× Ò ÑĐÓÐ×Ø
ÖÓ ÛÖÒ ×ÓÐÐغ
ÁÒ ĐÒØ ÚÓÒ Ò ÃÒÐÔÖÑØÖÒ¸ Û Þºº Ö ØÐÖÖØ Ô ÙÒ Ö ÑØØÐÖÒ
ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ¸ ×Ø ÑØ Ð Ù Ð×ØÞÙÒ Ö ÖØ × ÆÞÒØ×Ø ÐÖÓÖ¹
ÖØÙÖÚÖÖÒ ÞÙ ×ØÑÑÒ ÙÒ ÞÙ ÒØ×Ò¸ Ó ÎÖÛÒÙÒ Ò× Ê¹Ó×
ÐÓÒÒ×ÛÖØÖ ×Ø Ð× Ò× ¹Ó׺ ĐÙÖ × ÒØ×ÙÒ ×Ò ÒØ×ÔÖÒ Ó¹
× ÑØØÐ× Ò× ÒØÒ ÃÖØÖÙÑ× ÑØÒÒÖ ÞÙ ÚÖÐÒº Ð× Ò ÒØ× Å¸
ÙÑ Ä×ØÙÒ×ĐØ ÙÒ ÆÞÒÞ Ò× Ó× ÞÙ ÙÖØÐÒ¸ ÚÖÛÒÒ ÛÖ Ê×ع
ÐÖÛÖ×ÒÐØ Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ¬ÒØÓÒ º¾º¿º ÀÖ ÖÙÒ ×ĐÑØÐ ÙÒ×ÖÖ
ÛØÖÒ ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ Ò ×Ñ ÃÔØÐ ÐÐ Ù Ò ÈÖÑØÖÒ Ò ÙÒ ¸ ºº Ö
ÄĐÒ ÙÒ Ö ÑÒ×ÓÒ Ò× Ó׸ ×ÓÛ Ù Ö ÐÖ×ØØ×Ø × ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ׺
ÏÖ ÖÐ×ÖÒ Ð×Ó ĐÙÖ ÙÒ×Ö ÒÐÝ×Ò Ò ÓÒÖØ× ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓѺ ÙÖÙÒ ×Ö
ÎÓÖÒ×Û× ×ÖĐÒÒ ÛÖ ÙÒ×Ö ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ ÒØ Ù Ò ×ÔÞ¬× ÑÐ
ÞÝÐ×Ö ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ ´Ò µ¹ÐÓÓ׺ ÁÑ ÒØÐ ÒÒ ×ĐÑØÐÒ ÞÝй
×Ò ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ ÓÖÚÖÖÒ ÖĐÙ×ØÒ ÛÖ Ù Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ¬Ò¹
ØÓÒ º½º¿ ÚÖĐÙÖÞØ ÞÝÐ× Ó׺
Ò ×Ö ËØÐÐ × ÖÙ ÚÖÛ×Ò¸ ×× Ò Ö ÄØÖØÙÖ ÖØ× Ö×Ø Ò×ĐØÞ ĐÙÖ Ö¹
ÖØ ÒÐÝ×Ò ÙÒ ÛÖØÙÒÒ ÙÒØÖ×ÐÖ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ ÓÖÚÖÖÒ
ÞÙ ¬ÒÒ ×Òº ËÓ ÛÖÒ ÙÒØÖ ÒÖÑ Ò Ò ËØÒÖÛÖÒ ÚÓÒ Ëº ÄÒ ÙÒ º º
Ó×ØÐÐÓ¸ ¾℄¸ ×ÓÛ Ëº ÊÓÑÒ¸ ℄¸ ÚÖ×Ò ÓÖÚÖÖÒ ÑØ ÖÒ ÐÖÓÖÖØÙ¹
ÖÒ×ØÒ Ò ØÐÐÖ×Ö ÓÖÑ ÙÐ×Øغ ÀÖ ×ØÑÑÒ ØÖØØÒ ÐÖ¹
ÓÖÖÖÒÒ Ó× Ó ×ØØ× ÒÙÖ Ù× ÒÙ ÒÖ ÑÐ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ׺ ÏÖ
ÒÒ ÖĐÙ×ØÒ ÙÒ×ÖÒ ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ ÐÐ ÞÝÐ×Ò ÓÖÚÖÖÒ Ù×
×ĐÑØÐÒ ÑÐÒº ÖÒÖ ÞØ × ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ Ò
Ö ËØÒÖÐØÖØÙÖ ÐÐ Ù ÒÒ Ò×ØÐ Ö ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ׺
ĐØÒ ÞĐÙÐ Ö ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ĐÙÒÐÐÖÒ ÛÖÒ Ò ×Ò ÌÐÐÒ ÒØ Ò¹
Òº ÁÑ Ò×ØÞ ÞÙ ĐÓÒÒÒ ÛÖ ×ÖÒ Ù Ò ÒØÛÐØÒ ÅØÓÒ Ù
ÒÒ ÞÙÖ ÃÓÖÖÖÖØ ÚÓÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× ÑÒº
ÖĐÙÖ ÒÙ× ×Ø Ò Ö ÄØÖØÙÖ ÔÖĐ×ÒØÖØ ÚÖÐÒ ÒĐÙÖ×ØÐÐÙÒ
ÚÖ×ÒÖ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ Ó× Ò Ö ÊÐ ÙÒØÖ Ò ÓÒÖØÖ ÒÖØÓÖ¹
ÔÓÐÝÒÓѺ ËÓ Ø ×ÔÐ×Û× Ëº ÊÓÑÒ Ò ×ÒÑ ÄÖÙ ℄ Ò ×Ý×ØÑØ×
Ä×Ø ÖÖÙÞÐÖ ÈÓÐÝÒÓÑ ĐÙÖ ´¾µ ÞÛº ĐÙÖ ´¿µ × ÞÙÑ Ö ½½ ÞÛº × ÞÙÑ
Ö ÑØ ÖÒ ÇÖÒÙÒ Òº ÁÒ ÒÖ ÛØÖÒ ÌÐÐ Ð×ØØ ÊÓÑÒ ÞÙÖ ÃÓÒ×ØÖÙØÓÒ
ÔÖÑØÚÖ À¹Ó× ÔÖÑØÚ ÈÓÐÝÒÓÑ ĐÙÖ ´¾µ Ùº ÁÒ Ñ ËØÒÖÛÖ ÚÓÒ Ëº
ÄÒ ÙÒ º º Ó×ØÐÐÓ ¬ÒØ × ÖÞÙ Ò ÒÓ ØÐÐÖØÖ ĐÍÖ×ظ Úк ¾℄º ÁÑ Ò¹
Ò × ÄÖÙ× ÛÖÒ ÐÓ× ÐÖ ´¾ Ñ µ ÑØ ¿ Ñ ½¼ Ò ØÐÐÖ×Ö ÓÖÑ
ÒÒº ÀÖÞÙ ÛÖ × ÐÑÒØ Ù× ´¾ Ñ µ Ð× ÈÓØÒÞ Ò× ÔÖÑØÚÒ ÐÑÒØ×
Ö×ØÐÐغ × ÅÒÑÐÔÓÐÝÒÓÑ ×× ÔÖÑØÚÒ ÐÑÒØ× ÖÞÙØ ÒÒ × ÐÓ× Ðº
Ð× ÎÓÖÖØÙÒ ĐÙÖ ÃÓÒ×ØÖÙØÓÒ ÔÖÑØÚÖ À¹Ó× ÛÖ ÖĐÙÖ ÒÙ× Ò Ä×Ø
ÑÒÑÐÖ ÈÓÐÝÒÓÑ ÚÓÒ ÐÑÒØÒ Ù× ´¾ Ñ µ ÑØ ¾ Ñ ½¼ Ù×ØÐÐغ ×ÐÒ
ÛÖÒ ×ĐÑØÐ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ÐÐÖ ÔÖÑØÚÒ À¹Ó× Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½
ÑØ ¿ Ñ ½¼ Ò ÒÖ ØÐÐÖØÒ ÌÐÐ ÞÙ×ÑÑÒ×ØÐÐغ ÖÒÖ ÒÐØØ ×
ĐÍÖ×Ø ĐÙÖ ÐÐ ÔÖÑØÚÒ À¹Ó× Ö ÄĐÒ Ò ¾ Ñ ½ ÑØ ¿ Ñ ½¼ ÒÒ
Ö Ò Ö ÓÐĐÒ Ò¸ Ö ÑÒ×ÓÒ ÙÒ Ñ ÒØ×ÔÖÒÒ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½½
ÒÒ ÞÙÖ ÐÖÓÖÖÖÖØ Ø × ÙÖ × ÓÒÖØ ÒÒ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ
ÖÐ×ÖØÒ À¹Ó׺ ÓÐÐ ÛÖÒ Ò Ö ËØÒÖÐØÖØÙÖ ÖÖØ ÚÖÐÒ
ÒĐÙÖ×ØÐÐÙÒÒ ÚÖ×ÒÖ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ Ó× ÐÐ ÙÒØÖ ÊÐ×ÖÙÒ
ÓÒÖØÖ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ÙÖĐÙÖغ ÀÖ ×ØÑÑÒ ÒÐÝ×ÖØÒ Ó× ÞÙ¹
Ñ ×ØØ× Ù× Ö ×ÐÒ ÑÐ ÞÝÐ×Ö Ó׸ Ö ÑÐ Ö À¹Ó׺ ÖĐÙÖ
ÒÙ× ÛÖ ÒÙÖ ÐÖÓÖÖÖÖØ ÚÓÒ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÙÒØÖ×ÙØ ÙÒ ÃÓÖÖØÙÖ
ÚÓÒ ĐÙÒÐÐÖÒ ÚĐÓÐÐ ÒÓÖÖغ Ù× ×Ò ÖĐÙÒÒ ×Ò ĐÙÖ Ù×ÛÐ Ò× ÓÔØѹ
ÐÒ ÓÖÚÖÖÒ× ÒÒ Ö ÐÖ×ØØ×Ø Ò× ØÖØØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ×
Ò Ö ÄØÖØÙÖ ÞÙ ¬ÒÒÒ ÌÐÐÒ ÒØ Ù××ÖĐØ ÒÙº ÖÒÖ ¬ÒÒ Ò Ò
Ö ÄØÖØÙÖ ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÒÐÝ×Ò ÚÖĐÙÖÞØ ÞÝÐ× ÐÓÓ× Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ¬ÒØÓÒ
º½º¿ ×ÐÒ Ò ÖĐÙ×ØÙÒº ÅØ Ò ÚÓÒ ÙÒ× ÒØÛÐØÒ ÅØÓÒ ÛÖÒ ÛÖ
Ò ×Ñ ÃÔØÐ ÒÙÒ ×Ö ÚÐ ÐÐÑÒÖ ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ ÙÒ ÒÐÝ×Ò ÙÖĐÙÖÒº
º½
ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝй
×Ö Ó×
ĐÙÖ ÒÒ Ù××ÖĐØÒ ÎÖÐ Ö Ä×ØÙÒ Ò× Ê¹Ó× ÒĐÙÖ Ö Ò×
¹Ó× Ò ĐÒØ ÚÓÒ Ò Ò×ØÒ × ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× ×Ø Ò ĐÙÖ ¹
ÓØÝÔÒ ÐÛÖØ Ù×Ò××ØÙØÓÒ ×ÖÞÙ×ØÐÐÒº Ö Û×Ò ÛÖ ÞÙ ÒÒ
×× ÃÔØÐ× Ò ×ÒØØ º½º½ ×ÓÛÓÐ Ü×ØÒÞ ÚÓÒ Ê¹ Ð× Ù ÚÓÒ ¹Ó×
Ò¸ Ð ÓÐĐÒ Ò ×ÓÛ Ð ÑÒ×ÓÒ ÙÒ ÑØ ×Ð Ó¹
ÖØ Ò ×ØÞÒº ËÓ ×Ø ÐÖ ÓÖØ Ò ÒÞÐ Ò Ö ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ¸
ÞÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ÖÒÓÑ ÞÛº ÞÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× ÞÙÖ ÎÖĐÙÙÒ ×Øظ
ÒØ׺ × ÐÖØ Ò ÐÛÖØ ÖÙÒÐ ÞÙÖ ÙÖØÐÙÒ¸ Û ÆÞÒØ Ò
ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÛÐ× ÚÓÒ ÒÑ Ê¹Ó ÞÛº ÚÓÒ ÒÑ ¹Ó ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ
Ò×ØÞØ ÛÖÒº ÁÑ ÊÑÒ ÚÓÒ ×ÒØØ º½º½ ÒÐÝ×ÖÒ ÛÖ ÞÙ × ÐÖÓÖÖ¹
ØÙÖÚÖÐØÒ ÐÐÖ ÞÝÐ×Ö ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ Ó׺ ÁÒ ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ Û×Ò
ÛÖ Ò¸ ×× ÞÝÐ× ÐÓÓ× Ü×ØÖÒ¸ Ò Ö Ä ×Ò¸ ×ÓÛÓÐ Ò Û××
ÒÞÐ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× Ð× Ù ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× × ÞÙ ÒÖ ×ØÑÑØÒ ÄĐÒ ÞÙ ÓÖÖ¹
ÖÒº Ò ÒØÖ××ÒØ ×ÔÐ Ò ÛÖ ÞÙ Ò ÒÖ ÌÐÐ Òº ÁÒ ×ÒØØ º½º¾
××Ò ÛÖ ÙÒ× ÒÒ ÒÒÖ ÑØ ¹Ó׺ ÍÒØÖ Ö ÎÓÖ Ö ÞÙ ÓÖÖ¹
ÖÒÒ ÙÖ×ØÐĐÒ ×ÙÒ ÛÖ Ò Ö ÓÔØÑÐÒ ÈÖÑØÖÓÒ×ØÐÐØÓÒ¸ ÓÐĐÒ Ò
ÙÒ ÑÒ×ÓÒ ¸ ĐÙÖ ¹¹Ó׺ ÀÖ ×ÖĐÒØ × ËÙ Ò ÒÑ ÓÔع
ÑÐÒ ¹Ó ÒØ Ù××ÐÐ Ù ÞÝÐ× ÐÓÓ׸ Ù ÚÖĐÙÖÞØ ÞÝÐ×
Ó× ÛÖÒ ×Ö ÒÐÝ× ÖĐÙ×Øغ Ð× ÖÒ× ÖÐØÒ ÛÖ ×ÐÐ Ò
ÌÐи Ò Ö ÛÖ ×Ý×ØÑØ× ÓÔØÑÐÒ ÈÖÑØÖÓÒ×ØÐÐØÓÒÒ¸ ÓÐĐÒ Ò ÙÒ
ÑÒ×ÓÒ ¸ ĐÙÖ ¹¹Ó× Ù­×ØÒº
º½º½
Ü×ØÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× ÐÖ ÓÐĐÒ
ÎÓÖ Ñ ÀÒØÖÖÙÒ¸ ×× ÛÖ Ñ ÓÐÒÒ ×ÒØØ º¾ ÚÖ×Ò ÐÖ¹ÓÖÖÖÒ
ÐÓÓ× Ò×ØÐ ÖÖ ÆÞÒÞ ÙÒ Ä×ØÙÒ×ĐØ ÚÖÐÒ ÙÒ × ×Ö
ÎÖÐ ÐÐÑÒ Ù ×ÑØ ÃÐ×× Ö ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ× ÙÒ ÒØ ÒÙÖ Ù Ò
×ÔÞÐÐ ÑÐ Þظ Û×Ò ÛÖ Ò ×Ö ËØÐÐ Ò¸ ×× Ê¹ ÙÒ ¹Ó× Ü¹
×ØÖÒ¸ Ð ÓÐĐÒ Ò ×ÓÛ Ð ÑÒ×ÓÒ ×ØÞÒº ÞÙ ÒÐÝ×ÖÒ

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½½
ÛÖ ×ÑØ ÅÒ ÐÐÖ ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ× ÙÒØÖ ÎÓÖ Ö ÈÖÑØÖ Ò ÙÒ Ñ
ÀÒÐ Ù Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ¸ ÓÒ Ó ÓÒÖØ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ
ÞÙ ÖÐ×ÖÒ ºº ÅÒ ÐÐÖ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÞÛº ×ĐÑØÐ ÒÖ¹
ØÓÖÔÓÐÝÒÓѸ ÞÙ Ò ×Ø ÚÓÖÒÒ ÈÖÑØÖÒ Ò ÙÒ ÒÒ ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ
ÒÖÖÒ¸ ÛÖÒ Ù Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ Ò ĐÙÖÔÖĐÙغ ÏÖ Ð×׬ÞÖÒ
ÓÐÐ ÅÒ Ö ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÑĐ ÖÖ ĐØÒ¸ Ò Û××
ÒÞÐ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÞÛº ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× × ÞÙ ÒÖ ×ØÑÑØÒ ÄĐÒ ÞÙ ÓÖÖÖÒº
ÆÙÒ ÛÖ × ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ Ò× ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÙÖ ÅÒ¹
Ö ÓÖÖÖÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖ¸ ÒÙÖ ÖÒ ÒÞÐ ÙÒ ×ØÐظ ×ØÑÑغ Æ
Ò Ù×ĐÙÖÙÒÒ Ñ Ù×ÑÑÒÒ ÑØ Ö ÒĐÙÖÙÒ × ËÝÒÖÓÑÖ«× Ò ¬Ò¹
ØÓÒ º½º ÙÒ ÑØ Ñ Û× ÚÓÒ ËØÞ º¾º ×Ø ÅÒ Ö ÓÖÖÖÖÒ ¹
ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ÙÖ ÒÒÞÒظ ×× ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ¾ Ù ÙÒØÖ×Ð
ËÝÒÖÓÑ × ¾ ´¾µ Ò ĐÙÖÒº ×ØÞÒ ÞÛ ÐÖÑÙ×ØÖ Ò ÙÒ Ò ××Ð ËÝÒÖÓÑ
× ¾ ´¾µ Ò ¸ ÑØ
Ò À Ì × Ò À Ì
×Ó ÐÒ × Ò ËØÞ º½º Ò Ñ ×ÐÒ Ó×Ø ÙÒ ×Ò Ö ÒØ ÒÙØ ÓÖÖ¹
ÖÖº ×ØÞØ Ö ØÖØØ Ó Đظ × ÞÙ Ö ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÞÙ ÓÖÖÖÒ¸
×Ó ÑĐÙ××Ò ×ĐÑØÐ ÐÖÑÙ×ØÖ Ò¸ × ÞÙ Ö ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØ ÒÞÐÐÖ ÒÐØÒ¸
Ð×Ó ÚÓÑ ÛØ ÛØ´ Ò µÖ×Ò¸ Ù ÙÒØÖ×Ð ËÝÒÖÓÑ ĐÙÖÒº ÒÐÓ Ðظ ÐÐ×
Ö ØÖØØ Ó ¸ ÐÐ ĐÙÒÐÐÖ × ÞÙÖ ÄĐÒ ÓÖÖÖظ ×Ó ÑĐÙ××Ò ÐÐ ¹
ÐÖÑÙ×ØÖ Ò¸ ÒÒ ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ Ö×ØÐÐÒ¸ ÙÒØÖ×Ð ËÝÒÖÓÑ
×ØÞÒº ÙÖ ×ØÑÑÙÒ Ö ÃÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ Ò× ÐÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹
ÐÓÓ× ×Ò ÓÐÐ ÒÖ×Ø× ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ Ò¸ Ò Û×× ÒÞÐ ÖÒÓÑ
ÖÖÓÖ× ÒÐØÒ¸ ÙÒ ÒÖÖ×Ø× ×ĐÑØÐ ÐÖÑÙ×ØÖ Ò¸ ĐÙÒÐÐÖ × ÞÙ ÒÖ
×ØÑÑØÒ ÄĐÒ ÙÑ××Ò¸ ÞÙ ÙÒØÖ×ÙÒº
ÀÖÞÙ Ò ÛÖ ÒÒ ÆÞÒØÒ ÐÓÖØÑÙ× ÒØÛÓÖÒ ÙÒ ÑÔÐÑÒØÖظ ÑØ Ñ
Ù ×ÓÒ ×ÖÒ Ï× × ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ Ò× ÐÒ ÞÝÐ×Ò
´Ò µ¹ÐÓÓ× ÖÑØØÐØ ÛÖÒ ÒÒº ×Ò ÒÞÒ ÒÔÖÑØÖ ×
ÐÓÖØÑÙ× ÓÐĐÒ Ò ×ÓÛ ÑÒ×ÓÒ º ÙÒĐ×Ø ÛÖ ÒÒ ĐÙÖ × Ò¹
ÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ¸ × ÞÙ Ò ÒÒÒ ÈÖÑØÖÒ Ò ÙÒ Ù×ØÐÐØ ÛÖÒ ÒÒ¸
ÒÐÝ×Öظ Ó ×× ØØ×ĐÐ ÒÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ ÒÖÖغ Ò ÛÖ¹
Ò¸ Û ÓÒ ×ÖÒ¸ ĐØÒ ÞÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ ÒÖ Û××Ò ÒÞÐ ÚÓÒ ÖÒÓÑ
ÖÖÓÖ× ×ÓÛ ÅĐÓÐØÒ ÞÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× × ÞÙ ÒÖ ×ØÑÑØÒ ÄĐÒ
×Ø×ØÐÐغ ÞÙ ÛÖ ĐÙÖÔÖĐÙظ Ó ÒØ×ÔÖÒÒ ËÝÒÖÓÑ ÐÐ ÚÓÒÒÒÖ ÚÖ¹
×Ò ×Ò ÓÖ Ó ÞÛ ËÝÒÖÓÑ ÑØÒÒÖ ĐÙÖÒ×ØÑÑÒ¸ Ð×Ó ÓÐÐÖÒº Ð×
ÖÒ× ×× ÐÓÖØÑÙ× ÖÐØÒ ÛÖ Ò Ö ÈÖÑØÖ Ò ÙÒ ×ĐÑØÐ
ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ¸ ÒÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ ÖÞÙÒ¸ ×ÓÛ ÒÒ
ÞÙ ××Ò ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ ÞĐÙÐ Ö ÃÓÖÖÖÖØ ÚÓÒ Ö ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÞÛº
Ö ÃÓÖÖÖÖØ ÚÓÒ ĐÙÒÐÐÖÒ × ÞÙÖ ÄĐÒ º ÅØ ×Ö ÃÐ×׬ÞÖÙÒ ÞÝÐ×Ö
Ó׸ Ð ÓÐĐÒ ÙÒ ×Ð ÓÖØ ×ØÞÒ¸ Ò Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
Ò ÛÖ Ò ÒØ Ù×Ò××× ĐÙÖ Ò Ä×ØÙÒ×ÛÖØÙÒ Ò ×ÒØØ º¾ ¹
׫Һ
Ñ ÒØÛÙÖ ×× ÐÓÖØÑÙ× Ò ÛÖ Ò××ÓÒÖ ÈÓÐÝÒÓÑÖ×ØÐÐÙÒ
Ö ÓÛĐÓÖØÖ Ò× ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ׸ Û × Ò ÞÒÙÒ º½º¾ ÞÛº
ÑÖÙÒ º½º¿ ¬ÒÖØ ÛÓÖÒ ×ظ ×ÓÛ ÑØ ÚÖÙÒÒÒ ÐÖ×Ò ¹
Ò×ØÒ Ù×ÒÙØÞظ ÑØ ÒÒ ÛÖ ÙÒ× ÒÒÒ ÚÓÒ ¬ÒØÓÒ º½º½ × Ò ÞÙ

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½½
ÃÓÖÓÐÐÖ º½º Ø Òº ×ÔÐØ Ò××ÓÒÖ ÖÞÙÙÒ × ×ÑØÒ
ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÙÖ × ÞÙĐÓÖ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ×ÓÛ ××Ò
Ò×ØÒ¸ Ò ÌÓÖÑ º½º ÖÐØ ÛÓÖÒ ×Ò¸ Ò ÒØ×Ò ÊÓÐк
ÁÒ Ò ÓÐÒÒ Ù×ĐÙÖÙÒÒ ×ÞÞÖÒ ÛÖ ÞÙÒĐ×Ø Ò ÖÓÒ ĐÙÒ Ò ÙÙ ×
ÐÓÖØÑÙ׺ Ò×ÐÒ ÔÖĐÞ×ÖÒ ÛÖ Ò ËÖØغ ÞÙ Ò ÛÖ Û×ÒØÐÒ
ÈÖÓÞÙÖÒ Ö ÁÑÔÐÑÒØÖÙÒ Ñ ÇÖÒÐÕÙÐÐÓ ÑØ Ò ÞÙĐÓÖÒ ÃÓÑÑÒØÖÒ
ÙÒ ÖÐĐÙØÖÙÒÒ Òº ÖÒÖ ÖĐÙÒÒ ÛÖ ÃÓÖÖØØ × ×ÑØÒ ÐÓÖØÑÙ×
×ÖÒ Ù ÑØÑØ×Ò ÅØÓÒ¸ ÒÑ ÛÖ ÒÞÐÒÒ ÈÖÓÞÙÖÒ ÒÒ Ö
ÒØ×ÔÖÒÒ ÐÖ×Ò ÖÒ×× Ù× ×ÒØØ º½ ÚÖ¬ÞÖÒº
ÐÓÖØÑÙ×
×ØÑÑÙÒ Ö ÐÖÓÖÖØÙÖĐØÒ Ò× ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ×
Ò
ÁÒØÐ×ÖÙÒ
ÓÐĐÒ Ò¸ ÑÒ×ÓÒº
ËØÞ × Ö×Ø ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ
´Þµ Þ Ò ·½
ÁÒØÐ×Ö ÈÖÑØÖ ĐÙÖ Ö¹Ê ×ÓÛ ¹
Ö ¼
½
ËÖØØ ½
ËÖØØ ¾
ËÖØØ ¿
ËÖØØ
´µ
´µ
ÐÐ× ×ĐÑØÐ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÚÓÑ Ö Ö´µ Ò
ØÖØØ ÛÓÖÒ ×Ò¸ ÈÖÓÖÑÑÒº
ĐÍÖÔÖĐÙ¸ Ó × ØÖØØ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÒÒ ÞÝй
×Ò ÐÓÓ Ö ÚÓÖÒÒ ÄĐÒ Ò ÖÞÙغ
ÐÐ× ´Þµ ÒÒ ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ Ö ÚÓÖÒÒ ÄĐÒ Ò
ÖÞÙظ ÞÙ ËÖØØ º
×ØÑÑ Ê¹ĐØ ÑØØÐ× Ö ÓÐÒÒ ËÖØØ
ÖĐÓ Ö Ö ·½
Ö Ö
ÒÒ ÑØ Ñ ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ Þ ½·Þ ¾··Þ·½
´µ ÐÐ× ÐÐ ¾ Ö ÐÖÑÙ×ØÖ ÑØ Ö Ð ÚÖØÐØÒ ÒÞÐÐÖÒ
ĐÙÖÔÖĐÙØ ÛÓÖÒ ×Ò¸ ÞÙ ËÖØØ ´µº
´Úµ
´Úµ
´Úµ
ĐÍÖÔÖĐÙ¸ Ó ËÝÒÖÓÑ × ´Þµ Þ ´Þµ ÑÓ´Þµ ĐÙÖ ×
ÑØ ¼ Ò ½¸ Ð×Ó ĐÙÖ Ò ÞÝÐ×Ò ËØ × ÐÖÑÙ×ØÖ×
´Þµ¸ ÚÓÒ Ñ ÐÒ ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ ÚÖ×Ò ×Òº
ÐÐ× Ò ËÖØØ ´Úµ Ò ËÝÒÖÓÑ × ´Þµ ÑØ ¼ Ò ½ ÑØ ÒÑ
ÐÒ ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ ĐÙÖÒ×ØÑÑظ ÞÙ Ñ ØÖØØÒ
ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ò ÏÖØ × ÈÖÑØÖ× Ö ½ĐÙÖ Ê¹
ĐØ Ù× ÙÒ ÞÙ ËÖØØ º
ÒÖÖ Ò ÒÙ× ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ ÑØ Ö Ð ÚÖØÐØÒ Ò¹
ÞÐÐÖÒ ÙÒ ÞÙ ËÖØØ ´µº

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½½
ËÖØØ
´µ
´µ
´µ
´Úµ
´Úµ
´Úµ
ËÖØØ
×ØÑÑ ¹ĐØ ÑØØÐ× Ö ÓÐÒÒ ËÖØØ
ÖĐÓ ·½
ÒÒ ÑØ Ñ ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ Þ ½·½
ÐÐ× ×ĐÑØÐ ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ ÚÓÑ Ö Ö´µ ½ ¹
ØÖØØ ÛÓÖÒ ×Ò¸ ÞÙ ËÖØØ ´µº
ĐÍÖÔÖĐÙ¸ Ó ËÝÒÖÓÑ × ´Þµ Þ ´Þµ ÑÓ´Þµ ĐÙÖ ×
ÑØ ¼ Ò ½¸ Ð×Ó ĐÙÖ Ò ÞÝÐ×Ò ËØ × ÐÖÑÙ×ØÖ×
´Þµ¸ ÚÓÒ Ñ ÐÒ ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ ÚÖ×Ò ×Òº
ÐÐ× Ò ËÖØØ ´Úµ Ò ËÝÒÖÓÑ × ´Þµ ÑØ ¼ Ò ½ ÑØ ÒÑ
ÐÒ ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ ĐÙÖÒ×ØÑÑظ ÞÙ Ñ ØÖØØÒ
ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ò ÏÖØ × ÈÖÑØÖ× ½ĐÙÖ ¹
ĐØ Ù× ÙÒ ÞÙ ËÖØØ º
ÒÖÖ Ò ÒÙ× ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ¸ × ÒÒ ĐÙÒÐÐÖ Ö
ÄĐÒ ÒÐØظ ÙÒ ÞÙ ËÖØØ ´µº
ÒÖÖ Ò ÒÙ× ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµº
ËØÞ ÈÖÑØÖ ĐÙÖ Ê ÙÒ Ö ¼½
ÙÒ ÞÙ ËÖØØ ½º
Ù×
ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ¸ × ÞÙ Ò ÚÓÖÒÒ ÈÖÑØÖÒ Ò
ÙÒ ÒÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ ÖÞÙظ ×ÓÛ ÈÖ¹
ÑØÖ Ö ½ ÞÛº ½ĐÙÖ Ê¹ ÞÛº ¹Đغ
ÌÐÐ Ö ÓÖÑ Ò ´Þµ Ö ½ ½
ÆÑ ÛÖ Ò ÐÓÖØÑÙ× ÞÙÖ ×ØÑÑÙÒ Ö ÐÖÓÖÖØÙÖĐØÒ Ò×
ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÞÙ ÚÓÖÒÒ ÈÖÑØÖÒ Ò ÙÒ Ò×ØÐ Ö
ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ ÓÖÖØÓÒ ´Êµ ÙÒ Ö ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ ÓÖÖØÓÒ ´µ ÙÖÞ ×ÞÞÖØ Ò¸
ÓÒÖØ×ÖÒ ÛÖ Ñ ÓÐÒÒ ÒÞÐÒ ËÖØØ × ÐÓÖØÑÙ׺ ÏÖ ĐÙÖÒ Ò ×Ñ
Ù ÒĐÖ Ù׸ ÛÒÒ ÞÛº ÛÖÙÑ ÞÙĐÓÖÒ ÖÙÒÙÒÒ ÖĐÙÐÐØ ×Òº
ÀÖÞÙ Ò ÛÖ ÞÙ Ò ËÖØØÒ ¾ ÙÒ ×ÓÛ Ò ËÖØØÒ ÌÐ ´µ × ´Úµ ÙÒ
ÌÐ ´µ × ´Úµ Ò ÇÖÒÐÕÙÐÐÓ Ö ÒØ×ÔÖÒÒ ÈÖÓÞÙÖÒ Òº
ÙÖ ÎÖ¬ØÓÒ Ö ÒÞÐÒÒ ÈÖÓÞÙÖÒ ÙÒ ÑØ × ×ÑØÒ ÐÓÖØÑÙ× ¹
ÒÒ ÛÖ ÙÒ× Ö ÐÖ×Ò Ò×ØÒ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ׸ ÑØ ÒÒ ÛÖ ÙÒ×
Ò ×ÒØØ º½ Ù×ÒÒÖ ×ØÞØ Òº ÀÖ ×Ò ÈÓÐÝÒÓÑÖ×ØÐÐÙÒ Ö
ÓÛĐÓÖØÖ Ò× ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ× ×ÓÛ ÑØ ÚÖÙÒÒÒ ÖÒ×× Ù× Ö
ÐÓ×¹ÌÓÖ ÚÓÒ ÒØ×ÒÖ ÙØÙÒ¸ Úк ÞÙ ¬ÒØÓÒ º½º½¸ ÞÒÙÒ
º½º¾ × Ò ÞÙ ÑÖÙÒ º½º¿º ËÓ ×ØÐÐØ Ò ÑÖÙÒ º½º¿ Þ´Þµ Ö
ÞÝÐ× ÎÖ×ÙÒ × ÞÙ ´Þµ ĐÓÖÒÒ ÒĐÖÑÙ×ØÖ× ÙÑ Ò ÈÓ×ØÓÒ Ò ÐÒ×
Öº ÛÖ Ö ÃÓÆÞÒØ Ò ½ ÚÓÒ ´Þµ ÐÐÒ Ð××Ò ÙÒ ×ÓÞÙ×Ò Ò ÐÒ×
Ù× Ñ ÞÙĐÓÖÒ ÒĐÖÑÙ×ØÖ ÒÙ××ÓÒº × ÛÖÒ ÛÖ Ñ ÓÐÒÒ ×ØØ×
ÑØ Ò ÏÓÖØÒ ÙÑ Ò ÈÓ×ØÓÒ ÞÝÐ× ÚÖ×ÓÒ ÞÙ×ÑÑÒ××Òº Ö ÒØ×ÔÖØ
Þ´ÞµÑÓ´Þµ Ö Ö ÒĐÖÒ ØÓÒ × ÙÑ Ò ÈÓ×ØÓÒ ÞÝÐ× ÚÖ×ÓÒÒ
ÒĐÖÑÙ×ØÖ× × ÈÓÐÝÒÓÑ× ´Þµ ÙÒ Ñ ÞÙÑ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ĐÓÖÒÒ Ò¹
ÖØÓÖÑÙ×ØÖ º ÖĐÙÖ ÒÙ× ÒÙØÞÒ ÛÖ ÞÙÖ ÎÖ¬ØÓÒ ×ÔÞ¬× Ò×ØÒ ×

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½½
ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ× ´Þµ¸ ÛÖ Ò ÌÓÖÑ º½º ÞÙ×ÑÑÒ×ØÐÐØ Òº Ï×ÒØÐ
ÖÙÒÐ ĐÙÖ Ò ÆÛ× Ö ÃÓÖÖØØ Ö ÈÖÓÞÙÖÒ ×Ø Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ
× ÖÒ× Ù× ÃÓÖÓÐÐÖ º½ºº ËÓ ÐÒ ÅÓÒÓÑ Þ ĐÙÖ × ÑØ ¼ Ò ½
ÞĐÙÐ Ö ÈÓÐÝÒÓÑÑÙÐØÔÐØÓÒ ÊÒÙÒ ÑÓ ´Þµ Ò ÞÝÐ× ÖÙÔÔº
ÖÒÖ ×ØÑÑØ ÇÖÒÙÒ ÓÖ´Þµ Ò ×Ö ÞÝÐ×Ò ÖÙÔÔ ÓÐĐÒ Ò × ÚÓÒ
´Þµ ÖÞÙØÒ ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ׺ ËÓÑØ ×Ø ÖÒÙÒ ÚÓÒ Þ ÑÓ ´Þµ ÞÛº
ÚÓÒ Þ ´Þµ ÑÓ´Þµ ĐÙÖ × ÑØ ¼ Ò ĐÙÖ Ò×ÔÖÓÒÒ ÈÖÓÞÙÖÒ ÚÓÒ
ÖÙÒÐÒÖ ÙØÙÒº Ö Ò ÛÖ ÖÒÙÒ ÚÓÒ Þ´ÞµÑÓ´ÞµÒ ÒÖ
ÒÒ ÈÖÓÞÙÖ ÞÙ×ÑÑÒظ ÛÖ ÒÙÒ Ð× Ö×Ø× ÒÒº
Ù× ÔÖÓÖÑÑÖØÒ×Ò ÖĐÙÒÒ ×ÓÛ ÞÙÖ ××ÖÒ Ä×ÖØ ÚÖÒÖÒ ÛÖ ĐÙÖ
Ò×ØÒÒ Ù×ĐÙÖÙÒÒ ÓÐÒ ËÖÛ׺ ÁÑ ¹ÉÙÐÐÓ ÚÖÛÒÒ
ÛÖ ĐÙÖ ÒĐÖÖ×ØÐÐÙÒ × ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ× ´Þµ ÞÛº × ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ
ÞÒÙÒ ÔÓÐ ÞÛº к Ö ¹ÉÙÐÐÓ Ö ÛÐÒ ÈÖÓÞÙÖ ÛÖ Ò Ö
ËÖØÖØ ÌÝÔÛÖØÖ ÒÒ¸ ÒØ×ÔÖÒÒ ÃÓÑÑÒØÖ ÙÒ ÖĐÙÒÙÒÒ ÞÙÖ
ÑØÑØ×Ò ÃÓÖÖØØ Ö ÒÞÐÒÒ ÈÖÓÞÙÖÒ ×ÓÛ ÒØ×ÔÖÒ ÎÖÛ× Ù
ÞÙĐÓÖÒ ÖÒ×× Ò ÃÔØÐ Ò Ñ ÒÓÖÑÐÒ ËÖØØÝÔº
ÈÖÓÞÙÖ ÞÙÖ ÖÒÙÒ ÚÓÒ Þ´ÞµÑÓ´Þµ
ÚÓ ×Ø´µ
ÖÒÙÒ ÚÓÒ Þ´ÞµÑÓ´Þµ¸ ÛÓ ÞÙ ´Þµ ÞÛº ´Þµ ĐÓÖÒÒ
ÒĐÖÑÙ×ØÖ Ð ÞÛº ÔÓÐ Ð× ÐÓÐ ÎÖÐÒ Ù× ÒÖÒ ÈÖÓÞÙÖÒ
ĐÙÖÒ ÛÖÒº
ÒØ Ó¸ Ñ×
Ñ× ½
Ñ× Ñ× ´Ò¹¹½µ
Ó ´Ð ² Ñ×µ Ò¹¹½
ÁÒ Ö ÎÖÐÒ Ó ÛÖ Ö ÃÓÆÞÒØ ÞĐÙÐ Þ Ò ½ × ÈÓÐÝÒÓÑ×
´Þµ ×ÔÖغ
Ð Ð ½
ÖÒÙÒ ÚÓÒ Þ´ÞµÒØ×ÔÖØ Ò ÑÖÙÒ º½º¿ ÒÖ ÞÝÐ×Ò
ÎÖ×ÙÒ × ÒĐÖÑÙ×ØÖ× Ð ÙÑ Ò ÈÓ×ØÓÒ Ò ÐÒ׺
´Ó ½µ
ÐÐ× Ò Ñ ÚÓÖÒÒ ÈÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ö ÃÓÆÞÒØ ÞĐÙÐ Þ Ò ½
Ð ½ÛÖ¸
Ð ´Ð ÔÓе
ÛÖ ÙÖ ÒĐÖ ØÓÒ Þ´Þµ ÑÓ´Þµ ÖÒغ

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½½
ÁÒ ËÖØØ ¾ × ÐÓÖØÑÙ× ÛÖ Öظ Ó × ØÖØØ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ
ÒÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ Ö ÚÓÖÒÒ ÓÐĐÒ Ò ÖÞÙغ ×Ø ´Þµ
ÒØÛÖ × ÞÙÖ ÁÒØÐ×ÖÙÒ ×ØÐØ ÈÓÐÝÒÓÑ ÓÖ Ò Ò ËÖØØ ÒÙ ÒÖÖØ×
ÈÓÐÝÒÓÑ ÚÓÑ Ö Ö´µ Ò º Ù Ö ÓÐÒÒ ÈÖÓÞÙÖ ×Ø × ÞÙ ÓÒØÖÓÐÐÖÒ¸
Ó Ö ÚÓÒ ´Þµ ÖÞÙØ ÞÝÐ× ÐÓÓ ÚÓÖÒ ÓÐĐÒ Ò ×ØÞغ
ÈÖÓÞÙÖ ÞÙÖ ĐÍÖÔÖĐÙÙÒ Ö ÓÐĐÒ × ÚÓÒ ´Þµ ÖÞÙØÒ ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ×
ÒØ ÞÝÐÙ×Ø×Ø´µ
ĐÍÖÔÖĐÙÙÒ Ö ÓÐĐÒ × ÚÓÒ ´Þµ ÖÞÙØÒ ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ×
Æ ÃÓÖÓÐÐÖ º½º ÐÒ ÅÓÒÓÑ Þ ĐÙÖ × ÑØ ¼ Ò ½
Ò ÞÝÐ× ÖÙÔÔ ÞĐÙÐ Ö ÈÓÐÝÒÓÑÑÙÐØÔÐØÓÒ ÑÓ ´Þµ¸ ×Ó ××
ÇÖÒÙÒ ÓÖ´Þµ Ò ×Ö ÞÝÐ×Ò ÖÙÔÔ ÓÐĐÒ × ÚÓÒ ´Þµ
ÖÞÙØÒ ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ× Òغ ÒÙÒ ÛÒ Ö´µ Ò ĐÙÖ
× ÑØ ¼ Ò ½ ÐØ Þ ÑÓ ´Þµ Þ ¸ ÛÖ ÒÙÒ ĐÙÖ × ÑØ
Ò Ò ÓÒØÖÓÐÐÖظ Ó Þ ÑÓ ´Þµ ½ Ðغ
ÖÒ× ÚÓÒ ÞÝÐÙ×Ø×Ø´µ
½ ÐÐ× ÓÐĐÒ ÓÖ´Þµ Ò×غ
¼ ÐÐ× ÓÐĐÒ ÓÖ´Þµ Ò ×غ
ÒØ ¸ ¸ Ó¸ Ø×ظ Ñ׸ Ñ×½
Ñ× ½
Ñ× Ñ× Ò¹
Ð ÔÓÐ
Ð ´Ð ² ´ Ñ×µµ
ÑØ ÐØ ´Þµ ´Þµ·Þ Ò Þ Ò ÑÓ ´Þµº
Ó ½
Ö ÏÖØ Ö ÎÖÐÒ ×ÒÐ×ÖØ × ÖÒ× Ö ĐÍÖÔÖĐÙÙÒ ÞĐÙÐ
Ö ÓÐĐÒ × ÚÓÒ ´Þµ ÖÞÙØÒ ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ× ºº Ð×Ó¸ Ó
ÓÖ´Þµ ÒÐغ
ÓÖ´½··µ
ĐÙÖ ×ĐÑØÐ ÅÓÒÓÑ Þ ÑØ Ò ·½Ò
×Ø´µ
ÛÖ ÒÙÒ Þ ÑÓ ´Þµ ÖÒغ
Ø×Ø ¼
Ñ×½ ½
Ñ×½ Ñ×½ ´Ò¹¹½µ

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½¾¼
ÓÖ´Ò¹¹½½¹¹µ
´´´Ð ² Ñ×½µ µ ½µ Ø×Ø ½
Ò×ÐÒ ÛÖ ĐÙÖ × ÑØ Ò · ½
Þ ÑÓ ´Þµ ½ ×غ
Ñ×½ Ñ×½ ½
´´Ð ² ´Ñ× Ò¹µµ ¼µ Ø×Ø ½
ÙÑ ×ÐÙ ÛÖ ÓÒØÖÓÐÐÖظ Ó Þ ÑÓ ´Þµ ½×غ
´´ µ²²´Ø×Ø ¼µµ Ó ¼
ÓÖ´Þµ Ò×ظ ×Ø ÑØ Ù ÓÐĐÒ ÙÒÐ Òº
´´ µ²²´Ø×Ø ½µµ Ó ¼
ÓÖ´Þµ Ò×ظ ×Ø ÓÐĐÒ ×ÓÑØ ÒÐÐ× ÙÒÐ Òº
ÖØÙÖÒ ´Óµ
Ò ĐÙÖÔÖĐÙظ Ó
ÆÑ Ò ËÖØØ ¾ × ÐÓÖØÑÙ× ×Ö×ØÐÐØ ×ظ ×× × ØÖØØ ÒÖØÓÖÔÓ¹
ÐÝÒÓÑ ´Þµ ÒÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ Ö ÚÓÖÒÒ ÄĐÒ Ò ÒÖÖظ ÛÖÒ
Ò ËÖØØ ÞÛº Ò ËÖØØ × ÐÓÖØÑÙ× ĐØÒ ÞÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ ÒÖ Û×¹
×Ò ÒÞÐ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÞÛº ÞÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× × ÞÙ ÒÖ Û××Ò ÄĐÒ
×ØÑÑغ ÁÒ ÌÐ×ÖØØ ´µ ÛÖ Ö ÈÖÑØÖ Ö ĐÙÖ Ê ÞÛº Ö ÈÖÑØÖ ĐÙÖ
×ØÐغ Ò×ÐÒ ×Ø ÞÙ ÓÒØÖÓÐÐÖÒ¸ Ó ×ĐÑØÐ ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ¸ Ö
ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÞÛº ĐÙÒÐÐÖ × ÞÙÖ ÄĐÒ ÒÐØÒ¸ Ù ÙÒØÖ×Ð ËÝÒÖÓÑ
ĐÙÖÒº Æ ÑÖÙÒ º½º¼ ´µ ÖÖÒØ × ĐÙÖ ÒÒ ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ ×
ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ Ò× ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ Ù×
×´Þµ ´ÞµÑÓ´Þµ
Æ ÌÐ ´µ ÐØ ĐÙÖ × ËÝÒÖÓÑ ÒÖ ÞÝÐ×Ò ÎÖ×ÙÒ × ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ
Ò××ÓÒÖ
× ´Þµ Þ ´Þµ ÑÓ´Þµ
Þ× ½´Þµ ÑÓ´Þµ
Þ ×´ÞµÑÓ´Þµ ĐÙÖ × ÑØ ½ Ò ½
ÖÒÖ ÒÙØÞÒ ÛÖ ÞÙÖ ĐÍÖÔÖĐÙÙÒ Ö ËÝÒÖÓÑ ÛÖÙÑ × ÖÒ× Ù× ÃÓÖÓÐÐÖ
º½ºº ËÓ ÐÖØ ÃÓÖÓÐÐÖ º½º¸ ×× ËÝÒÖÓÑ ĐÙÖ ÞÝÐ× ÎÖ×ÙÒ Ò×
ÚÓÖÒÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ¸ Ð×Ó
× ´Þµ Þ ´ÞµÑÓ´Þµ ĐÙÖ × ÑØ ¼ Ò ½
ÔÖÛ× ÚÖ×Ò ×Òº ÏÖ ÞÙÖ ÁÒØÐ×ÖÙÒ¸ Û Ò ËÖØØ ÞÛº Ò ËÖØØ
ÌÐ ´µ ÒÒ¸ × ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ Þ Ö ½ · · Þ ·½ ÞÛº × ÐÖÑÙ×ØÖ

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½¾½
´Þµ Þ ½ ·½×ØÐظ ×Ó ×Ø ÞÙ ÓÒØÖÓÐÐÖÒ¸ Ó × ËÝÒÖÓÑ × ´Þµ ÒÖ ÞÝÐ×Ò
ÎÖ×ÙÒ × ÚÓÖÒÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ¸ ºº
× ´Þµ Þ ´ÞµÑÓ´Þµ ĐÙÖ Ò ÑØ ½ Ò ½
ÑØ Ñ ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ Ò× ÒÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ ĐÙÖÒ×ØÑÑغ ×Ø ×
ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ ÚÓÑ Ö Ö´ µ Ö´µ ÙÒ Ö ÃÓÆÞÒØ ÞĐÙÐ Þ ¼ ×Ø Ö
Ð ½º ÛØÖ ×ØÐØ ÚÓÒ ´Þµ ÖØØ × Ò¸ Ó ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ ÞĐÙÐ
Ö Ê ÓÖ Ö ÙÖĐÙÖØ ÛÖÒº ÙÖ ĐÍÖÔÖĐÙÙÒ¸ Ó × ËÝÒÖÓÑ × ´Þµ
ÒÖ ÞÝÐ×Ò ÎÖ×ÙÒ × ÚÓÖÒÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ ÑØ Ñ ËÝÒÖÓÑ
×´Þµ Ò× ÒÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ ĐÙÖÒ×ØÑÑظ ÓÒØÖÓÐÐÖÒ ÛÖ Ñ ÐÐ Ö Ê¸
Ó Ö´× ´Þµµ Ö ½ ×ظ ÙÒ Ñ ÐÐ Ö ¸ Ó Ö´× ´Þµµ ½ ĐÙÖ ×
½ Ò ½ Ðغ Á×Ø × Ö Ðи ×Ø × ËÝÒÖÓÑ × ´Þµ ĐÙÖ × ½ Ò ½ Ù ÚÓÒ
Ñ ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ Ò× ÒÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ ÚÖ×Òº Ù × Ï× Ö¹
ØÒ ÛÖ ĐÙÖ ËÖØØ ÙÒ ÌÐ×ÖØØ ´Úµ ¸ Û× ÑØ Ö ÓÐÒÒ ÈÖÓÞÙÖ ×غ
ÈÖÓÞÙÖ ÞÙÖ ×ØÑÑÙÒ Ö ÃÓÖÖØÙÖĐØ
ÒØ ÔÓдµ
ĐÍÖÔÖĐÙÙÒ¸ Ó ËÝÒÖÓÑ ×ĐÑØÐÖ ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ¸ Ò ¹
×ØÑÑØ ÒÞÐ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÞÛº ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× × ÞÙ ÒÖ Û××Ò ÄĐÒ
ÒÐØÒ¸ ÔÖÛ× ÚÖ×Ò ×Ò ÙÒ ÒØ ÑØÒÒÖ ÓÐÐÖÒº
Æ ÃÓÖÓÐÐÖ º½º ÐÒ ÅÓÒÓÑ Þ ĐÙÖ × ÑØ ¼ Ò ½
Ò ÞÝÐ× ÖÙÔÔ ÞĐÙÐ Ö ÈÓÐÝÒÓÑÑÙÐØÔÐØÓÒ ÑÓ ´Þµº
ËÝÒÖÓÑ ĐÙÖ Ò ÞÝÐ×Ò ËØ Ò× ÚÓÖÒÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ¸
Ð×Ó × ´Þµ Þ ´Þµ ÑÓ´ÞµÑØ ½ Ò ½¸ ×Ò Ö ÔÖÛ× ÚÖ¹
×Òº ÆÙÒ ×Ø ÞÙ ÔÖĐÙÒ¸ Ó × Ò ËÝÒÖÓÑ × ´Þµ ÑØ ½ Ò ½ ظ
× ÑØ Ñ ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ Ò× ÒÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ ĐÙÖÒ×ØÑÑغ
×Ø ´Þµ ÚÓÑ Ö Ö´ µ Ö´µ ÙÒ ÒÐØØ ÒØÛÖ ×Ð
ÒÞÐ Ö Ò ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× Û ´Þµ¸ ÛÓ Ö ÃÓÆÞÒØ ÞĐÙÐ Þ ¼ Ð
½ ×ظ ÓÖ ÒÒ ĐÙÒÐÐÖ Ö ×ÐÒ ÄĐÒ Û ´Þµº
½ ÐÐ× ×´Þµ ×´ÞµĐÙÖ Ò ½ Ò ½
ÖÒ× ÔÓдµ
¼ ÐÐ× × ´Þµ ×´ÞµĐÙÖ ÐÐ ½ Ò ½
ÒØ ¸ ¸ ÓÐи Ñ×
ÓÐÐ ¼
Ö ÏÖØ Ö ÎÖÐÒ ×ÒÐ×ÖØ × ÖÒ× Ö ĐÍÖÔÖĐÙÙÒ ÞĐÙÐ
Ö ËÝÒÖÓÑ × ´Þµ¸ Ó Ð×Ó ĐÙÖ × ÑØ ½ Ò ½ ÐØ × ´Þµ ×´Þµº
ÛдÓÐÐ ¼µ

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½¾¾
ÓÖ´½´Òµ²²´ÓÐÐ ¼µ··µ
ĐÙÖ Ò ÞÝÐ×Ò ËØ × ÚÓÖÒÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ
×Ø´µ
ÛÖ × ËÝÒÖÓÑ × ´Þµ ÑØ × ´Þµ Þ ´Þµ ÑÓ´Þµ ĐÙÖ ÞÙÒ
× ´Þµ Þ× ½´Þµ ÑÓ´ÞµÞ ×´ÞµÑÓ´ÞµÖÒØ
ÓÐÐ ½
Ñ× ½
Ñ× Ñ× ´Ò¹¹½µ
ÓÖ´Ò¹¹½¹¹µ
ÙÒ ĐÙÖÔÖĐÙظ
´´´Ð ² Ñ×µ µ ½µ ÓÐÐ ¼
Ó × ËÝÒÖÓÑ × ´Þµ ×´Þµ ×ظ ÛÓ ×´Þµ × ËÝÒÖÓÑ Ò× ÐÖÑÙ¹
×ØÖ× ´Þµ Ö×ØÐÐظ × ÚÓÑ Ö Ö´ µ Ö´µ ×Ø ÙÒ ÒØÛÖ
×Ð ÒÞÐ Ö Ò ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÒÐØظ ÛÓ Ö ÃÓÆÞÒØ ÞĐÙÐ
Þ ¼ Ð ½ ×ظ ÓÖ ÒÒ ĐÙÒÐÐÖ Ö ×ÐÒ ÄĐÒ ÙÑØ Û ×
ØÖØØ ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµº
Ñ× Ñ× ½
×Ø´µ
ÏÒ Þ Ò ÑÓ ´Þµ ½ ÛÖ ÙÖ ×Ò Ò¹ØÒ ËØ × ÙÖ×ÔÖĐÙÒÐ ¹
ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ ĐÙÖ ÛØÖ ÈÖÓÞÙÖÒ ÛÖÖ×ØÐÐغ
ÖØÙÖÒ ´ÓÐе
Ö ÏÖØ Ö ÎÖÐÒ ÛÖ Ò Ò ÀÙÔØØÐ × ÈÖÓÖÑÑ× ÞÙÖĐÙÐÖØ
ÙÒ ×ØÑÑØ ×ÓÒ ÛØÖÒ ÈÖÓÖÑÑÙÖÐÙº
ÖØ × ĐÍÖÔÖĐÙÙÒ ÞĐÙÐ ÐÐÖ ËÝÒÖÓÑ × ´Þµ ÑØ ½ Ò ½ Ò ÃÓÐй
×ÓÒ Ò× ËÝÒÖÓÑ× × ´Þµ ÑØ ÒÑ ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ Ñ ÓÒ ËÒÒ¸ ×Ó ×Ò Ò
ÞÙĐÓÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖ ÒØ ÒÙØ ÓÖÖÖÖº Æ ÌÐ×ÖØØ ´Úµ ÚÓÒ ËÖØØ
ÞÛº ÚÓÒ ËÖØØ ×Ø ÒÒ ÙÖ Ò ÏÖØ × ÈÖÑØÖ× Ö ½ ÞÛº Ò ÏÖØ × ÈÖ¹
ÑØÖ× ½ ĐØ ÞÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ ÒÖ ×ØÑÑØÒ ÒÞÐ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÞÛº
ĐØ ÞÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ĐÙÒÐÐÖÒ × ÞÙ ÒÖ Û××Ò ÄĐÒ ĐÙÖ Ò ØÖØØÒ
ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ ×ØÐغ ÁÒ ËÖØØ ÛÖ Ò×ÐÒ Ò ÒÙ× ÒÖ¹
ØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÞÙ Ò ÚÓÖÒÒ ÈÖÑØÖÒ Ò ÙÒ ÖÞÙØ ÙÒ Ö ÐÓÖØÑÙ×
ËÖØØ ½ ÖÒÙØ ÙÖÐÙÒº
Ü×ØÖØ ÐÐÖÒ× Ò ÖÖØ ĐÍÖÒ×ØÑÑÙÒ Ò× ËÝÒÖÓÑ× × ´Þµ ÑØ ÒÑ
ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ Ñ ÓÒ ËÒÒ¸ ×Ó ×Ø Ò ÒÙ× ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ ÞÙ ÒÖÖÒº

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½¾¿
ÒÐØØ ×× ÒÙ ÞÙ ÒÖÖÒ ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ ÒØÛÖ Ö ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÓÖ
ÒÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ Ö ÄĐÒ º ËÔÞÐÐ ÞÙÖ ÃÓÒ×ØÖÙØÓÒ Ò× ÒÙÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ¸
× ÒÒ ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ Ö×ØÐÐظ ×Ø ÓÐÒ ÈÖÓÞÙÖ ×ÖÒ ÛÓÖÒº
ÈÖÓÞÙÖ ÞÙÖ ÒÖÖÙÒ Ò× ÒÙÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× ÑØ ÒÑ ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ
ÚÓ ×ÝÒÖÓÑÒÙ´µ
ÃÓÒ×ØÖÙØÓÒ Ò× ÒÙÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ¸ × ÒÒ ĐÙÒÐÐÖ Ö
ÄĐÒ ÒÐØغ
ÒØ Ð¸ Ñ×
Ñ× ¾
Ð ½
Ûд´´Ð ² Ñ×µ е ½µ
ÐÐ× Ö ÃÓÆÞÒØ ÞĐÙÐ Þ Ð Ò Ñ ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ Ð ½ ×ظ
Ð ´Ð ² ´ Ñ×µµ
×ØÞ ×Ò ÃÓÆÞÒØÒ ÞÙ ÆÙÐÐ
з·
Ñ× Ñ× ½
Ð ´Ð Ñ×µ
ÙÒ ×ØÞ ×ÐÒ Ò ÃÓÆÞÒØÒ ÞĐÙÐ Þ Ð ĐÙÖ Ò ÓÞĐÐØÒ
ÈÖÑØÖ Ð Ð ½º
´Ð µ Ð ´Ð ² ´ Ñ×µµ
ÐÐ× × Ö ÔÓ×ØÚ ×ظ ×Ò ×ĐÑØÐ ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ¸ ÒÒ
ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ ÒÐØÒ¸ ÙÒ ÚÓÑ Ö Ö´µ ½ ×Ò¸
ÒÖÖØ ÛÓÖÒº
ÁÒÑ Ö Ð× ÒÙ× ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ ½ ×ØÞØ ÛÖ¸ ÛÖ ÒØ×ÔÖ¹
Ò ÎÓÖÙ××ØÞÙÒ ×«Ò¸ ÙÑ Ò ËÖØØ ´µ × ÐÓÖØÑÙ×
ÖÙÒÙÒ ÞÙ ÖĐÙÐÐÒº
ÆÑ ÛÖ ÒÙÒ Û×ÒØÐÒ ÈÖÓÞÙÖÒ ÞÙÖ ×ØÑÑÙÒ × ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖй
ØÒ× Ò× ÚÓÖÒÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ×ÞÞÖØ Ò¸ ØÖØÒ ÛÖ ÞÙÑ
×ÐÙ ËÖØØ × ÐÓÖØÑÙ× ÒÙÖº ÁÒ ËÖØØ ÛÖ ÃÓÒ×ØÖÙØÓÒ Ò× ÒÙ¹
Ò ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ× ´Þµ ÚÓÑ Ö Ö´µ Ò ÓÖÖظ Û× Ù Ö
ÓÐÒÒ ÈÖÓÞÙÖ ×غ ÀÖ ÛÖ ÙØи ×× Ò ÒÙ× ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÞÙ
ÚÓÖÒÒ ÈÖÑØÖÒ Ò ÙÒ Ò Ñ ÐÒ ÈÖÒÞÔ ÖÞÙØ ÛÖ¸ Û ÛÖ Ò Ö
ÚÓÖÒÒÒÒ ÈÖÓÞÙÖ Ò ÒÙ× ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ ÑØ ÒÑ ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ
ÒÖÖØ Òº

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½¾
ÈÖÓÞÙÖ ÞÙÖ ÒÖÖÙÒ Ò× ÒÙÒ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ× ´Þµ
ÚÓ ÔÓÐÝÒÓÑÒÙ´µ
ÃÓÒ×ØÖÙØÓÒ Ò× ÒÙÒ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ× ´Þµ ÞÙ Ò ÒÒ ÈÖ¹
ÑØÖÒ Ò ÙÒ º
ÒØ Ð¸ Ñ×
Ñ× ¾
Ð ½
Ûд´´ÔÓÐ ² Ñ×µ е ½µ
ÐÐ× Ö ÃÓÆÞÒØ ÞĐÙÐ Þ Ð Ò Ñ ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ Ð ½ ×ظ
ÔÓÐ ´ÔÓÐ ² ´ Ñ×µµ
×ØÞ ×Ò ÃÓÆÞÒØÒ ÞÙ ÆÙÐÐ
з·
Ñ× Ñ× ½
ÔÓÐ ´ÔÓÐ Ñ×µ
ÙÒ ×ØÞ ×ÐÒ Ò ÃÓÆÞÒØÒ ÞĐÙÐ Þ Ð ĐÙÖ Ò ÓÞĐÐØÒ
ÈÖÑØÖ Ð Ð ½º
´Ð Ò¹µ ÔÓÐ ´ÔÓÐ ² ´ Ñ×µµ
ÐÐ× × Ö ÔÓ×ØÚ ×ظ ×Ò ×ĐÑØÐ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÚÓÑ
Ö Ö´µ Ò ÞÙ Ò ÒÒ ÈÖÑØÖÒ Ò ÙÒ ÒÖÖØ ÛÓÖÒº
ÁÒÑ Ö ´Þµ ½Ð× ÒÙ× ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ×ØÞØ ÛÖ¸ ÛÖ ÎÓÖ¹
Ù××ØÞÙÒ ×«Ò¸ ÙÑ Ò ËÖØØ ½ × ÐÓÖØÑÙ× ÖÙÒÙÒ
ÞÙ ÖĐÙÐÐÒ ÙÒ × ÈÖÓÖÑÑ ÞÙ ÒÒº
ÅØ Ñ Ò Ò ÚÓÖÒÒÒ Ù×ĐÙÖÙÒÒ ×ÞÞÖØÒ ÐÓÖØÑÙ× Ò ÛÖ Ò ÁÒ¹
×ØÖÙÑÒØ ÒØÛÐظ ÑØ Ñ × ÙÒØÖ ÎÓÖ Ö ÈÖÑØÖ Ò ÙÒ ÅÒ ÐÐÖ
ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× Ò Ê¹ ÙÒ ¹Ó× Ð×׬ÞÖÒ ÐĐغ ÏÖ ĐÓÒÒÒ Ù
× Ï× Ð×Ó Ü×ØÒÞ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× Ö ÐÒ ÓÐĐÒ Ò ÙÒ Ö ×й
Ò ÑÒ×ÓÒ ÒÛ×Òº ÖÒÖ Ð××Ò × Ù Ò Ï× ÑØØÐ× × ÒØÛÐØÒ
ÐÓÖØÑÙ× ÒØ×ÔÖÒÒ ÈÖÑØÖ Ö ÙÒ ĐÙÖ Ê ÞÛº ÖÒÒº ¹
Ò ÒØÖ××ÒØ ÖÒ×× Ù× ÚÖ×ÒÒ ÈÖÓÖÑÑÙÖÐĐÙÒ ×Ò ÖÞÙ Ò ÌÐÐ
º½ ÞÙ×ÑÑÒ×ØÐÐغ ÒÒ ÚÓÒ ÌÐÐ º½ ĐÓÒÒÒ ÛÖ ×ÐÐ ÓÐÒÒ ËÞÒ¹
ÖÒ ÞÙÑ ÎÖÐ × ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ ÚÖ×ÒÖ ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ×
ÙÖ×ÔÐÒº ËÓ ÙÒØÖ×ÙÒ ÛÖ ÞÙÒĐ×ظ ÒÛÖÒ × ÐÖÓÖÖØÙÖĐØ ÚÓÒ
Ó× ÙÒØÖ×ظ Ð ÚÐ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ Ö ÙÒØÖ×Ð ÓÐĐÒ ×ع
ÞÒº Ò×ÐÒ ÒÐÝ×ÖÒ ÛÖ¸ Ó Ó× Ö ×ÐÒ ÓÐĐÒ ÙÒ ¹ÖØ ÚÓÒ ÙÒØÖ¹
×ÐÑ ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ ×Òº

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½¾
ÀÖÞÙ Ö××Ò ÛÖ Ò ÌÐÐ º½ ÓÐÒÒ ÈÖÑØÖ¸ ÓÐĐÒ Ò¸ ÒÞÐ Ò
Ö ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÙÒ ÖÙ× Ö×ÙÐØÖÒ ÓÖØ Òº ×ÔÐØ Ð×ØÒ ÛÖ ÖÒÖ
ÞÙ Ò ÚÓÖÒÒ ÈÖÑØÖÒ Ò ÙÒ Ò ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ù¸ ÒÒ
ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ ÑØ ÒØÖ××ÒØÒ ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÖÞÙÒº ÁÒ
Ò ÐØÞØÒ Ò ËÔÐØÒ ÚÓÒ ÌÐÐ º½ ÛÖÒ ×ÐÐ Ê×ÙÐØØ ÔÖĐ×ÒØÖظ
ÑØØÐ× × ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÐÓÖØÑÙ× ÑØ Ð Ù ÐÖÓÖÖØÙÖĐØÒ ĐÙÖ
ÒÒÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÖÞÐØ ÛÓÖÒ ×Ò ºº Ö ÛÖ ÒÒ¸
Û ÚÐ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÑÜÑÐ ÚÓÑ ØÖØØÒ Ó ÓÖÖÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒ ÞÛº ×
ÞÙ ÛÐÖ ÄĐÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× ÓÖÖÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº
Ó¹ ÃÓÒØÖÓÐй Ó¹
ÐĐÒ Ò ×ØÐÐÒ Ò ÖØ Ò ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ Ö¹Ê ¹
¿ ½¾ ¼º½ ½ ¼¼½ ½½¼ ¼½¼ ½¼½ ¾
¿ ½¾ ¼º½ ½ ¼¼¼ ¼½¼ ¼¼¼ ½½½ ½
¿ ½¿ ¼º ½¼ ¼½¼ ¼½½ ½½½ ½½½ ½
¿ ½ ¼º ½ ¼¼¼ ½¼½ ½¼¼ ¼½½ ½½½ ¾
¿ ½ ¼º¿ ½½½ ¼½½ ¼¼¼ ½¼½ ¼½½ ½¼½ ¾
¿ ½ ¼º½ ½ ½½½ ¼¼½ ½¼½ ¼¼¼ ¼¼½ ½½½ ¿
¿ ½ ¼º¼ ½¼ ¼¼¼ ¼¼¼ ¼½¼ ¼½½ ½¼½ ¼½½ ¾
½¼ ½¾ ¼º ½ ¼½½ ¼½½ ¼½¼ ¼¼½ ½
½¼ ½ ¼º ½ ¼¼¼ ½½¼ ¼¼¼ ½½¼ ½½½ ¼¼½ ½
½¼ ½ ¼º¿ ½¼ ½¼¼ ¼½¼ ¼¼½ ½½¼ ¼¼¼ ½½½ ¾
½¼ ¾½ ¼º¼ ½ ½¼¼ ½½¼ ¼¼¼ ½½½ ½½½ ¼½½ ½½½ ½ ½¼
ÌÐÐ º½ ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ×
Ò×ØÐ Ö ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ÖÒÓÑ ÙÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ×
ĐÙÖ Ò ÈÖÑØÖ ÓÐĐÒ Ò Ò ÛÖ Ò ÚÖ×ÒÒ ÈÖÓÖÑÑÙÖÐĐÙÒ Ò
ÏÖØ ¿ ÓÖ ½¼ ÚÓÖÒº ÅÓØÚÖØ ÛÖ Ù×ÛÐ ×Ö ÏÖØ ÙÖ Ò Ò×ØÞ
ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ× ÒÙ ×Ö ÓÐĐÒÒ Ò Ö ÈÖÜ׺ ËÓ Ø × ×ÔÐ×Û× ÎÖ¹
×Ù××Ý×ØÑ ÞÙÖ ËÔÞ¬ØÓÒ × ËŹÅÓÐÙÒ×ØÒÖ× Ò¸ ÒÒ Ê˹Ó
Ö ÄĐÒ Ò ¿ ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ò×ØÞØ Ò¸ Úк ℄º ÖÒÖ ÛÖÒ Ê˹Ó×
Ö ÄĐÒ Ò ¿ ÞÙÖ ÐÖÓÒØÖÓÐÐ ĐÙ¬ Ù Ò ØÒ×ÔÖÙÒ××Ý×ØÑÒ ÚÖÛÒظ
Û Þºº Ò Ñ ÈÓØÓØÐ Å×× ËØÓÖ ËÝ×ØÑ ÚÓÒ ÁŸ × Ù ÙÒØÖ Ñ ÆÑÒ
ØÐ ÝÔÖ×× ÒÒØ ×ظ Úк ÞÙ ¾℄º Ö Ò×ØÞ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ× ×Ö Ó¹
ÐĐÒÒ ×Ø ÙÒØÖ ÒÖÑ Ù Ò Ò ÌÒÐ ÊÔÓÖØ׸ ×ÐÐ ÞÙÖ ×ØÐÙÒ Ö
ÁÌ͹ ÙÒ ÌËÁ¹ËØÒÖ× ĐÙÖØ Ò¸ ĐÙÖ ÚÖ×Ò×Ø ÒÛÒÙÒÒ Ù× Ò Ö¹
Ò Ö ËØÐÐØÒ¹ ÓÖ ÅÓÐÙÒĐÙÖØÖÙÒ ÒÐÝ×ÖØ ÙÒ ÑÔÓÐÒ ÛÓÖÒº ÆÒ
×Ò ÒÛÒÙÒ×ÞÓÒÒ ×Ø×ÔÙÒØÒ ×Ò ĐÙÖ Ù×ÛÐ ×Ö ÏÖØ Ù
ÞÐÒØÓÖØ×Ò ÙÒ ÐÖ×Ò Ù×ÑÑÒĐÒ ÑÐ Û×Òº ËÓ Ü×ØÖÒ
ÈÖÑØÖÓÒ×ØÐÐØÓÒÒ ´ÓÐĐÒ Ò¸ ÑÒ×ÓÒ µ ÞÙ ÒÒ ÒÙÖ ÛÒ ÓÖ Ö Ò
ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ× ÒÖÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº ÙÖÙÒ ÞÐÒØÓÖØ×Ö Ù¹
×ÑÑÒĐÒ Ü×ØÖÒ ÞÙ Ò ÓÐĐÒÒ ¿ ÙÒ ½¼ ÞÐÖ ÃÓÒ×ØÐÐØÓÒÒ ĐÙÖ Ò
ÈÖÑØÖ ¸ ×Ó ×× Ò ÎÐÞÐ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ× ÞÙ Ò ÚÓÖÒÒ ÈÖÑØÖÒ
ÖÞÙØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº ÁÒ××ÓÒÖ Ü×ØÖÒ ĐÙÖ ÓÐĐÒ Ò ¿ ÒØÒ
ÏÖØÒ ĐÙÖ Ò ÈÖÑØÖ ÒØ×ÔÖÒ À¹ ÙÒ Ê˹Ó׺ ËÓ ÚÖÖØ Ö ÈÖÑØÖ

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½¾
Ò Ò Ò ÌÐÐ º½ ÙÐ×ØØÒ ×ÔÐÒ ĐÙÖ ÓÐĐÒ Ò ¿ ÞÛ×Ò Ò ÏÖ¹
ØÒ ½¼ ÙÒ º ĐÙÖ ÓÐĐÒ Ò ½¼ ÛĐÐÒ ÛÖ ĐÙÖ ÑÒ×ÓÒ
ÏÖØ ÞÛ×Ò ¿ ÙÒ º ÑÒØ×ÔÖÒ ÚÖÖØ ÒÞÐ Ò Ö
ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ Ò Ò ĐÐÐÒ ÛÐ× ÞÛ×Ò Ò ÏÖØÒ Ò ½¾ ½¿ ½ ½ ½ ½
× Ò ÞÙ Ò ¾½¸ Û Ò Ö ÞÛØÒ ËÔÐØ ÚÓÒ ÌÐÐ º½ ÙĐÙÖغ
ÒÖÐÐ ĐÓÒÒÒ ÛÖ ÌÐÐ º½ ÒØÒÑÒ¸ ×× ÞÙ Ò ÚÓÖÒÒ ÈÖÑØÖÒ Ò ÙÒ
ÛÐ× ÞÝÐ× ÐÖ¹ÓÖÖÖÒ Ó× Ü×ØÖÒ¸ ×ÓÛÓÐ Ò ×ØÑÑØ ÒÞÐ
ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× Ð× Ù ×ĐÑØÐ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× × ÞÙ ÒÖ ×ØÑÑØÒ ÄĐÒ ÓÖÖÖÒº
ÀÖ ÞØ × ÙØи ×× Ò Ö ÒÒÒ ×ÔÐ Ö ÞÙÖ Ê ÙÒ ÒÖ
ÛÖÙÑ Ö ÞÙÖ Ò×ØÞØ ÛÖÒ ×ÓÐÐØÒº
ØÖØÒ ÛÖ ÒÙÒ Ó× ÑØ Ö ÐÒ ÒÞÐ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ Ö ÙÒØÖ×ÐÖ
ÓÐĐÒ¸ ×Ó ĐÓÒÒÒ ÛÖ Ò Ò­Ù Ö ÖĐÓÖÒ ÓÐĐÒ Ù × ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖ¹
ÐØÒ ÒÐÝ×ÖÒº ÁÒ ÌÐÐ º½ Ò ÛÖ ÖÞÙ Ò ÒØÖ××ÒØ ×ÔÐ ĐÙÖ ÞÝй
× ÐÓÓ× Ö ÄĐÒ ½¼ ÙÒ ¿ ÞÙ×ÑÑÒ×ØÐÐغ ËØÐÐÒ ÛÖ Ò ÞÛØÒ ´¿ ½µ¹
ÐÓÓ ÙÒ Ò ´½¼ ¿µ¹ÐÓÓ Ù× ÌÐÐ º½ ÒÒÖ ÒĐÙÖ¸ ×Ó ×ØÞÒ
Ó× ×Ð ÒÞÐ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ Ò ½¾º Ò ÒÐÝ× Ö ÃÓÖÖØÙÖÒ×¹
ØÒ × ´½¼ ¿µ¹ÐÓÓ× Öظ ×× ×Ö ÒÙ Û Ö ´¿ ½µ¹ÐÓÓ ×ĐÑØÐ
ĐÙÒÐÐÖ × ÞÙÖ ÄĐÒ ÓÖÖÖغ Ö ÈÖÑØÖ Ö ĐÙÖ Ê ØÖĐØ ĐÙÖ
Ó× ÒÙÖ Ö ½º ÙÖÙÒ Ö ÖĐÓÖÒ ÓÐĐÒ ĐÙÖØÖĐØ Ö ´½¼ ¿µ¹ÐÓÓ
ÐÖ ÙÚÖÐĐ××Ø Ó ÑÖ ÁÒÓÖÑØÓÒ Ð× Ö ´¿ ½µ¹ÐÓÓº
Ò ÎÖÐ × ´¿ ½µ¹ÐÓÓ× ÑØ Ö ÓÖØ Ò ¼½ ÑØ ÒÑ ÐĐÒÖÒ Þݹ
Ð×Ò Ó ÚÓÒ ÒÒĐÖÒ Ö ×ÐÒ ÓÖظ Û Þºº Ñ ´½¼ µ¹ÐÓÓ ÑØ
Ö ÓÖØ ¼¸ ÐÖظ ×× Ö ´½¼ µ¹ÐÓÓ Û×ÒØÐ ÐĐÒÖ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× ÓÖ¹
ÖÖغ ËÓ ØÖĐØ ÓÖÖÖÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ĐÙÖ ×Ò Ó ½¼ Ñ Ò×ØÞ
ÞÙ Ö × ´¿ ½µ¹ÐÓÓ× ÑØ º ÙÖÙÒ Ö ÖĐÓÖÒ ÓÐĐÒ ×ØÞØ Ö
´½¼ µ¹ÐÓÓ ×ÐÐ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÑÖ¸ Û× × ÓÐÖØ ÒØ×ÔÖÒ Ñ
ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ ÛÖ×ÔÐغ
×ÐÒ ØÖØÒ ÛÖ ÒÙÒ Ó× ÐÖ ÓÐĐÒ ÙÒ ¹Öغ ÁÒ ÌÐÐ º½ ×Ø Ö¹
ÞÙ Ò Ô××Ò× ×ÔÐ ÒÒº ËÓ Ü×ØÖÒ ÐÙØ ÌÐÐ º½ ÞÛ ÞÝÐ× ÐÓÓ¹
× Ö ÄĐÒ ¿ ÙÒ Ö ÑÒ×ÓÒ ½ ÑØ ÙÒØÖ×ÐÒ ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒº
Ö Ö×Ø Ò ÌÐÐ º½ ÒÒ ´¿ ½µ¹ÐÓÓ ÓÖÖÖØ ÒÖ×Ø× ×ĐÑØÐ ¹
ÐÖÑÙ×ØÖ ÑØ ÒÙ ¾ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÙÒ ÒÖÖ×Ø× ×ĐÑØÐ ĐÙÒÐÐÖ × ÞÙÖ ÄĐÒ
º ÑÒĐÙÖ ÞÒØ × Ö ÒÖ ´¿ ½µ¹ÐÓÓ ÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ ÐÐÖ
ĐÙÒÐÐÖ × ÞÙÖ ÄĐÒ Ù׺ Ö ÈÖÑØÖ Ö ĐÙÖ Ê ĐÙÖ ×Ò Ó Ó
ÐÐ ÑØ Ö ½ ×ØÑÑØ ÛÓÖÒ ×ظ ×ØÞØ ×Ö Ò ÖÙ×ÖÒÒ ĐØÒ
ÞÙÖ Êº ÎÓÒ Ö ×Ø Ö ÞÛØ ´¿ ½µ¹ÐÓÓ Ò Ö×ØÖ ÄÒ ĐÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ
ĐÙÒÐÐÖÒ ÒØ ÙÒ ÒÒ Ð× ¹¹Ó ÖØÖ×ÖØ ÛÖÒº ÁÑ Ò×ØÞ
ÞÙ ×Ø Ö ÒÖ ´¿ ½µ¹ÐÓÓ ĐÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ×ÓÒÖ× ¹
Òغ ËÓ ÒÒ ×Ö Ð× ¾¹Ê¹Ó ÖØÖ×ÖØ ÛÖÒº Ö Ò ÛÖ ĐÙÖ
ÚÓÖÒÒ ÈÖÑØÖ Ò ¿ ÙÒ ½ Ü×ØÒÞ ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ× Ö
ÐÒ ÓÐĐÒ ÙÒ Ö ×ÐÒ ÑÒ×ÓÒ ÒÛ×Ò¸ × Ö ÙÖ ÚĐÓÐÐ ÙÒ¹
ØÖ×Ð× ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ Ù×ÞÒÒº
ÆÒ Ò ÖØ× ØÖØØÒ ´¿ ½µ¹ÐÓÓ× ÖÔÖĐ×ÒØÖÒ Ù Ö ´¿ µ¹ ×ÓÛ
Ö ´¿ µ¹ÐÓÓ Ù× ÌÐÐ º½ Ò ÛØÖ× ×ÔÐ ĐÙÖ Ó× ÚÓÒ ÒÒĐÖÒ ÐÖ
ÓÖØ Ò ¼¼ ÞÛº Ò ¼½ ÙÒ Ö ×ÐÒ ÓÐĐÒ Ò ¿¸ Ö ÑØ ÙÒØÖ¹
×ÐÑ ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒº ĐÙÖ Ò ´¿ µ¹ÐÓÓ Ö×ÙÐØÖØ Ö ÈÖÑØÖ
Ö ĐÙÖ Ê Ò Ö ¿ ÙÒ Ö ÈÖÑØÖ ĐÙÖ Ò º ÁÑ Ò×ØÞ ÞÙ ÓÖ¹

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½¾
ÖÖØ Ö ´¿ µ¹ÐÓÓ ÐÐ × ÞÙ ¾ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× Ö ×ĐÑØÐ ĐÙÒÐÐÖ
× ÞÙÖ ÄĐÒ º
ÖÒÖ Ø Ù× ÌÐÐ º½ ÖÚÓÖ¸ ×× ÖØ× Ò ÞÙ×ĐØÞÐ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐ × ÐÖ¹
ÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ ÒØ×Ò Ò­Ù××Ò ÒÒº ËÓ ÓÖÖÖØ Ö ÒÒ ´¿ ¼µ¹
ÐÓÓ ÐÐ ĐÙÒÐÐÖ × ÞÙÖ ÄĐÒ Ñ Ò×ØÞ ÞÙ Ñ Ö×ØÒ ´¿ ½µ¹ÐÓÓ¸
Ö ÒÙÖ ÐÐ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× × ÞÙÖ ÄĐÒ ÓÖÖÖغ
Ù× ×Ò ÛÒÒ ×ÔÐÒ Ò ÌÐÐ º½ Ø ÖØ× ÙØÐ ÖÚÓÖ¸ ×× ÞÙ ÚÓÖ¹
ÒÒ ÈÖÑØÖÒ Ò ÙÒ ÞÝÐ× ÐÓÓ× ÚÓÒ ÐÖ ÓÐĐÒ ÙÒ ÒÒĐÖÒ
ÐÖ ÓÖØ Ò Ö ÑØ ÙÒØÖ×ÐÑ ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ Ü×ØÖÒº Åع
ØÐ× × ÒØÛÓÖÒÒ ÐÓÖØÑÙ× ĐÓÒÒÒ ÛÖ ×ÖÒ Ù Ò ÖÒØÒ ÈÖÑØÖÒ Ö
ÙÒ ĐÙÖ Ê ÞÛº Ò ÒØ×ÔÖÒ ÃÐ×׬ÞÖÙÒ Ö ÅÒ ÐÐÖ ÞÝй
×Ò ÐÓÓ× Ò Ê¹ ÙÒ ¹Ó× ÚÓÖÒÑÒº ÌÐÐ º½ ÐÐÙ×ØÖÖØ Ò××ÓÒÖ¸
×× Ê¹ ÙÒ ¹Ó× Ö ÄĐÒ ¿ ÑØ ÑÒ×ÓÒ ½ Ü×ØÖÒº Ù × Ï¹
× Ò ÛÖ Ò ÖÐ×Ø× ÙÒ ÐÛÖØ Ù×Ò××ØÙØÓÒ ĐÙÖ ÙÖØÐÙÒ Ö
Ä×ØÙÒ×ĐØ ÙÒ ÒÒ ÙÒÖØÒ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× Ò
ĐÒØ ÚÓÒ Ò ÃÒÐÔÖÑØÖÒ Ò ×ÒØØ º¾ ׫Һ
º½º¾
ÇÔØÑÐ ÈÖÑØÖÓÒ×ØÐÐØÓÒÒ
ÁÒ ×Ñ ×ÒØØ ××Ò ÛÖ ÙÒ× ÒÒÖ ÑØ Ö ¸ ÒÒ ÖØ× Ò Ò ÚÓÖ¹
ÖÒ ÃÔØÐÒ Ò ÛÖ ÒÑÖظ ×× ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ Ò ÖÐÒ ÃÒĐÐÒ ĐÙ¬ Ò
ÞØÐÖ ÆĐ ÙÒ ÑØ Ò ÓÖÑ ÚÓÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× ÙØÖØÒº ÁÒ ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ
× ÒÓ ÒÑÐ Ù ÖØ ÚÓÒ º ÃÖĐÓÐÐ ÚÖÛ×Ò¸ ¾℄¸ Ò Ö × ÑØ Ö Ò¹
Ò× Ù×ÞÙ× Ù× ÒÖ ÐÖÑ××ÙÒ ×ØĐØØ ÛÖº Ö ĐÍÖØÖÙÒ ĐÙÖ
ÅÓÐÙÒ¹ ÓÖ ËØÐÐØÒĐÙÖØÖÙÒ××ØÖÒ ĐÙÒÐÐÖ ÖÐØÚ ĐÙ¬ ÙØÖØÒ¸ Ñ
ÐÐ Ò× Ð××ÖÐ× ÞÛÖ Û×ÒØÐ ×ÐØÒÖ¸ Ö Ö ÒÒÓ ÞÙÖ ÍÒÖÙÖ¹
Ø ÙÒ ÆعÙ×ĐÙÖÖØ ÚÓÒ ÈÖÓÖÑÑÒ ĐÙÖÒ ĐÓÒÒÒ¸ ×Ø ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ÙÖ×Ø
ÖÖÓÖ× ÚÓÒ ÒØ×ÒÖ ÙØÙÒº ÚÓÖ ÛÖ Ò ×ÒØØ º¾ ʹ ÙÒ ¹Ó×
ÒÒÖ ÒĐÙÖ ×ØÐÐÒ¸ ÒÐÝ×ÖÒ ÛÖ ¹Ó× ÙÒ ÖÒ ÈÖÑØÖÓÒ×ØÐÐØÓÒÒ
ÒÙÖº ËÓ ××Ò ÛÖ ÙÒ× Ñ ÊÑÒ ×Ö ØÐÐÖØÒ ÒÐÝ× ÑØ Ö Ö Ò
ÒÑ ÓÔØÑÐÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ ĐÙÖ ÙÒØÖ ÎÓÖ Ö ÞÙ ÓÖÖÖÒ¹
Ò ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ º ×ÙØ ×Ø Ð×Ó ÓÔØÑÐ ÈÖÑØÖÓÒ×ØÐÐØÓÒ ´ÓÐĐÒ
Ò¸ ÑÒ×ÓÒ µ Ò× ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ Ó× ĐÙÖ ÐÐÖ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× × ÞÙ
ÒÖ ÞÙÚÓÖ ×ØÐØÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ º ÀÖ ÚÖ×ØÒ ÛÖ ÙÒØÖ ÒÑ ÓÔØÑÐÒ
ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ ÒÒ ÐÓÓ¸ Ö ÑĐÓÐ×Ø ÚÐ ÁÒÓÖÑØÓÒ ĐÙÖØÖÒ
ÙÒ ÐÞØ Ò ÑĐÓÐ×Ø ÖÓ ÒÞÐ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÓÖÖÖÒ ÒÒº ÍÑ Ù
Ö ÒÒ ËØ ÑĐÓÐ×Ø ÚÐ ÁÒÓÖÑØÓÒ ĐÙÖØÖÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒ¸ ×Ø ÓÖØ Ò ÙÒ
ÑØ ÑÒ×ÓÒ × ÐÓÓ× ÞÙ ÑÜÑÖÒº ÍÑ Ù Ö ÒÖÒ ËØ Ö Ù
Ò ÑĐÓÐ×Ø ÖÓ ÒÞÐ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÓÖÖÖÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒ¸ ×Ø Ð Ö ÃÓÒ¹
ØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ¸ Ð×Ó Ö ÈÖÑØÖ Ò ¸ ÑĐÓÐ×Ø ÖÓ ÞÙ ÛĐÐÒº × ÛÖ×ÔÖØ Ö ÞÙÚÓÖ
ÓÖÖØÒ ÅÜÑÖÙÒ × ÈÖÑØÖ× ĐÙÖ ÑÒ×ÓÒ º Ù× ×Ñ ÖÙÒ ÚÖ×ÙÒ
ÛÖ Ò ×Ñ ×ÒØظ ÑØ ÒÖ ØÐÐÖØÒ ÒÐÝ× ÒÒ ÃÓÑÔÖÓÑ ĐÙÖ × Ò
× ÛÖ×ÔÖÒÒ ÓÖÖÙÒÒ ÞÙ ÖÖØÒº ÞÙ Ò ÛÖ Ò ÓÐÒÒ Ò
×ÔØÒ Ò
¯ Ï ÖÓ ÑÙ ÑÒÑÐ ÒÞÐ Ò Ö ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ×Ò¸ ÙÑ ×ĐÑØÐ
ĐÙÒÐÐÖ ÒÖ ÚÓÖÒÒ ÄĐÒ ÓÖÖÖÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒ

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½¾
¯ Ï ÖÓ ×Ø ÑÜÑÐ ÑĐÓÐ ÓÐĐÒ Ò ĐÙÖ ÒÒ ¹Ó ÎÓÖ
Ö ÈÖÑØÖ ĐÙÖ ÞÙ ÓÖÖÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÙÒ ÒÞÐ Ò Ö
ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ
ËÐÐ ×ØØ ÙÒ×Ö ÁÒØÖ×× ÖÒ¸ ÓÖØ Ò ĐÙÖ Ò ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ
Ò×ØÞØÒ ¹¹Ó ÞÙ ÑÜÑÖÒ¸ ÙÑ Ù × Ï× ×Ó ÚÐ ÁÒÓÖÑØÓÒ Û
ÑĐÓÐ ĐÙÖØÖÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒº
Ò ÒØÛÓÖØ ÞĐÙÐ Ö Ö×ØÒ Ö ÐÖØ ×ÓÒÒÒØ ÊÖ¹ËÖÒº ËÓ Ò
ÛÖ Ñ Û× ÞÙ ÃÓÖÓÐÐÖ º¾º½¿ Þظ ×× ĐÙÖ ÒÒ ÞÝÐ×Ò ´Ò µ¹ÐÓÓ ÐØ
Ò ¾
ÐÐÖÒ× ÐĐØ ÃÓÖÓÐÐÖ º¾º½¿ Ó«Ò¸ Ó ØØ×ĐÐ ÞÝÐ× ´Ò µ¹ÐÓÓ× Ü×ØÖÒ¸
ĐÙÖ ÊÖ¹ËÖÒ Ò ×Ö ËÖÒ ×Ø ºº Ó ÞÝÐ× ´Ò µ¹ÐÓÓ×
Ü×ØÖÒ¸ ĐÙÖ Ò ¾ ÐØ ÙÒ ÑØ Ò ¬ÒØÓÒ º¾º½ Ð× ÓÔØÑÐ
´Ò µ¹ÐÓÓ× ÖØÖ×ÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº
ÙÖ ÒØÛÓÖØÙÒ Ö ÞÛØÒ Ö×ØÐÐÙÒ Ò Ö ÑÜÑÐ ÑĐÓÐÒ ÓÐĐÒ Ò ĐÙÖ
ÒÒ ¹¹Ó ÎÓÖ Ö ÈÖÑØÖ ÙÒ Ò ×ØÐÐÒ ÛÖ Ñ ÓÐÒÒ ÒÒ
ÛØÖÒ ÐÓÖØÑÙ× ÚÓÖ¸ Ö ÞÙ ×Ñ Û ÒØÛÐØ ÙÒ ÑÔÐÑÒØÖØ ÛÓÖÒ ×غ
×Ö ÞØ Ò ÒÐÝ× ÒÒ ÞÝÐ×Ò Ù ÚÖĐÙÖÞØ ÞÝÐ× ÐÓÓ× ÑØ Òº
ÁÒ Ö ÄØÖØÙÖ ÛÖÒ Ñ Ò×ØÞ ÞÙ ÙÒ×ÖÖ ÍÒØÖ×ÙÙÒ¸ ÛÖ Ð Ñ Ò×ÐÙ
ÔÖĐ×ÒØÖÒ¸ ÞÙ Ñ×Ø ÒÙÖ ÞÝÐ× Ó Ò ÚÖĐÙÖÞØÒ ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ× Ù Ö
¹ĐØÒ Ò ÔÖĐÙظ Úк ¸ ¾¸¸ ¾℄º ËÓ ÛÖÒ ¹ĐØÒ ÚÖĐÙÖÞØÖ
ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ× Ò Ò ËØÒÖÛÖÒ Ö ÄØÖØÙÖ ×ØØ× ÙÒØÖ ÊÐ×ÖÙÒ ×ÔÞÐÐÖ
ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ×ØÑÑظ ÒØ Ö ÐÐÑÒ¸ ÙÒĐÒ ÚÓÒ ÒÖ ×ÔÞÐÐÒ Ñ¹
Ð ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ׺ ÒÒØÖÑÒ ÛÖÒ Ö ØÒ×ÔÖÙÒ Ù ÓÑÔØ
×× ÞÛ ÚÖĐÙÖÞØ ÞÝÐ× Ê˹Ӹ ´¿¾ ¾ µ¹ÊË¹Ó ×ÓÛ ´¾ ¾ µ¹Ê˹Ӹ Ò¹
×ØÞظ Ù× Ñ ´¾ ¾½ µ¹ÊË¹Ó ÓÒ×ØÖÙÖØ ÛÖÒº × ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ ×Ò
ÐÐÖÒ× ÑØ ÀÐ ÚÓÒ ÎÖ×Ù××Ý×ØÑÒ ÙÒ ÒØ ĐÙÖ ÐÐÑÒ ØÓÖØ× ÒÐÝ×Ò
ÖÑØØÐØ ÛÓÖÒº ÑÞÙÓÐ Ü×ØÖØ × Ò Ö ÄØÖØÙÖ Ò ÐÐÑÒ ĐÍÖ×Ø ÞÙ
Ò ¹ĐØÒ ×ÓÛÓÐ ÞÝÐ×Ö Ð× Ù ÚÖĐÙÖÞØÖ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ׺
ÒØÒ Ò Ò×ĐØÞÒ Ò Ö ÄØÖØÙÖ ÒÒ ÛÖ ÑØØÐ× × ÓÐÒÒ ÐÓÖØÑÙ× ÙÒ¹
ĐÒ ÚÓÒ ÒÖ ×ÔÞÐÐÒ ÑÐ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ× ÙÒ×Ö ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ Ù Ù
ÚÖĐÙÖÞØ ÞÝÐ× Ó× ÞÙ Ò ÒÒ ÈÖÑØÖÒ Ù׺ ÙÖ ×ØÑÑÙÒ Ö ÑÜÑÐ
ÑĐÓÐÒ ÓÐĐÒ Ò ÛÖ Ò ËÖØØ × ÐÓÖØÑÙ× Ò Ö ÎÖÐÒ ×Ø× ÒÙ ĐÙÖ ÐÐ
ÑĐÓÐÒ ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ ÛÐ× ÑÒÑÐ ÒÞÐ Ö ÞÝÐ×Ò ÎÖ×¹
ÙÒÒ Ò ÐÒ× ×ØÑÑظ ĐÙÖ × ÞÙ ÒÖ ÃÓÐÐ×ÓÒ ÞÛÖ ËÝÒÖÓÑ ÓÑÑغ Ëй
Ð ÛÖ ÑØ Ö ÎÖÐÒ ×Ø× ÐØ × ÅÜÑÙÑ ×ĐÑØÐÖ ×Ö ÅÒÑ ÞĐÙÐ
ÐÐÖ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÖÑØØÐغ ×× ÅÜÑÙÑ Ø ÒÒ Ö ÑÜÑÐ
ÑĐÓÐ ÓÐĐÒ Ò Òº Ö ÒØÛÐÙÒ × ÐÓÖØÑÙ× ÙÒ ÞÙÑ ÆÛ× ÚÓÒ
××Ò ÃÓÖÖØØ ÒÙØÞÒ ÛÖ ÒÑÐ ÑÖ ÈÓÐÝÒÓÑÖ×ØÐÐÙÒ Ö ÓÛĐÓÖØÖ Ò×
ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ× Ò ÞÒÙÒ º½º¾ ÞÛº ÑÖÙÒ º½º¿¸ ÖØÖ×Ø
Ò× ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ× ´Þµ ÑĐ ÌÓÖÑ º½º ×ÓÛ ÑØ ÚÖÙÒÒÒ ÐÖ¹
×Ò Ò×ØÒ Ò ÃÓÖÓÐÐÖ º½ºº ÁÑ ÓÐÒÒ ×ÞÞÖÒ ÛÖ ÙÖÞ Ò ÐÓÖØÑÙ×
ÙÒ ÚÖÛ×Ò ÞÙÖ ÈÖĐÞ×ÖÙÒ ÙÒ ÎÖ¬ØÓÒ ÒÞÐÒÖ ËÖØØ Ù Ñ ÚÓÖÒÒÒ
×ÒØØ º½º½ ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÈÖÓÞÙÖÒº

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½¾
ÐÓÖØÑÙ×
×ØÑÑÙÒ Ö ÑÜÑÐ ÑĐÓÐÒ ÓÐĐÒ Ò ĐÙÖ ÒÒ ¹Ó ÙÒØÖ ÎÓÖ Ö
ÈÖÑØÖ ÙÒ Ò
ÁÒØÐ×ÖÙÒ
ËØÞ Ò ÈÖÑØÖ ĐÙÖ ÒÞÐ Ö ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ
Ò
ËÖØØ ½
ÐÐ× Ò ¾ ×ظ ×ØÞ Ò ÈÖÑØÖ ĐÙÖ ÞÙ ÓÖÖÖÒ
ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ¾º
ËÓÒ×ظ ÈÖÓÖÑÑÒº
ËÖØØ ¾ ÐÐ× ½ ×ظ ÖĐÓ Ò Ò ·½ÙÒ ÞÙ ËÖØØ ½º
ËÖØØ ¿ ËØÞ Ò ÈÖÑØÖ Ò ÐØ ĐÙÖ ÑÜÑÐ ÑĐÓÐ ÓÐĐÒ Ò
Ò× ¹¹Ó× ×ÓÛ × Ö×Ø ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ
Ò ÐØ Ò ·½
´ÞµÞ Ò ·½
ËÖØØ
ËÖØØ
´µ
´µ
´µ
ÐÐ× ÐÐ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÚÓÑ Ö Ö´µ Ò ¹
ØÖØØ ÛÓÖÒ ×Ò¸ Ò ÏÖØ × ÈÖÑØÖ× Ò ÐØ Ð× Ñܹ
ÑÐ ÑĐÓÐ ÓÐĐÒ Ò ĐÙÖ ÒÒ ¹¹Ó Ù׺
ÖĐÓ · ½ ÙÒ ÞÙ ËÖØØ ¾º
×ØÑÑ ĐÙÖ × ØÖØØ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÐÒ×Ø
Ð ×Ø× Ðظ ×Ó ×× ËÝÒÖÓÑ × ´Þµ Þ ´Þµ ÑÓ´ÞµĐÙÖ
× ÑØ ¼ ×Ø× ÐØ ½ ÙÒ × ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ
× ÒÒ ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ ÒĐÐظ ÚÓÒ Ñ ÐÒ
ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ ÚÖ×Ò ×Ò¸ ÑØØÐ× Ö ÓÐÒÒ ËÖØØ
ËØÞ Ò ÈÖÑØÖ ×Ø× ÐØ ¼
ÒÒ ÑØ Ñ ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ Þ ½·½
ÐÐ× ×ĐÑØÐ ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ ÚÓÑ Ö Ö´µ ½ ¹
ØÖØØ ÛÓÖÒ ×Ò¸ ÞÙ ËÖØØ º
´Úµ ×ØÑÑ ÐÒ×Ø Ð ×Ø× ÒÙ ÑØ ×Ø× ÒÙ ×Ø× Ðظ ×Ó
×× × ËÝÒÖÓÑ × ×Ø× ÒÙ ¹ÑÐ ÞÝÐ× ÚÖ×ÓÒÒ ÐÖ¹
ÑÙ×ØÖ× ´Þµ ÑØ ÒÑ ÐÒ ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ ĐÙÖÒ×ØÑÑØ
ºº ×× ËÝÒÖÓÑ × ´Þµ Þ ´Þµ ÑÓ´Þµ ĐÙÖ × ÑØ
¼ ×Ø× ÒÙ ½ÚÓÒ Ñ ÐÒ ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ ÚÖ×¹
Ò ×Òº
´Úµ ÐÐ× ×Ø× ÒÙ Ò ×ظ ÞÙ ËÖØØ º
´Úµ
´Úµ
ËÖØØ
ÐÐ× ×Ø× ÒÙ ×Ø× ÐØ ×ظ ×ØÞ ×Ø× ÐØ ×Ø× ÒÙ
ÒÖÖ Ò ÒÙ× ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ¸ × ÒÒ ĐÙÒÐÐÖ Ö
ÄĐÒ ÒÐØظ ÙÒ ÞÙ ËÖØØ ´µº
×ØÑÑ ĐÙÖ × ØÖØØ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÐÒ×Ø
Ð ×Ø× Ðظ ×Ó ×× ËÝÒÖÓÑ × ´Þµ Þ ´Þµ ÑÓ´ÞµĐÙÖ
× ÑØ ¼ ×Ø× ÐØ ½ ÙÒ × ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ
× ÒÒ ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ ÒĐÐظ ÚÓÒ Ñ ÐÒ
ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ ÚÖ×Ò ×Ò¸ ÑØØÐ× Ö ÓÐÒÒ ËÖØØ

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½¿¼
´µ
´µ
ÒÒ ÑØ Ñ ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ ½
ÐÐ× ÐÐ ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ ÚÓÑ Ö Ö´µ ½ØÖØØ
ÛÓÖÒ ×Ò¸ ÞÙ ËÖØØ º
´µ ×ØÑÑ ÐÒ×Ø Ð ×Ø× ÒÙ ÑØ ×Ø× ÒÙ ×Ø× ÐØ
ºº ×× × ËÝÒÖÓÑ × ×Ø× ÒÙ ¹ÑÐ ÞÝÐ× ÚÖ×Ó¹
ÒÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ ÑØ ÒÑ ÐÒ ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ
ĐÙÖÒ×ØÑÑظ ×Ó ×× Ð×Ó ËÝÒÖÓÑ × ´Þµ Þ ´ÞµÑÓ´Þµ
ĐÙÖ × ÑØ ¼ ×Ø× ÒÙ ½ÚÓÒ Ñ ÐÒ ËÝÒÖÓÑ
×´Þµ ÚÖ×Ò ×Òº
´Úµ ÐÐ× ×Ø× ÒÙ Ò ×ظ ÞÙ ËÖØØ º
´Úµ
´Úµ
ËÖØØ
ËÖØØ
ÐÐ× ×Ø× ÒÙ ×Ø× ÐØ ×ظ ×ØÞ ×Ø× ÐØ ×Ø× ÒÙ
ÒÖÖ Ò ÒÙ× ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ¸ × ÒÒ ĐÙÒÐÐÖ Ö
ÄĐÒ ÒÐØظ ÙÒ ÞÙ ËÖØØ ´µº
ËØÞ Ò ÒÙ ×Ø× ÐØ
ÐÐ× Ò ÒÙ Ò ÐØ ×ظ ÒÒ ×ØÞ Ò ÐØ Ò ÒÙ
ËÖØØ ÒÖÖ Ò ÒÙ× ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÙÒ ÞÙ ËÖØØ º
Ù×
ÅÜÑÐ ÑĐÓÐ ÓÐĐÒ¸ ÞÙ Ò ÚÓÖÒÒ ÈÖÑØÖÒ
ÙÒ Ò ÖÖØ ÛÖÒ ÒÒ¸ ÛÓ ×ÓÛÓÐ ÞÝÐ× Ð× Ù
ÚÖĐÙÖÞØ ÞÝÐ× ÐÓÓ× Ò ØÖØ ÞÓÒ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒ
ÌÐÐ Ö ÓÖÑ Ò Ò ÐØ
ÍÑ ÒÞÐÒ ËÖØØ ×× ÐÓÖØÑÙ׸ Û ×ÔÐ×Û× ËÖØØ ¸ ÙÒ ¸ ÞÙ
ÓÒÖØ×ÖÒ¸ ÖÒ ÃÓÖÖØØ ÒÞÙÛ×Ò ÙÒ ÞÙ ÞÒ¸ ÛÒÒ ÞÛº ÛÖÙÑ ÞÙ¹
ĐÓÖÒ ÖÙÒÙÒÒ ÖĐÙÐÐØ ×Ò¸ Ò ÛÖ ÙÖÞ Ô××ÒÒ ÈÖÓÞÙÖÒ ×
ÚÓÖÒÒÒÒ ×ÒØØ× º½º½ ÑØ ÒØ×ÔÖÒÒ ÃÓÑÑÒØÖÒ ÙÒ ÖÐĐÙØÖÙÒÒ
Òº
ÙÒĐ×Ø ÐÒ ÛÖ ÞÙÖ ÁÒØÐ×ÖÙÒ × ÐÓÖØÑÙ× ÒÞÐ Ö ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÑØ
Ò ×ظ ÒÒ ÙÖÙÒ Ö ÊÖ¹ËÖÒ ÒĐÓØÒ ÛÖ ÛÒ ¿ Ò ÞÙÖ
¾
ÃÓÖÖØÙÖ ÐÐÖ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× Ö ÄĐÒ ¿ ÑÒ×ØÒ× ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ¸ Úк ÞÙ ÃÓÖÓÐÐÖ
º¾º½¿º ÖÒÖ ×ÖĐÒÒ ÛÖ Ù× ÖÒØÒ×Ò ÖĐÙÒÒ ÒÞÐ Ö ÃÓÒØÖÓÐÐ×Øй
ÐÒ Ò ÓÒº Ð× ÓÖ ËÖÒ ÐÒ ÛÖ Ò ËÖØØ ½ Ò ¾¾ ×غ ËÓÑØ ÐØ
ÊÒÞØ Ò ÒÑ ÞÔØÐÒ ÊÑÒ ÙÒ ÖĐÙÖ ÒÙ× ÛÖÒ Ò Ö ÈÖÜ× Ó×
ÑØ Û×ÒØÐ ÑÖ Ð× ¾¾ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÓÒÒ ÒÙÖ ×ÐØÒ Ò×ØÞغ
ÁÒ ËÖØØ ´Úµ ÞÛº Ò ËÖØØ ´µ ÛÖ ×ØÑÑÙÒ × ÈÖÑØÖ× ×Ø× ÒÙ
ÑØØÐ× Ö ÈÖÓÞÙÖ ÔÓдµ Ù× Ñ ÚÓÖÖÒ ×ÒØØ º½º½ ÙÖĐÙÖغ ÁÑ
ÍÒØÖ× ÞÙÑ ÚÓÖÖÒ ×ÒØØ ĐÒÖÒ ÛÖ × ÈÖÓÞÙÖ ÐÐ ÒÒ¸
×× ÛÖ Ò ÏÖØ × ÈÖÑØÖ× ×Ø× ÐØ Ò ÈÖÓÞÙÖ ÔÓдµ ĐÙÖÒº ËÓÑØ
×Ø × ÈÖÓÞÙÖ ÒØ ÑÖ¸ Û Ñ ÚÓÖÒÒÒ ×ÒØØ º½º½¸ Ð× ÒØ ÔÓдµ
×ÓÒÖÒ Ò ×Ñ ÐÐ Ð× ÒØ ÔÓдÒØ ×Ø× ÐØ µ ÐÖÖغ × ÙØظ ×× Ñ
Ò×ØÞ ÞÙÑ ÚÓÖÖÒ ×ÒØØ ÒØ ÐÐ ËÝÒÖÓÑ
× ´Þµ Þ ´ÞµÑÓ´Þµ ĐÙÖ × ÑØ ½ Ò ½

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½¿½
ÞĐÙÐ ÒÖ ÃÓÐÐ×ÓÒ ÑØ ÒÑ ÐÒ ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ ĐÙÖÔÖĐÙØ ÛÖÒ¸ ×ÓÒÖÒ ÐÐ
ËÝÒÖÓÑ
× ´Þµ Þ ´ÞµÑÓ´Þµ ĐÙÖ × ÑØ ½ ×Ø× ÐØ ½
ÒÐÝ×ÖØ ÛÖÒº ÁÒÑ ÛÖ Ù× Ñ ÀÙÔØØÐ × ÐÓÖØÑÙ× Ò ÈÖÑØÖ ×Ø× ÐØ
Ò ÈÖÓÞÙÖ ÔÓд×Ø× ÐØ µ ĐÙÖÒ¸ ×ØÑÑÒ ÛÖ ÐÒ×Ø Ð ×Ø× ÒÙ¸
ĐÙÖ ×Ø× ÒÙ ×Ø× ÐØ Ðظ ×Ó ×× ËÝÒÖÓÑ ÐÐÖ ÞÝÐ×Ò ÎÖ×ÙÒÒ ÙÑ
ÑÜÑÐ ×Ø× ÒÙ ½ ÈÓ×ØÓÒÒ Ò ÐÒ× Ò× ÚÓÖÒÒ ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ Ò
ÃÓÐÐ×ÓÒ ÑØ ÒÑ ÐÒ ËÝÒÖÓÑ ×´Þµ ÖÚÓÖÖÙÒº Æ ÃÓÖÓÐÐÖ º½º ÐÖØ
Ð ×Ø× ÒÙ ÒÒ Ö Ò ÓÖ ËÖÒ ĐÙÖ ÄĐÒ × ÚÓÒ ´Þµ ÖÞÙØÒ ¹
Ó× ÞÛº ÒÙ ÄĐÒ × ÚÓÒ ´Þµ ÖÞÙØÒ ¹Ó׸ ÛÒÒ ËÝÒÖÓÑ
× ´Þµ Þ ´ÞµÑÓ´Þµ ĐÙÖ × ÑØ ½ ×Ø× ÒÙ ½
ĐÙÖ × ÐÖÑÙ×ØÖ ´Þµ¸ × ÒÒ ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ ÒØĐÐظ Ò ÃÓÐÐ×ÓÒ
ÚÖÙÖ×Òº
ÁÒ ËÖØØ ´Úµ ÞÛº Ò ËÖØØ ´Úµ × ÐÓÖØÑÙ× ÖÓÐØ ÒÖÖÙÒ Ò× ÒÙÒ
ÐÖÑÙ×ØÖ× ´Þµ¸ × ÒÒ ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ ÞÛº ÙÑظ ÑØØÐ× Ö ¹
ÖØ× Ñ ÚÓÖÖÒ ×ÒØØ ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÈÖÓÞÙÖ ×ÝÒÖÓÑÒÙ´µº Ò×Ó ÐĐØ ×¸ Û
Ò ËÖØØ × ÐÓÖØÑÙ× ×ÞÞÖظ Ò ÒÙ× ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ ÑØ ÀÐ Ö Ò
×ÒØØ º½º½ ÔÖĐ×ÒØÖØÒ ÈÖÓÞÙÖ ÔÓÐÝÒÓÑÒÙ´µ ÓÒ×ØÖÙÖÒº
ÎÖ¬ØÓÒ ÒÞÐÒÖ ËÖØØ × ÐÓÖØÑÙ× ÐĐØ × ÑØ Ò Ö×ØÖ ÄÒ Ò¹
ÐÐ× Ù × ÖÒ× Ù× ÃÓÖÓÐÐÖ º½º ÞÙÖĐÙĐÙÖÒº Ò ×Ö ËØÐÐ × ÖÒÖ ÖÙ
ÒÛ×Ò¸ ×× × ÙÒ×Ö ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ ÑØ Ñ ÓÒ ÐÓÖØÑÙ× ÒØ ÒÙÖ Ù
ÅÒ Ö ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ× ×ÓÒÖÒ Ù Ö ÚÖĐÙÖÞØÒ ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ×
Þغ ÁÒÑ ØÖØØÒ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ´Þµ¸ Ò ×Ø ÚÓÖÒÒ Ö
Ö´µ Ò ×ØÞÒ¸ ÒØ ÑØØÐ× Ö ÈÖÓÞÙÖ ÞÝÐÙ×Ø×Ø´µ ÖÙÒ ÓÒØÖÓй
ÐÖØ ÛÖÒ¸ Ó × ÒÒ ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ ÖÞÙÒ¸ ÛÖÒ Ö ÒÐÝ× Ù
ÚÖĐÙÖÞØ ÞÝÐ× ÐÓÓ× Ò ØÖØ ÞÓÒº ÑÞÙÓÐ ÛÖ ×ÑØ ÅÒ
ÐÐÖ ÞÝÐ×Ò ×ÓÛ ÐÐÖ ÚÖĐÙÖÞØÒ ÞÝÐ×Ò ÐÓÓ× ÙÒØÖ ÎÓÖ Ö ÞÙ ÓÖÖ¹
ÖÒÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÙÒ Ö ÒÞÐ Ò Ö ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ Ò ÞÙ Ù Ö
ĐÙÒÐÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ ÙÒØÖ×Ùغ ÏÖ ÖÐØÒ Ù × Ï× Ò ÐÐÑÒ
ĐÍÖ×Ø ĐÙÖ ¹ĐØÒ ÞÝÐ×Ö ×ÓÛ ÚÖĐÙÖÞØÖ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ× ÙÒ
Ò ×Ý×ØÑØ× Ù­×ØÙÒ Ö ÑÜÑÐ ÑĐÓÐÒ ÓÐĐÒ Ò ĐÙÖ ÒÒ ¹¹Ó
ÎÓÖ Ö ÈÖÑØÖ ÙÒ Ò º Ð× ÖÒ× ÙÒ×Ö× ÐÓÖØÑÙ× ÔÖĐ×ÒØÖÒ ÛÖ Ò
×ÓÐ ĐÍÖ×Ø Ò Ö ÓÐÒÒ ÌÐÐ º¾¸ ÑØ Ö ÛÖ ÞÙ ÒÒ ×× ×ÒØØ×
ÙÛÓÖÒÒ Ö Ò Ö ÓÔØÑÐÒ ÈÖÑØÖÓÒ×ØÐÐØÓÒ ĐÙÖ ÒÒ ¹Ó ÒÙÒ
ÒØÛÓÖØÒ ĐÓÒÒÒº
ÁÒ ÌÐÐ º¾ ÔÖĐ×ÒØÖÒ ÛÖ ÞÙ ÚÓÖÒÒ ÈÖÑØÖÒ ÙÒ Ò ĐÙÖ ÞÙ ÓÖ¹
ÖÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÙÒ ÞÙÖ ÎÖĐÙÙÒ ×ØÒ ÒÞÐ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ
ÑÜÑÐ ÑĐÓÐ ÓÐĐÒ Ò Ò× ¹Ó׸ ÛÓ ×Ö ÒØ ÙÒÒØ ÞÝÐ×
×ظ ×ÓÒÖÒ Ù Ò ÚÖĐÙÖÞØÖ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ ×Ò ÒÒº ×ÒÐ×ÖØ Ò ¹
ÉÙÖ×ØÖ Ò ÒÑ Ð ÚÓÒ ÌÐÐ º¾¸ ×× ÞÙ Ò ÚÓÖÒÒ ÏÖØÒ ĐÙÖ ÙÒ
Ò ÛÖ Ò ÞÝÐ×Ö ÒÓ Ò ÚÖĐÙÖÞØÖ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ Ü×ØÖظ Ö ×ع
ÐØ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÓÖÖÖÒ ÒÒº ÖÒÖ ÙØØ £ ¸ ×× ÞÙ ×Ò ÏÖØÒ
ÙÒ Ò Ò ¹Ó Ü×ØÖظ Ö ×ĐÑØÐ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× × ÞÙÖ ÄĐÒ ÓÖÖÖØ

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½¿¾
ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ¿ ½¼ ½½
ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ Ò
½ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹
¾ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹
¿ ½ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹
½¾½ ¿ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹
½¼ ¾ ¾ ¾ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹
½½ ½ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹
½¾ ½¼¾¿ ½½ ½¾ ¿½ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹
½¿ ½ ½¼¾¿ ¾¼ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹
½ £ ½ ½ ¿ ¹ ¹ ¹ ¹
½ £ £ ½¿ ¿¿ ¹ ¹ ¹ ¹
½ £ £ ¾¼ ½ ½ ¼ ¹ ¹ ¹
½ £ £ £ ½ ½ ¹ ¹ ¹
½ £ £ £ ¿ ¿ ¾ ¿ ¹ ¹
½ £ £ £ £ ¾¼ ¾¼ ½¾½ ¹ ¹
¾¼ £ £ £ £ £ ½½¼ ¾ ¾ ¹
¾½ £ £ £ £ £ ¿¼¿½ ½½ ¹
¾¾ £ £ £ £ £ £ ½¿ ¿¼
ÌÐÐ º¾ ¹ÃÓÖÖØÙÖĐØ ÙÒ ÑÜÑÐ ÑĐÓÐ ÓÐĐÒ Ò
ÙÒ ××Ò ÄĐÒ Ò ÒØÙ×Ò Ò ÒÒº Ù× ÖÒØÒ×Ò ÖĐÙÒÒ ÙÒ
ÙÖÙÒ Ö ÚÖÛÒØÒ ØÒØÝÔÒ Ò ÛÖ Ò ËÖØØ ´µ × ÐÓÖØÑÙ× Ò
ÖÙÒÙÒ Ò ÓÖÑ ÒÖ ÓÖ ÖÒÞ ĐÙÖ ÞÙ ÖÒÒ ÑÜÑÐ ÑĐÓÐ
ÓÐĐÒ Ò ÒĐÙÖغ ÁÒÑ ÛÖ Ò ÈÖÑØÖ ×Ø× ÐØ ¼ ×ØÞÒ ÙÒ Ò ËÖØØ
´Úµ Ò ÈÖÓÞÙÖ ÔÓд×Ø× ÐØ µ ĐÙÖÒ¸ ×ØÐÐÒ ÛÖ ×Ö¸ ×× ÈÖÓÞÙÖ
ÔÓд×Ø× ÐØ µ ÑÜÑÐ ¼¹ÑÐ ÙÖÐÙÒ ÛÖº ËÓ ÖÒÞÒ ÛÖ ÞÛÖ Ñ¹
ÜÑÐ ÑĐÓÐ ÓÐĐÒ Ò ĐÙÖ ÒÒ ¹¹Ó Ò ÓÒ ÙÖ Ò ÏÖØ ¼¸ Ö
ÐÞØ ×ØÐÐÒ ÛÖ ×Ö¸ ×× ÊÒÞØ Ò ÒÑ ÞÔØÐÒ ÊÑÒ Ðغ ǹ
Ò × Ò×ÖĐÒÙÒ ÛĐÙÖ × ÈÖÓÖÑÑ ÈÖÓÞÙÖ ÔÓд×Ø× ÐØ µ ×Ó ÐÒ
ÙÖÐÙÒ¸ × × Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ËÖØØ ´Úµ ÞÙ ÒÖ ÃÓÐÐ×ÓÒ ÞÛÖ ËÝÒÖÓÑ ÓÑÑغ
ĐÙÖ ÐÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒÒ ÙÒ ×ÔÐ×Û× ÑÖ Ð× ½ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÛÖÒ Ö¹
×Ö ÚÐ ÖĐÓÖ ÏÖØ Ð× ¼ ÖÛÖØغ ÑÜÑÐ ÑĐÓÐ ÓÐĐÒ Ò ÒÒ
Þºº ĐÙÖ ÈÖÑØÖ ÙÒ Ò ½ ÙÒØÖ ÍÑ×ØĐÒÒ Ò ÒØÙ×Ò ¹
Ò ÒÒº × ÛĐÙÖ ÞÙ ÒÞÔØÐÒ ÊÒÞØÒ ĐÙÖÒº ÅÓØÚÖØ ÛÖ ÏÐ ×
ÏÖØ× ×Ø× ÐØ ¼ ÙÖ¸ ×× Ö×ØÒ× ØØ×ĐÐ ÐÓÓ× Ö ÄĐÒ ¼ Ò
Ö ÈÖÜ× Ò×ØÞØ ÛÖÒ ÙÒ ÞÛØÒ× ÞÙ ×Ö ÓÐĐÒ À¹Ó× ×ÓÛ Ê˹Ó×
Ü×ØÖÒ¸ ĐÙÖ × ×Ö ÆÞÒØ ÓÖÐÓÖØÑÒ Øº ÖĐÙÖ ÒÙ× ×Ø ÖØØÒ×
Ö ÑÑÖ ÖĐÓÖ ÛÖÒ ÓÖÙÛÒ ÞÙ ÖĐÙ×ØÒ¸ Ö ÑØ ÒÖ Û×ÒÒ
ÓÐĐÒ Ò ÒÖغ  ÐĐÒÖ Ö ÚÖÛÒØ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒ ÐÓÓ ×ظ ×ØÓ
ĐÓÖ ×Ø Ù Ö ÓÖÙÛÒº ÎÓÒ Ö ÛÖÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒ ÐÓÓ׸
ÖÒ ÓÐĐÒ Ò ÒØÙ×Ò Ø¸ ÙÖÙÒ × ÑÑÒ×Ò ÓÖÙÛÒ× Ò
Ö ÈÖÜ× ÒØ ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ò×ØÞغ ËÓÑØ ĐÓÒÒÒ ÛÖ ÙÒ×Ö ÖÒÙÒÒ
ÓÒ Ò×ÖĐÒÙÒ ÒÖ ÄĐÒ ÚÓÒ ¼ ÖÒº

º½ ÒÐÝ× Ö ÐÖÓÖÖØÙÖÒ×ØÒ ÞÝÐ×Ö Ó×
½¿¿
ÒÞ ÐÐÑÒ ĐÓÒÒÒ ÛÖ Ò ÌÐÐ º¾ Ò ÓÐÒÒ ÒØÛÐÙÒÒ Ð×Òº
Ö×ØÒ× ÛÖ ÙØи ×× ÒÖ ×Ø ÚÓÖÒÒ ÒÞÐ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ĐÙÖ Ò
Û×Ò ÞÙ ÓÖÖÖÒ ÙÖ×ØÐÖÐĐÒ ÑÜÑÐ ÑĐÓÐ ÓÐĐÒ Ò ÒÑÑغ
×ÔÐ×Û× Ø ÑÜÑÐ ÑĐÓÐ ÓÐĐÒ ½ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ĐÙÖ ÒÒ ¹¹
Ó ÚÓÒ Ò ¿ Ù Ò ¿ ĐÙÖ ÒÒ ¹¹Ó ÞÙÖĐÙº ÍÑ Ö ×ÐÒ ÒÞÐ
ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÐĐÒÖ ĐÙÒÐÐÖ ÓÖÖÖÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒ¸ ÑÙ × × ÎÖĐÐØÒ× Ö Ò
ÑÒ×ÓÒ ÞÙÖ ÒÞÐ Ö ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÙÒ ÑØ ÑÒ×ÓÒ ÚÖÖÒÖÒº ÓÐÐ
Ø ÑÜÑÐ ÑĐÓÐ ÓÐĐÒ Ò ÒÖ ×Ø ÚÓÖÒÒ ÒÞÐ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ
ĐÙÖ Ò Û×Ò ÞÙ ÓÖÖÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÞÙÖĐÙº
ÛØÒ× ĐÓÒÒÒ ÛÖ ÓØÒ¸ ×× ÑÜÑÐ ÑĐÓÐ ÓÐĐÒ Ò ÛĐ×ظ ÐÐ×
ÞÙ ÓÖÖÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ×Ø ÐØÒ ÙÒ ÒÞÐ Ö ÞÙÖ ÎÖĐÙÙÒ
×ØÒÒ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ×ØÖØ ÛÖº ËÓ ĐÓÒÒÒ ÛÖ ÌÐÐ º¾ ÒØÒÑÒ¸ ×× Ò
¹¹Ó ÑØ ½ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÙÒ Ö ÑÜÑÐ ÑĐÓÐÒ ÓÐĐÒ Ò ¿ Ü×ØÖغ
ÑÒĐÙÖ Ø × Ö Ù Ò ¹¹Ó ÑØ ½ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÙÒ Ö ÑÜÑÐ
ÑĐÓÐÒ ÓÐĐÒ Ò ½¾½º ½ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÖØ× ÞÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ Ö ×Ø ÚÓÖ¹
ÒÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ù×ÖÒ¸ ÛÖ ÞÙ×ĐØÞÐ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐ ÒØ ÑÖ ÞÙÖ
ÐÖÓÖÖØÙÖ ÒĐÓØغ Ö ÒÒ ÑØ Ö ÞÙ×ĐØÞÐÒ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐ × ÎÖĐÐØÒ×
Ö ÑÒ×ÓÒ ÞÙÖ ÒÞÐ Ö ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÙÒ ×ÓÑØ Ù ÑÒ×ÓÒ ×
Ò
¹¹Ó× ×ØÖØ ÛÖÒº Ð× ÓÐ ××Ò ÛĐ×Ø ÑÜÑÐ ÑĐÓÐ ÓÐĐÒ
Ò ĐÙÖ Ò ×Ø ÞÙ ÓÖÖÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Û×ÒÖ ÒÞÐ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒº
ÌÐÐ º¾ ÐÖØ ÖÒÖ ÄĐÓ×ÙÒÒ ĐÙÖ ÞÙ ÒÒ ÙÛÓÖÒÒ Ö×ØÐÐÙÒÒº
ËÓ ÛÖ ÑØ ×Ö ÐÐÑÒÒ ĐÍÖ×Ø ÙÒ ×Ý×ØÑØ×Ò Ù­×ØÙÒ Ö ÑÜÑÐ
ÑĐÓÐÒ ÓÐĐÒ Ò ĐÙÖ ÒÒ ¹Ó ÞÙ Ò ÚÓÖÒÒ ÈÖÑØÖÒ ÙÒ Ò
ÞÛØ Ö Ò ÒÖ ÓÔØÑÐÒ ÈÖÑØÖÓÒ×ØÐÐØÓÒ ÒØÛÓÖØغ ÞĐÙÐ Ö
Ö×ØÒ Ö×ØÐÐÙÒ¸ Ó ÊÖ¹ËÖÒ Ò ×Ö ËÖÒ ×ظ Ó Ð×Ó Ò ÐÓÓ
Ü×ØÖظ ĐÙÖ Ò Ò ¾ÐØ ÙÒ Ö ÑØ Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ¬ÒØÓÒ º¾º½ Ò ÓÔØÑÐÖ
Ó ×ظ ÞØ ×Ý×ØÑØ× Ù­×ØÙÒ Ò ÌÐÐ º¾¸ ×× ĐÙÖ Ò Ö ÒÞÐ
ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÊÖ¹ËÖÒ Ð× ×Ö ËÖÒ ×ØĐØØ ÛÖº ËÓ Ø × ÐÙØ
ÌÐÐ ×ÔÐ×Û× ÒÒ ÐÓÓ ÑØ ½¾ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ¸ Ö ×ĐÑØÐ ĐÙÒÐÐÖ
× ÞÙÖ ÄĐÒ ÓÖÖÖØ ÙÒ Ò ÑÜÑÐ ÓÐĐÒ ÚÓÒ Ò ¿½ ×ØÞغ Ò ÛØÖ×
×ÔÐ ĐÙÖ¸ ×× ÊÖ¹ËÖÒ ĐÙÖ Ò Ö ÒÞÐ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ Ò ×Ö
ËÖÒ ×ظ ×ØÐÐØ Ò ÐÓÓ ÑØ ½ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ ÙÒ ÒÖ ÑÜÑÐÒ ÓÐĐÒ
ÚÓÒ Ò ¿ Ö¸ Ö ÐÐ ĐÙÒÐÐÖ × ÞÙÖ ÄĐÒ ÓÖÖÖغ Ù Ö ÒÖÒ ËØ
ÞØ ÌÐÐ º¾ Ù¸ ×× ĐÙÖ Ò ÙÒÖ ÒÙÖ ÐÓÓ× Ü×ØÖÒ¸ ×ĐÑØÐ
ĐÙÒÐÐÖ × ÞÙÖ ÄĐÒ Ò ½ ÓÖÖÖÒ ĐÓÒÒÒº ÁÒ××ÑØ ×ØĐØØ ÌÐÐ º¾ ĐÙÖ
¾
Ò Ö ÒÞÐ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ Ü×ØÒÞ ÚÓÒ ÐÓÓ׸ ĐÙÖ ÊÖ¹ËÖÒ
Ò ×Ö ËÖÒ ×غ × ×Ø ĐÙÖ × ÞÙ ¾¾ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ Ò ÌÐÐ º¾ ÒÛ×Ò
ÙÒ ×Ø ÐØÒº ÑÞÙÓÐ Ü×ØÖÒ ĐÙÖ Ò ÖÞÐ ÒÞÐ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ
ÐÓÓ׸ ÛÖ Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ¬ÒØÓÒ º¾º½ Ð× ÓÔØÑÐ ÐÓÓ× ÖØÖ×ÖÒ
ĐÓÒÒÒº ĐÙÖ Ò ÙÒÖ ÒÞÐ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ Ü×ØÖÒ ×ÓÐ ÐÓÓ× Ó ÒØ
Ü×ØÖÒº
Ù×ÑÑÒ××Ò ÐØÒ ÛÖ ×غ ÌÐÐ º¾ Ø ÙÒØÖ ÎÓÖ Ö ÈÖÑØÖ ĐÙÖ ÞÙ
ÓÖÖÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÙÒ ÞÙÖ ÎÖĐÙÙÒ ×ØÒ ÒÞÐ ÃÓÒØÖÓÐÐ×ØÐÐÒ
Ò ÐÐÑÒ ÙÒ ×Ý×ØÑØ× ĐÍÖ×Ø ÞÙ Ò ÃÓÖÖØÙÖĐØÒ ÞÝÐ×Ö ÙÒ
ÚÖĐÙÖÞØÖ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ× Ò ÞÙ Ù Òº ÖÙØ ÒØÒ Ò
Ò×ĐØÞÒ Ò Ö ÄØÖØÙÖ Ö×ØÐÐÙÒ ×Ö ØÐÐÖ×Ò ĐÍÖ×Ø ÒØ Ù Ö Ê¹

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½¿
Ð×ÖÙÒ ×ÔÞÐÐÖ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ÙÒ ÖĐÙ×ØØ ÒÒ Ö ÅÒ Ö ÞÝÐ×Ò
ÐÓÓ× Ù ÚÖĐÙÖÞØ ÞÝÐ× ÐÓÓ׺ × ÖÒ× × ÒØÛÐØÒ ÐÓÖع
ÑÙ× Ò ÌÐÐ º¾ Þظ ×× ØÖØÙÒ ÒÖ ×ÔÞÐÐÒ ÑÐ ÚÓÒ ÐÓÓ× ÒØ
Ù××ÖĐØ ÒÙ ĐÙÖ Ù×ÛÐ Ò× ÓÔØÑÐÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ ÐÓÓ× ×ظ
ÒÒ Ò ÌÐÐ º¾ ×Ò ÒÒÒ ÑÜÑÐ ÑĐÓÐÒ ÓÐĐÒÒ Ò ÓØÑÐ× Ó¹
ÐĐÒÒ ÚÖĐÙÖÞØÖ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ׺ ÌÐÐ º¾ ×ØÐÐØ Ò ×Ñ ËÒÒ Ò ÒØ×
ÏÖÞÙ ĐÙÖ Ù×ÛÐ Ò× ÓÔØÑÐÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ ÐÓÓ× ÞÙÖ ÃÓÖÖØÙÖ
ÐÐÖ ĐÙÒÐÐÖ ÒÖ ÚÓÖÒÒ ÄĐÒ Öº
º¾
ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹
Ó×
ÆÑ ÛÖ Ñ ÚÓÖÖÒ ×ÒØØ º½ Ü×ØÒÞ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ× Ö ÐÒ
ÓÐĐÒ Ò ÙÒ Ö ×ÐÒ ÑÒ×ÓÒ ¸ Ö ÙÒØÖ×Ð ÐÖÓÖÖØÙÖÒ¹
×ØÒ ×ØÞÒ¸ ÒÛ×Ò Ò¸ ÚÖĐÙÒ ÛÖ ÑØ ÒÙÒ ĐÙÖ Ò ÙÒÖØ ÖÙÒ¹
и ÙÑ Ä×ØÙÒ×ĐØ ÙÒ ÆÞÒÞ ÚÖ×ÒÖ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ ÐÓÓ×
ÑØÒÒÖ ÚÖÐÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒº ÎÓÒ Ö ××Ò ÛÖ ÙÒ× Ò ×Ñ ×ÒØØ ÒÙÒ
ÑØ Ö Ò Ö ÒÐØÙÒ ×ÞÞÖØÒ Ð×ØÞÙÒ Ö Öظ ÒÒ Ö ÐÖ×ØØ×Ø ¹
Ò× ØÖØØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× «ØÚ×Ø ÓÖÑ Ö ÐÖÓÖÖØÙÖ¸ ºº ÒÒ
ÓÔØÑÐÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ ÐÓÓ¸ ÞÙ ×ØÑÑÒº ÁÒÑ ÛÖ Ê¹ ÙÒ ¹
Ó× Ö ÐÒ ÓÐĐÒ Ò ×ÓÛ Ö ×ÐÒ ÑÒ×ÓÒ Ò ĐÒØ ÚÓÒ Ò
ĐÍÖØÖÙÒ×Ò×ØÒ × ÚÖÛÒØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× Ñ ÀÒÐ Ù Ö Ä¹
×ØÙÒ ÙÒ ÆÞÒÞ ÛÖØÒ¸ ×ØÐÐÒ ÛÖ Ê¹Ó× ÙÒ ¹Ó× ÒÒÖ ÒĐÙÖº
Ù Ö ×× Ò× ÖÖØÒ ÎÖÐ× ĐÓÒÒÒ ÛÖ ×ÓÑØ ÒÒ Ö ÐÖ×ØØ×Ø ×
ØÖØØÒ ÃÒÐ× ÒÒ ÓÔØÑÐÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ ÐÓÓ ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ
Ù×ÛĐÐÒº
ÁÒ ×Ñ ×ÒØØ ĐÙÖÒ ÛÖ ÒÒ ÖÖØÒ ÎÖÐ ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× Ò
ĐÒØ ÚÓÒ Ò ĐÍÖØÖÙÒ×Ò×ØÒ × ÃÒÐ× ×ÔÐØ ĐÙÖ ÚÖ×Ò
ÞÝÐ× ÐÓÓ× Ö ÓÐĐÒ Ò ¿ ÞÛº Ò ½¼ ÙÖº ÖĐÙÒÙÒ ĐÙÖ
Ù×ÛÐ ×Ö ÏÖØ ĐÙÖ Ò ÈÖÑØÖ Ö ÓÐĐÒ Ò Ø Ù Ù×ĐÙÖÙÒÒ
Ò ×ÒØØ º½º½ ÞÙÖĐÙº ÓÖØ Ò ÛÖ ÏÖØ Ò ¿ ÞÛº Ò ½¼ ĐÙÖ Ò
ÈÖÑØÖ Ö ÓÐĐÒ Ò ÙÖ Ò Ò×ØÞ ÞÝÐ×Ö ÐÓÓ× ÒÙ ×Ö Ó¹
ÐĐÒÒ Ò ¿ ½¼ Ò Ö ÈÖÜ× ÑÓØÚÖغ ÖĐÙÖ ÒÙ× ×Ò Ò ×ÒØØ º½º½
Ù ÞÐÒØÓÖØ× ÙÒ ÐÖ× Ù×ÑÑÒĐÒ Ð× ÒØ×Ò ÖĐÙÒ ĐÙÖ
Ù×ÛÐ Ö ÏÖØ Ò ¿ ½¼ ÒĐÙÖØ ÛÓÖÒº ËÓ Ü×ØÖØ ĐÙÖ × ÓÐĐÒÒ
Ò ÎÐÞÐ Ò ÈÖÑØÖÓÒ×ØÐÐØÓÒÒ ´Ò µ¸ ÞÙ ÒÒ Ò ÖÓ ÒÞÐ ÞÝÐ×Ö
ÐÓÓ× Ö ÄĐÒ Ò ÙÒ Ö ÑÒ×ÓÒ ÓÒ×ØÖÙÖØ ÛÖÒ ÒÒº ÁÒ ×ÒØØ
º½º½ Ò ÛÖ ÖÒÖ ĐÙÖ ÏÖØ Ò ¿ ÞÛº Ò ½¼ ÒÒ ÚÓÒ ÌÐÐ º½
Ü×ØÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× Ö ÐÒ ÓÐĐÒ Ò ¿ÞÛº Ò ½¼ ÙÒ Ö
×ÐÒ ÑÒ×ÓÒ ÞÛº ÑØ ÒÖ ÒÒĐÖÒ Ð ÖÓÒ ÓÖØ Ò ÒÛ×Òº
ÝÐ× ÐÓÓ× ÑØ Ò ÈÖÑØÖÒ Ò ÙÒ Ù× ÌÐÐ º½ ÐÒ Ö Ò
ÒØ ÖÙÒÐ ĐÙÖ ÒÒ ÎÖÐ ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× Ñ ÀÒÐ Ù ÖÒ
Ä×ØÙÒ×ĐØ ÙÒ ÆÞÒÞº ÎÓÒ Ö ×ØĐÙØÞÒ ÛÖ ÙÒ×Ö ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ Ò ×Ñ
×ÒØØ Ù Ò ÌÐÐ º½ ÚÓÖÒÒ ÞÛº ÖÑØØÐØÒ ÏÖغ

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½¿
ÍÑ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× Ñ ÀÒÐ Ù Ö Ä×ØÙÒ×ĐØ ÚÖÐÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒ
ÙÒ Ù × ÖØ ×ÐÐ ÒÒ ÓÔØÑÐÒ ÐÓÓ ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ù×ÛĐÐÒ
ÞÙ ĐÓÒÒÒ¸ ×Ø ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó× Ò ĐÒØ ÚÓÒ Ò
ĐÍÖØÖÙÒ×Ò×ØÒ × ÃÒÐ× ÞÙ ÙÖØÐÒº ÁÒ ×ÒØØ º¾ Ò ÛÖ Ð× Å
ĐÙÖ ÆÞÒÞ ÙÒ Ð× ÛÖØÙÒ×ÖØÖÙÑ ĐÙÖ Ò ÖÓÐ Ò× ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ
ÐÓÓ× Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ê ÚÓÒ ÒĐÙÖغ ÁÒ ×ÒØØ º¾º¾
Ò ÛÖ ×ÞĐÙÐ ÞÛ×Ò Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× Ê¹Ó× ÙÒ
ÖÒÒ Ò× ¹Ó× «ÖÒÞÖغ ËÓ Ò ÛÖ ÑØ ËØÞ º¾º¾¼ Ò ÓÖÑÐ ÞÙÖ
ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× Ö¹Ê¹Ó× ÙÒ ÑØ ËØÞ º¾º¾¿ Ò
ÒØ×ÔÖÒ ÓÖÑÐ ÞÙÖ ×ØÑÑÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¹¹Ó×
ÒØÛÐغ Ù×ÖĐÙ¸ ×ÓÛÓÐ ÓÖÑÐ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
Ò× Ö¹Ê¹Ó× Ð× Ù Ò ĐÙÖ ÒÒ ¹¹Ó¸ ÛÖÒ Ð× ÙÒØÓÒÒ Ö
ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Õ ÑØ ¾ Ë ÙÒ Ö ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÑØ
¾ Ë Ö×ØÐÐغ ÑØ ×ØÒ ÓÖÑÐÒ Ò ÒÑ ĐÒØ×ÚÖĐÐØÒ× ÞÙ
Ò ÃÒÐÔÖÑØÖÒ × ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ׺ Ò Ð ×× ×ÒØØ× ×Ø ×¸
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ×ÓÛÓÐ ĐÙÖ Ê¹Ó× Ð× Ù ĐÙÖ ¹Ó× Ð× ÙÒØÓÒ
Ö ÃÒÐÔÖÑØÖ ÞÙ ¬ÒÖÒ ÙÒ × ×ÓÑØ Ò ĐÒØ ÚÓÒ Ò ÃÒÐÒ×¹
ØÒ Ö×ØÐÐÒ ÙÒ Ù×ÛÖØÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒº ÁÒÑ ÛÖ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ
Õ ĐÙÖ ¾ Ë ÙÒ ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ ¾ Ë Ð× ÙÒØÓÒÒ Ö
ÃÒÐÔÖÑØÖ Ö×ØÐÐÒ¸ ĐÓÒÒÒ ÛÖ Ù Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ ÒÒ
Ê¹Ó ÞÛº ĐÙÖ ÒÒ ¹Ó Ð× Ò ÙÒØÓÒ Ö ÃÒÐÔÖÑØÖ ÒØÖÔÖع
ÖÒ ÙÒ × ×ÓÑØ Ò ĐÒØ ÚÓÒ Ò ĐÍÖØÖÙÒ×Ò×ØÒ × ÃÒÐ× Ù×ÛÖØÒº
×ÔÐÒ ÃÒÐÔÖÑØÖ Ò× ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× ××Ò
ĐÍÖØÖÙÒ×Ò×ØÒ ÛÖ ÙÒ ÞÛÖ Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ Ò××ÓÒÖ
Ù × ĐØÒ× × ØÖØØÒ ÃÒÐ׺ Ï ÖØ× ÒÒ× × ÃÔØÐ× ×ÓÛ
Ù Ò ÃÔØÐ ¾ ÙÒ ÃÔØÐ ¿ ÒÑÖظ Ò­ÙØ × ĐØÒ× ÞÛº ËØĐÖ ×
ĐØÒ××× × ÙØÖØÒ ÚÓÒ ĐÙÒÐÐÖÒ ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒº ËÓ ĐÒØ ÚÓÑ
ĐØÒ× × ØÖØØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× ÒÞ ÖÐ ¸ Ò ÛÐÑ Å ÙÒ
× ÞÙ ÛÐÖ ÄĐÒ ĐÙÒÐÐÖ ÛÐ× Ò ÒÑ ÖÐÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ ÙØÖØÒ
ºº ËØĐÖ × ĐØÒ××× Ò­Ùظ ÒÛÛØ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ĐÙÒÐØ
ÙØÖØÒ¸ ÙÒ ÒØ Ù × Öظ Û ĐÙ¬ ÙÒ Û ÐÒ ÙØÖØÒÒ ĐÙÒÐÐÖ
×Òº ÙÖÙÒ ××Ò ÒÑÒ ÃÒÐÔÖÑØÖ × ØÖØØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ×
Ò ÒÞ ÖÐÑ Å Ò­Ù ÖÙ¸ Ó Ö Ò×ØÞ Ò× Ê¹ ÓÖ Ö Ò×
¹Ó× ÚÓÒ ÎÓÖØÐ ×غ
ÍÒØÖ Ñ Ö«¸ ÃÒÐÔÖÑØÖ¸ ××Ò ÛÖ ÓÐÒÒ ÖĐÓÒ ÞÙ×ÑÑÒ¸ ¹
ÑÒ×Ñ × ÐÖÚÖÐØÒ × ØÖØØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× ÖØÖ×ÖÒ
ØÐÖÖØ Ô ×ÓÛ ÎÖØÐÙÒ Ö ÙÐÐ×ÚÖÐÒ¸ ÙÒØÐØ×ÞØÒ ×
ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ Ò Ò ÒÞÐÒÒ Ù×ØĐÒÒ ¾Ë×ÖÒº
×ÔÐØ ÎÖØÐÙÒ Ö ÙÐÐ×ÚÖÐÒ¸ ÙÒØÐØ×ÞØÒ × ÅÖÓÚ³×Ò
ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ Ò Ò ÒÞÐÒÒ Ù×ØĐÒÒ ¾ËÒÒ¸ Ö ×Ö¹
ÙÒ ÙÒ ÅÓÐÐÖÙÒ × ÙØÖØÒÒ ÐÖÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ Ò ÒØ×Ò ÊÓÐк
Æ ×Ö ÎÖØÐÙÒ ÖØØ × ×Ðи Û ÐÒ Ö ÙÒØÐØ × ÅÖÓÚ³×Ò
ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ Ò ÒÑ ÖÖØÒ Ù×ØÒ ÑØ ¾ËÛÐ× ×Ø ºº ÑØ
×Ö ÎÖØÐÙÒ ÛÖ Ù ÙÒØÐØ×ÙÖ Ò Ò Ù×ØĐÒÒ ÑØ ¾ Ë ×ØÐظ
Ò ÒÒ ĐÙ¬Ö ÙÒ ÑØ ÑØ ÒÖ ÖĐÓÖÒ ÏÖ×ÒÐØ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ¹
ÒÖÖØ ÛÖÒº Ï ÛÖ×ÒÐ × ÙØÖØÒ Ò× ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ× Ò ÒÑ

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½¿
ÐÒ Ù×ØÒ ÑØ ¾Ë×ظ ÛÖ ÙÖ Ò ×ÒØØ ¿º¿º¾ ¬ÒØÓÒ ¿º¿º ÖÐĐÖØÒ
ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÑØ ¾Ë×ØÑÑغ ÎÖØÐÙÒ Ö ÙÒØÐØ×ÞØÒ
Ö ÙÖ × ÙÒÐØ× Ò ÒÑ Ù×ØÒ ÑØ ¾Ë×ØÐظ Ö ÛÖÙÑ ÙÖ
ÐÖÛÖ×ÒÐØ ÑØ ¾ Ë ÖØÖ×ÖØ ÛÖ¸ ÒØ ÎÖØÐÙÒ Ö
ÙÒØÐØ×ÞØÒ¸ Û ÛÖ×ÒÐ Ò××ÑØ × ÙØÖØÒ Ò× ĐÙÒÐÐÖ× ×Ø ÙÒ
ÑØ ÛÐÖ ÏÖ×ÒÐØ ×Ö ÚÓÒ ÒÖ Û××Ò ÄĐÒ ×غ ËÓ ×Ø × ÙØÖØÒ
ĐÙÖÞÖÖ ĐÙÒÐÐÖ ÛÖ×ÒÐÖ Ð× × ÐĐÒÖÖº
º¾º½ ÞÒÙÒÒ
ÁÑ ÓÐÒÒ ÞÒØ Ö ÈÖÑØÖ ÙÖ×ÒØØÐ ÄĐÒ Ö ĐÙÒÐÐÖ¸
ºº ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒº
ÎÖØÐÙÒ Ö ÙÒØÐØ×ÞØÒ Òظ ÑØ ÛÐÖ ÏÖ×ÒÐØ
ĐÙÒÐÐÖ ÒÖ Û××Ò ÄĐÒ ÙØÖØÒ¸ ×ØÑÑØ × ÎÖØÐÙÒ Ð×Ó Ù
ÙÖ×ÒØØÐ ÄĐÒ Ö ĐÙÒÐÐÖ¸ ºº ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ º
Ðظ ÖĐÓÖ ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ×ظ ×ØÓ ÛÖ×ÒÐÖ ÛÖ ×
ÙØÖØÒ ÚÓÒ ĐÙÒÐÐÖÒ Ò××ÑØ ÙÒ ×ØÓ ÖĐÓÖ ÛÖ Ù ÏÖ×ÒÐØ
ĐÙÖ × ÙØÖØÒ ÐĐÒÖ ĐÙÒÐÐÖ ×Òº ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÒÙÒ
ÙÖ ÎÖØÐÙÒ Ö ÙÒØÐØ×ÞØÒ ÖØÖ×ÖØ ÛÖ¸ ××Ò ÛÖ Ö ÒØ
ÐÖ ĐÙÖ ÓÐÒÒ ĐÍÖÐÙÒÒ ÙÒØÖ Ñ Ö«¸ ÃÒÐÔÖÑØÖ¸ ØÐÖÖØ
Ô ×ÓÛ ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÞÙ×ÑÑÒº
ÁÒ Ò Ò ÓÐÒÒ ×ÒØØÒ º¾º½ ÙÒ º¾º¾ ØÖØÒ ÛÖ ĐÙÖ ÎÖØÐÙÒ Ö
ÙÒØÐØ×ÞØÒ ×ÔÐØ ÞÛ ÚÖ×Ò ÎÖØÐÙÒÒº ËÓ Ò ÛÖ Ò ×ÒØØ
º¾º½ Ö ÒØ ÐÖ ÞÙÒĐ×Ø ÚÓÒ Ù׸ ×× ÙÐÐ×ÚÖÐÒ¸ ÙÒع
ÐØ×ÞØÒ Ò Ò ÒÞÐÒÒ Ù×ØĐÒÒ ×ÖÒ¸ ÓÑØÖ× ÚÖØÐØ ×Òº Ò×ÐÒ
ÐÒ ÛÖ Ò ×ÒØØ º¾º¾ Ò ÈÓ××ÓÒ ÎÖØÐÙÒ ×Ö ÙÐÐ×ÚÖÐÒ ÞÙÖÙÒº ÁÒ ¹
Ò ×ÒØØÒ ÖÒÒ ÛÖ Ò ĐÒØ ÚÓÒ ×Ò Ò ÚÖ×ÒÒ ÎÖØÐÙÒ¹
Ò ×ÓÛ Ö ØÐÖÖØ Ô Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
ÞÛ× × Ò×ØÖØÒ ÎÖÐ× ÞÛ×Ò Ò ÓØÝÔÒº ÞÙ Ò ÛÖ ×ÓÛÓÐ ĐÙÖ
ÓÑØÖ× ÎÖØÐÙÒ Ò ×ÒØØ º¾º½ Ð× Ù ÈÓ××ÓÒ ÎÖØÐÙÒ Ò ×ÒØØ
º¾º¾ ÒØ×ÔÖÒ ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò¸ ×Ó ××
ÛÖ × ÒÒ ĐÒ ÚÓÒ Ö ØÐÖÖØ Ô ×ÓÛ Ö ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ
Ù×ÛÖØÒ ĐÓÒÒÒº Ù ×Ö ×× ĐÓÒÒÒ ÛÖ Ä×ØÙÒ×ĐØ ÚÓÒ Ê¹Ó× ¹
ÒĐÙÖ ¹Ó× Ò ĐÒØ ÚÓÒ Ò ÃÒÐÔÖÑØÖÒ ÙÖØÐÒ ÙÒ ÆÞÒÞ
ÚÓÒ Ê¹Ó× ÙÒ ¹Ó× ÑØÒÒÖ ÚÖÐÒº
º¾º½
ÓÑØÖ× ÎÖØÐÙÒ
Ð ×× ×ÒØØ× ×Ø ×¸ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ Ê¹ ÙÒ ¹
Ó× ĐÒ ÚÓÒ Ò ÃÒÐÔÖÑØÖÒ¸ Ö ØÐÖÖØ Ô ÙÒ Ö ÑØØÐÖÒ
ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ¸ ÞÙ ÖÒÒ¸ ÙÑ Ù × Ï× ÒÒ ÎÖÐ ÚÓÒ Ê¹ ¹
ÒĐÙÖ ¹Ó× Ò×ØÐ Ö ÆÞÒÞ ÖÑĐÓÐÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒº ÞÙ ÛĐÐÒ ÛÖ Ò
×Ñ ×ÒØØ Ö ÒØ ÐÖ Ò ×ÑÔÐ× ×ÔÐ ĐÙÖ ÎÖØÐÙÒ Ö ÙÒع
ÐØ×ÞØÒ¸ Ö Ö×ØÐÐÙÒ Ö ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÖØÖ×Öظ

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½¿
ÙÒ ÞÛÖ ÓÑØÖ× ÎÖØÐÙÒº ÒÒ ×× ÒÒ ×ÔÐ× ÐĐØ × Þ¹
ÙÒ ÞÛ×Ò Ò ÃÒÐÔÖÑØÖÒ ÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ù ×Ö Ò
Ï× ×ÓÒÖ× Ò×ÙÐ ÖÐÒ¸ ÒÒ Ù×ÛÖØÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×Òй
Ø ÒÒ ×ÖÒ Ù ÒÑ ×Ö ĐÙÖ×ØÐÒ ÙÒ ÒÒ ÃÒÐÑÓÐÐ ÖÐ×ÖØ
ÛÖÒº Ö ÐĐØ × Ö×ØÒ× ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ×Ö ÐØ Ð× Ö ÖÛÖ¹
ØÙÒ×ÛÖØ Ö ÓÑØÖ×Ò ÎÖØÐÙÒ ÖÑØØÐÒ ÙÒ ÞÛØÒ× ÐĐØ × ÎÓÖÒ×Û×
Ö Ù×ÛÖØÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÙØÐ ÖÙ×ÖØÒº ÑÞÙÓÐ
ÒÒ ĐÙÖ ÓÑØÖ× ÎÖØÐÙÒ Ö ÙÒØÐØ×ÞØÒ ÖØ× Ò Ö×Ø Ò Ò¹
ÐÝ× Ñ ÀÒÐ Ù Ä×ØÙÒ×ĐØ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó× Ö×ØÐÐØ ÛÖÒ¸
Û× ÒÒ Ö×ØÒ ĐÍÖÐ Ò ÞÙ Ù Ò Ò×ØÖØÒ ÎÖÐ ÐÖغ ÒÒ ××
×ÔÐ× ÔÖĐ×ÒØÖÒ ÛÖ Ò ×Ñ ×ÒØØ Ð×Ó Ò ĐÙÖ×ØÐ Ö×ØÐÐÙÒ Ö Ù¹
×ÑÑÒĐÒ ÞÛ×Ò Ò ÃÒÐÔÖÑØÖÒ ÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐظ ÚÓÖ
ÛÖ Ñ ÒĐ×ØÒ ×ÒØØ ÒÒ Ò ×ØÐØ Ö ÈÓ××ÓÒ ÎÖØÐÙÒ Ò ÓÑÔÐÜÖ ÎÖع
ÐÙÒ ØÖØÒ¸ ĐÙÖ Ù×ÛÖØÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÞÛº Ö ÎÖÐ
ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× Ù ÒÑ ÐÐÑÒÖÒ ÃÒÐÑÓÐÐ ÖÓÐÒ ÑÙº
ÁÒ ×Ñ ×ÒØØ ÚÖÓÐÒ ÛÖ ÞÙ ÓÐÒ ÎÓÖÒ×Û׺ ÙÒĐ×Ø ×Ø ĐÙÖ ÒÒ
ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ ´Ò µ¹ÐÓÓ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ê Ð× ÙÒØÓÒ
Ö ØÐÖÖØ Ô ÙÒ Ö ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÞÙ ÒØÖÔÖØÖÒº ÁÒ ×ÒØØ
º¾º¾ Ò ÛÖ ×ÓÛÓÐ ĐÙÖ Ê¹ Ð× Ù ĐÙÖ ¹Ó× Ö ÄĐÒ Ò ÛÐ× Ô××Ò
ÓÖÑÐÒ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÖÐØغ ËÓ Ò ÛÖ Ò ËØÞ
º¾º¾¼ ÒÛ×Ò¸ ×× Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ ÒÒ Ö¹Ê¹Ó Ö ÄĐÒ
Ò Ù× Ö ÐÙÒ
Ê ´ÖÒµ½
Ö
¼
Æ
½
È ´ Òµ
Ö×ÙÐØÖغ Ò ÒØ×ÔÖÒ Ö×ØÐÐÙÒ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¹¹
Ó× Ö ÄĐÒ Ò ÐÖØ ËØÞ º¾º¾¿ ÑØ
Ê ´ Òµ ½
Æ
½
È ´¼Òµ
Ò
м
Æ
Æ
½ ½
È ´Ð µÈ ´¼Ò Ð µ
Ò ½
Æ
ÐÒ ·½ ½
È ´Ð Ò Ðµ
ÁÒ Ò Û×Ò ÞÙ Ò ËĐØÞÒ º¾º¾¼ ÙÒ º¾º¾¿ Ò ÛÖ ÛÐ× ÖÙÖ×Ú ÐÙÒÒ
ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö ÏÖ×ÒÐØÒ È ´ Òµ¸ È ´¼Òµ¸ È ´Ð µ ÙÒ È ´¼Ò Ð µĐÙÖ
ÐÐ ¼ Ö¸ ĐÙÖ ÐÐ ¼ Ð Ò ÙÒ ÐÐ ¾ Ë ÒØÛÐغ × ÊÙÖ×ÓÒÒ
×ÖÒ Ù ÈÖÓÙØÒ Ö ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Õ ÑØ ¾ËÙÒ Ö ÐÖ¹
ÛÖ×ÒÐØÒ ÑØ ¾ ˺ ÁÒÑ ÛÖ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Õ ÑØ
¾Ë×ÓÛ ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÑØ ¾ËÐ× ÙÒØÓÒÒ Ö ÃÒÐÔÖѹ
ØÖ¸ ºº Ö ØÐÖÖØ Ô ÙÒ Ö ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ¸ Ö×ØÐÐÒ¸ ĐÓÒÒÒ ÛÖ
×ĐÑØÐ Ö ÓÒ ÏÖ×ÒÐØÒ ÙÒ ÑÒ Ù Ê×ØÐÖÛÖ×Òй
ØÒ ĐÙÖ Ê¹ ÓÖ ¹Ó× Ð× ÙÒØÓÒÒ Ö ÃÒÐÔÖÑØÖ Ô ÙÒ ÒØÖÔÖع
ÖÒº ÁÒ ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ ÛÖ Ö×ØÐÐÙÒ Ö ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ÙÒ
ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ĐÒ ÚÓÒ Ò ÃÒÐÔÖÑØÖÒ Ô ÙÒ ÙÖ Ó
ÎÓÖÙ××ØÞÙÒ¸ ×× ÙÒØÐØ×ÞØÒ ÓÑØÖ× ÚÖØÐØ ×Ò¸ ÑÑÒ× ÚÖÒغ
ÁÒ ×ÒØØ º¾º¾ Ò ÛÖ ÊÙÖ×ÓÒÒ ×ÓÛ ÓÖÑÐ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ع
ÐÖÛÖ×ÒÐØ Ê ´ÖÒµ Ò× Ö¹Ê¹Ó× ÞÛº ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖ¹
ÛÖ×ÒÐØ Ê ´ Òµ Ò× ¹¹Ó× ×ÖÒ Ù Ñ ÚÓÒ ÙÒ× Ò ×ÒØØ
¿º ÒØÛÐØÒ ÃÒÐÑÓÐÐ ÖÐØغ ×× ÅÓÐÐ ÖÙØ Ù ÒÑ ÅÖÓÚ³×Ò

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½¿
ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁƸ Ö ÒÒÞÒØ ×Ø ÙÖ ÒÒ ÒÐÒ Ù×ØÒ×ÖÙÑ
Ë ½ ¾Æ¸ Ò ÒÒ×ÞÙ×ØÒ ¼ ¼¸ ÑØ ¼ ¾ ˸ ×ÓÛ ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ
É ´Õ µ ¾Ë º ÆÙÒ ×ØÞÒ ÛÖ Ò ×Ñ ×ÒØØ ÚÓÖÙ׸ ×× ÙÒØÐØ×ÞØÒ Ò
Ò ÒÞÐÒÒ Ù×ØĐÒÒ ¾ËÓÑØÖ× ÚÖØÐØ ×Ò¸ ×Ó ×× Ò ÑÖÙÒ ¿º½º¾½ Ò
×ÒØØ ¿º½ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ¸ ÙÒØÐØ×ÞØÒ ÚÓÒ ´ Ø µ ؾÁÆ Ò Ò ÒÞÐÒÒ
Ù×ØĐÒÒ ÒÒ¸ ĐØÒ×ÐÓ× ×Òº ÙÖÙÒ ××Ò ĐÓÒÒÒ ÛÖ Ö ÒØ Ð¹
Ö Ò Ù×ØÒ×ÖÙÑ × ÞÙÖÙÒ ÐÒÒ ÃÒÐÑÓÐÐ× Ù ÞÛ Ù×ØĐÒ ÖÙÞÖÒ¸
ÒÒ ÙØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ¸ Ò Ñ ÒÙÖ ÛÒ ÓÖ Ö Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ
ÙØÖØÒ¸ ÙÒ ÒÒ ×ÐØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ¸ Ö ÚÐ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ¹
ÒÖÖغ Ù× ×Ñ ÖÙÒ ÛÖØÒ ÛÖ ÖÙÖ×ÚÒ ÐÙÒÒ Ù× ×ÒØØ º¾º¾ ÞÙÖ
ÖÒÙÒ Ö ÏÖ×ÒÐØÒ È ´ Òµ¸ È ´¼Òµ¸ È ´Ð µ ÙÒ È ´¼Ò Ð µĐÙÖ ÐÐ
¼ Ö¸ ĐÙÖ ÐÐ ¼ Ð Ò ÙÒ ÐÐ ¾ Ë Ù Ö ×× × ÐÖØ ÅÓÐÐ× Ù×
ÙÒ ×ØÑÑÒ ÑØ Ù Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
Ù ×Ñ ÒÒ ÅÓÐк × ÙØظ ×× ÛÖ ÙÒ× Ù × ÖØ ÞÙÖ Ù×ÛÖØÙÒ
Ö ÖÙÖ×ÚÒ ÐÙÒÒ ÎÓÖØÐ × ÅÓÐÐ× ÚÓÒ ÐÖظ ºº ××Ò ÒØ
ÙÒ ĐÍÖ×ØÐظ ÞÙÒÙØÞ ÑÒº ÙÖÙÒ Ö ÙØÒ ĐÍÖ×ØÐØ × ÅÓÐÐ×
Ð××Ò × Ù×ÑÑÒĐÒ ÞÛ×Ò Ò Û×ÒØÐÒ ÖĐÓÒ Ù Ò Ï× ×Ö
ÐØ Ö×ØÐÐÒº
Æ ×ÒØØ ¿º¿º¾ ÖÙØ × ÐÖØ ÅÓÐÐ Ù ÒÑ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓ¹
Þ ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ ÒÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ×ØÒ Ù× ÞÛ Ù×ØĐÒÒ ÙÒ º
×Ø Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖØÖ×ÖØ ÙÖ ×ÒÒ ÒÒ×¹
ÞÙ×ØÒ ¼ ¼¸ ÑØ ¼ ¾ ×ÓÛ ×Ò ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É ´Õ µ ¾¸ ÛÓ ĐÙÖ
ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ÐØ
Õ ½ Ô Õ Ô Õ Õ ÙÒ Õ ½ Õ
ÑĐ ÑÖÙÒ ¿º¿º½¾ ×Ò ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÙÒ Ò ÙÖ
¼ ÙÒ ½¾
ÖÒÖ ÛÖÒ ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ÙÒ Ò ×ÒØØ ¿º¿º¾
×ØÐØ ÙÖ ÒÓÐÒÒ ÐÙÒÒ
Õ
Õ · Õ
Õ
Ô · Õ
ÙÒ
Õ
Õ · Õ
Ô
Ô · Õ
Ò Ö ÃÓÒ×ØÖÙØÓÒ × ÐÖØ ÅÓÐÐ× ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÒÙÖ Ñ Ù×ØÒ Ù¹
ØÖØÒ ĐÓÒÒÒ ÙÒ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ¸ ÙÒØÐØ×ÞØÒ Ò Ò Ò Ù×ØĐÒÒ
ÙÒ ÒÒ¸ ÓÑØÖ× ÚÖØÐØ ×Ò¸ ×Ø ÓÐÐ Ò ×Ñ ÐÐ ÙÖ¸ ºº
ÄĐÒ Ö ĐÙÒÐÐÖ¸ ÓÑØÖ× ÚÖØÐغ ÑÒ ×Ø ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ
Ò Ð× Ö ÖÛÖØÙÒ×ÛÖØ ×Ö ÓÑØÖ×Ò ÎÖØÐÙÒ ÑØ
½ Õ
ÅØØÐ× Ö ÚÓÖÒÒÒ ÐÙÒÒ Ð××Ò × ĐÍÖÒ×¹ ÙÒ ÐÖÛÖ×Ò¹
ÐØÒ ÒÙÒ Ù ÒÞ Ò ÖØ ÙÒ Ï× Ò ĐÒØ ÚÓÒ Ò ÃÒÐÔÖÑØÖÒ¸
Ö ØÐÖÖØ Ô ×ÓÛ Ö ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ¸ Ö×ØÐÐÒº ×Ò ÑĐ

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½¿
Ò ÎÓÖÒ × ÐÖØ ÅÓÐÐ× Ò ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÙÒ ×Ø ÚÓÖ¹
Ò ÑØ Ò ÏÖØÒ
¼ ÙÒ ½¾
ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ð× Ö ÖÛÖØÙÒ×ÛÖØ Ö ÓÑØÖ×Ò
ÎÖØÐÙÒ Ö ÙÒØÐØ×ÞØÒ ÙÖ ½Õ Ò ×ظ ĐÓÒÒÒ ÛÖ
ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Õ ÙÒ Õ Ð× ÙÒØÓÒÒ Ö ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ
ÒÒÞÒÒ
Õ Õ ½
ÙÒ Õ ½ Õ ½ ½
ÖÒÖ ÐØ ÞĐÙÐ Ö ØÐÖÖØ Ô Ò Ö ÓÖÑÐ ÚÓÒ Ý×
Ô · ½ ¾
×Ó ×× ÛÖ ÞÙ×ÑÑÒ ÑØ Ò ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ÙÒ ¸ ÑØ
Õ
Ô · Õ
ÙÒ Ô
Ô · Õ
ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Õ ÙÒ Õ Ð× ÙÒØÓÒÒ Ö ØÐÖÖØ Ô ÙÒ
Ö ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ö×ØÐÐÒ ĐÓÒÒÒ
Õ Ô
¾ Ô
´½ ¾ Ô µ
ÙÒ Õ ½ Ô ½
¾Ô
´½ ¾ Ô µ
ÛÖ ĐÍÖÒ×¹ ÙÒ ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ù ÖÖØ Ò Ï× Ð× ÙÒ¹
ØÓÒÒ Ö ÃÒÐÔÖÑØÖ Ô ÙÒ ÒÒ ĐÓÒÒÒ¸
¼ ÙÒ ½ ¾
Õ ½
ÙÒ Õ ½ ½
Õ
¾ Ô
´½ ¾ Ô µ
ÙÒ Õ ½
¾ Ô
´½ ¾ Ô µ
ĐÒØ ÓÐÐ Ù Ù×ÛÖØÙÒ Ö ÖÙÖ×ÚÒ ÐÙÒÒ Ù× ×ÒØØ º¾º¾ ÚÓÒ Ò
Ò ÈÖÑØÖÒ Ô ÙÒ º ÑÒĐÓÒÒÒ ÛÖ ÙÖÙÒ ÐÐÖ ×ÖÒ ÖÒ××
Ù× Ò ÚÓÖÒÒÒÒ ÃÔØÐÒ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ Ê¹ ÙÒ ¹
Ó× ÒÙÒ ĐÒ ÚÓÒ Ö ØÐÖÖØ Ô ×ÓÛ Ö ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ù×¹
ÛÖØÒ ÙÒ Ä×ØÙÒ×ĐØ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó× ×ÓÑØ Ò ĐÒØ
ÚÓÒ Ö ÐÖ×ØØ×Ø × ØÖØØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× ÙÖØÐÒº ÑØØй
Ö ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Òظ Û ÛÖ×ÒÐ × ÙØÖØÒ ÚÓÒ ĐÙÒÐÐÖÒ ×Ø

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½¼
ÙÒ ÑØ ÛÐÖ ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÒÐÐÖ ÒÖ Û××Ò ÄĐÒ ÙØÖØÒ¸ ÒÑÑØ
ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ö ÖÓÒ Ò­Ù ÖÙ¸ Ó Ö Ò×ØÞ Ò× Ê¹
Ó× Ñ Ò× ¹Ó× ÚÓÖÞÙÞÒ ×غ Ù× ×Ñ ÖÙÒ ×Ø ÖÒÙÒ Ö
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÙÒ ÑØ ÛÖØÙÒ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó× ¹
Ö Ò ĐÒØ ÚÓÒ ÒÖ ÚÖÖÒÒ ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÚÓÒ ×ÓÒÖÑ
ÁÒØÖ×׺
Æ ×ĐÑØÐÒ ×ÖÒ ÖÒ××Ò ĐÒØ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× Ê¹
Ó× ÒÙ×Ó Û Ò Ò× ¹Ó× ÚÓÒ Ö ÈÖÑØÖÒ º ËÓ ×Ò Òع
×ÔÖÒÒ ÖÙÖ×ÚÒ ÐÙÒÒ Ù× ×ÒØØ º¾º¾ ÞÙÖ ×ØÑÑÙÒ Ö Ê×ØÐÖ¹
ÛÖ×ÒÐØ Ò× Ê¹ ÞÛº Ò× ¹Ó× ÒÙÒ ÙÒÒ Ò ÓÐĐÒ Ò
×ÓÛ Ò ÃÒÐÔÖÑØÖ¸ ØÐÖÖØ Ô ÙÒ ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ
º ÖĐÙÖ ÒÙ× ĐÒÒ ÖÙÖ×ÚÒ ÐÙÒÒ ÞĐÙÐ Ö Ê ÒØĐÙÖÐ Ù
ÚÓÒ Ñ ÈÖÑØÖ Ö Ö Ê¹ÃÓÖÖØÙÖĐØ ÙÒ ÊÙÖ×ÓÒÒ ÞĐÙÐ Ö
ÚÓÒ Ñ ÈÖÑØÖ Ö ¹ÃÓÖÖØÙÖĐغ Ð ×Ø ×¸ Û ÓÒ ÖÛĐÒظ
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÒÙÒ ÛÐ× ĐÙÖ Ò ÚÖÖÒ ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ
ÞÙ ÖÒÒ¸ ÙÑ ÒÒ ÒÒ Ö ÖÞÐØÒ Ê×ÙÐØØ ÒØ×Ò ÞÙ ĐÓÒÒÒ¸ Ó Ö
Ò×ØÞ Ò× Ê¹Ó× Ñ Ò× ¹Ó× ÚÓÖÞÙÞÒ ×ظ ÙÒ ÙÑ Ù × ÖØ ÒÒ
ÓÔØÑÐÒ ÐÓÓ ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ù×ÛĐÐÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒº ĐÙÖ ÒÒ Ù××ÖĐØÒ
ÎÖÐ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó× ×Ò Ö Ò ĐÙÖÒ ÈÖÑØÖ¸
ÓÐĐÒ Ò ÙÒ ØÐÖÖØ Ô ¸ Ö Ù×ÛÖØÙÒ Ö ÊÙÖ×ÓÒÒ ×Ø ÚÓÖÞÙ¹
Òº ÒÙÒ ĐÙÖ Ò ÖÖØ ÒĐÙÖ×ØÐÐÙÒ ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× Ò ÙÒÖØ
ÖÙÒи Ð×Ó Ü×ØÒÞ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× Ö ÐÒ ÓÐĐÒ Ò ÙÒ ÑØ Ö
×ÐÒ ÓÖØ Ò¸ ÛĐÖÐ×ØØ ×Ò ÑÙ¸ ÓÖÒØÖÒ ÛÖ ÙÒ× Ö ÎÓÖ Ö ÏÖØ
ĐÙÖ ÓÐĐÒ Ò Ò Ò Ò ÌÐÐ º½ ÚÓÖÒÒ ÞÛº ÖÑØØÐØÒ ÏÖØÒº ÁÒ ÌÐÐ
º½ Ò ÛÖ ×ÐÐ Ü×ØÒÞ ÚÓÒ ÐÓÓ× ÑØ ÙÒØÖ×ÐÑ ÐÖÓÖÖØÙÖ¹
ÚÖÐØÒ Ö Ö ÐÒ ÓÐĐÒ Ò ÙÒ Ö ×ÐÒ ÑÒ×ÓÒ ÞÛº ÒÖ ÒÒĐÖÒ
Ð ÖÓÒ ÓÖØ Ò ÒÛ×Òº Ö ×ØÐÙÒ × ÞÛØÒ ÈÖÑØÖ׸ Ö
ØÐÖÖØ Ô ¸ ÖØÒ ÛÖ ÙÒ× Ò Ò ÖÓÖÖÒ××Ò Ù× Ö ÈÖÜ× ÙÒ Ò ×ÓÑØ
ĐÙÖ ØÐÖÖØ Ô ÏÖØ Ò Ö ÀĐÓ ÚÓÖ¸ Û × ĐÙÖ ×ØÑÑØ ÒÛÒÙÒÒ Ò Ö
ÈÖÜ׸ Û Þºº Ö ËÔÖ¹ ÓÖ Ö ØÒĐÙÖØÖÙÒ¸ ÞÛÒÒ ÖÓÖÖÐ ×Òº
ÚÓÖ ÛÖ ÒÙÒ ÒÒ ÎÖÐ Ö Ä×ØÙÒ×ĐØ ÙÒ ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ
¹Ó× Ò ÓÖÑ ÒÖ ÖÔ×Ò Ö×ØÐÐÙÒ ÔÖĐ×ÒØÖÒ¸ ×ÞÞÖÒ ÛÖ ÙÖÞ
ÚÖ×ÒÒ ËÞÒÖÒ¸ ÛÖ Ö Ù×ÛÖØÙÒ Ö ÖÙÖ×ÚÒ ÐÙÒÒ ÞÙÖ ¹
ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÚÓÒ Ê¹Ó× ÙÒ ÚÓÒ ¹Ó× ÖÐ×ÖØ
Òº
ĐÙÖ × Ö×Ø ËÞÒÖÓ ÐÒ ÛÖ Ò ÈÖÑØÖ Ö ÓÐĐÒ Ò Ò ÒÐÒÙÒ Ò Ö¹
Ò×× Ù× ÌÐÐ º½ Ù Ò ÏÖØ Ò ¿×غ ËÓ Ø ÌÐÐ º½ Þظ ×× ĐÙÖ
ÓÐĐÒ Ò ¿ÚÖ×Ò ÞÝÐ× ÐÓÓ× Ö ÐÒ ÑÒ×ÓÒ ½ Ü×ع
ÖÒ¸ ÛÓ ÒÖ ÚÓÒ Ò Ð× Ò ¾¹Ê¹Ó ÙÒ Ö ÒÖ Ð× Ò ¹¹Ó Ö¹
ØÖ×ÖØ ÛÖÒ ÒÒº ÎÓÒ Ö ÖÔÖĐ×ÒØÖÒ × Ò ÞÝÐ×Ò ´¿ ½µ¹ÐÓÓ×
ÒÒ ÒØÒ ÞÙ×ÔÙÒØ ĐÙÖ Ò ÒĐÙÖ×ØÐÐÙÒ ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× Ò¹
×ØÐ ÖÖ ÆÞÒÞ Ö ÐÖÓÖÖØÙÖº Ö ÀĐÓ × ÏÖØ× ĐÙÖ Ø¹
ÐÖÖØ Ô ÓÖÒØÖÒ ÛÖ ÙÒ× Ò Ñ ÏÖظ Ö ĐÙÖ Ò ÞÙÚÖÐĐ×× ËÔÖĐÙÖØÖÙÒ
ĐÙÖ Ò ÅÓÐÙÒ×ØÖ ÞÛÒÒ ÖÓÖÖÐ ×غ × ×Ø ÒÙ ÒÒ Ö Ðи ÛÒÒ
Ô ½¼ ×غ ÏÖ ×ØÞÒ Ö ØÐÖÖØ Ù Ô ½¼ º Ö ÖØØ ÈÖÑØÖ¸
ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ¸ Ò­ÙØ × ÙØÖØÒ ÚÓÒ ĐÙÒÐÐÖÒ ×ÓÛ

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½½
ÄĐÒ Ö ÙØÖØÒÒ ĐÙÒÐÐÖ Û×ÒØк ÑÞÙÓÐ ÛÖ ÚÓÒ Ñ ÏÖØ ××
ÈÖÑØÖ× ĐÒÒ¸ Ó ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ò Ê¹ ÓÖ Ò ¹Ó Ö ¹
ÒØ ×غ Ö ×ØÐØÒ ÛÖ ×Ò ÈÖÑØÖ ÚÖÐ ÙÒ ÖÒÒ ĐÒ ÚÓÒ ÒÖ
ÚÖÖÒÒ ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÚÓÒ Ê¹
ÙÒ ¹Ó× Ö ÄĐÒ Ò ¿ ÒÖ ØÐÖÖØ ÚÓÒ Ô ½¼ ¸ ÙÑ Ê¹ ÙÒ
¹Ó× ÒÒ Ù Ö ×× Ö ÖÞÐØÒ Ê×ÙÐØØ Ò ÞÙ Ù Ö ÆÞÒÞ ÒÒÖ
ÒĐÙÖ ÞÙ ×ØÐÐÒº
ĐÙÖ × ÞÛØ ËÞÒÖÓ ÐÒ ÛÖ ĐÙÖ ØÐÖÖØ Ô ÒÒ ÚÖÖÒÖØÒ ÏÖØ ×ظ
ĐÙÖ ÚÐ ÒÛÒÙÒÒ Ö ÈÖÜ׸ Û ×ÔÐ×Û× ØÒĐÙÖØÖÙÒ ĐÙÖ ÃÐ
ÓÖ Ù ĐÙÖ Ò ÅÓÐÙÒ×ØÖ¸ Ò ØÐÖÖØ ÚÓÒ Ô ½¼ ÒØ ØÖÖ ×غ
ËÓ ×Ø Ñ ÐÐ Ö ØÒĐÙÖØÖÙÒ ×ÔÐ×Û× Ö×Ø Ò ØÐÖÖØ ÚÓÒ Ô ½¼ ½¼
ÞÔØк ÏÖ ÖÑØØÐÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹
Ó× ÖÒÙØ ĐÒ ÚÓÒ ÒÖ ÚÖÖÒÒ ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÐÐÖÒ× ĐÙÖ
Ò ×Ø ØÐÖÖØ ÚÓÒ Ô ½¼ ½¼ ÙÒ ÐØÒ ĐÙÖ Ò ÈÖÑØÖ Ö ÓÐĐÒ
Ò Ò ÏÖØ Ò ¿ º
ĐÙÖ × ÖØØ ËÞÒÖÓ ĐÒÖÒ ÛÖ ×ÐÒ Ò ÏÖØ ĐÙÖ Ò ÈÖÑØÖ Ö ÓÐĐÒ
Ò ¸ ÒÒ Ò ÌÐÐ º½ Ò ÛÖ ÒÐÐ× Ü×ØÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
Ö ÄĐÒ Ò ½¼ ÑØ ÒÖ ÒÒĐÖÒ Ð ÖÓÒ ÓÖØ Ò Ðغ ÁÒÑ ÛÖ
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× ÛÖÙÑ Ò ĐÒØ
ÚÓÒ ÒÖ ÚÖÖÒÒ ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÖÑØØÐÒ ÙÒ Ò ÏÖØ ĐÙÖ
ØÐÖÖØ Ô ÑØ Ô ½¼ ÛÖ Ò Ò ÖÓÖÖÒ××Ò ĐÙÖ Ò ÞÙÚÖÐĐ××
ËÔÖĐÙÖØÖÙÒ ÓÖÒØÖÒ¸ ĐÓÒÒÒ ÛÖ Ñ ÎÖÐ ÑØ Ñ Ö×ØÒ ËÞÒÖÓ ÖÐÒ¸
ÒÛÛØ ×ØÖØ ÓÐĐÒ Ò Ò­Ù Ù ÐÖÓÖÖØÙÖĐØÒ Ö Ó×
ÙÒ ÑØ Ù Ù Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÒÑÑغ
ÙÑ ×ÐÙ ×× ×ÒØØ× ĐÙÖÒ ÛÖ ÒÙÒ Ò ÛÖØÙÒ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ
¹Ó× ÙÖ ÙÒ ÔÖĐ×ÒØÖÒ ÒÒ ÎÖÐ ÖÖ Ä×ØÙÒ×ĐØ ÙÒ ÆÞÒÞ
ĐÙÖ × Ö Ö ×ÞÞÖØÒ ËÞÒÖÒ Ò ÓÖÑ ÒÖ ÖÔ×Ò Ö×ØÐÐÙÒº ÞÙ ¹
ÖÒÒ ÛÖ ĐÙÖ Ö ÙÞØÒ ËÞÒÖÒ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÚÓÒ Ê¹
×ÓÛ ÚÓÒ ¹Ó× ÑØ ÀÐ Ò× ¹ÈÖÓÖÑÑ׸ ÛÐ× ÐÐ ÖÙÖ×ÚÒ Ð¹
ÙÒÒ Ù× ×ÒØØ º¾º¾ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÐĐÓ×غ Ò
×Ñ ÊÑÒ ÖÞÐØÒ Ê×ÙÐØØ ×ØÞÒ ÛÖ ĐÙÖ × Ö Ö ËÞÒÖÒ Ò ÒÖ ÖÔ¹
×Ò ÈÖĐ×ÒØØÓÒ Ö Ù×ÛÖØØÒ ØÒ ÙѺ ÐÙÒÒ º½ × º ÒÐØÒ
×ÓÑØ Ò ÛÖØÙÒ Ö Ä×ØÙÒ×ĐØ Ò ÞÙ Ù Ê ÞÛº º ÁÒ Ö
×Ö Ö¬Ò ×Ò Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ×ÓÛÓÐ Ò Ö ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ÖÒ¹
ÓÑ ÖÖÓÖ× Ð× Ù Ò Ö ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ĐÙÒÐÐÖÒ ĐÒ ÚÓÒ ÒÖ ÚÖÖÒÒ
ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ö×ØÐÐظ ÓÒ ×× ÞÙÖ ×ØÑÑÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ¹
×ÒÐØÒ Ó Ò ×ÔÞÐÐÖ Ó ÖÐ×ÖØ ÛÓÖÒ ×غ ÑÞÙÓÐ Ð××Ò ×
ʹ ÒĐÙÖ ¹Ó× ÒÒ ×Ö Ö¬Ò ÒÒ ÛÖØÒ¸ ×Ó ×× ÛÖ Ù ×
ÖØ ÙÒ Ï× ÒÒ ÐÐÑÒÒ Ä×ØÙÒ×ÚÖÐ ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× ÖÐ×ÖÒº
ÁÒ ÐÙÒ º½ ÔÖĐ×ÒØÖÒ ÛÖ ÞÙÒĐ×Ø ÖÒ×× ÞĐÙÐ × Ö×ØÒ ËÞÒÖÓ׺
×× ×ØÞØ ÚÓÖÙ׸ ×× ØÐÖÖØ Ô ÑØ Ñ ÏÖØ Ô ½¼ ×Ø ÚÓÖÒ ×غ
ÏÖ ×ØÐÐÒ Ò ×Ö Ö¬ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
ĐÒ ÚÓÒ ÒÖ ÚÖÖÒÒ ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ò Ö ÃÓÖÖØÙÖ ÒÖ
Û××Ò ÒÞÐ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÞÛº Ò Ö ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ĐÙÒÐÐÖÒ × ÞÙ ÒÖ
Û××Ò ÄĐÒ Öº ÁÒ ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ ÖÔÖĐ×ÒØÖÒ ÙÖÞÓÒÒ ÃÙÖÚÒ
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ Ê¹Ó׸ ¾ ÞÛº ¿ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÓÖÖÖÒ

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½¾
ĐÓÒÒÒº ÁÑ Ò×ØÞ ÞÙ ÒÒÞÒÒ ×ØÖÐØÒ ÃÙÖÚÒ Ê×ØÐÖÛÖ¹
×ÒÐØÒ ĐÙÖ Ò Ö ÃÓÖÖØÙÖ ÐÐÖ ĐÙÒÐÐÖ × ÞÙÖ ÄĐÒ ¿¸ ¸
ÞÛº º
ÐÙÒ º½ ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
ÓÐĐÒ Ò ¿¸ ØÐÖÖØ Ô ½¼
ÁÒ Ö¬ º½ ×Ò ÑĐ Ò ÒÛ×ÙÒÒ × Ö×ØÒ ËÞÒÖÓ× Ê×ØÐÖÛÖ×Ò¹
ÐØÒ ĐÙÖ ÞÝÐ× ÐÓÓ× Ö ÄĐÒ Ò ¿ ÒØÖÒº ÙÑ ÖØÒ Ä×ØÙÒ×¹
ÚÖÐ ÖÒ ÛÖ ÙÒ× ÒÙÒ Ò××ÓÒÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¾¹Ê¹
Ó× ÒĐÙÖ ÖÒÒ Ò× ¹¹Ó× ÖÙ׺ ÁÒ ÌÐÐ º½ Ò ÛÖ ×ÐÐ
ÒÛ×Ò¸ ×× ÞÛ ÚÖ×Ò ´¿ ½µ¹ÐÓÓ× ÑØ ÒÙ ×Ò ÐÖÓÖÖØÙ¹
ÖÒ×ØÒ Ü×ØÖÒº Ö Ö×Ø Ò ÌÐÐ º½ ÒÒ ´¿ ½µ¹ÐÓÓ ÒÒ Ð×
×ÔÐ ĐÙÖ ÒÒ ¾¹Ê¹Ó ØÖØØ ÛÖÒ ÙÒ ÛÖ ÛĐÓÒÐ ÞÙÖ Ê Ò ÛÖÐ××
ÌŹÆØÞÒ Ò×ØÞظ Úк ÞÙ ¾℄º Ò ×ÔÐ ĐÙÖ ÒÒ ¹¹Ó ÐÖØ Ö ÞÛØ
Ò ÌÐÐ º½ ÙĐÙÖØ ´¿ ½µ¹ÐÓÓº ÐÓÓ× ÚÓÒ Ö ×ÐÒ ÓÖØ
Ò ×Ò¸ ÖÔÖĐ×ÒØÖÒ × Ò ÞÝÐ×Ò ´¿ ½µ¹ÐÓÓ× Ö ÒÒ ÒØÒ
ÊÖÒÞÔÙÒØ ĐÙÖ ÒÒ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ ¾¹Ê¹Ó× ÒĐÙÖ ¹¹Ó׺
Ù× ×Ñ ÖÙÒ ÖÒ ÛÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ ¾¹Ê¹Ó× ÙÒ ĐÙÖ
¹¹Ó× Ù× ÐÙÒ º½ ÖÙ× ÙÒ ×ØÐÐÒ × ÒÓÑÐ× ×ÓÒÖØ Ò Ö ÓÐÒ¹
Ò ÐÙÒ º¾ ÒÒÖ ÒĐÙÖº
ÆÓÐÒ ÛÖØÒ ÛÖ Ò ÐÙÒ º¾ ¾¹Ê¹Ó× ÒĐÙÖ ¹¹Ó× ÙÒ
ÖÐĐÙØÖÒ ÞÙ Ò ÃÙÖÚÒÚÖÐÙ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ ÓØÝÔÒ Ò
ÑÖÒØÒ ÈÙÒØÒº ËÓ ×Ø ÞÙ ÒÒ ĐÙÖ Ò ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÚÓÒ ½ Ö
Ò×ØÞ Ò× ¾¹Ê¹Ó× Ó«Ò×ØÐ Ñ Ò× ¹¹Ó× ÚÓÖÞÙÞÒº ÐÐ×
ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ½ ×ظ ×Ø Ù ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØ Õ ½º
× ÙØظ ×× Ö ØÖØØ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ Ò ĐÙÒÐÐÖ ÒÖÖØ ÙÒ ×
ÞÙÖÙÒ ÐÒ ÃÒÐÑÓÐÐ ÑØ Ñ ÈÖÒÞÔ ÒÒ ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒÐ Ö×ØÐÐظ

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½¿
ÐÙÒ º¾ ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ò× ¾¹Ê¹Ó×
ÙÒ Ò× ¹¹Ó× ÓÐĐÒ Ò ¿¸ ØÐÖÖØ Ô ½¼
Úк ×ÒØØ ¿º¿º½º ĐÙÖ ÒÒ ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒи Ò Ñ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ
ÐÐ ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØ ÙÒ ÚÓÒÒÒÖ ÙÒĐÒ ×Ò ÙÒ Ò ĐÙÒÐÐÖ ÙØÖØÒ¸
×Ø Ö Ò×ØÞ Ò× ¾¹Ê¹Ó× ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ó«Ò×ØÐ Û×ÒØÐ ĐÙÒ×ØÖ
ÙÒ ÆÞÒØÖ¸ ÒÒ Ù× ÐÙÒ º¾ Ø ÖÚÓÖ¸ ×× Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
Ò× ¾¹Ê¹Ó× ĐÙÖ ½ ÙÑ Ò ØÓÖ ¼¼ ÒÖÖ ÐØ Ð× Ò× ¹¹
Ó׺ ÎÓÒ Ö ×Ø Ö Ò×ØÞ Ò× ¾¹Ê¹Ó× ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ ÒÖ ÑØØÐÖÒ
ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÚÓÒ ½ ÒĐÙÖ Ñ Ò×ØÞ Ò× ¹¹Ó× ÞÙ ÚÓÖ×ÖÒº
ÐÐ× Ó ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÖØ× ÛÒ ĐÙÒÐÐÖ ÙØÖØÒ ÙÒ ÑØع
ÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÖØ× ÑÒÑÐ ÛĐ×ظ ÛÒÒØ Ö ¹¹Ó ÞÙÒÑÒ Ò
ÆÞÒÞ¸ ×Ó ×× ÙØÙÒ Ö ×ØØ ÞÙÒÑÑغ ÐÞØ ×ÒØ ÆÞ¹
ÒÞ Ò× ¾¹Ê¹Ó׸ Û× × Ò ÒÖ ÖÔ Û×ÒÒ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
ĐÙÖ ÒÒ ¾¹Ê¹Ó ÒÖ×ÐĐغ ĐÙÖ ÏÖØ Ö ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ¸
Ò ½ ÐÒ¸ ×Ø Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¾¹Ê¹Ó× ÒÓ ÑÑÖ ¹
ÖÒÖ Ð× Ò× ¹¹Ó׺ «ÖÒÞ ÒÑÑØ Ó ÑØ Û×ÒÖ ÑØØÐÖÖ
ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ×ØØ Ò ÖÓÑ Å ¸ × × Ò ÃÙÖÚÒ ×ÐÐ
ÒÖ ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÚÓÒ ½¿×ÒÒº
ĐÍÖ×ÖØØ ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ×Ò ÏÖØ ½¾¸ ÒÒ ×Ø Ê×ØÐÖ¹
ÛÖ×ÒÐØ Ò× ¹¹Ó× ĐÙÖ Ò ×ÑØÒ Ö ½¾ ÖÒÖ Ð×
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¾¹Ê¹Ó׸ ×Ó ×× Ö Ò×ØÞ Ò× ¹¹Ó×
ĐÙÖ ½¾ ÞÙ ÚÓÖÞÙÒ ×غ ÑÜÑÐ «ÖÒÞ¸ ºº Ö ÑÜÑÐ ÎÓÖØи ĐÙÖ
ÒÒ ¹¹Ó ÛÖ ÒÖ ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÚÓÒ ½ÖÖغ Æ
×Ñ ÈÙÒØ Ø «ÖÒÞ ÞÛ×Ò Ò Ò Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Û¹
Ö ÐØ ÞÙÖĐÙ¸ ĐÙÖ Ò ×Ö ÖÓ ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ¸ Û Þºº ¸
ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ × ÙØÖØÒ ×Ö ÐÒÖ ĐÙÒÐÐÖ ÞÙÒÑÑظ ÒÒ ÚÓÒ ÒÑ

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½
¹¹Ó Ù ÒØ ÑÖ ÓÖÖÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº ÁÒ××ÑØ ÐØÒ ÛÖ ×ظ ×× ÒÙÖ
ĐÙÖ Ò ×Ö ÐÒ ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ½¾ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ¹
Ò× ¾¹Ê¹Ó× ÒÖÖ Ð× Ò Ò× ¹¹Ó× ×Ø ÙÒ ÑØ Ò ¾¹Ê¹Ó
ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ ××Ö ÒØ ×غ
ÐÙÒ º¿ ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ê¹ÙÒ ¹Ó×
ÓÐĐÒ Ò ¿¸ ØÐÖÖØ Ô ½¼ ½¼
Ò ÖÖØ ÒØÛÐÙÒ ÞÛº × ÃÙÖÚÒÚÖÐĐÙ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ
ÛÖÒ ÙÖ Ù×ÛÖØÙÒÒ Ö Ò ÒÖÒ ËÞÒÖÒ ×ØĐØغ ÁÒ ÐÙÒ
º¿ ÔÖĐ×ÒØÖÒ ÛÖ Ö¬× ØÒ¸ Ù×ÛÖØÙÒ × ÞÛØÒ ËÞÒÖÓ× Ö¹
Ò Øº ÏÖÙÑ ×ØÐÐÒ ÛÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ò Ö ÃÓÖÖØÙÖ ÒÖ
Û××Ò ÒÞÐ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ×ÓÛ Ò Ö ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ĐÙÒÐÐÖÒ × ÞÙ ÒÖ
Û××Ò ÄĐÒ ĐÒ ÚÓÒ ÒÖ ÚÖÖÒÒ ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ĐÙÖ ÐÖ¹
ÓÖÖÖÒ Ó× Ö ÄĐÒ Ò ¿ Öº ÐÐÖÒ× ÞØ × ÐÙÒ Ê×ØÐÖ¹
ÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ Ò ÚÖĐÒÖØ ØÐÖÖØ Ô ¸ Ò ×Ñ ÐÐ ×Ø Ô ×Ø ×ØÞØ
ÑØ Ô ½¼ ½¼ ÑĐ Ò ÖÓÖÖÐÒ ÏÖØÒ ĐÙÖ Ò ÞÙÚÖÐĐ×× ØÒĐÙÖØÖÙÒº
Ï Ò Ò ÚÓÖÒÒÒ ÐÙÒÒ ÒÒÞÒÒ ÙÖÞÓÒÒ ÃÙÖÚÒ Ù Ö
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ Ê Ò Ö ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ¾ ÞÛº ¿ ÖÒÓÑ
ÖÖÓÖ× ÙÒ ×ØÖÐØÒ ÃÙÖÚÒ ÖÔÖĐ×ÒØÖÒ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ
¹Ó׸ ×ĐÑØÐ ĐÙÒÐÐÖ × ÞÙÖ ÄĐÒ ¿¸ ¸ ÞÛº ÓÖÖÖÒ ĐÓÒÒÒº
ÛÖ Ñ ÊÑÒ × ÞÛØÒ ËÞÒÖÓ× ÛÖÙÑ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒ Ó× Ö ÄĐÒ
Ò ¿ ØÖØÒ¸ ×ØÐÐÒ ÛÖ ÛÒ ÌÐÐ º½ Ò××ÓÒÖ ÛÖ Ò ÎÖÐÙ Ö Ê×ع
ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÚÓÒ ¾¹Ê¹Ó× ×ÓÛ ¹¹Ó× ÒÒÖ ÒĐÙÖº ÅØ
ÐÙÒ º¿ ĐÓÒÒÒ ÛÖ ÓÒ Ù××Ò ÞÙ Ò ÐÙÒÒ º½ ÙÒ º¾ Ò ¹
ÞÙ Ù Ò ÃÙÖÚÒÚÖÐÙ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
×ØĐØÒº ĐÙÖ Ò ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÚÓÒ ½ ×Ø Ê×ØÐÖÛÖ×Òй
Ø Ò× ¾¹Ê¹Ó× ÖÒÖ Ð× Ò× ¹¹Ó׸ ×Ó ×× ÑØ Ò ¾¹Ê¹Ó

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½
ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ ÒØÖ ÙÒ ××Ò Ò×ØÞ ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ ÞÙ ÚÓÖÞÙÒ ×غ
Ù Ò ×Ö Ö¬ ÞØ ×¸ ĐÒÐ Û Ò ÐÙÒ º½¸ ×× Û×ÒÖ ÑØØÐÖ¹
Ö ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¾¹Ê¹Ó× ÖÔ Ò×ØØ
ÙÒ Ö ÆÞÒÞÚÓÖØÐ Ò× ¾¹Ê¹Ó× ÒĐÙÖ ÒÑ ¹¹Ó× ÚÓÒ Ö ×ØØ
ÞÙÖĐ٠ظ ÛĐÖÒ ÐÞØ ÙØÙÒ Ö ÞÙÒÑÑغ ËÓ ÐØ Ö ËÒØع
ÔÙÒØ ĐÙÖ Ò ÃÙÖÚÒ Ñ ÊÑÒ ×× ËÞÒÖÓ× ½½º ĐÍÖ×ÖØØ
ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ò ÏÖØ ½½¸ ×Ó ×Ø Ö ¹¹Ó Ò Ñ ×ÑØÒ ¹
Ö ½½ ÙÖÙÒ ÒÖ ÒÖÖÒ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ð× Ö ĐÙÒ×ØÖ
ÐÖ¹ÓÖÖÖÒ Ó ÞÙ ÖØÖ×ÖÒº ĐÒÐ Û Ñ Ö×ØÒ ËÞÒÖÓ ÖÖØ
Ö ¹¹Ó ÒÖ ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÚÓÒ ½¿ ÑÜÑÐ «ÖÒÞ
ÞÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¾¹Ê¹Ó׺ ĐÙÖ Ò ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ
½¿ ×Ø Ö ÎÓÖØÐ × ¹¹Ó× ÛÖ ÐØ ÖĐÙÐĐÙ¬ ÑØ Ö×ÐÒ ÖĐÙÒÙÒ
Û Ñ Ö×ØÒ ËÞÒÖÓº × ØÖØÒ ÒÒ ÞÙÒÑÒ ĐÙÒÐÐÖ ÚÓÒ ×Ó ÖÓÖ ÄĐÒ Ù¸
ÚÓÒ Ñ ¹¹Ó ÒØ ÑÖ ÓÖÖÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº ÁÒ××ÑØ ×ØĐØØ ×
×ÓÑØ × Ð¸ ÛÐ× ÚÓÖÖÒ ÐÙÒ º½ ÖØ× ÐÖØ Øº Ö ÒÞ¹
ÍÒØÖ׸ Ö ÞÛ×Ò Ò Ò ÐÙÒÒ ×Øظ ÐØ ÖÒ ÖĐÙÒظ ××
ÙÖ ÚÖÖØ ØÐÖÖØ Ô ÚÓÒ Ô ½¼ Ù Ô ½¼ ½¼ × Ö ÏÖØÖ Ö
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ×ÓÛÓÐ ĐÙÖ Ê¹ Ð× Ù ĐÙÖ ¹Ó× ÚÖ×غ Ò¹
×ÓÒ×ØÒ ×ØĐØØ ×¸ ×× Ö Ò×ØÞ Ò× ¹Ó× ÒÖ ÖÒÞ¸ Ñ Ö
ÚÓÒ ½¾ Ðظ Ñ Ò× Ê¹Ó× ÚÓÖÞÙÞÒ ×غ
ĐÒÐ Ù××Ò ÐØÒ Ù ĐÙÖ × ÖØØ ËÞÒÖÓ¸ ××Ò ÖÒ×× Ò ÐÙÒ º
ÞÙ×ÑÑÒ×ØÐÐØ ×Òº ÓÖØ ÔÖĐ×ÒØÖÒ ÛÖ ÒÑÐ ÑÖ Ê×ØÐÖÛÖ×Òй
ØÒ Ò Ö ÐÖÓÖÖØÙÖ ÒÖ Û××Ò ÒÞÐ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÞÛº Ò Ö ÃÓÖÖØÙÖ
ÚÓÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× × ÞÙ ÒÖ Û××Ò ÄĐÒ ĐÒ ÚÓÒ ÒÖ ÚÖÖÒÒ ÑØØÐÖÒ
ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÙÒ ĐÙÖ Ò ×Ø ØÐÖÖØ Ô ½¼ º Æ Ò ÎÓÖÒ ×
ÖØØÒ ËÞÒÖÓ× ÛÖ ÓÐĐÒ Ò ÚÖÖØ ÙÒ Ù Ò ½¼ ×ØÞغ ÁÒ ÌÐÐ º½
Ò ÛÖ Ù ĐÙÖ × ÓÐĐÒ Ü×ØÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× ÑØ ÒÒĐÖÒ
Ð ÖÓÖ ÓÖØ Ò ÒÛ×Òº ËÓ Ü×ØÖÒ Ò Ò ÒÒ Ò Ö ÌÐÐ
×ÔÐ×Û× Ò ¿¹Ê¹Ó ×ÓÛ Ò ½¼¹¹Ó¸ ÖÒ Ê×ØÐÖÛÖ×Òй
ØÒ ÛÖ ÒÙÒ Ò ÐÙÒ º ÛÖØÒ ÙÒ ÚÖÐÒº ÞÙ ×ØÐÐÒ ÙÖÞÓÒÒ
ÃÙÖÚÒ ÛÖÙÑ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ö Ê¹Ó׸ ¾¸ ¿ ÞÛº ¿ ÖÒÓÑ
ÖÖÓÖ× ÓÖÖÖÒ ĐÓÒÒÒ¸ Ö ÙÒ ×ØÖÐØÒ ÃÙÖÚÒ ÖÔÖĐ×ÒØÖÒ Ê×ØÐÖ¹
ÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ Ò Ö ÃÓÖÖØÙÖ ÐÐÖ ĐÙÒÐÐÖ × ÞÙÖ ÄĐÒ ¸ ¸
ÞÛº ½¼º ĐÙÖ Ò ××Ö ĐÍÖ×ØÐØ Ö Ö¬ ×ÖĐÒÒ ÛÖ ÙÒ× Ò ÐÙÒ º
ÞĐÙÐ Ö Ù Ò Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ ¹Ó׸
ÐÐ ĐÙÒÐÐÖ × ÞÙÖ ÄĐÒ ¸ ¸ ÞÛº ½¼ ÓÖÖÖÒº
ĐÙÖ ÒÒ ÖØÒ ÎÖÐ Ö Ä×ØÙÒ×ĐØ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó× ÖÒ
ÛÖ Ñ ÊÑÒ ×× ËÞÒÖÓ× Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¿¹Ê¹Ó× ÙÒ
Ò Ò× ½¼¹¹Ó× ÖÙ× ÙÒ ×ØÐÐÒ × ÒÒÖ ÒĐÙÖº ĐÙÖ Ò ÑØع
ÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÚÓÒ ½¸ Ð×Ó ĐÙÖ ÒÒ ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒи ×Ø Ö Ò×ØÞ
Ò× ¿¹Ê¹Ó× ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ó«Ò×ØÐ Ñ Ò× ½¼¹¹Ó× ÚÓÖÞÙÞÒ¸
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ ÒÒ ¿¹Ê¹Ó ÙÑ Ò ØÓÖ ½¼ ÖÒÖ ×Ø
Ð× Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¹¹Ó׺ × ×ØĐØØ ÒÙ ÒØÛ¹
ÐÙÒ Ò Ò ÚÓÖÖÒ ÐÙÒÒ¸ ÛÓ ĐÙÖ Ò ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÚÓÒ ½
ÒÐÐ× Ê¹Ó× ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Û×ÒØÐ ××Ö ÒØ ×Òº ÐÐ× Ó
ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÐØ Ò×ØØ ÙÒ ÖØ× ÛÒ ĐÙÒÐÐÖ ÛĐÖÒ Ö
ĐÍÖØÖÙÒ ÙØÖØÒ¸ ÛÒÒÒ ¹Ó× ÞÙÒÑÒ Ò ÆÞÒÞ¸ ÛĐÖÒ ÐÞØ

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½
ÐÙÒ º ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
ÓÐĐÒ Ò ½¼¸ ØÐÖÖØ Ô ½¼
ʹÓ× ÖÐ Ò ÆÞÒÞ ÚÖÐÖÒ¸ Û× × Ò ÒÖ ÖÔ Û×ÒÒ Ê×ع
ÐÖÛÖ×ÒÐØ ÒÖ×ÐĐغ ÐÐÖÒ× ÐØ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò×
¿¹Ê¹Ó× ×ØØ× ÖÒÖ Ð× Ò Ò× ½¼¹¹Ó׺ ÎÓÒ Ö ×ØĐØØ Ð¹
ÙÒ º Ñ ÈÖÒÞÔ Ò ÎÖÐÙ ÞÛº × ÎÖÐØÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ
ÚÖÖÒÖ ÑØØÐÖÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ù× Ò ÚÓÖÒÒÒ ÐÙÒÒ º½ ÙÒ º¿
ÑØ Ñ ÒÞÒ ÍÒØÖ׸ ×× Ö ÏÖØÖ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ù¹
ÖÙÒ Ö ĐÒÖØÒ ÓÐĐÒ Ò Ñ ÎÖÐ ÞÙ ÐÙÒ º½ ÚÖ×ÓÒ ×غ ÏÒ
Ö ÚÖÖĐÓÖØÒ ÓÐĐÒ Ò ÖÒ × ÛØÖÒÖ ÅĐÓÐØÒ ÞÙÖ ÐÖÓÖÖ¹
ØÙÖ¸ ×Ó ×× Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ×ÓÛÓÐ ĐÙÖ Ê¹ Ð× Ù ĐÙÖ ¹Ó×
ÖÒÖ ÏÖØ ÒÒÑÒº ÁÒ××ÑØ ÐØ Ù Ö¸ ×× Ö Ò×ØÞ Ò× ¹Ó×
ÚÓÖ Ñ Ò× Ê¹Ó× ÞÙ ÚÓÖÞÙÒ ×ظ ÐÐ× ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ò
×ØÑÑØ ÖÒÞ Ñ Ö ÚÓÒ ½º¿ ĐÙÖ×ÖØØ ÙÒ ×ÓÑØ ÖØ× Ò ÖÒ ÒÞÐ
ÚÓÒ ĐÙÒÐÐÖÒ ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÙØÖØغ
ÁÒ Ò ÐÙÒÒ º½ × º ×Ò Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ×ÓÛÓÐ ĐÙÖ Ê¹
Ð× Ù ĐÙÖ ¹Ó× ĐÒ ÚÓÒ ÒÖ ÚÖÖÒÒ ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ
Ö×ØÐÐظ ÓÒ ×× ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö ÒØ×ÔÖÒÒ ØÒ ×ÔÞÐÐ Ó× ÞÛº ÓÒ¹
ÖØ ÒÖØÓÖÔÓÐÝÒÓÑ ÖÐ×ÖØ ÛÓÖÒ ×Òº ÖØ × ĐÙÖ ÐÐ Ö ËÞÒÖÒ
Ò ĐÒÐÖ ÃÙÖÚÒÚÖÐÙ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ Ê¹ ÙÒ ¹Ó׺
ĐÙÖ ÒÒ ×ÝÑÑØÖ×Ò ÒĐÖÒÐ ÑØ ½ ×Ò Ê¹Ó× ×ØØ× ××Ö ÞÙÖ ÐÖ¹
ÓÖÖØÙÖ Òغ ĐÍÖ×ÖØØ ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÐÐÖÒ× Ò Û××
ÖÒÞ¸ Ò ÒÑ ÁÒØÖÚÐ ÚÓÒ ½½ ½¾℄ Ðظ ÒÒ ×Ø Ö Ò×ØÞ Ò× ¹Ó×
ÒĐÙÖ Ñ Ò×ØÞ Ò× Ê¹Ó× ÞÙ ÚÓÖ×ÖÒº ÒÒ ×Ö Ö¬Ò ĐÓÒÒÒ
ÛÖ ×ÓÑØ ÒÞ ÐÐÑÒ ĐÒ ÚÓÒ Ö ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÒÒ ÓÔØÑÐÒ
ÐÓÓ ÞÙ ÐÖÓÖÖØÙÖ ×ØÑÑÒº

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½
º¾º¾
ÈÓ××ÓÒ ÎÖØÐÙÒ
ÁÑ ÚÓÖÒÒÒÒ ×ÒØØ º¾º½ Ò ÛÖ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó× ÛÖØØ ÙÒ
Ö Ä×ØÙÒ×ĐØ ÙÒ ÆÞÒÞ ÚÖÐÒ¸ ÒÑ ÛÖ Ê×ØÐÖÛÖ×Òй
ØÒ ĐÙÖ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× ĐÒ ÚÓÒ Ö ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ×ÔÐØ
×ÖÒ Ù ÒÑ ÃÒÐÑÓÐÐ ÑØ ÒÙÖ ÞÛ Ù×ØĐÒÒ ÖÒØ Òº ÞÙ ×Ò ÛÖ
Ö ÒØ ÐÖ ÚÓÒ Ö ÓÑØÖ×Ò ÎÖØÐÙÒ Ð× ÎÖØÐÙÒ Ö ÙÒØÐØ×Þ¹
ØÒ Ù×ÒÒº ÒÒ ×× ÒÒ ×ÔÐ× Ö ÓÑØÖ×Ò ÎÖØÐÙÒ Ò
ÛÖ Ò ×ÒØØ º¾º½ Ò ĐÙÖ×ØÐ Ö×ØÐÐÙÒ Ö ÞÙÒ ÞÛ×Ò Ò ÃÒй
ÔÖÑØÖÒ ÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÔÖĐ×ÒØÖÒ ĐÓÒÒÒ ÙÒ ÖĐÙÖ ÒÙ×
× ÞÙÖÙÒ ÐÒ ÃÒÐÑÓÐÐ Ù ÞÛ Ù×ØĐÒ ÖÙÞÖÒ ĐÓÒÒÒº
ÆÙÒ ÖÑĐÓÐØ × ÚÓÒ ÙÒ× Ò ×ÒØØ ¿º ÒØÛÐØ ÃÒÐÑÓÐÐ ØÖØÙÒ Ò¹
Ð ÚÐÖ Ù×ØĐÒ¸ ÒÒ × ×ÖØ Ù ÒÑ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ÑØ ÒÑ
ÒÐÒ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ½Æº ÖÒÖ Ò ÛÖ Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ Ò
×ÒØØ ¿º ÖÐĐÙØÖظ ÒÛÛØ × ÚÓÖ×ØÐÐØ ÃÒÐÑÓÐÐ Ù ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ×¹
× ÞÛº ×ѹÅÖÓÚ ÅÓÐÐ ÑØ ÒÐÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ ÙÑظ ÙÒ ÖÙ ÚÖÛ×Ò¸
×× × ÖÞÙ ÆÞÒØ ÒÔ××ÙÒ××ÑØ ĐÙÖ ÒÐÙÒ Ò ÓÖÖÐÖØ ×ØÓ×ع
× ÈÖÓÞ×× Ø¸ Úк ÞÙ ½℄º ÖĐÙÖ ÒÙ× Ò ×ÒØØ º¾º¾ ÖÐØØÒ
ÖÙÖ×ÚÒ ÐÙÒÒ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÚÓÒ Ê¹ ÞÛº
¹Ó× Ù ÒÑ ÃÒÐÑÓÐÐ ÑØ Æ Ù×ØĐÒÒ ÖÙÒ¸ ÒÐØØ Ò ÒÐÝ× Ö
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÙÒØÖ ÙÐÒÑ ×Ö ÖÙÖ×ÚÒ ÐÙÒÒ Ù ¹
Ò ÍÒØÖ×ÙÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ù Ö ×× ÐÖ ×ѹÅÖÓÚ
ÅÓÐк ÎÓÒ Ö ĐÓÒÒÒ ÛÖ Ù×ØĐÒ × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ÞÛº
× ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ××× ÑØ ÐÒ ÎÖØÐÙÒÒ Ò ÞÙ Ù Ö ÙÒØÐØ×Þ¹
ØÒ ÚÖ×Ò ÙÒ Ù × ÖØ Ù ÓÑÔÐÜÖ ÎÖØÐÙÒÒ Ö ÙÒØÐØ×ÞØÒ ÑØ
Ñ Ò ×ÒØØ ¿º ÒØÛÐØÒ ÃÒÐÑÓÐÐ ÙÑ×ØÞÒº ÁÒ ×Ñ ×ÒØØ ØÖ¹
ØÒ ÛÖ Ö ÙÖ ÞÛº ÄĐÒ Ö ĐÙÒÐÐÖ ×ÔÐØ Ð× ÈÓ××ÓÒ¹ÚÖØÐظ
Ñ Ò×ØÞ ÞÙÑ ÚÓÖÖÒ ×ÒØظ ÛÓ ÛÖ Ò ÓÑØÖ× ÎÖØÐÙÒ ÒÒÓÑÑÒ
Òº
ÁÑ ÊÑÒ ×× ×ÒØØ× ×ØÞÒ ÛÖ ÒÙÒ ÚÓÖÙ׸ ×× ÄĐÒ Ö ĐÙÒÐÐÖ
ÈÓ××ÓÒ¹ÚÖØÐØ ×غ ÏÖ ×ÞÞÖÒ Ñ ÓÐÒÒ ÙÖÞ¸ ÛÐ Ù×ÛÖÙÒÒ × Ù ×
ÞÙÖÙÒ ÐÒ ÃÒÐÑÓÐÐ ÞÛº Ò ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ×ØÞغ
ÞÙ ×ØÞÒ ÛÖ ÞÙÒĐ×Ø ÛÖÙÑ ÒÑ ÃÒÐÑÓÐÐ ÑØ ÒÑ ÙØÒ ÙÒ ÒÑ
×ÐØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ Òº ÏÒÒ Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ
ÒÙÒ Ò ×ÐØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ÖÖظ Ò Ñ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÒÖÖØ
ÛÖÒ¸ ÒÒ ÒØ ÈÓ××ÓÒ¹ÎÖØÐÙÒ Ö ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ¸ ×× Ö ÈÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ
Ò ×Ñ Ù×ØÒ ÛĐÖÒ Ö ÒÓÐÒÒ Ù×ØÒ×ĐÙÖĐÒ ÑØ Ö ÏÖ×Ò¹
ÐØ
´µ Ñ Ñ
ÚÖÛÐØ ÙÒ Ò Ù×ØÒ ÒÒ Ò×ÐÒ ÚÖÐĐغ
×× ÎÖÐØÒ ĐÓÒÒÒ ÛÖ ÐÐÖÒ× Ù ÓÐÒÖÑÒ ÒØÖÔÖØÖÒº ÏÖ ×ÔÐØØÒ
ÞÙ Ò ×ÐØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ Ò Å · ½ ×ÐØ ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØĐÒ
¼ ½ Å Ù¸ Ò ÒÒ ÒÒ ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÐÖ ÙØÖØÒ ÛÖÒ
ĐÓÒÒÒº ×ÒÐ×ÖØ Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ÑØ ¼ Å Ò ×Ñ
Ù×ÑÑÒÒ ÖÒÖ¸ ×× Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ñ ×ÐØÒ

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½
ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ĐÙÖ ÛØÖ Ù×ØÒ×ĐÙÖĐÒ ÚÖÐغ Ö ÈÖÑØÖ Å¸ ÑØ
Å ¾ ÁƸ ×Ø Ö ÖÓ ÒÙ ÞÙ ÛĐÐÒ¸ ×Ó ×× ÐĐÒÖ ÙÒØÐØ×ÞØÒ Ñ ×ÐØÒ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÞÙ×ØÒ ÚÖÒÐĐ××Ö ÛÖÒ ºº ÛÖ ÔÔÒ ÈÓ××ÓÒ¹ÎÖØÐÙÒ
ĐÙÖ ÙÒ×Ö ÖÒÙÒÒ ÙÒ ÒÐÝ×Ò ÒØ×ÔÖÒ¸ ×Ó ×× ÐØ
Å
´µ ½¼ ½¼
ÓÐÐ ÖÐØÒ ÛÖ ÖÙ× ÒÒ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÑØ ÒÑ
ÒÐÒ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë ×ØÒ Ù× Ò××ÑØ Å · ¾ Ù×ØĐÒÒ¸ ºº ÑØ
Ë ¼ ½ Å
ÛÖ ×Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÒÒÞÒØ ÙÖ Ò
ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É ´Õ µ ¾Ë¸ ÓÐÒÒ ¾Å · ¿ ÚÓÒ ÆÙÐÐ ÚÖ×ÒÒ
ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ÒØĐÐØ
È
Õ ½ Å ´µ
¼
Õ ´µ ĐÙÖ ¼ Å
Õ ·½
½ ĐÙÖ ¼ Å ½
×ÓÛ Õ ¼ ½
ÁÒ ÐÙÒ º ×Ø × ÃÒÐÑÓÐи ÛÐ× Ù× ×Ö ÁÒØÖÔÖØØÓÒ Ö×Ùй
ØÖظ ÑØ Ò Å · ¾ Ù×ØĐÒÒ ¼ Å ÙÒ Ò ÒØ×ÔÖÒÒ ¾Å · ¿
ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Ò×ÙÐ Ö×ØÐÐغ
ÐÙÒ º ÃÒÐÑÓÐÐ ÒÖ ÈÓ××ÓÒ¹ÚÖØÐØÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ
ÆÙÒ Ò ÛÖ Ò ×Ñ ×ÒØØ ÚÓÒ Ù׸ ×× ÙÖ ÞÛº ÄĐÒ Ö
ĐÙÒÐÐÖ ÈÓ××ÓÒ¹ÚÖØÐØ ×غ ÁÒ ÞÙ Ù ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ¸ Ö
Ð× Ö ÖÛÖØÙÒ×ÛÖØ Ö ÎÖØÐÙÒ Ö ĐÙÒÐÐÖÐĐÒÒ¸ Ð×Ó Ð× Ö ÖÛÖØÙÒ×ÛÖØ
Ö ÈÓ××ÓÒ¹ÎÖØÐÙÒ¸ ÖØÖ×ÖØ ÛÖÒ ÒÒ¸ ÙØØ ×¸ ×× Ö ÈÖÑØÖ Ö
ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ò ×Ñ ÐÐ Ò ×Ø ÙÖ
Ñ ·½
ÛÓ Ö ÈÖÑØÖ Ñ Ò ×Ø ÙÖ ÈÓ××ÓÒ¹ÎÖØÐÙÒ ´µ Ñ Ñ
º

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½
Æ Ò ÓÒ Ù×ĐÙÖÙÒÒ ×Ò ÖÙÖ×ÚÒ ÐÙÒÒ Ù× ×ÒØØ º¾º¾ ÞÙÖ ¹
ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ù Ö ×× × Ò ÐÙÒ º Ò×ÙÐ
Ö×ØÐÐØÒ ÃÒÐÑÓÐÐ× Ù×ÞÙÛÖØÒº × ÑÔÐÞÖظ ×× Ê×ØÐÖÛÖ×Ò¹
ÐØ Ò× Ê¹Ó× ÒÙ×Ó Û Ò Ò× ¹Ó× ÞÛº ÊÙÖ×ÓÒÒ Ù×
×ÒØØ º¾º¾ Ò×Ó Û Ñ ÚÓÖÖÒÒ ×ÒØØ º¾º½¸ ÚÓÒ Ò Ò ÃÒÐÔÖ¹
ÑØÖÒ¸ Ö ØÐÖÖØ Ô ÙÒ Ö ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ¸ ×ÓÛ Ö ÓÐĐÒ
Ò ĐÒÒº Ö ÒÞ ÍÒØÖ× ×ØØ ÖÒ¸ ×× ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ð×
Ö ÖÛÖØÙÒ×ÛÖØ Ö ÈÓ××ÓÒ¹ÚÖØÐØÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒÒ Ò ×Ñ ×ÒØØ Ò
×Ø ÙÖ Ñ ·½º ÖÒÖ ×Ò ÖÙÖ×ÚÒ ÐÙÒÒ ÞĐÙÐ Ö Ê ÒØĐÙÖÐ
Ù ÚÓÒ Ñ ÈÖÑØÖ Ö Ö Ê¹ÃÓÖÖØÙÖĐØ ĐÒ ÙÒ ÊÙÖ×ÓÒÒ
ÞĐÙÐ Ö ÚÓÒ Ñ ÈÖÑØÖ Ö ¹ÃÓÖÖØÙÖĐغ Ð ×Ø ×¸ Û
×ÓÒ Ò ×ÒØØ º¾º½¸ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÒÙÒ ÛÐ× ĐÙÖ Ò ÚÖÖÒ
ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÞÙ ÖÒÒ¸ ÙÑ ÒÒ ÒÒ Ö ÖÞÐØÒ Ê×ÙÐØØ
ÒØ×Ò ÞÙ ĐÓÒÒÒ¸ Ó Ö Ò×ØÞ Ò× Ê¹Ó× Ñ Ò× ¹Ó× ÚÓÖÞÙÞÒ
×ظ ÙÒ ÙÑ Ù × ÖØ ÒÒ ÓÔØÑÐÒ ÐÓÓ ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ù×ÛĐÐÒ
ÞÙ ĐÓÒÒÒº ÞÙ ×Ò Û Ñ ÚÓÖÒÒÒ ×ÒØØ Ò ĐÙÖÒ ÈÖÑØÖ¸
ÓÐĐÒ Ò ×ÓÛ ØÐÖÖØ Ô ¸ ×Ø ÚÓÖÞÙÒº Ù Ò ×Ñ ×ÒØØ
ÖÐ×ÖÒ ÛÖ ÖÞÙ Ò ×ÒØØ º¾º½ ×ÞÞÖØÒ ËÞÒÖÒº ËÓ ÐÒ ÛÖ ĐÙÖ ×
Ö×Ø ÙÒ ÞÛØ ËÞÒÖÓ Ò ÈÖÑØÖ ĐÙÖ ÓÐĐÒ Ò Ò ÒÐÒÙÒ Ò ÌÐÐ
º½ Ù Ò ¿ ×غ ÑĐ Ò ÒÓÖÖÙÒÒ ĐÙÖ Ò ÞÙÚÖÐĐ×× ËÔÖĐÙÖØÖÙÒ
×ØÞÒ ÛÖ Ñ Ö×ØÒ ËÞÒÖÓ ØÐÖÖØ Ô Ù Ô ½¼ º ĐÙÖ × ÞÛØ ËÞÒÖÓ
ÚÖÖÒ ÛÖ ÐÐ Ò ÈÖÑØÖ ĐÙÖ ØÐÖÖØ Ô º ÁÑ ÀÒÐ Ù Ò ×Ö
ØÒĐÙÖØÖÙÒ ØÖĐØ ØÐÖÖØ Ö Ô ½¼ ½¼ º
ÐÙÒ º ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ê¹ÙÒ ¹Ó×
ÓÐĐÒ Ò ¿¸ ØÐÖÖØ Ô ½¼
ÁÒ Ò ÓÐÒÒ Ö¬Ò ×Ò Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ Ê¹ ÙÒ ¹

º¾ ÎÖÐ Ö ÆÞÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÒĐÙÖ ¹Ó×
½¼
Ó× ĐÒ ÚÓÒ ÒÖ ÚÖÖÒÒ ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ò Ö ÐÖÓÖ¹
ÖØÙÖ Ö×ØÐÐغ ÒÒÞÒÒ ÙÖÞÓÒÒ ÃÙÖÚÒ ÛÖÙÑ Ê×ع
ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ Ê¹Ó׸ ¾ ÞÛº ¿ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÓÖÖÖÒº
×ØÖÐØÒ ÃÙÖÚÒ Ò ÖÔÖĐ×ÒØÖÒ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ò Ö
ÃÓÖÖØÙÖ ÐÐÖ ĐÙÒÐÐÖ × ÞÙÖ ÄĐÒ ¸ ¸ ÞÛº ½¼º
ÁÒ ÐÙÒ º ÛÖÒ ÖÒ×× ĐÙÖ × Ö×Ø ËÞÒÖÓ ÔÖĐ×ÒØÖغ
ËØÐÐÒ ÛÖ
ÞÙÑ ÖØÒ Ä×ØÙÒ×ÚÖÐ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ò× ¾¹Ê¹Ó× ÙÒ
Ò× ¹¹Ó× ÒÒÖ ÒĐÙÖ¸ ×Ó ÞØ ×¸ ×× × Ò ÃÙÖÚÒ ÒÖ
ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÚÓÒ ½½ ×ÒÒº ĐÙÖ ÏÖØ ÚÓÒ ¸ ×Ö Ò
½ ÐÒ¸ ×Ø Ö Ò×ØÞ Ò× ¾¹Ê¹Ó× ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ò Û ÚÓÖ ÚÓÖÞÙÞÒº
ĐÙÖ Ò ×ÑØÒ Ö ½½ ×Ø Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¹¹Ó×
×ØØ× ÖÒÖ Ð× Ò Ò× ¾¹Ê¹Ó׺ ÛÖ ÑÜÑÐ «ÖÒÞ ÒÖ
ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÚÓÒ ¾ ÖÖغ
Ê×ÙÐØØ ĐÙÖ × ÞÛØ ËÞÒÖÓ ÛÖÒ Ò ÐÙÒ º Ö¬× Ö×ØÐÐغ ÀÖ
ĐÐÐØ Ö ÎÓÖØÐ Ö ÒÓ Û×ÒØÐ ÖĐÓÖ Ù× Ð× Ñ Ö×ØÒ ËÞÒÖÓº ËÓ ×Ø
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¹¹Ó× ×ÓÖ ĐÙÖ Ò ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ
¸ ×Ø Ð ½ ×ظ Û×ÒØÐ ÖÒÖ Ð× Ò Ò× ¾¹Ê¹Ó׺
ÐÙÒ º ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
ÓÐĐÒ Ò ¿¸ ØÐÖÖØ Ô ½¼ ½¼
ÁÒ××ÑØ ÐØÒ ÛÖ ×ظ ×× ÛÖ ÑØ Ò ÐÙÒÒ º ÙÒ º ÖÒ××
Ù× ×ÒØØ º¾º½ ×ØĐØÒ ĐÓÒÒÒº ËÖ ÙØÐ ÛÖ Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ Ð¹
ÐÖÒ׸ ×× ÈÓ××ÓÒ ÎÖØÐÙÒ Ö ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ò ÎÓÖØÐ Ö ÒÓ
ÚÖ×ØĐÖغ ÙÖÙÒ Ö ÈÓ××ÓÒ ÎÖØÐÙÒ Ö ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ×Ò ÙØÖØÒÒ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÒÓ Û×ÒØÐ ×ØĐÖÖ Ò ĐÙÒÐÐÖÒ ÒÓÖÒØ Ð× ÒÖ Ó¹
ÑØÖ×Ò ÎÖØÐÙÒº ÑÞÙÓÐ ×Ø Ö Ò×ØÞ Ò× ¹Ó ÒĐÙÖ Ñ Ò×
ʹÓ× ÙØÐ ÞÙÚÓÖÞÙÒº

ÃÔØÐ
ÔÔÖÓÜÑØÓÒ×ÓÖÑÐÒ ÞÙÖ
ÖÒÙÒ Ö
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
Ò Ð ×Ö ÖØ ×ØØ ÖÒ¸ ĐÒ ÚÓÒ Ò ÖØÖ×Ø Ò× ØÐÒ ĐÍÖ¹
ØÖÙÒ×ÒÐ× ÒÒ ÓÔØÑÐÒ Ó ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ù×ÞÙÛĐÐÒº ÁÒ ×Ñ Ù×ѹ
ÑÒÒ ÚÖ×ØÒ ÛÖ ÙÒØÖ ÒÑ ÓÔØÑÐÒ Ó ÒÒ ÐÓÓ ÑØ ÑĐÓÐ×Ø ÖÓÖ
ÓÖØ Ò¸ ÙÑ Ù × Ï× ÑĐÓÐ×Ø ÚÐ ÁÒÓÖÑØÓÒ ĐÙÖØÖÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒº ×
ÛØÖÒ ×ØÞ ×Ö Ó Ò ÑĐÓÐ×Ø ÐÒ ÓÐĐÒ Ò ĐÙÖ ×ÒÐÐ׸ Ò× ÙÒ
ÆÞÒØ× ÓÖÒ ×ÓÛ Ò ÑĐÓÐ×Ø ÖÓ ÐÖÓÖÖØÙÖĐØ ĐÙÖ Ò Ó× Å
Ò ÁÒÓÖÑØÓÒ××Öغ ÍÑ «ØÚØĐØ ÚÓÒ Ó× ÑØ ÙÒØÖ×ÐÒ ÐÖÓÖ¹
ÖØÙÖÒ×ØÒ ÙÖØÐÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒ¸ Ò ÛÖ Ö Ä×ØÙÒ×ĐØ Ò ĐÒØ
ÚÓÒ Ö ØÐÖÖØ Ô ÙÒ Ö ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ×ØÑÑغ ÙÖ ÛÖ¹
ØÙÒ¸ ÒÛÛØ Ò Ó ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ ÒØ ×ظ Ò ÛÖ Ê×ØÐÖÛÖ¹
×ÒÐØ ×× Ó× Ð× Å ĐÙÖ ×Ò ÆÞÒÞ ÖÒغ × ÖÒÙÒ ×Ø Ù
Ö ÖÙÒÐ Ò× ÃÒÐÑÓÐÐ× ÖÓÐظ × Ò ÙÖ ÞÙĐÐÐ ËØĐÓÖÙÒÒ ÚÖÙÖ×ØÒ
ÐÖÔÖÓÞ ×Öغ × Ò×ظ Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ ÚÖÛÒظ ÃÒÐѹ
ÓÐÐ ×Ø × ÐÖعÐÐÓØ ÅÓÐк ×× ÒÒ ÞÙ ÒÑ ÒÐÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ ÑØ Æ
Ù×ØĐÒÒ ÚÖÐÐÑÒÖØ ÛÖÒº ÁÒ Ö ÖØ ×Ø Ò ÖÙÖ×Ú× ËÑ ÚÓÖ×ØÐÐØ ÛÓÖ¹
Ò¸ × Ù ÒÑ ÒÐÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ ÑØ Æ Ù×ØĐÒÒ ÖÙØ ÙÒ ÑØ Ñ ×
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× Ó× ÜØ Ù×ÛÖØÒ ÐĐغ Ù Ö ×× Ò× ×ÓÐÒ
ÒÐÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ× ÐØ Ö ÙÛÒ ĐÙÖ Ò ÜØ ×ØÑÑÙÒ Ö Ê×ØÐÖ¹
ÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ ÒÒ ¹Ó Ò Ö ÖĐÓÒÓÖÒÙÒ ÚÓÒ Ç´ÒÆ ¾ µº ÁÑ ÎÖÐ
ÞÙ ×Ø Ö ÙÛÒ ĐÙÖ ÒÒ Ö¹Ê Ó Ò Ö ÖĐÓÒÓÖÒÙÒ ÚÓÒ Ç´ÒÆ´Æ · Öµµ Ò¹
ÞÙ×ÐÒº Ö Ó ÙÛÒ ĐÙÖ Ò ÚÓÐÐ×ØĐÒ Ù×ÛÖØÙÒ Ö ÖÙÖ×ÚÒ ÐÙÒÒ
ÐØ Ö ÒØÛÐÙÒ ÚÓÒ ÔÔÖÓÜÑØÓÒ×ÓÖÑÐÒ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ¹
×ÒÐØÒ Òº ÙÑ ×Ø Ò ÜØ ×ØÑÑÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
ÒØ ÒÓØÛÒ¸ ÙÑ ÞÙ ÒØ×Ò¸ Ó Ö Ò×ØÞ Ò× ¹Ó× Ñ Ò× Ê¹Ó×
ÚÓÖÞÙÞÒ ×غ
ÁÒ ×Ñ ÃÔØÐ ×ĐØÒ ÛÖ ÙÒ× ÑØ Ö ÀÖÐØÙÒ ÒØ×ÔÖÒÖ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ
ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐغ «ÖÒÞÖÒ ÛÖ ÞÛ×Ò
ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ Ê¹Ó× ÙÒ ×ÓÐÒ ĐÙÖ ¹Ó׺ ÙÒĐ×Ø ÒÐÝ×ÖÒ ÛÖ¸
ÙÖ ÛÐ ØÓÖÒ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× Ó× ĐÙÖÙÔØ Ò­ÙØ

ÔÔÖÓÜÑØÓÒ×ÓÖÑÐÒ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½¾
ÛÖº ÁÒ Ò ×ÒØØÒ º½º½ ÙÒ º½º¾ ×ØÐÐÒ ÛÖ Ò Ò­Ù ×Ö ØÓÖÒ Ò ¹
×ÐÓ××ÒÒ ÓÖÑÐÒ Öº ×ÐÒ ÒÙØÞÒ ÛÖ × ×ÐÓ××ÒÒ Ö×ØÐÐÙÒÒ¸ ÙÑ
ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÚÓÒ Ê¹Ó× ÞÛº ¹Ó×
ÖÞÙÐØÒ¸ Úк ×ÒØØ º¾º
Ù ÒÒ ÐĐÖÒ ÛÖ ÒÓ ÎÓÖÙ××ØÞÙÒÒ ÙÒ ÖÙÒÐÒ ×× ÃÔØÐ׺ Ð× ××
ĐÙÖ ÀÖÐØÙÒ Ö ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
ÛĐÐÒ ÛÖ Ö ÒØ ÐÖ Ò ÃÒÐÑÓÐÐ ÑØ ÒÙÖ ÞÛ Ù×ØĐÒÒ¸ ÙÒ º ÙÖ
×ÖÙÒ ÙÒ ÖØÖ×ÖÙÒ × ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÚÖÛÒÒ ÛÖ Ö
Ò ×Ñ ÃÔØÐ × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÖغ ÙÖ ÖÒÒÖÙÒ ×Ò Ö ÒÓ ÒÑÐ ÙÖÞ
ÖÙÒÐÒ × ÅÓÐÐ× ÚÓÒ ÐÖØ ÒÒº
´µ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Ö ĐÍÖĐÒ × ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ
ÞÛ×Ò Ò Ò Ù×ØĐÒÒ ÙÒ ÞÒÒ ÛÖ Û Ò ×ÒØØ ¿º¿º¾ ÑØ
Õ Õ Õ ÙÒ Õ
´µ ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ÙÒ ×Ò ÒÐÐ× Û Ò ¹
×ÒØØ ¿º¿º¾ Ò ÙÖ
Õ
Õ · Õ
ÙÒ
Õ
Õ · Õ
´µ Ù×ØĐÒ × ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ ÛÖÒ ÛÖÙÑ ÑØ Ö ÏÖ×Ò¹
ÐØ ÒجÞÖظ ÑØ ÛÐÖ Ò ×Ñ Ù×ØÒ Ò ÐÖ ÙØÖØغ ËÓÑØ ×ØÐÐÒ
× ÞÛ ÚÖ×Ò ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÙÒ Ö
È ´ Ø ½ Ø µ ÙÒ È ´ Ø ½ Ø µ
ÑĐ × ÅÓÐÐ× ÚÓÒ ÐÖØ ×ØÞÒ ÛÖ ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ
¼ ÙÒ ½¾ Úк ÈÖÖÔ ¿¿¾
× ÒØÒ × ÅÓÐÐ× ÚÓÒ ÐÖØ ÐÖÒ¸ ×× × Ö ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ
´ Ø µ ؾÁÆ ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ × ÒÞÐÒÒ Ø× Ò× ÏÓÖØ× Ö ÄĐÒ Ò ÒØÛÖ
Ñ Ù×ØÒ ÓÖ Ñ Ù×ØÒ ¬Òغ ÑÞÙÓÐ ÔÖÓÙÞÖØ Ö ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ
´ Ø µ ؾÁÆ ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖÑØØÐÙÒ Ò× ÏÓÖØ× Ö ÄĐÒ Ò Ò ÅÙ×ØÖ Å Ò Ö ÄĐÒ Ò¸
ĐÙÖ × ÐØ
Å Ò ´Ñ ½ Ñ Ò µ ÑØ Ñ ¾
ĐÙÖ ½ Ò
× ĐÙÖØ ÞÙ Ò ÓÐÒÒ ÖÙÒÐÒÒ ¬ÒØÓÒÒ ×× ÃÔØÐ׸ ÛÖ ÞÙÖ ÀÖй
ØÙÒ Ö ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ÒĐÓØÒº

ÔÔÖÓÜÑØÓÒ×ÓÖÑÐÒ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½¿
º¼º¾ ¬ÒØÓÒ
ÅØ Å ÞÒÒ ÛÖ ÅÒ ÐÐÖ ÅÙ×ØÖ Å Ò ´Ñ ½ Ñ Ò µ Ö ÄĐÒ Ò¸ Ö
ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ Ò× ÏÓÖØ× Ö ÄĐÒ Ò ÖÞÙÒ
ÒÒ ºº
Å Å Ò ´Ñ ½ Ñ Ò µ Ñ ÑØ Ñ ¾ ½ Ò
º¼º¿ ¬ÒØÓÒ
´µ Ð× ¹È× ÞÒÒ ÛÖ × ÖÒ׸ ×× × Ö ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ
ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ Ò× ÏÓÖØ× Ö ÄĐÒ Ò Ò Ü ÙÒÒÖ ÓÐÒÒ Ø¹
ÔÙÒØÒ Ø Ù××ÐÐ Ñ Ù×ØÒ ¬Òغ
ĐÙÖ × ÚÓÒ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ÅÐØ
Å Ò ´Ñ ½ Ñ Ò µ ÑØ Ñ Ñ ·½ ¡¡¡Ñ ·Ü ½
ÙÒ
ĐÙÖ
Ñ ½ Ñ ·Ü
½ Ò Ü ·½Ð
´µ ÄĐÒ Ð ÒÖ ¹È× ¬ÒÖÒ ÛÖ Ð× ÒÞÐ Ü Ö ÙÒÒÖ ÓÐÒÒ
ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ñ ÚÓÒ Å Ò ¾ÅÑØ Ñ ¸ Ð×Ó Ð Üº
´µ ÒÞ ÒÐÓ ×Ò Ù Ö« ÓÓ¹È× ÙÒ ÄĐÒ ÒÖ ÓÓ¹È× ¬ÒÖغ
º¼º ×ÔÐ
ÒÒÓÑÑÒ¸ Ö ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ø Ö ĐÍÖØÖÙÒ Ò× ÏÓÖØ× Ö
ÄĐÒ Ò × ÓÐÒ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ÅÖÞÙظ
Å Ò ´ µ
ÒÒ ×ØÐÐÒ Ò ÙÒØÖ×ØÖÒÒ Ö ÛÐ× Ò ¹È× Ö ÄĐÒ ÞÛº
Ò ¹È× Ö ÄĐÒ ¿ Öº
º¼º ÑÖÙÒ
´µ ÙÖÙÒ Ö ÎÓÖÒ × ÅÓÐÐ× ÚÓÒ ÐÖظ Ò××ÓÒÖ ÛÒ ¼¸
ÒØ×ØÒ Ñ Ù×ØÒ ¸ Ð×Ó ÛĐÖÒ ÒÖ ÓÓ¹È׸ ĐÙÖÙÔØ Ò ĐÍÖ¹
ØÖÙÒ×ÐÖº
´µ ÏÒ ½¾ ØÖØÒ ÐÖ ÑØ ÏÖ×ÒÐØ ½¾ Ù××ÐÐ ÒÒ Ù¸
ÛÒÒ × Ö ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ñ Ù×ØÒ ¬Òظ Ð×Ó ÒÙÖ ÒÒÖÐ
ÒÖ ¹È׺
´µ ÀÖ ĐÓÒÒÒ Ò ÒÖ ¹È× ÙØÖØÒÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ×ÓÛÓÐ ÓÖ¹
ÖÐÖØ Ð× Ù ÞÙĐÐÐ Ù Ð ÈÓ×ØÓÒÒ ÚÖØÐØ ×Òº Ù ÛÐ ÖØ ÙÒ
Ï× ÐÖ ÚÓÖÛÒ ÚÖØÐØ ×Ò¸ ĐÒØ ÒØ×Ò ÚÓÑ ÏÖØ Ö
ÙÖ×ÒØØÐÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ¸ ÒÑ Ö Û×ÒØÐÒ ÈÖÑØÖ¸
Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ ÖØÖ×ÖÒ¸ Úк ÞÙ Ù×ĐÙÖÙÒÒ Ò ×ÒØØ º¾
ÙÒ ÃÔØÐ º

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½
º¼º ÑÖÙÒ
Ù×ÑÑÒ××Ò ÐØÒ ÛÖ ×Ø
ÙÖÙÒ ×Ö ÎÓÖÙ××ØÞÙÒÒ ÑÔÐÞÖØ Ö ÅÓÐÐÒ×ØÞ Ò ÐÖظ ××
ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÑØ ÏÖ×ÒÐØ ½¾ Ù××ÐÐ ÒÒÖÐ ÚÓÒ ¹È×Ò Òع
×ØÒº ÓÐÐ ÛÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× Ó× Ñ Û×ÒØÐÒ ÙÖ
ÞÛ ØÓÖÒ Ò­ÙØ
´µ ÙÖ ÏÖ×ÒÐظ ×× Ö ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖ¹
ØÖÙÒ Ò× ÏÓÖØ× Ö ÄĐÒ Ò Ò ÓÖ ÑÖÖ ¹È×Ò Ò ÒÑ ÅÙ×ØÖ
Å Ò ¾ÅÖÞÙظ ÙÒ
´µ ÙÖ ÏÖ×ÒÐظ ×× ÒÒÖÐ Ö ÙØÖØÒÒ ¹È×Ò ÐÖ Ö
×ØÐØ ÚÓÖÒÒ ×Ò¸ ÑØØÐ× × ÚÖÛÒØÒ Ó× ÒØ ÞÛº ÒØ ÓÖÖØ
ÓÖÖÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº
ÁÒ Ò ×ÒØØÒ º½º½ ÙÒ º½º¾ ÛÖÒ ÛÖ × Ò ØÓÖÒ ÒÙÖ ÒÐÝ×ÖÒº
ÏÖ ÒØÛÐÒ ÞÙÒĐ×Ø Ò ÐÐÑÒ ÓÖÑÐ ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐظ ×× Ö ÀÒØÖ¹
ÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ Ò× ÏÓÖØ× Ö ÄĐÒ Ò Ò ÒÑ ÅÙ×ØÖ
Å Ò ¾ Å Ò ×ØÑÑØ ÒÞÐ ÚÓÒ ¹È×Ò ÖÞÙغ Ò×ÐÒ ÐØÒ ÛÖ Ò ¹
×ÒØØ º½º¾ ÒÒ ×ÐÓ××ÒÒ Ù×ÖÙ ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐØ Ö¸ ×× ÐÖ¸ Ò
Ò ÚÓÖÒÒÒ ¹È×Ò ÙØÖØÒ ×Ò¸ ÚÓÑ Ò×ØÞØÒ Ó ÒØ ÞÛº ÒØ ÓÖ¹
ÖØ ÓÖÖÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº ÅØØÐ× Ö ÖÒ×× Ù× Ò ×ÒØØÒ º½º½ ÙÒ º½º¾
ÐØÒ ÛÖ Ñ ÐØÞØÒ ÈÖÖÔÒ ×× ÃÔØÐ× ÔÔÖÓÜÑØÓÒ×ÓÖÑÐÒ Ö¸ ÑØ ÒÒ
ÛÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ Ê¹Ó× ÞÛº ĐÙÖ ¹Ó× ÒĐÖÙÒ×Û×
×ØÑÑÒ ĐÓÒÒÒº
º½
ÎÓÖÖØÙÒÒ
ÁÑ Ö×ØÒ ÌÐ ×× ×ÒØØ× ×ĐØÒ ÛÖ ÙÒ× ÑØ ÒÖ ÐÐÑÒÒ Ö×ØÐÐÙÒ
Ö ÏÖ×ÒÐظ ×× Ö ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ¹
Ò× ÏÓÖØ× Ö ÄĐÒ Ò Ò Û×× ÒÞÐ ÚÓÒ ¹È×Ò Ò ÒÑ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å
ÖÞÙغ ÀÖÞÙ ÐØÒ ÛÖ Ò ×ÒØØ º½º½ Ò ×ÐÓ××Ò ÓÖÑÐ Öº ÁÒ ×ÒØØ
º½º¾ Ò ÛÖ ×ÐÐ Ò Ö×ØÐÐÙÒ ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐØ Ò¸ ×× ÒÒÖÐ
Ö ÙØÖØÒÒ ¹È× ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖÒ ÖÖØ ÒÖÖØ ÛÖÒ¸ ×× × ÒØ
ÑÖ ÚÓÑ ÚÖÛÒØÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ Ó ÓÖÖÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº
º½º½
ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ ¹È×Ò
ÙÖ ÀÖÐØÙÒ ÒÖ ÐÐÑÒÒ ÓÖÑÐ ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐظ ×× ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖ¹
ØÖÙÒ Ò× ÏÓÖØ× Ö ÄĐÒ Ò Ò ÒÑ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ÅÒ Û×× ÒÞÐ ÚÓÒ ¹
È×Ò ÚÓÑ ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØ ÛÖ¸ ÒĐÓØÒ ÛÖ ÓÐÒÒ ÖÙÒй
ÒÒ Ö« ÙÒ ÞÒÙÒÒº

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½
º½º½ ÞÒÙÒÒ
×ÖØ ÙÐÐ×ÚÖÐ ÒÞ ÒÞÐ Ö ¹È×Ò Ò¸ Ò ÒÑ ÚÓÑ
ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØÒ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ÅÒØÐØÒ ×Òº
º½º¾ ÑÖÙÒ
¦ Ò
Ò ÒÑ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ÅÖ ÄĐÒ Ò ÑÜÑÐ ¾§
¹È×Ò ÙØÖØÒ ĐÓÒÒÒ¸ ×Ø
Ö ÏÖØÖ Ö ×ÖØÒ ÙÐÐ×ÚÖÐ ÒÞ Ò ÙÖ
ÒÞ ¾ Ò ¼ ½
Ð Ò
¾ÑÓ
º½º¿ ¬ÒØÓÒ
ÅØ Å´µ ÞÒÒ ÛÖ ÅÒ ÐÐÖ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Ÿ ĐÙÖ ÒÞ Ðظ Ð×Ó
ÒÙ ÒÞ ¹È×Ò ÒØÐØÒ ºº
Å´µ Å Ò ¾ÅÅ Ò ÒØĐÐØ ÒÙ ÒÞ ¹È×Ò
º½º ÑÖÙÒ
ÅØ ×Ò ÞÒÙÒÒ ÐØ Ó«Ò×ØÐ
Å
Ò ¾
¼
Å´µ
º½º ¬ÒØÓÒ
´µ È ÅÒ ÞÒ ĐÙÖ Ò Ð× ÚÓÑ ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØ× Ö ×Ø×
ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾Å ÏÖ×ÒÐØ ×× ÅÙ×ØÖ× Å Ò º
´µ È ÅÒ´ ÒÞ µ ÞÒ ĐÙÖ Ò Ð× Ö ×Ø ÚÓÖÒ× ÑØ ¼ ¦ Ò
¾§
ÏÖ×ÒÐظ ×× Ò ÒÑ ÚÓÑ ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØÒ ÅÙ×ØÖ
Å Ò ¾ÅÒÙ ÒÞ ¹È×Ò ÒØÐØÒ ×Ò¸ ×× Ð×Ó Å Ò ¾Å´µÐغ
Ð ×× ×ÒØØ× ×Ø × ÑÒ¸ Ò ×ÐÓ××Ò ÓÖÑÐ ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐØ
ÞÙ ÖÑØØÐÒ¸ ÛÓ ¼ ¦ Ò
¾§
Ðغ
È ÅÒ´ ÒÞ µ
º½º ÑÖÙÒ
ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐØ È ÅÒ Ò× ×ØÒ Ö ÐÒ ÅÙ×ØÖ× Å Ò ¾ Å ÒÒ Ò
×ÐÓ××Ò ÓÖÑÐ ÒÒ ÛÖÒº Æ ¬ÒØÓÒ º¼º¾ ×Ø Ò ÚÓÑ ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ
´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØ× ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾Å×ØÐØ ÙÖ
Å Ò ´Ñ ½ Ñ Ò µ ÑØ Ñ ÙÒ Ñ ¾ ĐÙÖ ½ Ò

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½
Æ Ò ÎÓÖÒ × ÅÓÐÐ× ÚÓÒ ÐÖØ ×Ò ĐÍÖÒ×¹ ÙÒ ×ØØÓÒĐÖÒ ÏÖ¹
×ÒÐØÒ Ò ÙÖ
Õ È ´ Ø·½ Ø µ ÙÒ Õ È ´ Ø·½ Ø µ
Õ È´ Ø·½ Ø µ ÙÒ Õ È´ Ø·½ Ø µ
Õ
Õ · Õ
ÙÒ
Õ
Õ · Õ
ÓÐÐ ÖØ × Ò ×ÐÓ××Ò ÓÖÑÐÖ×ØÐÐÙÒ Ö ÏÖ×ÒÐØ Ò× ×ØÒ
Ö ÐÒ ÅÙ×ØÖ× Å Ò ¾Å¸
È ÅÒ È ´ ½ Ñ ½ µ´ Ò Ñ Ò µ ¡
Ù× Ñ ÈÖÓÙØ Ö ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐظ ÞÛº ¸ ÙÒ Ò ÒØ×ÔÖ¹
ÒÒ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ
È ´ ·½ Ñ ·½ Ñ µ ÑØ Ñ ·½ Ñ ¾ ĐÙÖ ½ Ò ½
ÏÐ ×ØØÓÒĐÖ ÏÖ×ÒÐظ ÓÖ ¸ Ò × ÈÖÓÙØ Òظ ÖØØ
× Ò¸ Ó ½ Ñ ½ ÓÖ ½ Ñ ½ Ðغ
Á×Ø Ð×Ó ÒÞÐ Ö Ò ÒÑ ×ØÒ Ö ÐÒ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å ÒØÐØÒÒ ¹
È×Ò ÒÒØ ÙÒ ×Ò Ù ÖÒ ÄĐÒÒ ×ÓÛ ÖÒ ÒÒ××ØÐÐÒ ×Ø ÚÓÖÒ¸
ÒÒ ×Ø ÏÖ×ÒÐØ È ÅÒ ×× ÅÙ×ØÖ× Å Ò Ð× ÈÖÓÙØ Ö ÒØ×ÔÖÒÒ
ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ÙÒ ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Ö×ØÐÐÖº
º½º ÞÒÙÒÒ
ĐÙÖ Ò Ð× ÚÓÑ ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØ× ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾Å×
´µ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ¸ ÑØ ½ Ò ¸× ÙÐÐ×ÚØÓÖ×
¾
´ ½
Ò
¾ µ
Ò ×ÖØ ÙÐÐ×ÚÖи ÄĐÒ Ð Ö ¹ØÒ Ò Å Ò ÒØÐØÒÒ ¹È×
Ò¸ ÙÒ
´µ ÃÓÑÔÓÒÒØ Ï ¸ ÑØ ½ Ò ¸× ÙÐÐ×ÚØÓÖ×
¾
Ï ´Ï ½ Ï
Ò
¾ µ
× Ò ×ÖØ ÙÐÐ×ÚÖи ÒÒ××ØÐÐ Ö ¹ØÒ Ò Å Ò ÒØÐØÒÒ
¹È× ÞÒº
ÏÖØÖ Ö ×ÖØÒ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ Ï ÙÒ ¸ ĐÙÖ ½ ¦ Ò
¾§¸ ÙÒØÖÐÒ
Û××Ò Ò×ÖĐÒÙÒÒº × ×ØÐÐÒ Ö×ØÒ× ×Ö¸ ×× Ò ÒÑ ÐÒ ÅÙ×ØÖ
Å Ò ¾ Å ÒØÐØÒÒ ¹È×Ò ÙÖ ÓÓ¹È×Ò ÑÒ×ØÒ× Ö ÄĐÒ ½ ÚÓÒÒÒÖ
ØÖÒÒØ ×Òº ÛØÒ× ÛÖ ÑØØÐ× ×Ö ÒÙÒÒ ÛĐÖÐ×Øظ ×× ËÙÑÑ
Ö ÄĐÒÒ ÐÐÖ ¹ ÙÒ ÐÐÖ ÓÓ¹È×Ò ÄĐÒ Ò × ÅÙ×ØÖ× Å Ò ÒØ ĐÙÖ×ÖØغ

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½
º½º ÑÖÙÒ
Ë Ò Ð× ÚÓÑ ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØ× ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å´µ Ò¸
ÛÓ ¼ ¦ Ò
¾§
×Ø Ö Ð ×ظ ÒÒ ÙÒØÖÐÒ ÏÖØÖ Ö ×Ö¹
¸ × ÙÐÐ×ÚØÓÖ× Ï Ò ÓÐÒÒ ÒÙÒÒ
ØÒ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ Ï ¸ ÑØ ½ Ò ¾
´µ Å Ò ¾ Å´µ ×Ø ÙÒ ÑØ ÒÙ ÒÞ ¹È×Ò ÒØĐÐظ ÐØ ĐÙÖ
ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ï ÑØ ·½ ¦ Ò
¾§
ÚÓÒ Ï
Ï ·½ Ï ·¾ Ï Ò ¾ ¾¼
´º½µ
´µ ĐÙÖ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ï ÑØ ½ ÚÓÒ Ï ÐØ Ò
Ï ½ ¾½Ò
½
Ï ¾ ¾Ï ½· ½·½Ò
Ï ¿ ¾Ï ¾· ¾·½Ò
º
·¾
¾
¿
·¿
·
´º¾µ
´º¿µ
´ºµ
×ÓÛ Ï ¾Ï ½· ½·½Ò ·½ ´ºµ
ÐÐ× Ò Ð× ÚÓÑ ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØ× ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å´µ¸ ÑØ
¼ ¦ Ò
¾§
×Ø Ö Ð¸ Ò ×Ø ÙÒ ÛÖ ÒÙÒ ÏÖØÖ Ö ×ÖØÒ
ÙÐÐ×ÚÖÐÒ ¸ ÑØ ½ ¦ Ò
¾§¸ × ÙÐÐ×ÚØÓÖ× ÒÒ¸ ×Ó Ò ÛÖ
ÞĐÙÐ Ö ÙÐÐ×ÚÖÐÒ Ï ½ ÙÒ Ï ÚÖ×Ò ĐÐÐ ÞÙ ÙÒØÖ×Ò¸ ÒÒ
ÑÜÑÐ ÑĐÓÐÒ ÄĐÒÒ Ö ÙØÖØÒÒ ¹È×Ò ÚÖÖÒ¸ ÒÑ Ò ÛÐÖ
ËØÐÐ Ö×Ø ¹È× ÒÒØ ÞÛº ÐØÞØ ¹È× Òغ Ö «ÖÒÞÖÒ ÛÖ
ÚÓÒ ÒÙÒ Ò ÐÐÒ ÛØÖÒ ØÖØÙÒÒ ÞÛ×Ò Ò ÓÐÒÒ ÚÖ ĐÐÐÒ
º½º ÑÖÙÒ
Ë Ò Ð× ÚÓÑ ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØ× ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å´µ Ò¸
ÛÓ ¼ ¦ Ò
¾§ ×Ø Ö Ð ×ظ ×Ó ÑĐÙ××Ò ÏÖØÖ Ö ×ÖØÒ
ÙÐÐ×ÚÖÐÒ ¸ ÑØ ½ ¦ Ò
¾§¸ × ÙÐÐ×ÚØÓÖ× ÓÐÒÒ ÓÖÖÙÒÒ
ÖĐÙÐÐÒ

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½
½º ÐÐ Ö×Ø ¹È× ÒÒØ Ñ ÏÓÖØÒÒ ÙÒ ÐØÞØ ¹
È× ÒØ Ñ ÏÓÖØÒº
¾º ÐÐ Ö×Ø ¹È× ÒÒØ Ñ ÏÓÖØÒÒ ÙÒ ÐØÞØ ¹
È× ÒØ Ò Ö ÏÓÖØÑØغ
¿º ÐÐ Ö×Ø ¹È× ÒÒØ Ò Ö ÏÓÖØÑØØ ÙÒ ÐØÞØ ¹
È× ÒØ Ñ ÏÓÖØÒº
º ÐÐ ÐÐ ¹È×Ò ÒÒÒ ÙÒ ÒÒ Ò Ö ÏÓÖØÑØغ
§
ÚÓÒ
·½ Ò ¾
´µ Å Ò ¾Å´µ×Ø ÙÒ ÑØ ÒÞ ¹È×Ò ÒØĐÐظ ÐØ ĐÙÖ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ
ÑØ ·½ ¦ Ò
¾
¾¼ ´ºµ
´µ ĐÙÖ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ÑØ ½ ÚÓÒ ÐØ Ò
½º ÐÐ Ï ½ ¾½ÙÒ Ï ¾Ò ·½
ÒÒ ÒĐÙÒ ×ÖØÒ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ÚÓÒ Ò ÒÙÒÒ
½ ¾½Ò ¾·¾
½
Ò ·½
´ºµ
´ºµ
¾º ÐÐ Ï ½ ¾½ÙÒ Ï ¾Ï ½· ½·½Ò
ÒÒ ÖÒ × ĐÙÖ ×ÖØÒ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ ÚÓÒ Ò×ÖĐÒÙÒÒ
½ ¾½Ò ¾·½
½
Ò
´ºµ
´º½¼µ
È
¿º ÐÐ Ï ½ ¾¾Ò ´ ½µ ÙÒ Ï ¾Ò ·½
½
×Ó ÙÒØÖÐÒ ×ÖØÒ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ ÚÓÒ Ò ÒÙÒÒ
½ ¾½Ò ¾·½
½
Ò
´º½½µ
´º½¾µ

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½
º ÐÐ Ï ½ ¾¾Ò È
½
´ ½µ ÙÒ Ï ¾Ï ½· ½·½Ò
ÒÒ ÖĐÙÐÐÒ ×ÖØÒ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ ÚÓÒ ÓÖÖÙÒÒ
½ ¾½Ò ¾
½
Ò ½
´º½¿µ
´º½µ
º½º½¼ ×ÔÐ
Á×Ø Ò Ð× ÚÓÑ ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ¦ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØ× ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾Å ¦ Ò
¾§¡
Ò¸
Ò
×Ó ÒØĐÐØ ×× ÅÙ×ØÖ Å Ò ÒÙ ¾§
¹È×Ò¸ ÒÒ ÐÐ ÄĐÒ ½ ×ØÞÒº ÁÒ
×Ñ ÐÐ ×Ò ÙÐÐ×ÚØÓÖÒ Ï ÙÒ ÓÒÖØ ×ØÐØ ÙÖ
Ï ´Ï ½ Ï Ò ¾ µ
´½ ¿ ÒµÒÙÒÖ
´½ ¿ Ò ½µ
ÓÖ ´¾ Òµ Ò Ö
ÙÒ
´ ½ Ò ¾ µ ´½½µ
º½º½½ ÑÖÙÒ
ĐÙÖ ÐÐ ÛØÖÒ Ù×ĐÙÖÙÒÒ Ò ×Ñ ÃÔØи × Ù ØÖØÙÒ Ò× ¹
ÐÒ ÅÙ×ØÖ× Å Ò ¾ Å´µ ÞÒ¸ × ÒÙ ÒÞ ¹È×Ò¸ ÑØ ¼ ¦ Ò
¾§¸
ÒÐØظ ÐØÒ ÛÖ Ò ×Ö ËØÐÐ ×ظ ×× ÄĐÒÒ Ð ½ Ð Ö Ò Ñ ÅÙ×ØÖ Å Ò
ÖÞÙØÒ ¹È×Ò ×ÓÛ ÖÒ ÒÒ××ØÐÐÒ ½ ×ØØ× Ò ÒÙÒÒ Ù× Ò
ÑÖÙÒÒ º½º ÙÒ º½º ÒĐÙÒº
º½º½¾ ¬ÒØÓÒ
Ë ÑØ ¼ ¦ Ò
¾§
×Ø Ö Ð ÚÓÖÒ¸ ÒÒ ¬ÒÖÒ ÛÖ Å´Ð ½ Ð µ Ð×
ÅÒ ÐÐÖ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾Å´µ¸ÖÒ ÒÞ ¹È×Ò ÒÙ ÄĐÒÒ Ð ½ Ð
×ØÞÒ ºº
Å ´Ð ½ Ð µ Å Ò ¾Å´µ Å Ò ÒØĐÐØ ÒÞ
¹È×Ò Ö ÄĐÒÒ Ð ½ Ð
º½º½¿ ÑÖÙÒ
ÅØ Ö ÞÒÙÒ Ù× ¬ÒØÓÒ º½º½¾ ÓÐØ ĐÙÖ Ò ×Ø× Ö Ð× ¸ ÑØ ¼
¦ Ò
¾
§
Å´µ
Ð ½ Ð
Å ´Ð ½ Ð µ
ÛÓ ÎÖÒÙÒ ĐÙÖ ÐÐ Ò ÑÖÙÒ º½º ÑĐÓÐÒ ÄĐÒÒ Ð ½ Ð ÞÙ ÐÒ
×غ

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½¼
º½º½ ¬ÒØÓÒ
ËÒ Ò Ð× ÚÓÑ ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØ× ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ÅÙÒ Ò ¸
ÑØ ¼ ¦ Ò
¾§¸ Ò¸ ÒÒ ÞÒ
´Ð ½ Ð µ ¡ ÏÖ×ÒÐظ ×× Ò Ñ ÚÓÑ ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ
´µ È ÅÒ
ÖÞÙØÒ ÅÙ×ØÖ Å Ò ÒÙ ÒÞ ¹È×Ò Ö ÄĐÒÒ Ð ½ Ð ÙØÖØÒ¸ ÙÒ
´Ð ½ Ð µÏ´ ½ µ ¡ ÏÖ×ÒÐظ ×× Ò Ñ ÚÓÑ ÀÒ¹
´µ È ÅÒ
ØÖÖÙÒÔÖÓÞ ÖÞÙØÒ ÅÙ×ØÖ Å Ò ÒÙ ÒÞ ¹È×Ò Ö ÄĐÒÒ Ð ½ Ð
ÙØÖØÒ¸ Ò Ò ËØÐÐÒ ½ ÒÒÒº
º½º½ ÄÑÑ
ËÒ Ò Ð× ÚÓÑ ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØ× ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ÅÙÒ Ò ¸
ÑØ ¼ ¦ Ò
¾§¸ Òº ÒÒ ÐĐØ × ÏÖ×ÒÐظ ×× Ò Ñ ÚÓÑ ÀÒØÖ¹
ÖÙÒÔÖÓÞ ÖÞÙØÒ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ÅÒÙ ÒÞ ¹È×Ò Ö ÄĐÒÒ Ð ½ Ð Ò
Ò ËØÐÐÒ ½ ÙØÖØÒ¸ Ò Ö ÓÐÒÒ ×ÐÓ××ÒÒ ÓÖÑÐ ÒÒ
È ÅÒ ¡
´Ð ½ Ð µÏ´ ½ µ
´Õ µ ´Õ µ ½
Õ · Õ
´Õ µ Ò È
´Õ µ ´Õ µ
Õ · Õ
´Õ µ Ò È
½
´Õ µ ´Õ µ ·½
Õ · Õ
´Õ µ Ò È
È
Ð ·½
½ ´Õ
½
µ
È
Ð Ð
´Õ
½
µ
È
Ð ½
½ ´Õ
½
µ
Ð
´½ ½ Ò Ð ·½µ
´ ½ ½ Ò Ð ·½µ
ÓÖ
´ ½ ½ Ò Ð ·½µ
Ð
´½ ½ Ò Ð ·½µ
Û×
Ö ÒĐÙÖÙÒ Ö ÏÖ×ÒÐØ È ÅÒ ´Ð ½ Ð µÏ ¡ ´ ½ µ Ò
¬ÒØÓÒ º½º½ ÛÖ ÚÓÖÙ××ØÞظ ×× ×ÓÛÓÐ ÒÞÐ Ö ¹È×Ò¸ ÖÒ
ÄĐÒÒ Ð× Ù ÖÒ ÒÒ××ØÐÐÒ ÒÒØ ×Òº ËÓ ÛÖ ÑØ Ò ÎÓÖÒ ÒÞ ¸
´Ð ½ Ð µ ÙÒ Ï ´ ½ µ Ò ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å ÓÒÖØ ÖØÖ×Öغ
Ö ÒØ×ÔÖØ Ó ÏÖ×ÒÐØ È ÅÒ ´Ð ½ Ð µÏ ¡ ´ ½ µ Ö
ÏÖ×ÒÐØ È ÅÒ Ò× ÓÒÖØÒ ÅÙ×ØÖ× Å Ò ¾ Å Ñ ËÒÒ ÚÓÒ ÑÖÙÒ º½º
´µ
È ÅÒ ¡ ´Ð ½ Ð µÏ´ ½ µ È ÅÒ
¡ È ´ ½ Ñ ½ µ´ Ò Ñ Ò µ
Æ ÑÖÙÒ º½º ´µ ÐĐØ × ÏÖ×ÒÐØ È ÅÒ Ò× ÓÒÖØÒ ÅÙ×ØÖ×
Å Ò ¾ Å ÙÒ ÑØ Ù ÏÖ×ÒÐØ È ÅÒ ´Ð ½ Ð µÏ ¡
´ ½ µ
Ù× Ñ ÈÖÓÙØ Ö ÒØ×ÔÖÒÒ ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ
È ´ ·½ Ñ ·½ Ñ µ ÑØ Ñ ·½ Ñ ¾ ĐÙÖ ½ Ò

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½½
ÙÒ Ö ÒØ×ÔÖÒÒ ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØ ÞÛº ÖÑØØÐÒº
ÓÐÐ ĐÓÒÒÒ ÛÖ Ò ×ÐÓ××Ò Ö×ØÐÐÙÒ Ö ØÖØØÒ ÏÖ×ÒÐØ
È ÅÒ ¡ ´Ð ½ Ð µÏ´ ½ µ Ò ÓÖÑ Ò× ×ÓÐÒ ÈÖÓÙØ× ÒÒº
Ö ÐÙÒ ×× ÈÖÓÙØ× ×Ø ÐÐÖÒ× ÞÙ ØÒ¸ ×× ÒÞÐ Ö Ù¹
×ØÒ×ĐÙÖĐÒ ÞÛº ÚÖÖظ ÒÑ Ó Ö×Ø ¹È× Ñ
ÏÓÖØÒÒ ÓÖ Ò Ö ÏÓÖØÑØØ ÒÒØ ÞÛº Ó ÐØÞØ ¹È× ÒÙ Ñ ÏÓÖØÒ
ÓÖ Ò Ö ÏÓÖØÑØØ ÒØ ºº¸ ×× ÒÞÐ Ö ĐÍÖÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ Õ
ÞÛº Õ ÒÒÖÐ × ÈÖÓÙØ× ÚÖÖغ Ö «ÖÒÞÖÒ ÛÖ ÞĐÙÐ Ö ÒÒ×¹
×ØÐÐÒ Ö Ö×ØÒ ÙÒ Ö ÐØÞØÒ ¹È×
½º ÐÐ ½ ½ ÙÒ Ò Ð ·½¸ÒÒ ÐØ
È ÅÒ ¡
´Ð ½ Ð µÏ´½ ¾ ½ Ò Ð ·½µ
´Õ µ
È
½
Ð
´Õ µ ½ ´Õ µ Ò
È
Ð ·½
½ ´Õ µ ½
¾º ÐÐ ½ ½ ÙÒ Ò Ð ·½¸Ö ÓÐØ
È ÅÒ ¡
´Ð ½ Ð µÏ´½ ¾ µ
´Õ µ
È
½
Ð
´Õ µ ´Õ µ Ò
È
Ð
½ ´Õ µ ½
¿º ÐÐ ½ ½ ÙÒ Ò Ð ·½¸×ÓÑØ ÐØ
È ÅÒ ¡
´Ð ½ Ð µÏ´ ½ ½ Ò Ð ·½µ
´Õ µ Ò È
½
Ð
´Õ µ ´Õ µ
È
Ð
½ ´Õ µ ½
º ÐÐ ½ ½ ÙÒ Ò Ð ·½¸× ÖØ ×
È ÅÒ ¡
´Ð ½ Ð µÏ´ ½ µ
È
´Õ µ Ò Ð
È
½
½ ´Õ µ ½ ´Õ µ
Ð
´Õ µ
ËØÞÒ ÛÖ ×ÐÒ Ò ÓÒ ÐÙÒÒ ÒØ×ÔÖÒÒ ×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×¹
ÛÖ×ÒÐØÒ
Õ
Õ
ÞÛº
Õ · Õ Õ · Õ
Ò¸ ÒÒ ÐÖÒ ĐÐÐ ¾ ÙÒ ¿ × Ð ÖÒ× ÙÒ ĐÓÒÒÒ ÞÙ×ÑÑÒØ
ÛÖÒ¸ ×Ó ×× ÛÖ ÙÔØÙÒ ÖÐØÒº
¾

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½¾
º½º½ ËØÞ
ËÒ Ò Ð× ÚÓÑ ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØ× ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ÅÙÒ Ò ¸
ÑØ ¼ ¦ Ò
¾§¸ Ò¸ ÒÒ ÐĐØ × ÏÖ×ÒÐØ ÈÅÒ ´Ð ½ Ð µ ¡¸ ××
Ò Ñ ÚÓÑ ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ÖÞÙØÒ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ÅÒÙ ÒÞ ¹È×Ò Ö
ÄĐÒÒ Ð ½ Ð ÙØÖØÒ¸ Û ÓÐØ Ö×ØÐÐÒ
È ÅÒ
´Ð ½ Ð µ ¡
· ¾
·
¼ È
Ò
½
Ð ½
½
´Õ µ ´Õ µ ½
¾
¼ È
Ò
¼
Ò È
½
½
Õ · Õ
´Õ µ Ò È
Ð ½
½
´Õ µ ´Õ µ
½
½
È
´Õ µ Ò ½
Õ · Õ
Ð ½
´Õ µ ´Õ µ ·½
Õ · Õ
´Õ µ Ò È
È
Ð Ð
½
½
·½´Õ µ
È
Ð Ð
½
´Õ µ
È
Ð Ð
½
½
½´Õ µ
Û×
Ö ÒĐÙÖÙÒ Ö ÏÖ×ÒÐØ È ÅÒ ¡ ´Ð ½ Ð µ Ò ¬ÒØÓÒ º½º½ ÛÖ
ÚÓÖÙ××ØÞظ ×× ×ÓÛÓÐ ÒÞÐ Ö ÙØÖØÒÒ ¹È×Ò Ð× Ù ÖÒ ÄĐÒÒ
ÒÒØ ×Òº ÏÖ ØÖØÒ ÒÙÒ ÒÒ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾Å¸ ÒÙ × ×Ø ÚÓÖ¹
Ò ÒÞÐ ÒÞ ÚÓÒ ¹È×Ò ÑØ Ò ×Ø ÚÓÖÒÒ ÄĐÒÒ Ð ½ Ð ×ØÞÒ¸
ÛÓ ÒÒ××ØÐÐÒ ½ Ö ÒÞ ¹È×Ò ÙÒØÖ ÖĐÙ×ØÙÒ Ö
ÒÙÒÒ Ù× ÑÖÙÒ º½º Ð ×Ò ºº ÐÐ Å Ò ¾Å ´Ð ½ Ð µº
ÐÒ ÛÖ ËÙÑÑ Ö ÏÖ×ÒÐØÒ È ÅÒ ´Ð ½ Ð µÏ ¡
´ ½ µ
ÐÐÖ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å ÑØ ÒÞ ¹È×Ò Ö ÄĐÒÒ Ð ½ Ð ĐÙÖ ÐÐ
ÑĐÓÐÒ ÒÒ××ØÐÐÒ ½ ¸ ×Ó ÐÖÒ ÓÑÒØÓÖ× ÅØÓÒ¸ ×× × ËÙѹ
Ñ ÞÙ ÖÑØØÐÒ ÏÖ×ÒÐØ È ÅÒ ¡ ´Ð ½ Ð µ Öغ ÙÖÙÒ ×Ö
ÓÑÒØÓÖ×Ò ĐÍÖÐÙÒÒ ÒÒ ÖÒÙÒ Ö ÏÖ×ÒÐØ È ÅÒ
´Ð ½ Ð µ ¡ ÞÙÖĐÙĐÙÖØ ÛÖÒ Ù ×ØÑÑÙÒ Ö ÏÖ×ÒÐØÒ È ÅÒ
´Ð ½ Ð µÏ ´ ½ µ ¡ ĐÙÖ ÒÒ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Ÿ Ö ÚÓÖÒ
ÒÞÐ ÒÞ ÚÓÒ ¹È×Ò ÑØ Ò ÚÓÖÒÒ ÄĐÒÒ Ð ½ Ð ÒÐØÒº
ĐÓÒÒÒ ÒÒ××ØÐÐÒ ½ Ö ¹È×Ò ÙÒØÖ ÖĐÙ×ØÙÒ ÚÓÒ ÑÖÙÒ
º½º ÐÐ ÑĐÓÐÒ ÏÖØ ÒÒÑÒº
ÁÒ ÄÑÑ ¡ º½º½ Ò ÛÖ ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐØ È ÅÒ ´Ð ½ Ð µÏ
´ ½ µ Ò× ÓÒÖØÒ ÅÙ×ØÖ× Å Ò ¾ Å ×ÐÓ××Ò ÓÖÑÐÒ ÖÐØغ ¹
× ĐÒÒ ÒØ ÚÓÒ Ò ÒÒ××ØÐÐÒ ½ Ö ÒÞ ¹È×Ò ºº
Ö ËÙÑÑØÓÒ Ö ÏÖ×ÒÐØÒ È ÅÒ ´Ð ½ Ð µÏ ¡ ´ ½ µ ĐÙÖ ÐÐ
ÑĐÓÐÒ ÒÒ××ØÐÐÒ ½ ĐÒÒ ËÙÑÑÒÒ ÒØ ÚÓÒ Ò ËÙÑÑØÓÒ×Ò¹
Þ× ½ º Ö ÖÙÞÖØ × ËÙÑÑØÓÒ Ù Ö×ØÐÐÙÒ¸ Û ÚÐ
ÚÖ×Ò ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å × ÑØ ÒÞ ¹È×Ò Ö ÄĐÒÒ Ð ½ Рظ Û
ÚÐ ÚÖ×Ò ÐÑÒØ Ð×Ó ÅÒ Å ´Ð ½ Ð µ Ù× ¬ÒØÓÒ º½º½¾ ÙÑغ Ù
×ØÑÑÒ ×Ø ÑÒ
Å ´Ð ½ Ð µ

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½¿
ÙÖ ÄĐÓ×ÙÒ ×Ö ÓÑÒØÓÖ×Ò Ö×ØÐÐÙÒ ĐÙÖÐÒ ÛÖ ÙÒ× ÞÙÒĐ×ظ Û ÚÐ Ö
ËØÐÐÒ × Ò ÒÑ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ÅÖ ÄĐÒ Ò Ø¸ ÕÙ× Ð× ÑĐÓÐ ÒÒ××ØÐÐÒ
Ö ÒÞ ¹È×Ò Ò Ö ÓÑÑÒ¸ ÛÒÒ Å Ò ÒÙ ÒÞ ¹È×Ò Ö ÄĐÒÒ
Ð ½ Ð ÒØĐÐغ ÞÙ ÞÒÒ ÛÖ ÑØ
Å ´Ð½ Ð µ´ ½ µ
ÒÞÐ Ö ÖÒ ËØÐÐÒ Ò ÒÑ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å Ö ÄĐÒ Ò ÑØ ÒÞ ¹
È×Ò Ö ÄĐÒÒ Ð ½ Ð º ÙÖ Ö ×ØÑÑÙÒ ÚÓÒ Å ´Ð½ Ð µ´ ½ µ Ò ÛÖ
ÐÐÙÒØÖ×ÙÒ ÞĐÙÐ Ö ÒÒ××ØÐÐÒ Ö Ö×ØÒ ÙÒ Ö ÐØÞÒ ¹È׸ ½ ÙÒ
¸ Ù× ÄÑÑ º½º½ ÞÙ ØÒº
½º ÐÐ ½ ½ ÙÒ Ò Ð ·½
× ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å ÄĐÒ Ò ×ØÞظ ×ØÒ ÞÙĐ×Ø Ò××ÑØ Ò ËØÐÐÒ
ÞÙÖ ÎÖĐÙÙÒº ÆÙÒ ÙÑØ × ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å ÒÞ ¹È×Ò Ö ÄĐÒÒ
Ð ½ Ð ¸ ×Ó ×× ÚÓÒ ×Ò Ò ËØÐÐÒ È
½´Ð ½µ ËØÐÐÒ ÞÙ ×ÙØÖÖÒ ×Ò ×ÓÛ
ÛØÖ ËØÐÐÒ¸ ÒÞ ¹È×Ò ÙÖ ÓÓ¹È×Ò ÑÒ×ØÒ× Ö ÄĐÒ
½ ÚÓÒÒÒÖ ØÖÒÒØ ÛÖÒº ÆÓ Ò ÛØÖ ËØÐÐ ×Ø ÞÙÞÒ¸ Ö×Ø
¹È× ÒØ Ñ ÏÓÖØÒÒ ×ÓÒÖÒ Ò Ö ÏÓÖØÑØØ ÒÒغ Ö ÖÐØÒ
ÛÖ
Å ´Ð½ Ð µ´ ½ µ Ò
Ò
½
½
´Ð ½µ ½
Ð ½ · ½Ò
½
Ð ½ ½
ÅØ ÓÑÒØÓÖ×Ò ÅØÓÒ ÖØ ×¸ ×× ÒÞÐ Ö ÅĐÓÐØÒ¸
ÚÖ×Ò ÒÒ××ØÐÐÒ Ù× Ò È
½ Ð ½ ½ ÖÒ ËØÐÐÒ Ù×ÞÙÛĐÐÒ¸ ÙÒ ¹
ÑØ ÒÞÐ Å ´Ð ½ Ð µ Ö ÐÑÒØ Ö ÅÒ Å ´Ð ½ Ð µ Ñ ÓÐÒÒ
ÒÓÑÐÓÆÞÒØÒ ÒØ×ÔÖØ
Å ´Ð ½ Ð µ
È
Ò Ð ½ ½
¾º ÐÐ ´ ½ ½ÙÒ Ò Ð ·½µÞÛº ´ ½ ½ ÙÒ Ò Ð ·½µ
× ÅÙ×ØÖ Å Ò ÄĐÒ Ò ×ØÞØ ÙÒ Ö×Ø ¹È× Ñ ÏÓÖØÒÒ ÒÒظ
×ØÒ ÞÙÒĐ×Ø È Ò Ð ½ Ö ËØÐÐÒ ÞÙÖ ÎÖĐÙÙÒº ÚÓÒ ×Ò ÛÒ Ö ĐÙÖÒ ½
¹È×Ò ¾´Ð ½µ ËØÐÐÒ ÞÙ ×ÙØÖÖÒ ÙÒ ÛØÖ ½ ËØÐÐÒ¸
ÒÞ ¹È×Ò ÙÖ ÓÓ¹È×Ò ÑÒ×ØÒ× Ö ÄĐÒ ½ ÚÓÒÒÒÖ ØÖÒÒØ
ÛÖÒº ÆÓ Ò ÛØÖ ËØÐÐ ×Ø ÞÙÞÒ¸ ÐØÞØ ¹È× ÒØ Ñ
ÏÓÖØÒ ×ÓÒÖÒ Ò Ö ÏÓÖØÑØØ Òغ Ö ÖÐØÒ ÛÖ
Å ´Ð½ Ð µ´½ ¾ µ Å ´Ð½ Ð µ´ ½ ½ Ò Ð ·½µ
Ò Ð ½
¾
´Ð ½µ ´ ½µ ½Ò
½
Ð ½ ½

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½
ÒÐÓ ÞÙ ÐÐ ½ ÖØ × ÑØ ÓÑÒØÓÖ×Ò ÅØÓÒ¸ ×× ÒÞÐ Ö
ÅĐÓÐØÒ¸ ½ ÚÖ×Ò ÒÒ××ØÐÐÒ Ù× Ò È
½ Ð ½ ½ ÖÒ ËØÐÐÒ
Ù×ÞÙÛĐÐÒ¸ ÙÒ ÑØ ÒÞÐ Å ´Ð ½ Ð µ Ñ Ò×ØÒÒ ÒÓÑÐÓ¹
ÆÞÒØÒ ÒØ×ÔÖØ
Å ´Ð ½ Ð µ
¿º ÐÐ ½ ½ ÙÒ Ò Ð ·½
È
Ò Ð ½ ½
½
× ÅÙ×ØÖ Å Ò ÄĐÒ Ò ×ØÞØ ÙÒ Ö×Ø ¹È× Ñ ÏÓÖØÒÒ ¹
ÒÒØ ÙÒ ÐØÞØ Ñ ÏÓÖØÒ Òظ ×ØÒ ÞÙÒĐ×Ø Ò È Ð ½ Ð Ö ËØÐÐÒ ÞÙÖ
½
ÎÖĐÙÙÒº ÚÓÒ ×Ò ÛÒ Ö ĐÙÖÒ ¾ ¹È×Ò ¾´Ð ½µ ËØÐÐÒ ÞÙ
×ÙØÖÖÒ ÙÒ ÛØÖ ½ ËØÐÐÒ¸ ÒÞ ¹È×Ò ÙÖ ÓÓ¹È×Ò
ÑÒ×ØÒ× Ö ÄĐÒ ½ÚÓÒÒÒÖ ØÖÒÒØ ÛÖÒº Ö ÖÐØÒ ÛÖ
Å ´Ð½ Ð µ´½ ¾ ½ Ò Ð ·½µ Ò Ð ½ Ð
Ò
½
Ð ½ ½
½
¾
´Ð ½µ ´ ½µ
ÒÐÓ ÞÙ Ò Ò ÒÖÒ ĐÐÐÒ ÖØ × ÑØ ÓÑÒØÓÖ×Ò ÅØÓÒ¸ ××
ÒÞÐ Ö ÅĐÓÐØÒ¸ ¾ ÚÖ×Ò ÒÒ××ØÐÐÒ Ù× Ò È
½ Ð ½ ½
ÖÒ ËØÐÐÒ Ù×ÞÙÛĐÐÒ¸ ÙÒ ÑØ ÒÞÐ Å ´Ð ½ Ð µ Ñ ÒÓÐÒÒ
ÒÓÑÐÓÆÞÒØÒ ÒØ×ÔÖØ
Å ´Ð ½ Ð µ
È
Ò Ð ½ ½
¾
ÓÐÐ ÖÐØÒ ÛÖ ÞÙ×ÑÑÒ ÑØ Ò ×ÐÓ××ÒÒ ÓÖÑÐÒ ÞĐÙÐ Ö ÏÖ×Ò¹
ÐØ È ÅÒ ´Ð ½ Ð µÏ ¡ ´ ½ µ Ù× ÄÑÑ º½º½ Ö×ØÐÐÙÒ ĐÙÖ
ÏÖ×ÒÐØ È ÅÒ ´Ð ½ Ð µ ¡ Û ÓÒ ÙÔØغ ¾
º½º½ ÑÖÙÒ
×ÐÓ××Ò Ö×ØÐÐÙÒ Ù× ËØÞ º½º½ ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐØ È ÅÒ ´Ð ½ Ð µ ¡
×Ø Ò××ÓÒÖ Ù ĐÙÖ Ò ÐÐ ¼ ĐÙÐظ ºº ĐÙÖ Ò Ðи ×× ÛĐÖÒ Ö
ĐÍÖØÖÙÒ Ò ¹È× ÙØÖØØ
È ÅÒ ¼ ¡ ´Õ µ Ò ½ ´Õ µ´Õ µ Ò ½
Õ · Õ
´Õ µ ¼ ´Õ µ
´Õ µ Ò ½´Õ µ ¼
Õ · Õ
ÒÒ ÔÖ ¬ÒØÓÒ ×Ò ÒÓÑÐÓÆÞÒØÒ ĐÙÖ ÒØÚÒ ÏÖØÒ Ö ÆÙÐи ×Ó ××
Ö×ØÒ Ò ËÙÑÑÒÒ Ù× ËØÞ º½º½ ÆÙÐÐ ×Òº

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½
ÚÓÖ ÛÖ ÞÙÑ ×ÐÙ ×× ×ÒØØ× ÒÙÒ Ò ÓÖÑÐ ĐÙÖ ÏÖ×ÒÐØ
È ÅÒ´ ÒÞ µ¸ ×× Ö ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ò ÒÑ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å ÒÙ
ÒÞ ¹È×Ò ÖÞÙظ ÛÓ ¼ ¦ Ò
¾§
Ðظ ÒÒ ĐÓÒÒÒ¸ ×Ò ĐÙÖ ÀÖ¹
ÐØÙÒ ÒÖ ×ÓÐÒ ÓÖÑÐ ÒÓ Ò ÎÓÖĐÙÖÐÙÒÒ ÒÞÙ×ØÐÐÒº ÞÙ ĐÙÖÒ ÛÖ
ÛØÖ ÛØ Ö« ÙÒ ÞÒÙÒÒ Ò¸ ÛÖ ÒÒ ÞÙÖ Ö×ØÐÐÙÒ Ö ÏÖ¹
×ÒÐØ È ÅÒ´ ÒÞ µ ÒĐÓØÒº
º½º½ ¬ÒØÓÒ
´µ ĐÙÖ ¾ ÁÆ ×Ò × ÓÖ ÙÒ × ÙÒØÖ ÈÓÑÑÖ ËÝÑÓÐ ÙÒ ÓÐÒÖ¹
ÑÒ ¬ÒÖØ
´ ·½µ´· ½µ
ßÞ Ð
Ò××ÑØ ØÓÖÒ
ÙÒ ´ ½µ ´ ·½µ
ßÞ Ð
Ò××ÑØ ØÓÖÒ
´µ Ò ÐÐÑÒ ÝÔÖÓÑØÖ× Ê ×Ø Ò ÒÐÒÙÒ Ò ¾¿℄ Ò ÙÒÒÐ
ÈÓØÒÞÖ Ò Ü ÑØ Ù · Ú ÈÖÑØÖÒ¸ ÑØØÐ× Ö ÓÖÒ ÈÓÑÑÖ ËÝÑÓÐ
¬ÒÖØ ÛÖ
¬
½ Ù¬¬¬
Ü
½ Ú
¼
½ Ù
½ Ú
Ü
×Ò ½ Ù ¾ÁÊ ÙÒ ½ Ú ¾ÁÊ ¼ º
º½º½ ÑÖÙÒ
´µ ĐÙÖ ¼ ×Ò ÈÓÑÑÖ ËÝÑÓÐ ¬ÒØÓÒ×ÑĐ Ð ½
¼ ½ ÙÒ ¼ ½
´µ ÓÐÒÒ ÊÒÖÐÒ ×ØÐÐÒ ÒÒ Ù×ÑÑÒÒ ÞÛ×Ò Ò ÓÖÒ ÙÒ
Ò ÙÒØÖÒ ÈÓÑÑÖ ËÝÑÓÐÒ Ö
´ ½µ ¡
ÙÒ ´ ½µ ¡
º½º¾¼ ÄÑÑ
Ë ÑØ ½ ¦ Ò
Ö Ù××Ò
¾§
×Ø ÚÓÖÒ¸ ÒÒ ÐØÒ ĐÙÖ Ò Ð× Ô ¾ ÁÊ ÓÐÒÒ

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½
´µ
´µ
´µ
È
½Ð ½ Ð Ò ¾·¾
Ð Ò ·½
½
È
½Ð ½ Ð Ò ¾·½
Ð Ò
½
È
½Ð ½ Ð Ò ¾
Ð Ò ½
½
Ò
È
½
¾
Ò
È
Ò
È
½
½
½
Ð ½
Ð ½
Ð ½
Ô
Ô
Ô
È
½
È
½
È
½
Ð
Ô
Ò ½
¾
Ò ·¾ ½
Ò··½
Ð
Ô
Ò ½ Ò ·¾
½ Ò··½¬ Ô
Ð
Ô
Ò ½
Ò ·¾·½
Ò··½
¬ Ô
¬ Ô
Û×
ÅØØÐ× ÓÑÒØÓÖ×Ö ÅØÓÒ ÞÒ ÛÖ ÙÔØÙÒÒ ´µ ¹ ´µº ÞÙ ĐÙÖÐÒ
ÛÖ ÙÒ× ÞÙÒĐ×ظ Û ÖÓ ÒÞÐ Ö ÅĐÓÐØÒ ×ظ ÒÒ ×ØÒ ÏÖØ Ð Ð× ËÙÑÑ
Ö ËÙÑÑØÓÒ×ÒÞ× Ð ½ Ð ¸ Ð×Ó Ò Ö ÓÖÑ
Ð
½
ÖÞÙ×ØÐÐÒº ÙÒØÖÐÒ Ð ½ Ð ×ÓÛ Ð ÛÐ× Ò Ñ ËÙÑÑØÓÒ×ÒÜ Ò¹
ÒÒ ÒÙÒÒ Ö Ù××Ò ´µ¹´µº Ù ×Ñ È Û ÞÒ Ë Ð´µ ÒÙÒ ÒÞÐ
Ö ÅĐÓÐØÒ¸ Ò ÏÖØ Ð ÖÞÙ×ØÐÐÒ Ð× Ð Ð ½ º
ÅØ ÚÓÐÐ×ØĐÒÖ ÁÒÙØÓÒ Ò Û×Ò ÛÖ ÒÙÒ¸ ×× ÐØ
Ð ½
Ë Ð´µ
½
Ð
ÁÒÙØÓÒ×ÒÒ ½
ÁÒÙØÓÒ×ÚÓÖÙ××ØÞÙÒ
Ð ½
Ë Ð´½µ ½
¼
Ë Ð´µ
Ð ½
½
ÁÒÙØÓÒ××ÖØØ ·½
Ë Ð´·½µ
Ð ½
Ë ´µ
ÁÎ
Ð ½
Ð ½
¼
½
½
· ½
½
Ð ½

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½
ÙÖ ÎÖÒÙÒ ×ØÞÒ ÛÖ ĐÙÖ ÐÐ ÛØÖÒ ĐÍÖÐÙÒÒ Ð È
½ Ð ¸ ÒÒ ÖÐØÒ
ÛÖ ÞĐÙÐ Ö Ù×× ´µ
È
½Ð ½ Ð Ò ¾
Ð Ò ½
½
½Ð ½ Ð Ò ¾
ÐÒ ½
Ò ½
Ð
½
м
½
м
Ð ½
½
Ð · ½
½
Ò
È
½
Ò Ð ½
Ð ½
Ô Ð
Ò Ð ½
Ô
Ô Ð
È
Ò Ð ½
Ð
½
½
Ð
Ô Ð·
Ð ½
½
´Ð · ½µ ´Ò ½µ ´Ò ¾ ½µ
´ ½µ Ð ´Ò ½µ ´Ò ¾ ½µ
Ò Ð ½
Ô Ð
´Ò Ð ½µ
´Ò Ð ¾ ½µ Ôз
Ô Ò ½
Ô Ò ½
½
м
д Ò ·¾·½µ Ð Ô Ð
´ Ò··½µ Ð Ð
Ò ·¾·½
Ò··½ ¬ Ô
Ù××Ò ´µ ÙÒ ´µ Ð××Ò × ÑØ Ð È
½ Ð ÒÞ ÒÐÓ Û×Òº
¾
º½º¾½ ËØÞ
Ë ¸ ÑØ ¼ ¦ Ò
¾§¸ Ò¸ ÒÒ ÐĐØ × ÏÖ×ÒÐØ ÈÅÒ´ ÒÞ µ¸
×× Ò ÒÑ ÚÓÑ ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØÒ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ÅÒÙ ÒÞ
¹È×Ò ÙØÖØÒ¸ ÑØ Ö ÓÐÒÒ ÓÖÑÐ ×ØÑÑÒ
È ÅÒ´ ÒÞ µ ´Õ µ ´Õ µ ½
´Õ µ Ò ¾ ½
Õ · Õ
Ò ½ Ò ·¾ ½
´Õ µ ¾
¾
Ò··½ ¬ Õ
Õ
Ò ½ Ò ·¾
·¾Õ Õ
½ Ò··½¬ Õ
Õ
Ò ½ Ò ·¾·½
·´Õ µ ¾
Ò··½ ¬ Õ
Õ

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½
Û×
Ö ÒĐÙÖÙÒ Ö ÏÖ×ÒÐØ È ÅÒ´ ÒÞ µ Ò ¬ÒØÓÒ º½º ÛÖ ÚÓÖÙ×¹
×ØÞظ ×× ÒÞÐ Ö ÙØÖØÒÒ ¹È×Ò ÒÒØ ×غ ÏÖ ØÖØÒ ÒÙÒ ¹
ÒÒ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Ÿ ÒÙ × ×Ø ÚÓÖÒ ÒÞÐ ÒÞ ÚÓÒ ¹È×Ò
ÒÐØÒ¸ Ð×Ó ÐÐ Å Ò ¾Å´µº ×Ò ÄĐÒÒ Ð ½ Ð ×ÓÛ ÒÒ××ØÐÐÒ
½ ×Ö ¹È×Ò ÙÒØÖ ÖĐÙ×ØÙÒ Ö ÒÙÒÒ Ù× Ò ÑÖÙÒÒ
º½º ÙÒ º½º к
ÐÒ ÛÖ ÒÙÒ ËÙÑÑ Ö ÏÖ×ÒÐØÒ È ÅÒ ¡ ´Ð ½ Ð µ ÐÐÖ ÅÙ×ØÖ
Å Ò ¾ÅÑØ ÒÞ ¹È×Ò Ö ÄĐÒÒ Ð ½ Ð ĐÙÖ ÐÐ ÑĐÓÐÒ ÄĐÒÒ Ð ½ Ð ¸
×Ó ÐÖÒ ÓÑÒØÓÖ× ÅØÓÒ¸ ×× × ËÙÑÑ ÞÙ ÖÑØØÐÒ ÏÖ×Ò¹
ÐØ È ÅÒ´ ÒÞ µ Öغ ÙÖÙÒ ×Ö ÓÑÒØÓÖ×Ò ĐÍÖÐÙÒÒ ÒÒ
ÖÒÙÒ Ö ÏÖ×ÒÐØ È ÅÒ´ ÒÞ µ ÞÙÖĐÙĐÙÖØ ÛÖÒ Ù ×Øѹ
ÑÙÒ Ö ÏÖ×ÒÐØÒ È ÅÒ ´Ð ½ Ð µ ¡¸ ÛÓ ÒÞÐ Ö ÙØÖØÒÒ
¹È×Ò Ò ÚÓÖÒÒ ÏÖØ ÒÞ ÒÒÑÑغ ÄĐÒÒ Ð ½ Ð ĐÓÒÒÒ
ÙÒØÖ ÖĐÙ×ØÙÒ ÚÓÒ ÑÖÙÒ º½º ÐÐ ÑĐÓÐÒ ÏÖØ ÒÒÑÒº ÎÓÒ Ö
×Ø ÓÐÒ ËÙÑÑ ÞÙ ÐÒ
È ÅÒ´ ÒÞ µ
È ÅÒ ¡
´Ð ½ Ð µ
È
½Ð ½ Ð Ò ¾·¾
Ð Ò ·½
½
×Ö ËÙÑÑØÓÒ ĐÙÖ ÐÐ ÑĐÓÐÒ ÄĐÒÒ Ð ½ Ð ×Ø ÐÐÖÒ× Ö×ØÒ× ÞÙ ØÒ¸
×× Ò ÑÖÙÒ º½º ÑÜÑÐ ÑĐÓÐÒ ÄĐÒÒ Ö ÙØÖØÒÒ ¹È×Ò
ÚÖÖÒ¸ ÒÑ Ò ÛÐÖ ËØÐÐ Ö×Ø ¹È× ÒÒØ ÙÒ ÐØÞØ ¹
È× Òغ Ö ÑĐÙ××Ò ÛÖ ×Ö ËÙÑÑØÓÒ Ò ÐÐÙÒØÖ×ÙÒ ÞĐÙÐ
Ö ÒÒ××ØÐÐ Ö Ö×ØÒ ÙÒ Ö ÐØÞÒ ¹È× ÖĐÙ×ØÒº
ÛØÒ× Ò ÛÖ ÙÒ× Ò ËØÞ º½º½ Ö ÀÖÐØÙÒ ÒÖ ÓÖÑÐ ĐÙÖ ÏÖ×Ò¹
ÐØ È ÅÒ ¡ ´Ð ½ Ð µ ×ÖĐÒØ Ù ×ØÑÑÙÒ Ö ÏÖ×ÒÐØÒ
È ÅÒ ´Ð ½ Ð µÏ ¡ ´ ½ µ º ÁÒ ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ ×Ø Ò ÖÒÙÒ
Ö ÏÖ×ÒÐØ È ÅÒ ¡ ´Ð ½ Ð µ ÐÐÙÒØÖ×ÙÒ ÞĐÙÐ Ö ÒÒ×¹
×ØÐÐÒ Ö Ö×ØÒ ÙÒ Ö ÐØÞÒ ¹È׸ ½ ÙÒ ¸ Ù× ÄÑÑ º½º½ ÒÒÒº
ØÒ ÛÖ × «ÖÒÞÖÙÒ ÒÙÒ Ö ËÙÑÑØÓÒ ĐÙÖ ÐÐ ÑĐÓÐÒ ÄĐÒÒ
Ð ½ Ð ¸ ÙÒ ×ØÞÒ ÛÖ × ÖÒ× Ù× ËØÞ º½º½ Ò¸ ×Ó ÖÐØÒ ÛÖ ×ÐÐ
È ÅÒ´ ÒÞ µ
È
½Ð ½ Ð Ò ¾·¾
·
Ð Ò ·½
½
È
½Ð ½ Ð Ò ¾·½
Ð Ò
½
Ò
È
½
¾
Ò
È
Ð ½ ´Õ µ ´Õ µ ½
½
½
Õ · Õ
´Õ µ Ò È
Ð ½´Õ µ ´Õ µ
È
´Õ µ Ò ½
Õ · Õ
È
Ð ·½ Ð
½ ´Õ
½
µ
È
Ð Ð
´Õ
½
µ

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½
·
È
½Ð ½ Ð Ò ¾
Ð Ò ½
½
Ò
È
½
Ð ½ ´Õ µ ´Õ µ ·½
Õ · Õ
´Õ µ Ò È
È
Ð ½ Ð
½ ´Õ
½
µ
ÙÒ ×ØÞÒ ÛÖ Ô Õ
Õ
ÒÒ ÖØ ×
´Õ µ ´Õ µ ½
´Õ µ Ò ½ ´Õ µ
Õ · Õ
¾
´Õ µ ¾
·¾Õ Õ
·´Õ µ ¾
È
½Ð ½ Ð Ò ¾·¾
Ð Ò ·½
½
È
È
½Ð ½ Ð Ò ¾·½
Ð Ò
½
½Ð ½ Ð Ò ¾
Ð Ò ½
½
Ò
È
½
Ò
È
¾
Ð ½
Ò
È
½
½
½
Ð ½
Ô
Ð ½
Ô
È
Ð
½
Ô
È
¿
È
Ð
½
Ð
½
ÅØ Ò Ù××Ò ´µ ¹´µ Ù× Ñ ÚÓÖÒÒÒÒ ÄÑÑ º½º¾¼ ÖÐØÒ ÛÖ ÒÒ
×ÓÓÖØ ÙÔØÙÒº
¾
ÏÖ×ÒÐظ ×× ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ Ò× ÏÓÖØ× Ö ÄĐÒ Ò Ö
ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ Ò Û×× ÒÞÐ ÚÓÒ ¹È×Ò Ò ÒÑ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ÅÖÞÙظ
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× Ó× ÑÐ Ò­Ùظ ×Ø Ò ØÐÐÖØÖ
ÍÒØÖ×ÙÙÒ ×Ö ÏÖ×ÒÐØ Ò ĐÒØ ÚÓÒ Ò ÃÒÐÔÖÑØÖÒ Ò Ù¹
ÙÒØ ÛĐÙÒ×Ò×ÛÖغ ÅØ ÑØÑØ×Ò ÏÖÞÙÒ¸ Û ÅÔи ĐÓÒÒÒ ÛÖ Ó
×ÐÓ××Ò ÓÖÑÐ Ð× Ò ÙÒØÓÒ Ö ÃÒÐÔÖÑØÖ¸ ºº Ö ØÐÖÖØ Ô ÙÒ
Ö ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ¸ Ö×ØÐÐÒ ÙÒ ×ÐÐ ÐØÙÒÒ ÞĐÙÐ
×Ö Ò ÈÖÑØÖ ÖÒÒº Ù× Ò ÐØÙÒÒ ĐÓÒÒÒ ÛÖ ÒÒ ×ÔÐ×Û×
ÊĐÙ×ÐĐÙ×× Ù × ÅÓÒÓØÓÒÚÖÐØÒ ×Ö ÏÖ×ÒÐØ ÞÒº

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½¼
º½º¾
ÏÖ×ÒÐØÒ ĐÙÖ ÐÖ Ò ÒÖ ¹È×
Ö ÞÛØ ØÓÖ¸ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ò¹
×ØÞØÒ ÐÓÓ× ÑÐ Ò­Ùظ ×Ø ÏÖ×ÒÐظ ×× ÒÒÖÐ Ö Ò
ÒÑ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ÅÙØÖØÒÒ ¹È×Ò ÐÖ Ò ÒÖ ÓÖÑ ÞÛº ÒÞÐ ÖÞÙØ
ÛÖÒ¸ ÚÓÑ ÚÖÛÒØÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ ÐÓÓ ÒØ ÞÛº ÒØ ÓÖÖØ ÓÖ¹
ÖÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº Ö ÒÐÝ× ×× ÞÛØÒ ØÓÖ׸ Ð×Ó Ö ×ØÑÑÙÒ
×Ö ÏÖ×ÒÐØÒ¸ ×Ø ÞÙ «ÖÒÞÖÒ¸ Ó Ò Ê¹Ó ÓÖ Ò ¹Ó
ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ Ò×ØÞØ ÛÖº ËÓ ×Ø ĐÙÖ ÒÒ Ö¹Ê¹Ó ÏÖ×ÒÐØ
ÞÙ ÖÑØØÐÒ¸ ×× ÒÒÖÐ Ö ÙØÖØÒÒ ¹È×Ò ÑÖ Ð× Ö Ð ÚÖØÐØ
ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÒÖÖØ ÛÖÒº ĐÙÖ ÒÒ ¹¹Ó Ò ×Ø ÏÖ×Òй
Ø ÞÙ ÖÒÒ¸ ×× ÒÒÖÐ Ö ÙØÖØÒÒ ¹È×Ò ÖÞÙØÒ ÐÖ ÒÒ
ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ ÐÒº ÎÓÒ Ö Ø × ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ × ÞÙÖ
ÐÖÓÖÖØÙÖ ÚÖÛÒØÒ ÐÓÓ× Ò ×Ö ËØÐÐ Ò ÀÖÐØÙÒ ÒÖ ÒØ×ÔÖÒ¹
Ò ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐ Ò¸ ×Ó ×× ÛÖ Ñ ÒÓÐÒÒ ×ÒØØ º¾ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ
ÛÐ× ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× ÞÙ ÒØÛÐÒ Òº
ÙÖ ÒĐÖÙÒ×Û×Ò ×ØÑÑÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× Ê¹ ÞÛº
¹Ó× Ò ×ÒØØ º¾ ÖĐÙ×ØÒ ÛÖ ÐÐÖÒ× ÒÙÖ ÒÒ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾Å¸
ÒÙ Ò ¹È× ÙÑ××Ò¸ Ð×Ó Å Ò
¾ Å´½µ¸ ÙÒ Ð××Ò ĐÙÖÒ ÅÙ×ØÖ
Å Ò ¾ Å Ò Å´½µ ÙÖ Øº ÖÒÙÒ Ö ÏÖ×ÒÐظ ×× Ò××ÑØ
ÒÒÖÐ ÐÐÖ Ò ÒÑ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ÅÙØÖØÒÒ ¹È×Ò ÐÖ ÒÖÖØ ÛÖÒ¸
ÒØ ÑÖ ÓÖÖÖÖ ×Ò¸ ÖÙÞÖØ × Ù× ×Ñ ÖÙÒ Ù ÖÑØØÐÙÒ Ö
ÏÖ×ÒÐظ ×× ÒÒÖÐ ÒÖ ÒÞÒ ¹È× ÐÖ ÖÖØ ÖÞÙØ ÛÖÒ¸
×× × ÒØ ÑÖ ÚÓÑ Ò×ØÞØÒ Ó ÓÖÖÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒ¸ Úк ×ÒØØ
º¾º ĐÙÖ ÒÒ Ö¹Ê¹Ó ×ØÑÑÒ ÛÖ Ð×Ó ÏÖ×ÒÐظ ×× ÒÒÖÐ
ÒÖ ¹È× ÑÖ Ð× Ö ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÖÞÙØ ÛÖÒ ÙÒ ÒØ×ÔÖÒ ĐÙÖ ÒÒ
¹¹Ó ÏÖ×ÒÐظ ×× ÒÒÖÐ ÒÖ ¹È× ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ
ÒÖÖØ ÛÖÒ¸ Úк ×ÒØØ º¾º Ð× ÎÓÖÖØÙÒ ĐÙÖ ÖÒÙÒ ×Ö
ÏÖ×ÒÐØÒ ÙÒ ÑØ Ð× ÎÓÖÖØÙÒ ĐÙÖ ÀÖÐØÙÒ ÚÓÒ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ
ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× Ê¹ ÞÛº ¹Ó× Ñ ÒĐ×ØÒ
×ÒØØ º¾ Ò ÛÖ Ò ×Ñ ×ÒØØ Ò ×ÐÓ××Ò Ö×ØÐÐÙÒ Ö ÏÖ×Ò¹
ÐØ Ò¸ ×× ÒÒÖÐ ÒÖ ¹È× ÒÖ ×Ø ÚÓÖÒÒ ÄĐÒ ÐÖ ÖÖØ
ÒÖÖØ ÛÖÒ¸ ×× × ÚÓÑ ÚÖÛÒØÒ Ó ÒØ ÑÖ ÓÖÖÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº
ÞÙ Ò ÛÖ Ò ×Ñ ×ÒØØ ÚÓÒ Ö ÎÓÖÙ××ØÞÙÒ Ù׸ ×× Ò ÛĐÖÒ Ö
ĐÍÖØÖÙÒ ÚÓÑ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØ× ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å
ÒÙÖ Ò ¹È× ÙÑØ ºº Å Ò ¾ Å´½µº Ö ÙÐÐ×ÚØÓÖ Ù× ÞÒÙÒ º½º
Ø Ö ÄĐÒ Ð Ö ÙØÖØÒÒ ¹È× Ò¸ ÛÓ ÄĐÒ Ò
×ÖĐÒÙÒÒ Ù× ÑÖÙÒ º½º ÙÒØÖÐغ
ĐÙÖ ÐÐ ÛØÖÒ Ù×ĐÙÖÙÒÒ Ò ×Ñ ÃÔØÐ «ÖÒÞÖÒ ÛÖ ÒÙÒ ÞÛ×Ò Ö¹Ê¹
Ó× ÙÒ ¹¹Ó׺ ÚÓÖ ÛÖ ÒÙÒ ĐÙÖ ÒÒ Ö¹Ê¹Ó ÞÛº ÒÒ ¹¹Ó Ò
×ÐÓ××Ò ÓÖÑÐ ÖÐØÒ¸ ÒØ ÏÖ×ÒÐØ Òظ ×× ÒÒÖÐ
ÒÖ ¹È× Ö ÄĐÒ Ð ÑÖ Ð× Ö ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÞÛº ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ
ÖÞÙØ ÛÖÒ¸ ĐÙÖÒ ÛÖ ÓÐÒÒ Ö« ÙÒ ÞÒÙÒÒ Òº

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½½
º½º¾¾ ÞÒÙÒÒ
´µ ×ÖØ ÙÐÐ×ÚÖÐ Í ÒÞÐ Ö ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× Ò¸ ÛĐÖÒ Ö
ĐÍÖØÖÙÒ ÒÒÖÐ ÒÙ ÒÖ ¹È× ÒÖÖØ ÛÖÒº
´µ ×ÖØ ÙÐÐ×ÚÖÐ Î ÄĐÒ Ò× ĐÙÒÐÐÖ× Ò¸ Ö ÛĐÖÒ Ö
ĐÍÖØÖÙÒ ÒÒÖÐ ÒÙ ÒÖ ¹È× ÒÖÖØ ÛÖº
º½º¾¿ ÑÖÙÒ
Ö ÏÖØÖ Ö Ò ×ÖØÒ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ Í ÙÒ Î ĐÒØ ÒÞ Ó«Ò¹
×ØÐ ÚÓÒ Ö ÄĐÒ Ð Ö Ò ÒÑ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾Å´½µ ÙØÖØÒÒ ¹È×
ÙÒ ×Ø ×ÓÑØ Ò ÙÖ
Í Î ¾¼½Ð
ÙÒĐ×Ø ×ØÑÑÒ ÛÖ ÒÙÒ ĐÙÖ ÒÒ Ö¹Ê¹Ó ÒØ ÏÖ×ÒÐظ ××
ÒÒÖÐ ÒÖ ¹È× Ö ÄĐÒ Ð ÑÖ Ð× Ö ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÒÖÖØ ÛÖÒ¸
ÙÑ ÒÒ Ò×ÐÒ ÒØ×ÔÖÒ ĐÙÖ ÒÒ ¹¹Ó ÒØ ÏÖ×ÒÐØ
ÞÙ ÖÑØØÐÒ¸ ×× ÒÒÖÐ ÒÖ ¹È× Ö ÄĐÒ Ð ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ
ÒØ×ØÒ ĐÓÒÒÒº
º½º¾ ËØÞ
ĐÙÖ ÒÒ Ö¹Ê¹Ó ØÖĐØ ÒØ ÏÖ×ÒÐظ ×× ÒÒÖÐ ÒÖ ÒÞ¹
Ò ¹È× Ö ÄĐÒ Ð ÑÖ Ð× Ö ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÒÖÖØ ÛÖÒ
ĐÙÖ ÐÐ Ö ¾½¾ к
È ´Í Öе½
Ö
¼
½
¾ Ð Ð
Û×
Æ Ò ÎÓÖÙ××ØÞÙÒÒ × ÅÓÐÐ× ÚÓÒ ÐÖØ ÛÖ × Ø ÒÒÖÐ ÒÖ ¹
È× ÑØ Ö ÐÖÛÖ×ÒÐØ È ´ Ø Ø ½µ ½¾ ÚÖĐÐ×ظ Úк
ÞÙ ÑÖÙÒ º¼ºº ÑÞÙÓÐ ÛÖ ÒØ ÏÖ×ÒÐظ ×× ÒÙ Ö
ÐÖ ÒÒÖÐ ÒÖ ¹È× Ö ÄĐÒ Ð ÖÞÙØ ÛÖÒ¸ ÙÖ ÒÞÐ ÐÐÖ
ÑĐÓÐÒ ÃÓÑÒØÓÒÒ¸ Ö ÐÖ Ù Ò Ð ÈÓ×ØÓÒÒ Ö ¹È× ÞÙ ÚÖØÐÒ¸
×ÓÛ ÙÖ ÐÖÛÖ×ÒÐØ ½¾ ÒØ ºº × ÐØ
È ´Í Ö Ðµ ½ ¾ Ð Ð
Ö
ÓÐÐ ×Ø ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ × ÙØÖØÒ ÚÓÒ ÛÒÖ ÓÖ ÒÙ Ö ÐÖÒ ÞÛº
ÚÓÒ ÑÖ Ð× Ö ÐÖÒ ÒÒÖÐ ÒÖ ¹È× Ö ÄĐÒ Ð Ò ÙÖ
È ´Í Ö Ðµ
Ö
¼
½
¾ Ð Ð
ÞÛº
È ´Í Öе½
Ö
¼
½
¾ Ð Ð
¾

º½ ÎÓÖÖØÙÒÒ
½¾
º½º¾ ËØÞ
ĐÙÖ ÒÒ ¹¹Ó ØÖĐØ ÒØ ÏÖ×ÒÐظ ×× ÒÒÖÐ ÒÖ ÒÞ¹
Ò ¹È× Ö ÄĐÒ Ð Ò ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ ÖÞÙØ ÛÖ
ĐÙÖ ÐÐ ¾¾Ðº
È ´Î е½ Ð ·¾
¾ Ð ·½
Û×
Â× Ø ÒÒÖÐ ÒÖ ¹È× ÛÖ ÐÙØ Ò ÎÓÖÒ × ÞÙÖÙÒ ÐØÒ ÅÓÐÐ×
ÚÓÒ ÐÖØ ÑØ Ö ÐÖÛÖ×ÒÐØ È ´ Ø ½ Ø µ ½¾ ÐÖ¹
Ø ĐÙÖØÖÒ¸ Úк ÑÖÙÒ º¼ºº ÒØ ÏÖ×ÒÐظ ×× ÒÒÖÐ
ÒÖ ¹È× Ö ÚÓÖÒÒ ÄĐÒ Ð Ò ĐÙÒÐÐÖ ÒÙ Ö ÄĐÒ ÖÞÙØ
ÛÖ¸ ÛÖ Ò­ÙØ ÙÖ ÐÖÛÖ×ÒÐØ ¸ ÒÞÐ Ö ÚÖ×ÒÒ
ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ ×ÓÛ ÙÖ ÒÞÐ Ö ÙÒØÖ×ÐÒ ÒÒ××ØÐÐÒ ĐÙÖ
ÒÒ ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ ÒÒÖÐ ÒÖ ¹È× Ö ÄĐÒ Ðº ÑÞÙÓÐ
ÖÐØÒ ÛÖ
È ´Î е ½ ¾´Ð ·½µ
½ ´Ð ·½µ
¾ о ¾Ð ·¾
Ù ØÒ ×Ò ËÓÒÖĐÐÐ ĐÙÖ ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ ¼ ÞÛº ½
È´Î ¼Ðµ ½ ¾ Ð ÙÒ È ´Î ½ÐµÐ ½ ¾ Ð
ÒÒ ×ÙÑÑÖØ × ÏÖ×ÒÐظ ×× ÒÒÖÐ ÒÖ ¹È× Ö ÄĐÒ Ð
Ò ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ ÑØ ½ Ð ½ ÙØÖØظ ÞÙ
È ´Î е ½ ȴΠе
½ È´Î ¼Ðµ È´Î ½Ðµ
½ ½ ¾ Ð Ð ½ ¾ Ð
¾
½ ´Ð ·½µ
¾Ð ·¾
¾
È ´Î е
½ з½
¾ Ð
¾
¼
½ ´Ð ½µ
¾Ð
½ Ð ·¾
¾ Ð ·½
ËÔÞÐи ĐÙÖ Ò ËÓÒÖÐÐ ¼ ÖÐØÒ ÛÖ
È ´Î ¼ е ½ ½ ¾ Ð ¾

º¾ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½¿
º¾
ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×Ò¹
ÐØ
Æ Ò ÚÓÖÒÒÒ Ù×ĐÙÖÙÒÒ ÛÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ÞÙÖ ¹
ÐÖÓÖÖØÙÖ Ò×ØÞØÒ ÐÓÓ× Ò­ÙØ ÙÖ ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ × ÙØÖ¹
ØÒ ÒÖ Û××Ò ÒÞÐ ÚÓÒ ¹È×Ò Ò ÒÑ ÚÓÑ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ
´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØÒ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ÅÙÒ ÙÖ ÏÖ×ÒÐظ ×× Ò Ò ÙØÖ¹
ØÒÒ ¹È×Ò Ò××ÑØ ÒØÛÖ Ò ×Ó ÖÓ ÒÞÐ ÚÓÒ ÐÖÒ ÓÖ ÐÖ Ò Ö
ÓÖÑ ÒÖÖØ ÛÖÒ¸ ×Ó ×× × ÒØ ÑÖ ÚÓÑ ÚÖÛÒØÒ Ê¹ ÞÛº ¹Ó
ÓÖÖÖØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº Ù× Ò ÖÒ××Ò Ö Ò ÚÓÖÖÒ ×ÒØØ º½º½ ÙÒ
º½º¾ Ð××Ò × ÒÙÒ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ
ÒÒ Ö¹Ê¹Ó ÞÛº ĐÙÖ ÒÒ ¹¹Ó ÐØÒº
º¾º½
ÔÔÖÓÜÑØÓÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ ÒÒ Ö¹Ê¹Ó
ĐÙÖ Ò ÒĐÖÙÒ×Û× ×ØÑÑÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× Ö¹Ê¹Ó×
ÖÒÒ ÛÖ¸ Û Ñ ÚÓÖÒÒÒ ×ÒØØ ÖÛĐÒظ ÏÖ×ÒÐظ ××
ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÑÖ Ð× Ö ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÙÒØÖ Ö ÒÙÒ ÒÖÖØ ÛÖÒ¸
×× Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ò ÒÑ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å ÒÙ Ò
¹È× ÖÞÙغ ÅØ ÞÒÙÒ º½º¾¾ ×Ø Ð×Ó ÏÖ×ÒÐظ ×× ÒÒÖÐ
ÒÖ ¹È× ÑÖ Ð× Ö ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÖÞÙØ ÛÖÒ¸ ÞÙ ×ØÑÑÒ
È ´Í Öµ
ÎÓÒ Ö ÛÖ ÚÓÖÙ××ØÞظ ×× ÒÙ Ò ¹È׸ Ð×Ó ÒÞ
½¸ Ò ÒÑ ÚÓÑ
ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØÒ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å ÒØÐØÒ ×Ø ÙÒ
ÑØ Å Ò ¾ Å´½µ ×غ Æ ÞÒÙÒ º½º Ø Ö ÙÐÐ×ÚØÓÖ Ö
ÄĐÒ Ð Ö ÙØÖØÒÒ ¹È× Ò ÙÒ × ÒĐÙØ ÐÙØ ÑÖÙÒ º½º Ö
ÒÙÒ ½ Ð Òº
ÁÒ ×ÒØØ º½º¾¸ ËØÞ º½º¾ Ò ÛÖ ÒØ ÏÖ×ÒÐظ ×× ÒÒÖÐ
ÒÖ ¹È× Ö ÄĐÒ Ð ÑÖ Ð× Ö ÐÖ ÒÖÖØ ÛÖÒ¸ ÒÒ ÑØ
È ´Í Öе ½
Ö
¼
½ Ð
¾ Ð
ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ × ÙØÖØÒ ÒÖ ¹È× Ö ÄĐÒ Ð Ò ÒÑ ÅÙ×ØÖ
Å Ò ¾Å´½µ Ò ÛÖ Ò ËØÞ º½º½¸ ×ÒØØ º½º½¸ ÖÑØØÐØ
È ÅÒ´ е ´Õ µ Ò ¿ Õ Õ
Õ · Õ
Õ
Õ
Ð ½
´¾ Õ ·´Ò Ð ½µÕ µ
ÎÓÒ Ö ÖØ × ×ÐÐ ÏÖ×ÒÐØ È ´Í Öµ Ù× Ö ËÙÑÑ Ö
ÈÖÓÙØ È ÅÒ´ е È ´Í ÖеĐÙÖ ÐРи ÑØ ½ Ð Ò¸ ÙÒ ÛÖ ÖÐØÒ Ò ×Ñ

º¾ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½
Ù Ò Ö×Ø ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× Ö¹Ê¹Ó×
ÞĐÙÐ Ö ÅÒ Å´½µ
Ê Ê´ÖÒµ È´Í Öµ
È ÅҴҵȴÍÖÒµ·
Ò ½
ÐÖ·½
È ÅÒ´ е È ´Í Öе
Õ
µ
Õ · Õ ´Õ Ò ½ ½
Ö
¼
½ Ò
¾ Ò
·
Ò ½
ÐÖ·½
½
´Õ µ Ò Õ ¿ Õ
Õ · Õ
Ö
¼
½ Ð
¾ Ð
Õ
Õ
Ð ½
´¾ Õ ·´Ò Ð ½µÕ µ
ĐÙÖ ÒÒ ¾¹Ê¹Ó¸ ×ÔÐ×Û׸ Û ÛÖ Ò Ò Ò ÃÔØÐÒ ÙÒ ÖØ× ÜÑÔй
Ö× ØÖØØ Ò¸ ÖÐØÒ ÛÖ Ò××ÓÒÖ ÒÓÐÒ ×ÐÓ××Ò Ö×ØÐÐÙÒ
ÒÖ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ×× ¾¹Ê¹Ó×
Ê Ê´¾Òµ È´Í ¾µ
È ÅÒ´ Òµ È ´Í ¾ Òµ·
Ò ½
п
´Õ µ Ò Õ ½
½ Ò¾ · Ò ·¾
Õ · Õ
¾ Ò·½
È ÅÒ´ е È ´Í ¾ е
Ò ½
Ð ½
· ´Õ µ Ò Õ ¿ Õ Õ
´¾ Õ · Õ ´Ò Ð ½µµ
Õ · Õ Õ
п
½ о · Ð ·¾
¾ з½
´Õ µ Ò Õ ½
½ Ò¾ · Ò ·¾
Õ · Õ
¾
·´Õ µ Ò Õ ¿ Õ Õ
Õ · Õ Õ
Ò
м
¾ Ò·½
´¾ Õ ·´Ò µ Õ Õ Ðµ
½ о ·Ð·½
¾ з
Õ
Õ
Ð

º¾ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½
´Õ µ Ò Õ ½
½ Ò¾ · Ò ·¾
Õ · Õ
¾ Ò·½
· ´Õ µ Ò ¿
½
Ò
м
Õ Õ
Õ · Õ
Õ
Õ
¾
´¾ Õ ·´Ò µ Õ Õ Ðµ
½ о ·Ð·½
¾ Ð
Õ
Õ
Ð
ÙÖ ÎÖÒÙÒ ×ØÞÒ ÛÖ
¾ Õ ·´Ò µ Õ
Õ Õ
Õ
ÙÒ ÖÒÒ ÒÐ ÓÑØÖ× Ê¸ ÙÑ Ò ×ÐÓ××Ò Ö×ØÐÐÙÒ Ö
ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐ ÒÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒ
Ê Ê´¾Òµ ´Õ µ Ò ½ Õ
Õ · Õ
· ´Õ µ Ò ¿
½
Õ Õ
Õ · Õ
Õ
½ Ò¾ · Ò ·¾
¾ Ò·½
¾
Ò
Õ
м
´Õ µ Ò Õ ½
½ Ò¾ · Ò ·¾
Õ · Õ
· ´Õ µ Ò ¿
½
½
Ò
м
Ò
м
¾ Ò·½
Õ Õ
Õ · Õ
Õ
Õ
¾
Ð ½
Ò
м
Ð
Ð ·
¾
Ð Ð ½
´ е
Ò
м
¾
Ð
·½
½ о ·Ð·½
¾ Ð
Ò
м
Ð
Ð
¾
Ò
Ð Ò
Ð Ò
Ð ¾ Ð ¾ ·
¾ ¾
м
м
м
Ð
Ð ¿
¾
Ð
´Õ µ Ò Õ ½
½ Ò¾ · Ò ·¾
Õ · Õ
· ´Õ µ Ò ¿
½
¾ Ò·½
Õ Õ
Õ · Õ
Õ
Õ
¾

º¾ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½
½ ½ Ò ¿
½
½
¾ ½
¾
¾
Ò ¿
½
½ ´Ò ¿µ Ò ·´Ò µ ¿¡ Ò
´½ µ ¾
¾
·´½ µ ½ ´Ò ¿µ
´¾ µ ¾ ¾
Ò Ò ¿
·´Ò µ
¾
·´ µ
´¾ µ ¿
½·
¾
¾ Ò
½·´Ò µ
· ½· ¾
´¾ µ ¾ ¾ ·
½ ¾ Ò ¿
¾ ¾
Ò
½·´Ò µ ½
¾ ¿
·¿´Ò µ ¾
¾
½ ¾
Ò ¿
¾
Ò ¿
¾
´Õ µ Ò Õ ½
½ Ò¾ · Ò ·¾
Õ · Õ
· ´Õ µ Ò ¿
½
·
½
½
½
½ ·
½
· Ò ¿ ½
·
¾
¾ Ò·½
Õ Õ
Õ · Õ
Õ
Õ
¾
¾
¾
Ò ¿ ¾
¾
¾
½ ¾
¾
´¾ µ ´¾ µ ¿
¾ ½´¾ · µ
· · ´·½·¾¾ µ
¾
´¾ µ ´¾ µ ¿ ´¾ µ
½´Ò ¿ ´Ò µµ
·
´½ µ ¾
· ´½ µ´ ´Ò ¿µ·¾´Ò µµ
´¾ µ ¾

º¾ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½
¡
¾ ´¾·´Ò µ´¾ µµ ¾ ·
´¾ µ ¿
´¾ µ ¾ ´¾·´Ò µ´¾ µµ ¿
·½¾´Ò µ´¾ µ·½´¾ · µµ
º¾º¾
ÔÔÖÓÜÑØÓÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ ÒÒ ¹¹Ó
ÁÑ ÚÓÖÒÒÒ ×ÒØØ Ò ÛÖ ÖØ× ÖÐĐÙØÖظ ×× ÛÖ ĐÙÖ Ò ÒĐÖÙÒ×Û×
×ØÑÑÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¹¹Ó× ÏÖ×ÒÐØ ¹
ÖÒÒ¸ ×× ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ Ò ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ ÙÒØÖ Ö ÒÙÒ
ÒÖÖØ ÛÖ¸ ×× Ö ÅÖÓÚ³× ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ Ò ÒÑ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾Å
ÒÙ Ò ¹È× ÖÞÙغ ÎÓÒ Ö Ò ÛÖ ÑØ ÞÒÙÒ º½º¾¾ ÏÖ¹
×ÒÐظ ×× ÒÒÖÐ ÒÖ ¹È× Ò ĐÙÒÐÐÖ Ö ÄĐÒ ÖÞÙØ ÛÖ¸
ÞÙ ×ØÑÑÒ
È ´Î µ
ÎÓÒ Ö ÛÖ ÛÖÙÑ ÚÓÖÙ××ØÞظ ×× ÒÙ ÒÞ
½ ¹È× Ò ÒÑ ÚÓÑ
ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØÒ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å ÒØÐØÒ ×Ø ÙÒ
ÑØ Å Ò ¾ Å´½µ ×غ Æ ÞÒÙÒ º½º Ø Ö ÙÐÐ×ÚØÓÖ Ö
ÄĐÒ Ð Ö ÙØÖØÒÒ ¹È× Ò ÙÒ × ÒĐÙØ ÐÙØ ÑÖÙÒ º½º Ö
ÒÙÒ ½ Ð Òº
ÒØ ÏÖ×ÒÐظ ×× ÒÒÖÐ ÒÖ ¹È× Ö ÄĐÒ Ð Ò ĐÙÒÐÐÖ
Ö ÄĐÒ ÒÖÖØ ÛÖ¸ Ò ÛÖ Ò ×ÒØØ º½º¾¸ ËØÞ º½º¾ ÖÑØØÐØ
È ´Î е ½ Ð ·¾
¾ Ð ·½
ÁÒ ËØÞ º½º½¸ ×ÒØØ º½º½¸ Ò ÛÖ ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ × ÙØÖØÒ ÒÖ
¹È× Ö ÄĐÒ Ð Ò ÒÑ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾Å´½µ ÒÒ
È ÅÒ´ е ´Õ µ Ò ¿ Õ Õ
Õ · Õ
ÎÓÒ Ö ÖØ × ×ÐÐ ÏÖ×ÒÐØ È ´Î
Õ
Õ
Ð ½
´¾ Õ ·´Ò Ð ½µÕ µ
µ Ù× Ö ËÙÑÑ Ö
ÈÖÓÙØ È ÅÒ´ е È ´Î е ĐÙÖ ÐРи ÑØ ½ Ð Ò¸ ÙÒ ÛÖ ÖÐØÒ Ò
×Ñ Ù Ò Ö×Ø ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¹¹
Ó× ÞĐÙÐ Ö ÅÒ Å´½µ

º¾ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½
Ê ´ Òµ È ´Î µ
È ÅҴҵȴΠҵ·
Ò ½
з½
´Õ µ Ò Õ ½
½ Ò ·¾
Õ · Õ
¾ Ò ·½
È ÅÒ´ е È ´Î е
·
Ò ½
з½
Ð ½
´Õ µ Ò Õ ¿ Õ Õ
´¾ Õ · Õ ´Ò Ð ½µµ
Õ · Õ Õ
½ Ð ·¾
¾ Ð ·½
´Õ µ Ò Õ ½
½ Ò ·¾
Õ · Õ
¾ Ò ·½
·´Õ µ Ò Õ ¿ Õ Õ
Õ · Õ Õ
Ò
¾
м
´¾ Õ · Õ ´Ò Ð ¾µµ ½ Ð ·¿
Ð
Õ
¾ з¾ Õ
´Õ µ Ò Õ ½
½ Ò ·¾
Õ · Õ
· ´Õ µ Ò ¿
Ò
¾
м
¾ Ò ·½
Õ Õ
Õ · Õ
Õ
Õ
´¾ Õ · Õ ´Ò ¾µ Õ Ðµ
¿·Ð
¾ Ð
Õ
Õ
Ð
ÃÓÑÔÐÜØĐØ Ö Ö×ØÐÐÙÒ Ò ×Ñ ÐÐ ÖÒÖ ×Ø Ð× ĐÙÖ ÒÒ Ö¹Ê¹Ó
ÖÒÒ ÛÖ ÑØ Ò ÓÐÒÒ ÎÖÒÙÒÒ
¾ Õ · Õ ´Ò ¾µ
Õ Õ
Õ
ÒÐ ÓÑØÖ× Ê ÑØ Ñ Ð¸ Ò ×ÐÓ××Ò Ö×ØÐÐÙÒ Ö
ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐ ĐÙÖ ÒÒ ¹¹Ó ÒÞÙÒ

º¾ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½
Ê ´ Òµ ´Õ µ Ò ½ Õ
Õ · Õ
· ´Õ µ Ò ¿
½ Ò ·¾
Õ Õ
Õ · Õ
Õ
¾ Ò ·½
Ò
¾
Õ
м
´ е
¿ Ð Ð
¾ Ð ¾ Ð
´Õ µ Ò Õ ½
½ Ò ·¾
Õ · Õ
¾ Ò ·½
· ´Õ µ Ò ¿
Ò ¾
м
Ò ¾
м
Õ Õ
Õ · Õ
Õ
Õ
Ð ·¿
Ò ¾
м
¾
Ò ¾
Ð Ð ·¿
м
Ð Ò ¾
Ð
¾
´Õ µ Ò Õ ½
½ Ò ·¾
Õ · Õ
¾ Ò ·½
м
Ð Ò ¾
·
Ð
Ð
¾
м
Ð ¾
¾
Ð
· ´Õ µ Ò ¿
Õ Õ
Õ · Õ
Õ
Õ
½
½ ½ Ò ½¡ ¿ ¾
¾
½
¾
Ò ½
´¾ µ ¾ ¾
½ ´Ò ½µ
¾
Ò ¾
Ò ½
·´Ò ¾µ
¾
½
´½ µ ½ ´Ò ¾ ½µÒ ¾ ·´Ò ¾µ ½¡ Ò
·¿
´¾ µ ¾ ¾
½ ´Ò ½µ
¾
Ò ¾
Ò ½
·´Ò ¾µ
¾

º¾ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½¼
· ½·
´¾ µ ¿ ¾
Ò ¾
½·´Ò ¾µ ½
¾ ¾ Ò ½
¾ ¾
´Õ µ Ò Õ ½
½ Ò ·¾
Õ · Õ
¾ Ò ·½
· ´Õ µ Ò ¿
·
Õ Õ
Õ · Õ
Õ
Õ
½ · ¾
´¾ µ ¾
½
¾
´¾ µ ¿
´½ µ ¾
· Ò ´Ò ½ ´Ò ¾µµ
´½ µ ¾
·
¾
Ò
½¾
´¾ µ
´´¾ · ´Ò ¾µ´¾ µµ ¾ · µ
´¾ µ ¿
´½ µ
· ´ ¿µ´¾Ò ¾ ¾ ´Ò ¾µµ
´¾ µ ¾
ĐÙÖ Ò ÓÒÖØ Ù×ÛÖØÙÒ Ö ÓÒ ÒØÛÐØÒ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ Ê¹ ÙÒ
¹Ó× ØÖØÒ ÛÖ ÒÑÐ ÑÖ ÜÑÔÐÖ× ÒÒ ´¿ ½µ¹ÐÓÓ¸ Úк ÃÔØÐ
ÙÒ ÃÔØÐ º
ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÜØ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÆĐÖÙÒ
½¸¾¼¼¼¾¼·¼¼ ¸½½¹¼ º¼¿¼¹¼
½¸¼¼¼¾¼·¼¼ ½¸½¾¿¹¼ ½º½¿¼¹¼
½¸¼¼¼¾¼·¼¼ ¾¸¾½¹¼ ¾º¿¿¹¼
½¸¼¼¼¾¼·¼¼ ¿¸½¹¼ ¿º¿¼½¹¼
¾¸¼¼¼¼¾¼·¼¼ ¸¿¹¼ º¼¹¼
¾¸¾¼¼¼¾¼·¼¼ ¸¿½¹¼ º½¹¼
¾¸¼¼¼¾¼·¼¼ ¸½¾¼½¹¼ º¿¿¼¹¼
ÌÐÐ º½ ÆĐÖÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¾¹Ê¹Ó×
ĐÙÖ Ò ¹È×

º¾ ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
½½
ÁÒ Ò ÌÐÐÒ º½ ÙÒ º¾ ×Ø ÛÐ× ÜØ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò Ö
ÃÓÖÖØÙÖ ÚÓÒ ¾ ÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÞÛº Ò Ö ÃÓÖÖØÙÖ ÐÐÖ ĐÙÒÐÐÖ × ÞÙÖ ÄĐÒ
ÙÒ Ò ÆĐÖÙÒ ÑØØÐ× Ö ÓÒ ÒÒÒ ÔÔÖÓÜÑØÓÒ×ÓÖÑÐÒ ĐÙÖ ÚÖÖÒ
ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÙÐ×Øغ ÒÒ Ö ÌÐÐÒ ĐÓÒÒÒ ÛÖ ÒÙØ
Ö ÆĐÖÙÒ ×ÔÐØ ÐÒº ÁÒ ÌÐÐ º½ ÖÒÒÒ ÛÖ¸ ×× ÛÙÒ Ö
ÆĐÖÙÒ×ÓÖÑÐ ĐÙÖ ÒÒ ¾¹Ê¹Ó º ½¼± ÐØ ÙÒ Ò ÌÐÐ º¾ ×ØĐØÒ ×
ÖÒ×× Ù× ÌÐÐ º½º
ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÜØ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÆĐÖÙÒ
½¸¾¼¼¼¾¼·¼¼ ½¸¾¹¼ ¿º½¹¼
½¸¼¼¼¾¼·¼¼ ½¸¿¼¼¼¹¼ º¿¿¿¾¹¼
½¸¼¼¼¾¼·¼¼ ¿¸¼¾¹¼ ¾º¼¾¿¹¼
½¸¼¼¼¾¼·¼¼ ¸¼¾¹¼ º¼½¿¹¼
¾¸¼¼¼¼¾¼·¼¼ ¸½¼¿¹¼ º¼¼¾¹¼
¾¸¾¼¼¼¾¼·¼¼ ½¸¾¾¹¼ ½º¾¼¾¹¼
¾¸¼¼¼¾¼·¼¼ ½¸¾¹¼ ½º¿¿¿¹¼
ÌÐÐ º¾ ÆĐÖÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¹¹Ó×
ĐÙÖ Ò ¹È×
ÌÐÐ º¿ ÒÐØØ Ò ÒÙÖ ÆĐÖÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐغ ×
ÆĐÖÙÒ×ÛÖØ ÖÖÒ ÛÖ¸ ÛÒÒ ÛÖ Ö ÔÔÖÓÜÑØÓÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×Ò¹
ÐØ Ù ÚÓÑ ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ ´ Ø µ ؾÁÆ ÖÞÙØ ÅÙ×ØÖ Å Ò ¾ Å´¾µ
ÖĐÙ×ØÒ¸ ÞÛ ¹È×Ò ÙÑ××Òº ÞÙ ×Ø ÒÒ ÏÖ×ÒÐØ ĐÙÖ
ÞÛ ¹È×Ò Ö ÄĐÒÒ ´Ð ½ Ð ¾ µ ÑØ ËØÞ º½º½ ÞÙ ÖÒÒº ÖÒÖ Ò ÛÖ
ÏÖ×ÒÐØ ÞÙ ×ØÑÑÒ¸ ×× ÒÒÖÐ ×Ö ÞÛ ¹È×Ò ĐÙÒÐÐÖ Ö
ÄĐÒ ÒÖÖØ ÛÖÒº Ù × ÖØ ×Ø × ÑĐÓи ÛÙÒ ÚÓÒ ÖÙÒ ½¼±
Ù º ½¹¾± ÞÙ ×ÒÒº Ò ×ÓÐ ÆĐÖÙÒ ×Ø ĐÙÖ ÙÒ×Ö Û ÞÙÖ ×ØÑÑÙÒ Ò×
ÓÔØÑÐÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ ÐÓÓ× Ù×ÖÒº
ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÜØ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÆĐÖÙÒ
½¸¾¼¼¼¾¼·¼¼ ½¸¾¹¼ ½º¼¿¹¼
½¸¼¼¼¾¼·¼¼ ½¸¿¼¼¼¹¼ ½º¾¿¹¼
½¸¼¼¼¾¼·¼¼ ¿¸¼¾¹¼ ¿º½¾¾¹¼
½¸¼¼¼¾¼·¼¼ ¸¼¾¹¼ º¿¹¼
¾¸¼¼¼¼¾¼·¼¼ ¸½¼¿¹¼ º¼¾¹¼
¾¸¾¼¼¼¾¼·¼¼ ½¸¾¾¹¼ ½º¾¹¼
¾¸¼¼¼¾¼·¼¼ ½¸¾¹¼ ½º¼¼¿½¹¼
ÌÐÐ º¿ ÆĐÖÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¹¹Ó×
ĐÙÖ ÞÛ ¹È×Ò

ÃÔØÐ
ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ ĐÙÖ ÙØÓÖÖ××Ú
ÈÖÓÞ×× Ù ËÒÐÒ
ÁÒ ÃÔØÐ ¾ Ò ÛÖ ÒÞÐÒÒ ÃÓÑÔÓÒÒØÒ Ò× ØÐÒ ØÒĐÙÖØÖÙÒ×¹
×Ý×ØÑ× ÚÓÖ×ØÐÐØ ÙÒ ÙÒ× Ò Ö×ØÖ ÄÒ Ù Ù × ÃÒÐÓÖÖ׸ ¹
ÐÖÓÖÖØÙÖ¸ ÓÒÞÒØÖÖغ ÁÒ ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ Ò ÛÖ ÐÐÖÒ× ÖØ× ÖÐĐÙØÖظ
×× Ö Ø×ØÖÓѸ Û ÛÖ Ò ×ÐÒ Ò Ò ÚÓÖÖÒ ÃÔØÐÒ ÒÐÝ×ÖØ Ò¸ ÑØ
ÒÑ ÒØÒ ÅÓÙÐØÓÒ×ÚÖÖÒ Ò ×ÓÐ ËÒÐ ÙÑÛÒÐØ ÛÖ¸ Û × × ÞÙÖ
ĐÍÖØÖÙÒ Ù×ÛĐÐØ ÔÝ×Ð× ÅÙÑ ÛØÖÐØÒ ÒÒº Ù× ×Ñ ÖÙÒ ÛÖ¹
Ò ËØĐÓÖÙÒÒ Ò Ö ÆÖØÒØÒ ĐÙ¬ ÖØ Ù Ö ËÒÐÒ ÓØØ
ÙÒ ÒÐÝ×Öغ ÞÙ ÛÖÒ ÚÓÒ ÒÖ ÔÝ×Ð×Ò ÊÙ×ÕÙÐÐ ÞÙĐÐÐ ÚÖÙÖ×ØÒ
ËØĐÓÖÙÒÒ Ð× Ò ÓÒØÒÙÖÐÖ ÈÖÓÞ Ù Ö ËÒÐÒ ØÖØغ ÁÒ Ö ÆÖ¹
ØÒØÒ ×Ò ÞÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ ×× ËØĐÓÖÙÒ×ÔÖÓÞ××× Ù Ö ËÒÐÒ ÚÖ×Ò
ÅÓÐÐ ÒØÛÐØ ÛÓÖÒº Ò ×Ö ËØÐÐ ×Ò ×ÔÐØ Ö ØÚ ÏØ Ù××Ò
ÆÓ×¹ÒÒÐ ´ÏƹÃÒе ÙÒ Ö ÊÝйÃÒÐ ÒÒÒظ × ÊÙ×Ò Ù Ö
ËÒÐÒ Ù ÙÒØÖ×Ð ÖØ Ö×ØÐÐÒº
× ÏƹÃÒÐÑÓÐÐ ÛÖ Ò Ö ÆÖØÒØÒ ĐÙ¬ ÞÙÑ ÎÖÐ ÚÖ×¹
ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ ÒÙØÞغ ÒØ × ÐÐ ÞÙÖ ×ÖÙÒ ÓÒØÒÙÖÐÖ
ÞØÒÚÖÒØÖ ÃÒĐÐ ºº¸ ×× ËØĐÓÖÙÒ Ò× ÖÖØÒ ÃÒÐ× ÐÐ Ù× Ö ¹
ØÚÒ ĐÍÖÐÖÙÒ ÚÓÒ ÑØØÐÛÖØÖѸ ÛѸ Ù×Ñ ÊÙ×Ò ×ØØ ÙÒ
ËØĐÓÖÙÒÒ ÚÓÒ ËÒÐ ÞÙ ËÒÐ ÙÒÓÖÖÐÖØ ×Òº ÁÒ Ö ÊÐ ×Ò ÖÐ ÃÒĐи
Û ×ÔÐ×Û× ÅÓÐÙÒÒĐи Ó ÞØÚÖÒØ ÃÒĐи ÖÒ Ò×ØÒ ×
ĐÒ ÚÓÒ Ö Ø ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÚÖĐÒÖÒº Ö ÅÓÐÐÖÙÒ ÖÖ¹
ØÖ ÃÒĐÐ ÛÖ ×ØÖ ÚÖÒظ ÒÑ ÐÐ ÐÑÒØÖÒ ÈÖÑØÖ¸ Û
ÎÖØÐÙÒ Ö ÑÔÐØÙ ÙÒ ÖÒ ÞØÐ ÃÓÖÖÐØÓÒ ÙÒ ÑØ × ĐØÒ× ×
ØÖØØÒ ÃÒÐ׸ Ò ØÖØ Þغ Ö ÊÝйÃÒÐ ×Ø Ò ÒØ× ×ÔÐ ĐÙÖ
ÒÒ ÏƹÃÒи Ö Ò ÞØÐ ÚÖÖÒ ÑÔÐØÙ ×ØÞغ ÀÖ ÓÑÑØ ÞÙ Ö
ØÚÒ ËØĐÓÖÙÒ × ÏƹÃÒÐ× ÒÓ Ò ÑÙÐØÔÐØÚ¸ ÊÝйÚÖØÐØ ËØĐÓÖÙÒ
ÒÞÙ¸ ×Ó ×× ËØĐÓÖÙÒÒ ÙÒÒÖ ÓÐÒÖ ÃÒÐÑÔÐØÙÒ ÓÖÖÐÖØ ×Òº ÙÑ
ÎÖÐ ÚÖ×ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ ×Ø Ö ÏƹÃÒÐ Ò ÒØ ×׸ Ö
× ĐØÒ× × ØÖØØÒ ÃÒÐ× ÒØ ÑØÖĐÙ×Øظ ÙÒ Ö ÊÝйÃÒÐ
×Ø ÞÙ ÓÑÔÐܸ Ò ÛØÖÖ ÞÙĐÐÐ ÚÖØÐØÖ ÈÖÑØÖ ÒØÐÒÖ ÙØÖØغ
ÁÒ ×Ñ ÃÔØÐ ÛÖÒ ÛÖ ÒÒ ÒÖÒ Ò×ØÞ ÞÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ Ö ËØĐÓÖÙÒÒ Ù Ö
ËÒÐÒ ÚÓÖ×ØÐÐÒ¸ ÙÑ Ò ÛÖØÙÒ ÚÖ×ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ Ò ĐÒØ

º½ Ö×ØÐÐÙÒ ÚÓÒ ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÈÖÓÞ××Ò ÙÖ ÒÐ ÅÖÓÚ¹ÅÓÐÐ
½¿
ÚÓÒ Ö ÃÓÖÖÐØÓÒ Ö ÑÔÐØÙÒ ÙÖĐÙÖÒ ÙÒ ÎÖÒÙÒÒ × ÊÝй
ÃÒÐ× ÚÖÑÒ ÞÙ ĐÓÒÒÒº Ö ØÖØÒ ÙÒ ÒÐÝ×ÖÒ ÛÖ Ò ÐÖÔÖÓÞ ÞÛº
ÞÙĐÐÐÒ ËØĐÓÖÙÒÒ Ò ×Ñ ÃÔØÐ Ù Ö ËÒÐÒº ÁÒ ×ÒØØ º½ ×ØÐÐÒ ÛÖ
ÞÙĐÐÐÒ ËØĐÓÖÙÒÒ Ù Ö ËÒÐÒ Ð× ÒÒ ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÈÖÓÞ Ö ÙÒ ÛÖÒ
ÒÒ ÚÓÖ ×Ñ ÀÒØÖÖÙÒ Ò ÅĐÓÐØ ÞÙÖ ÛÖØÙÒ ÚÖ×ÒÖ ÓÖÚÖÖÒ
ÖĐÓ«ÒÒº ×ÐÒ ÔÖĐ×ÒØÖÒ ÛÖ Ò ×ÒØØ º¿ ÒÒ ÎÖÐ ÚÓÒ ÚÖ×ÒÒ
ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ ÐÓÓ× ÙÒ ÛÖÒ ÑØ ÖÒ×× Ö ÚÓÖÖÒ ÃÔØÐ
×ØĐØÒº
º½
Ö×ØÐÐÙÒ ÚÓÒ ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÈÖÓÞ××Ò ÙÖ
ÒÐ ÅÖÓÚ¹ÅÓÐÐ
ÁÒ ×Ñ ×ÒØØ ÒÙØÞÒ ÛÖ ĐÙÖ ÑØÑØ× ×ÖÙÒ Ö ÑÔÐØÙ ×
ÃÒÐÖÙ×Ò× Ù Ö ËÒÐÒ ÙØÓÖÖ××Ú ÈÖÓÞ×׺ ÖÒÖ ÞÒ ÛÖ¸ ÒÛÛØ
×Ö Ò×ØÞ Þºº ÏƹÃÒĐÐ ÒÐØØ ÙÒ ×ÓÑØ Ò ÖÛØÖÙÒ × ÏƹÃÒÐ×
Ù ÓÖÖÐÖØ ËÒÐ Ö×ØÐÐغ ÅØ ÀÐ ÒÖ ×ÖØ×ÖÙÒ Ö ÎÖØÐÙÒ Ö ÑÔÐØÙ¹
× ÃÒÐÖÙ×Ò× ×«Ò ÛÖ Ò ÒØ ÎÓÖÙ××ØÞÙÒ¸ × ÚÓÒ ÙÒ× Ò ×ÒØØ
¿º ÒØÛÐØ ÃÒÐÑÓÐÐ Ò ×Ñ ÃÓÒØÜØ ÒÞÙÛÒÒ ºº Ñ ×ÔÐ ×Ö ÙØÓ¹
ÖÖ××ÚÒ ÈÖÓÞ×× ÚÖÙØÐÒ ÛÖ Ñ ÓÐÒÒ¸ Û ÒÔ××ÙÒ ÚÓÒ ×ѹÅÖÓÚ
ÈÖÓÞ××Ò ÞÛº ÒÔ××ÙÒ Ò× ÒÐÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ× Ò ÖÖØ ÈÖÓÞ×× Ö¹
ÓÐغ ËÐÐ ×Ø ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÈÖÓÞ××Ò Ö×ØÖ ÇÖÒÙÒ ÙÒ ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ×¹
×Ò ÑÒ×Ѹ ×× ÚÓÐÐ×ØĐÒ ÁÒÓÖÑØÓÒ ĐÙÖ × ÚÖÒÒ ×Ò¸ ÞÙÖ
×ØÑÑÙÒ Ö ÞÙĐÙÒØÒ ÒØÛÐÙÒ × ÈÖÓÞ××× ÒÓØÛÒ ×ظ Ñ ÒÛĐÖØÒ
Ù×ØÒ × ÈÖÓÞ××× ÞÙ×ÑÑÒØ ×غ Ù Ö ×× ×× Ò×ØÞ× ÖÑĐÓÐÒ ÛÖ
ÖÒÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÚÖ×ÒÖ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ ÐÓ¹
Ó× ÒÒ Ö ÖÙÖ×ÚÒ ÐÙÒÒ¸ ÛÖ Ò ×ÒØØ º¾º¾ ÖÐØØ Ò¸ Û
ÛÖ × ÖØ× Ò ÙÒ×ÖÖ ÖØ ¾℄ ÔÖĐ×ÒØÖØ Òº
º½º½ ¬ÒØÓÒ
Ò ÙØÓÖÖ××ÚÖ ÈÖÓÞ Ö×ØÖ ÇÖÒÙÒ ÛÖ ÙÖ ÒÒ ÖÐÐÛÖØÒ ÞÙĐÐÐÒ ÈÖÓÞ
ظ Ø ¾ ÁÆ ¼¸ ×ÖÒº ×Ö ÛÖ ¬ÒÖØ ÙÖ
Ø·½ Ø · Ô½
¾ ¯Ø · ´½ µ
ÛÓ ¼ Æ ´ ¾ µ Ù¹ÚÖØÐØ ÑØ ÖÛÖØÙÒ×ÛÖØ ¾ ÁÊ ÙÒ Ö ÎÖÒÞ ¾ ÁÊ·
ÙÒ ¯Ø Æ´¼ ½µ ÒÓÖÑÐÚÖØÐØ ×غ × ÛÖ ÖÒÖ ÒÒÓÑÑÒ¸ ×× ÐÐ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ
¯Ø ÙÒĐÒ ÚÓÒÒÒÖ ×Òº
º½º¾ ÑÖÙÒ
Ù× Ö ÓÒ ¬ÒØÓÒ ÖØ ×¸ ×× ÙÐÐ×ÚÖÐÒ Ø ÞÙ Ñ ØÔÙÒØ Ø ¾
ÁÆ ×ØØ× Ù¹ÚÖØÐØ ×Ò¸ ºº Ø Æ ´ ¾ µ¸ ÙÒ ÙØÓÓÖÖÐØÓÒ×ÙÒØÓÒ Ã Ò ×
ÈÖÓÞ××× Ø ÓÑØÖ× ÐÐÒ ×غ Ë ×Ø ×ØÑÑØ ÙÖ
´ Ø µ´ Ø·Ò µ
à Ò
¾ Ò Ò ¾ ÁÆ

º½ Ö×ØÐÐÙÒ ÚÓÒ ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÈÖÓÞ××Ò ÙÖ ÒÐ ÅÖÓÚ¹ÅÓÐÐ
½
ÙØÓÓÖÖÐØÓÒ × ÈÖÓÞ××× ÖØ Ö Ù Ö ÒÒ ËØ ÚÓÑ ĐØÒ×ÐÓ×Ò
Ðи Ö ÙÖ ¼ ×ÖÒ ÛÖ¸ × ÞÙÑ ×ØÖ ÓÖÖÐÖØÒ ÐÐ Ù Ö ÒÖÒ Ëظ
Ö ĐÙÖ ½ ÒÒÓÑÑÒ ÛÖº ×ØÐÐØ Ö ĐØÒ×ÐÓ× ÐÐ ĐÙÖ ¼ Ö ÒÒ
ÏƹÃÒÐ Öº
Ö ×ÖÙÒ × ÃÒÐÖÙ×Ò× ÙÖ ÒÒ ×ÓÐÒ ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÈÖÓÞ Ò¹
ØÖÔÖØÖÒ ÛÖ ÙÐÐ×ÚÖÐ Ø Ð× ÑÔÐØÙ × ÃÒÐÖÙ×Ò׺ × ÛÖ Ò
Ù ÒÖ ÐÓÖØÑ×Ò ËÐ Ñ××Òº × ËÒи ÛÐ× ÁÒÓÖÑØÓÒ ØÖĐظ
×ØÞ Ò ÓÒ×ØÒØ ÑÔÐØ٠˺ ÒÒ ÛÖ Ö ÐÖÔÖÓÞ Ø ×ØÐØ ÙÖ
È ´ Ø ½ Ø Ëµ¼ÙÒ È ´ Ø ½ Ø Ëµ½¾
ÎÓÒ Ö ØÖØÒ ÐÖ ÑØ ÏÖ×ÒÐØ ½¾ Ù¸ ÛÒÒ ÓÒ×ØÒØ ÑÔÐØÙ
Ë × ËÒÐ× ÐÒÖ Ð× ÑÔÐØÙ × ÃÒÐÖÙ×Ò× ×غ ×Ø ÐÖ¸ ×× Ö
ÅÓÐÐÐÙÒ Ò ÎÖÒÙÒ ÞÙÖÙÒ Ðظ ÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò Ö
ÊÐØĐØ ÒÒ ËÔÖÙÒ ÑÒ ÛÖ¸ Û Ö Ñ ÅÓÐÐ Ò Ö ËØÐÐ ÙØÖØظ Ò Ö ×
ËÒлÊÙ×¹ÎÖĐÐØÒ× Ð ½ ×غ
º½º¿ ÑÖÙÒ
ÍÒØÖ Ò ÓÒ ÒÒÑÒ ÐØ ĐÙÖ ØÐÖÖØ Ô × ÐÖÔÖÓÞ××× Ø
Ô ½ ¾ È ´ Ø Ëµ
ÑØ ×Ø × Ð Ö ÐÒ ÏÖ×ÒÐظ ×× Ò Æ ´¼ ½µ¹ÚÖØÐØ ÙÐÐ×ÚÖÐ
Ò ÏÖØ ´Ë µ ĐÙÖ×Øغ
ÙØÓÖÖ××Ú ÈÖÓÞ×× ×ØÐÐÒ ×ÓÑØ Ò ÅÓÐÐ ĐÙÖ ÞØÚÖÒØ ÃÒĐÐ Ö ÙÒ ÐÒ
Ð× ÓÒØÒÙÖÐÖ ÈÖÓÞ × ÃÒÐÖÙ×Ò Ù Ö ËÒÐÒ º Ò ÈÖÑØÖ¹
×ÖÙÒ Ò× ÖÖØÒ ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÐÖÔÖÓÞ××× Ù Ö ÖÙÒÐ ÚÓÒ Å××ØÒ
ÛÖ Ò ¾℄ ×ÖÒº ÓÖØ ÛÖ Ù Ò ÒÐÝØ×Ö Ò×ØÞ ÞÙÖ ×ØÑÑÙÒ Ö
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ñ ÀÒÐ Ù ÒÒ ÖÖØÒ ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÐÖÔÖÓÞ
ÖÐĐÙØÖظ Ö × ÐÐÖÒ× ĐÙÖ ÒÛÒÙÒ¸ ºº ĐÙÖ Ò Ù×ÛÖØÙÒ Ö Ê×ع
ÐÖÛÖ×ÒÐØÒ ÚÖ×ÒÖ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ Ó׸ Ð× ÞÙ ÓÑÔÐÜ ÖÛ׺
Ö ÛÖ Ù Ò ¾℄ Ò ËÑÙÐØÓÒ ÞÙÖ ÛÖØÙÒ ÚÖ×ÒÖ Ó× ÒÒ ¹
ÖÒ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ÚÖÛÒغ Ñ ÓÐÒÒ ×ÖÒ ÔÔÖÓÜÑØÓÒ
Ò× ÖÖØÒ ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÐÖÔÖÓÞ××× ÙÖ ÒÒ ×ѹÅÖÓÚ ÈÖÓÞ ÑØ Òй
Ñ Ù×ØÒ×ÖÙÑ ÞÛº ÙÖ Ò ÒÐ× ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ ĐÙÖØ ÞÙ ÒÖ ÖÒÖÒ
×ĐØÞÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐغ ÙÑ ÛÖ ÙÖ Ò ÖÛØÖÙÒ ×
Ù×ØÒ×ÖÙÑ× Ò ÑÖÐ ÎÖ××ÖÙÒ Ö ×ĐØÞÙÒ ÖÖØ ÛÖÒº
Ï ÒÒ× ÖØ× ÖÛĐÒظ ÒÐØØ Ø ĐÙÖ ÙØÓÖÖ××Ú ÈÖÓÞ×× ÐÐ ÁÒÓÖÑØÓÒ ĐÙÖ
ÎÖÒÒØ × ÈÖÓÞ××׺ ÙÖ ÔÔÖÓÜÑØÓÒ Ò× ×ÓÐÒ ÈÖÓÞ××× ÛĐÐÒ ÛÖ
Æ Ù×ØĐÒ Ò× ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ÑØ Ñ ÒÐÒ Ù×ØÒ×ÖÙÑ Ë
Ù× ×ÒØØ º¾º¾º Ù ×Ñ Û ÔÖØØÓÒÖÒ ÛÖ ÎÖØÐÙÒ ÚÓÒ Ø Ò Æ ÁÒØÖÚÐÐ
Ö ÄĐÒ ­ ¾ÝÆ ÙÒ ÒجÞÖÒ × ÑØ Ò Æ Ù×ØĐÒÒ × ÅÖÓÚ³×Ò
ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××׺ ×ÖĐÒÒ ÛÖ ÙÒ× Ù ×ÓÐ ÏÖظ ĐÙÖ ÐØ
Ý Ø
· Ý

º¾ ÁÒØÖÐÚÒ
½
×Ø Ö ÈÖÑØÖ Ý ×Ó ÞÙ ×ØÑÑÒ¸ ×× ×ÒØØÒÒ ÌÐ Ö ÙÚÖع
ÐÙÒ ÚÓÒ Ø ÚÖÒÐĐ××Ø ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº
Ò Ù×ØÒ ¾ Ë × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ´ Ø µ ؾÁÆ
ÙÖ
Ø ¸ Ø · Ý ¾ ´ ½µÆƵ
ÛÖ ÒÒ Ò
×ØØÓÒĐÖÒ Ù×ØÒ×ÛÖ×ÒÐØÒ ÖÒ × ÒÒ ÞÙ
´Æµ ´´ ½µÆµ
ĐÙÖ ÐÐ ¾Ë
×Ø ÐÙÒ ¬ÒÖØ ÙÖ
´Üµ
Ü
½
½
Ô
¾
½ ¾ ܾ Ü
ÒÙØ Ö ÔÔÖÓÜÑØÓÒ ×Ø ÚÓÒ Ö ÒÞÐ Æ Ö Ù×ØĐÒ × ÅÖÓÚ³×Ò
ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ĐÒº ÍÑ ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É ´Õ µ × ÞÙÖÙÒ ÐÒÒ
ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ÞÙ ×ØÑÑÒ¸ ÖÑØØÐÒ ÛÖ ÞÙÒĐ×Ø ÒØÒ
ÏÖ×ÒÐØÒ Ö Ù×ØÒ×ĐÙÖĐÒ ĐÒ ÚÓÒ Ø
Ô ´Üµ È ´ Ø·½ Ø Üµ
­ Ý ´Ü µ
Ô
½ ¾
´ ½µ­ Ý ´Ü µ
Ô
½ ¾
ÖÙ× ÖØ × ĐÙÖ ÒØÖĐ Ö ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É
Õ È ´ Ø·½ Ø µ
Ý·Æ
Ý·´ ½µÆ
Æ Ý¡
´ÜµÔ ´Üµ Ü
´½ µÆ
Ý
×Ø ´Üµ ½ Ô ¾ ´Ü µ¾ ´¾µ ¾ º
Ù × Ï× Ò ÛÖ Ò ÒØ ÒÔ××ÙÒ Ò× ÒÐÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ× Ò
ÒÒ ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÐÖÔÖÓÞ ÒØÛÐغ
º¾
ÁÒØÖÐÚÒ
ÛÖ Ù Ò ×Ñ ÃÔØÐ × Ð ÚÖÓÐÒ¸ ÚÖ×Ò ÓÖÚÖÖÒ ÑØ ÙÒ¹
ØÖ×ÐÑ ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ¸ Ð×Ó Ê¹ ÙÒ ¹Ó׸ ÞĐÙÐ ÖÖ Ä¹
×ØÙÒ×ĐØ ÙÒ ÆÞÒÞ ÑØÒÒÖ ÞÙ ÚÖÐÒ¸ ÙÒØÖ×ÙÒ ÛÖ Ò ×Ñ ÃÓÒØÜØ
Ù×ÛÖÙÒÒ × ÁÒØÖÐÚÒ× Ù Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐغ ÀÖ ×ØÐÐØ ÁÒØÖ¹
ÐÚÒ Ò ÐØ ÅØÓ Ö¸ ÙÑ ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÙØÖØÒ ĐÙÒÐÐÖ
ĐÙÒ×ØÐÒÖÒÓÑ ÖÖÓÖ× ÙÑÞÙÛÒÐÒ¸ ÙÒ ÛÖ ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ ĐÙ¬ Ò ÎÖÒÙÒ
ÑØ ÐØÙÒ×Ó× ÞÙÑ Ò×ØÞ Öغ ÓÛĐÓÖØÖ ÛÖÒ ÒØ ×ÕÙÒØÐÐ

º¾ ÁÒØÖÐÚÒ
½
×ÓÒÖÒ ÔÖØ× ÔÖÐÐÐ ĐÙÖØÖÒº ÞÙ ÛÖÒ × Ö Ê Ò ÞÐÒÛ× Ò Ò
ÅØÖÜ ÑØ ËÔÐØÒ ×ÖÒ ÙÒ ÒÒ ÞÙÖ ĐÍÖØÖÙÒ ×ÔÐØÒÛ× ÛÖ Ù×Ð×Òº
Ù × Ï× ÛÖÒ ÒÞÐÒÒ Ø× Ò× ÓÛÓÖØ× ÑØ Ñ ×ØÒ ÚÓÒÒÒÖ
ĐÙÖØÖÒ ÙÒ ÑØ Ù ÒÙÖ × ¹Ø Ø Ò× ÓÛÓÖØ× ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ
ÚÖĐÐ×غ ÀÖ ×Ø Ö ×ØÒ ÙÖ ØÒ× ÍÑ×ØÞÙÒ ÖÒÞظ ÒÒ Ö×ØÒ×
ÚÖÙÖ×Ø ÁÒØÖÐÚÒ Ò ÞØÐ ÎÖÞĐÓÖÙÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ ÙÒ ÞÛØÒ× ×ØØ
Û×ÒÑ ×ØÒ Ö ËÔÖÖ × ÑÔĐÒÖ׺
Ö Ò­Ù × ÁÒØÖÐÚÒ× Ù Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ÐÖ¹
ÓÖÖÖÒÒ Ó× ÒÒ ÖÒØ ÛÖÒ¸ ÒÑ ĐÍÖÒ×ÑØÖÜ É ÙÖ
ÅØÖÜ É ´Õ µ´µ Ö×ØÞØ ÛÖº × ×ØÞØ ÒØÖĐ
Õ´µ
È ´ Ø· Ø µ
ÅØÖÜ É ÒÒ ÙÖ Ò Ò ÅØÖÜÑÙÐØÔÐØÓÒ Ù× É ÖÞÙØ ÛÖÒº ÙÑ
Û× ×Ö Ù×× ÚÖÛ×Ò ÛÖ Ù Ò ÖØ ÚÓÒ ¼℄º
ÆÙÒ ××Ò ÛÖ ÙÒ× Ò ×Ñ ÃÔØÐ ÑØ ÒÑ ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÃÒÐÑÓÐи ×Ó ×× Ò
×Ñ Ù×ÑÑÒÒ ÞÙ ÙÒØÖ×ÙÒ ×ظ Ó Ò Ö ÒÛÒÙÒ Ò× ÁÒØÖÐÚÖ× Ù×
Ñ ÙÖ×ÔÖĐÙÒÐÒ ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÐÖÔÖÓÞ Ø ÛÖÙÑ Ò ÙØÓÖÖ××ÚÖ ÈÖÓÞ
ÒØ×Øغ
º¾º½ ËØÞ
× ÚÓÖ×ØÐÐØ ÙØÓÖÖ××Ú ÃÒÐÑÓÐÐ ×ØÞØ Ò×ظ ×× ÁÒØÖÐÚÒ ÖÒÙØ
ÒÒ ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÈÖÓÞ Ø Ø ÚÖÙÖ×غ ×Ö ×ØÞØ ÒÒ ÒÒ ÚÖÐÒÖØÒ
ÃÓÖÖÐØÓÒ×ÔÖÑØÖ º
Û×
ÏÖ ÖÐØÒ ĐÙÖ Ò ÈÖÓÞ Ø
×Ø
Ø Ø
Ø ½ · Ô½
¾ ¯Ø · ´½ µ
Ø ¾ · Ô½
¾ ¯Ø ½ · ´½ µ
´Ø ½µ ·
½
Ô½
Ò ¾ ¯Ø Ò · ´½ µ
Ò¼
Ø ½ · Ô½
¾ ¯Ø · ´½ µ
½
¯Ø
Ò¼
Ò Ö
½
¾
½ ¾ ¯Ø Ò
· Ô½
¾ ¯Ø · ´½ µ
ÐÐ ÙÐÐ×ÚÖÐÒ ¯Ø ÙÒĐÒ ÙÒ Æ ´¼ ½µ¹ÚÖØÐØ ×Ò¸ ÓÐØ
¯Ø Æ
¼
½
¼
Ò¼
Ò Ö
½
¾
½ ¾ ¾
½
µ ¯Ø Æ´¼ ½µ

º¿ ÒÔ××ÙÒ × ÅÓÐÐ× ÙÒ ÛÖØÙÒ ÚÓÒ ÓÖÚÖÖÒ
½
Ù×ÑÑÒ××Ò ÐĐØ × ×Ø×ØÐÐÒ¸ ×× ÙÖ ÁÒØÖÐÚÒ Ò ÎÖÑÒÖÙÒ
× ÙØÓÓÖÖÐØÓÒ×ÓÆÞÒØÒ × ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÃÒÐÑÓÐÐ× ÖÚÓÖÖÙÒ ÛÖº ¾
º¿
ÒÔ××ÙÒ × ÅÓÐÐ× ÙÒ ÛÖØÙÒ ÚÓÒ Ó¹
ÖÚÖÖÒ
ÁÒ ×ÒØØ º½º½ Ò ÛÖ ÒÒ ÚÓÒ ÌÐÐ º½ ×ÔÐØ Ü×ØÒÞ ÚÓÒ Ê¹ ÙÒ
¹Ó× Ö ÐÒ ÓÐĐÒ Ò ¿ ÙÒ Ö ×ÐÒ ÑÒ×ÓÒ ½ ÒÛ×Òº
ÁÒ ×Ñ ×ÒØØ ÛÖÒ ÛÖ Ö ÒÙÒ ÜÑÔÐÖ× ĐÙÖ × ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ
Ó× Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ù Ö ×× ×× ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÃÒÐÑÓÐÐ×
×ØÑÑÒ¸ ÛÐ× ÛÖ Ù ÓÒ ×ÖÒ Ï× ÙÖ Ò ÒÐ× ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ
ÔÔÖÓÜÑÖÒ¸ Û ÛÖ × Ò ĐÒÐÖ ÓÖÑ ÖØ× Ò ¾℄ ÔÖĐ×ÒØÖØ Òº
ÑÔÐØÙ × ÃÒÐÖÙ×Ò× ÛÖ ÙÖ ×ÖØ ÅÖÓÚ¹ÅÓÐÐ ÑØ Æ ¾
ÓÖ Ù×ØĐÒÒ ×ÖÒº ÁÒ ÙÒ×ÖÑ ×ÔÐ ÛÖ ÑÔÐØÙ × ÃÒÐÖÙ×Ò×
Ò Ñ ÁÒØÖÚÐÐ
Ý·Ý℄
Ö×ØÐÐظ ÛÓ Ö ØÓÖ Ý Ö ÞÙ Ý ÛĐÐØ ×غ ×× ÁÒØÖÚÐÐ ÛÖ ÒÙÒ
ÒØ×ÔÖÒ Ö ÒÞÐ Ö Ù×ØĐÒ × ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ× Ò Æ ĐÕÙ×ØÒØ ÁÒØÖÚÐÐ
ÞÖÐØ ÙÒ × ×Ö ÌÐÒØÖÚÐÐ ÛÖ ÑØ ÛÐ× ÒÑ Ù×ØÒ Ò× ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ×
ÒجÞÖغ
ËÓÛÓÐ ÑÔÐØÙ × ËÒÐ× Ð× Ù Ò × ÃÒÐÖÙ×Ò× ÛÖ Ò Ñ××Ò
ÙÒ Ù ÒÖ ÐÓÖØÑ×Ò ËÐ ØÖÒº ÆÙÒ Ò ÛÖ ÚÓÒ Ö ÒÒÑ Ù׸ ××
ÑÔÐØÙ Ë × ËÒÐ× ÓÒ×ØÒØ ×غ ÒÒ ÛÖ Ö ÐÖÔÖÓÞ ×ØÑÑØ ÙÖ
È ´ Ø ½ Ø Ëµ¼ÙÒ È ´ Ø ½ Ø Ëµ½¾
ÑÞÙÓÐ ÖÞÙÒ ÒÙ Ù×ØĐÒ × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××׸
Ö × ÁÒØÖÚÐÐ Ë · ℄ Ö×ØÐÐÒ¸ ÐÖ ÑØ ÏÖ×ÒÐØ ½¾¸ ÛĐÖÒ
ÑÒĐÙÖ ĐÙÖÒ Ù×ØĐÒ ÐÖÖ Ù×ØĐÒ ×Òº Ù× ×Ñ ÖÙÒ ×ÓÐÐØ
ÑÔÐØÙ Ë × ËÒÐ× ×Ó ÛĐÐØ ×Ò¸ ×× × Ù ÒÖ Ö ÖÒÞÒ × ÁÒØÖÚÐÐ×
ÞÛ×Ò Ò ÌÐÒØÖÚÐÐÒ Ðظ Ö ÑØ ÒÑ Ù×ØÒ × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒ¹
ØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ÒجÞÖØ ÛÖÒº ÏÖ ÖÖÒ ×¸ ÒÑ ÛÖ Ò ØÓÖ Ý ÞÙÖ
ËÐÖÙÒ ÒØ ÛĐÐÒº
Æ ÑÖÙÒ º½º¿ ×Ø ØÐÖÖØ Ô × ÙØÓÖÖ××ÚÒ ÈÖÓÞ××× Ö Ò
ÙÖ
Ô ½ ¾ È ´ Ø Ëµ
ÙÒ ×Ø ÑØ Ð Ö ÐÒ ÏÖ×ÒÐظ ×× Ò ÒÓÖÑÐÚÖØÐØ ÙÐÐ×ÚÖÐ
ÖÒÞ ´Ë µ ĐÙÖ×ÖØغ ÁÒ ÙÒ×ÖÑ ÐÐ ÖÐØÒ ÛÖ ĐÙÖ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ
ÑØ Æ ¾ ÞÛº Ù×ØĐÒÒ Ö ÐÖÖØÒ Ô ¾¾ ¡ ½¼ ¸ ¡ ½¼ ÙÒ
¿ ¡ ½¼ ĐÙÖ ÏÖØ ´Ë µ ¿¿¿¸ ¿ ÙÒ ½º

º¿ ÒÔ××ÙÒ × ÅÓÐÐ× ÙÒ ÛÖØÙÒ ÚÓÒ ÓÖÚÖÖÒ
½
ÁÒ ÌÐÐ º½ ÛÖ ÏÖ×ÒÐØ × ÙØÖØÒ× Ò× ÐÖ× Ò ÒÑ ÑÔÒ¹
ÒÒ ÏÓÖØ Ò ĐÒØ ÚÓÒ Ö ØÐÖÖØ Ô ÙÒ Ñ ÙØÓÓÖÖÐØÓÒ×ÓÆÞÒØÒ
ÔÖĐ×ÒØÖغ Ò ÖĐÓÙÒ × ÙØÓÓÖÖÐØÓÒ×ÓÆÞÒØÒ ĐÙÖØ ÞÙ¸ ×× ÙØÖ¹
ØÒÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ Ò ×ØĐÖÖÑ Å Ò ĐÙÒÐÐÖÒ ÙØÖØÒ ºº × ĐÙÖØ ÞÙ
ÒÖ ÎÖÖĐÓÖÙÒ Ö ĐÙÒÐÐÖÐĐÒº Ö ÛÖÒ ÒÖ ÓÒ×ØÒØÒ ØÐÖÖØ
Ô ÙÒ Û×ÒÖ ÃÓÖÖÐØÓÒ ÛÒÖ ÓÛĐÓÖØÖ ×ØĐÓÖغ × ÞÒØ × ÙØÐ Ò
Ò ËÔÐØÒ Ö ÌÐÐ º½ º
ØÐÖÖØ ¿ ¡ ½¼ ¡ ½¼ ¾¾ ¡ ½¼
ÙØÓÓÖÖÐØÓÒ
¼º º¼ ¹¼ ¾º¼ ¹¼¿ ½º¿½ ¹¼¾
¼º º¼¿ ¹¼ ¾º¾ ¹¼¿ ½º¾ ¹¼¾
¼º º½ ¹¼ ¾º¼ ¹¼¿ ½º¾¿¼ ¹¼¾
¼º º¾ ¹¼ ¾º ¹¼¿ ½º½¾ ¹¼¾
¼º ¿º ¹¼ ¾º¼½¾ ¹¼¿ º¿¾ ¹¼¿
¼º ¾º ¹¼ ½º½¾ ¹¼¿ º½ ¹¼¿
¼º ½º¿ ¹¼ º½¼ ¹¼ ¾º½¾ ¹¼¿
ÌÐÐ º½ ÏÖ×ÒÐØ Ò× ÐÖ× Ò ÒÑ ÑÔÒÒÒ ÏÓÖØ
ÁÒ ÌÐÐ º¾ ÛÖ ÊÐØÓÒ ÞÛ×Ò Ö ĐÙØ × ÅÖÓÚ¹ÅÓÐÐ× ÙÒ Ö ÒÞÐ Ö
Ù×ØĐÒ × ÅÖÓÚ³×Ò ÀÒØÖÖÙÒÔÖÓÞ××× ÚÖÙØÐغ ÀÖÞÙ ÛÖ ÏÖ×Ò¹
ÐØ ĐÙÖ × ÙØÖØÒ Ò× ÐÖ× Ò ÒÑ ÑÔÒÒÒ ÏÓÖØ ÒÑÐ ÑÖ ĐÙÖ Ò
ØÐÖÖØ ÚÓÒ Ô ¡½¼ ÖÒظ ÙÒ ÞÛÖ ĐÙÖ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ ÑØ Æ ¾
ÓÖ Ù×ØĐÒÒº × ÞØ ×¸ ×× Ò ÖĐÓÙÒ Ö ÒÞÐ Ö Ù×ØĐÒ ÚÓÒ Æ ¾
Ù Æ ÞÛÖ ÞÙ ÒÖ ÎÖ××ÖÙÒ Ö ĐÙØ × ÅÖÓÚ¹ÅÓÐÐ× ĐÙÖظ ÖÐØÚÒ
ÆĐÖÙÒÒ ÐÒ ÒÖ ÖĐÓÙÒ ÚÓÒ Æ ÐÐÖÒ× ĐÓ×ØÒ× Ò ÒÖ ÖĐÓÒÓÖÒÙÒ
ÚÓÒ º ±º ÐÐÖÒ× Û×Ò ÛÙÒÒ ÑØ ÒÑ ×ØÒÒ ÃÓÖÖÐØÓÒ×¹
ØÓÖº × ÓØÙÒ ×ØĐØØ × ÕÙÐØØÚ Ù ÖÒÙÒÒ ÑØ Æ ½¾ ÙÒ
Æ ¿ Ù×ØĐÒÒº
ÒÞÐ Ö Ù×ØĐÒ Æ¾ Æ Æ
ÙØÓÓÖÖÐØÓÒ
¼º ¾º ¹¼¿ ¾º¼ ¹¼¿ ¾º¿ ¹¼¿
¼º ¾º½ ¹¼¿ ¾º¾ ¹¼¿ ¾º¿½ ¹¼¿
¼º ¾º¾ ¹¼¿ ¾º¼ ¹¼¿ ¾º ¹¼¿
¼º ¾º¾ ¹¼¿ ¾º ¹¼¿ ¾º¼ ¹¼¿
¼º ¾º¼½½ ¹¼¿ ¾º¼½¾ ¹¼¿ ¾º¼½½ ¹¼¿
¼º ½º ¹¼¿ ½º½¾ ¹¼¿ ½º ¹¼¿
ÌÐÐ º¾ ÒÙØ Ö ÔÔÖÓÜÑØÓÒ
Ò ĐÒÐÖ Ö Ò ÒÙØ Ö ÔÔÖÓÜÑØÓÒ ÒÒ Ö ÖÒÙÒ Ö Ê×ع
ÐÖÛÖ×ÒÐØ ÓØØ ÛÖÒº Ö ÒÒ ÚÓÒ Ù×ÒÒ ÛÖÒ¸ ××
Ò ÅÖÓÚ¹ÅÓÐÐ ÑØ Æ Ù×ØĐÒÒ Ò ÒÖÒ ÒÙ Ù×ÛÖØÙÒ Ö Ê×ع
ÐÖÛÖ×ÒÐØ ÞÙÐĐغ Ò ÖÒÙÒÒ ÞÙ ÌÐÐ º¾ ÙÒ Ò ÐÙÒÒ
º½ × º¿ ×Ø Ò ×ÓÐ× ÅÖÓÚ¹ÅÓÐÐ ÞÙÖÙÒ ÐØ ÛÓÖÒº

º¿ ÒÔ××ÙÒ × ÅÓÐÐ× ÙÒ ÛÖØÙÒ ÚÓÒ ÓÖÚÖÖÒ
½
ÁÒ ÐÙÒ º½ × º¿ ÛÖ Ò ÎÖÐ ÞÛ×Ò Ö Ä×ØÙÒ Ò× ¾¹Ê¹Ó× ÙÒ
ÖÒÒ Ò× ¹¹Ó× ĐÙÖ ÙÒØÖ×Ð ÃÓÖÖÐØÓÒ×ØÓÖÒ ÔÖĐ×ÒØÖغ
×Ø ØÐÖÖØ Ô ×Ø ÚÓÖÒ ÛÐ× ÑØ Ô ¿¡½¼ ¡ ½¼ ÞÛº ¾¾ ¡ ½¼ º
ÐÙÒ º½ ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
ÓÐĐÒ Ò ¿¸ ØÐÖÖØ Ô ¿¡½¼
ØÖØÒ ÛÖ ×ÔÐ×Û× ÐÙÒ º¾¸ ×Ó ÞØ ×¸ ×× Ò Ñ Ö ¾ ¼ ¼℄
ÉÙÐØĐØ ÚÓÒ ¾¹Ê¹Ó× ÙÒ ¹¹Ó× ÒÞÙ ÒØ× ×غ ÒÖ ×ØĐÖÖÒ
ÃÓÖÖÐØÓÒ ×Ø Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¹¹Ó× ÒÒĐÖÒ Ð ×Ó ÖÓ
Û Ò Ò× ¾¹Ê¹Ó׺ Ö Ò×ØÞ Ò× ¹¹Ó× ×Ø Û×ÒØÐ ÆÞÒØÖ¸
×ÓÐ ¼ Ðغ ĐÙÖ Ò ×ØĐÖÖ ÃÓÖÖÐØÓÒ ÞÒ × Ö ÙØÐÒ ÎÓÖØÐ
ĐÙÖ ÒÒ ¹¹Óº ØÖØÒ ÛÖ Ò ÙÒÓÖÖÐÖØÒ ÐÐ ĐÙÖ ¼¸ Ö Ö Ò
ÏƹÃÒÐ Ö×ØÐÐظ ×Ó ÖÐØÒ ÛÖ Û×ÒØÐ ××Ö Ê×ÙÐØØ ĐÙÖ Ò Ê¹Óº
ÐÙÒÒ º½ ÙÒ º¿ ×ØĐØÒ × Ê×ÙÐØØ ÙÒ ÞÒ ĐÙÖ Ê×ØÐÖÛÖ¹
×ÒÐØÒ ÚÓÒ ¾¹Ê¹ ÙÒ ¹¹Ó× ÒÒ ĐÒÐÒ ÎÖÐÙº
ÖÒÖ ÙÒØÖ×ØĐÙØÞÒ × ÖÒ×× ÙÒ×Ö Ê×ÙÐØØ Ù× Ò ÚÓÖÒÒÒ ÃÔØÐÒº ÁÒ
ÃÔØÐ Ò ÛÖ Þظ ×× Ö Ò×ØÞ Ò× ¹Ó× Ñ Ò× Ê¹Ó× ÚÓÖÞÙ¹
ÞÒ ×ظ ÐÐ× ÑØØÐÖ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ò ÖÒÞ ÚÓÒ ÙÒĐÖ ½º¿ ĐÙÖ×ÖØغ
ĐÍÖØÖÒ Ù ×× ÃÔØÐ ÐØÒ ÛÖ ×ظ ×× ¹Ó× Ñ Ò×ØÞ ÞÙÖ ÐÖ¹
ÓÖÖØÙÖ ÞÙ ÚÓÖÞÙÒ ×Ò¸ ÐÐ× Ö ÃÓÖÖÐØÓÒ×ÓÆÞÒØ ÒÒ ÏÖØ ÚÓÒ º ¼
ĐÙÖ×ÖØغ ÁÒÑ ÛÖ ×ĐÑØÐ ÐÖÞÙ×ØĐÒ Ò× Ò ×Ñ ÃÔØÐ ÞÙÖ ÔÔÖÓܹ
ÑØÓÒ ÚÖÛÒØÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ× ÞÙ ÒÑ ÐÖÞÙ×ØÒ ÞÙ×ÑÑÒ××Ò ÙÒ Ò×Ó
ÑØ Ò ÐÖÖÒ Ù×ØĐÒÒ ÚÖÖÒ¸ ÖÑĐÓÐÒ ÛÖ ÒÒ ÖØÒ ÎÖÐ Ö Ö¹
Ò×× Ù Ö ×× × ÅÓÐÐ× ÚÓÒ ÐÖØ Ò ×ÒØØ º¾º½º Ù × Ï× ÞØ
× Ò ÖØ ÞÙÒ ÞÛ×Ò Ò ÖÒ××Ò ×× ×ÒØØ× ÙÒ ÒÒ Ù×
×ÒØØ º¾º½º × ÛÖ ÙØи ×× × Ò ÖØ ÞÙÒ ÞÛ×Ò Ñ ÃÓÖÖÐع
ÓÒ×ÓÆÞÒØÒ ÙÒ Ö ÑØØÐÖÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ Ø¸ Û× × Ò Ò ÖÒÞÛÖØÒ
½¿ ÙÒ ¼ ÑÒ×ØÖظ ĐÙÖ ÆÞÒÞ Ò× ¹Ó× ÖĐÓÖ ×غ ×Ò

º¿ ÒÔ××ÙÒ × ÅÓÐÐ× ÙÒ ÛÖØÙÒ ÚÓÒ ÓÖÚÖÖÒ
½¼
ÐÙÒ º¾ ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
ÓÐĐÒ Ò ¿¸ ØÐÖÖØ Ô ¡½¼
1,80E-03
1,60E-03
1,40E-03
Restfehlerrate
1,20E-03
1,00E-03
8,00E-04
6,00E-04
4,00E-04
2-REC-Code
6-BEC-Code
2,00E-04
0,00E+00
0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95
Korrelation
ÐÙÒ º¿ ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
ÓÐĐÒ Ò ¿¸ ØÐÖÖØ Ô ¾¾¡½¼
ÙÒØÓÒÐÒ Ù×ÑÑÒÒ ÞÛ×Ò Ñ ÃÓÖÖÐØÓÒ×ÓÆÞÒØÒ ÙÒ Ö ÑØØÐÖÒ
ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ ÒØ ÒÙÖ Ù ÒÖ ÑÔÖ×Ò Ò ÙÞÙÒ¸ ×ÓÒÖÒ Ù Ù
ÒÖ ØÓÖØ×Ò Ò ÒÞÙÛ×Ò¸ ×Ø Ò ĐÙÖ×Ø ÒØÖ××ÒØ Ö×ØÐÐÙÒ¸ ×
Ò Ö ÙÙÒØ ÞÙ ÙÒØÖ×ÙÒ Ðظ Úк ÖÞÙ Ù ÃÔØÐ º

ÃÔØÐ
Ù×ÑÑÒ××ÙÒ ÙÒ Ù×Ð
ÁÑ ÊÑÒ ×Ö ÖØ ×Ò ÞÙÖ ÅÓÐÐÖÙÒ ×ÖØÖ ÃÒĐÐ ÑØ ĐØÒ× ÙÒ ÞÙÖ
ÙÖØÐÙÒ ÚÖ×ÒÖ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ ÓÖÚÖÖÒ ÒØ ÃÓÒÞÔØ ÙÒ
ÅØÓÒ ÒØÛÐØ ÛÓÖÒº ËÓ ×Ø Ò ÃÔØÐ ¿ ×ÒØØ ¿º Ò ÅÓÐÐ ÔÖĐ×ÒØÖØ
ÛÓÖÒ¸ ÑØ ÛÐÑ ×ÖØ ÃÒĐÐ ÑØ ĐØÒ× ÙÒ ÑØ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖ ÙÒØÖ¹
×ÐÖ ÓÖÑ ÙÒ ÚÖ×ÒÒ Ù×Ñ׸ Ð×Ó ×ÓÛÓÐ ÖÒÓÑ Ð× Ù ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ×
Ò ÒØ×ÔÖÒÖ Ï× ÐØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº ÛÖÒ Ò Ñ Ò ×ÒØØ ¿º
ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÃÒÐÑÓÐÐ ËØĐÖÒ ÚÖ×ÒÖ¸ ÖØ× Ò Ö ÄØÖØÙÖ ÒÒØÖ Ã¹
ÒÐÑÓÐÐ ÑØÒÒÖ ÚÖÒĐÙÔغ ÐÞØ ÛÖÒ ÖÒ ËÛ×ØÐÐÒ Ûع
Ò ÐÑÒÖغ × ÒØÛÓÖÒ ÃÓÒÞÔØ ÅĐÓÐØ Øظ ÞØÐ ĐÒØÒ
ÞÛ×Ò ÙØÖØÒÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÐÖÒ Ò ÒÑ××ÒÖ Ï× ÞÙ ÑÓÐÐÖÒ¸ ÓÒÒØÒ
Ò ÃÔØÐ ÅØÓÒ ÒØÛÐØ ÛÖÒ¸ ×Ó ×× Ö ÒĐÙÖ×ØÐÐÙÒ ÚÖ×ÒÖ
ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ Ó× ÖÒ ÙÒØÖ×Ð× ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ Ò ÒÑ×¹
×ÒÖ ÓÖÑ Ò ÙÖØÐÙÒ ÑØÒÞÓÒ ÛÖÒ ÒÒº Û× Ö ÙÖØÐÙÒ ÚÖ¹
×ÒÖ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ ÎÖÖÒ ×Ø Ò ÃÔØÐ Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ
Ò× Ó× Ð× Ò ÒØ× Å ÒĐÙÖØ ÛÓÖÒº ×ÖÒ Ù Ñ Ò ×ÒØØ
¿º ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÅÓÐÐ ×Ø Ò ×ÒØØ º¾ ×ÐÐ Ò ÎÖÖÒ ÞÙÖ ÖÒÙÒ Ö
Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× Ó× Ò ÓÖÑ ÖÙÖ×ÚÖ ÐÙÒÒ ÒØÛÓÖÒ ÛÓÖÒº
Ö ÀÖÐØÙÒ ×Ö ÖÙÖ×ÚÒ ÐÙÒÒ ×Ò ÙÒØÖ×ÐÒ ÃÓÖÖØÙÖÒ¹
×ØÒ ÚÖ×ÒÖ Ó× ÖĐÙ×ØØ ÛÓÖÒ¸ ×Ó ×× ÞÛ×Ò Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
«ÖÒÞÖØ ÛÓÖÒ ×غ ÁÒ Ö ÄØÖØÙÖ ÛÖÒ ÞÛÖ ÒÐÐ× ÙÒØÖ×Ð ÓÖÚÖ¹
ÖÒ ÚÓÖ×ØÐÐظ Ó Ò ÒÑ××Ò «ÖÒÞÖÙÒ Ò Ê¹ ÙÒ ¹Ó× ÛÖ
Ö ÒØ ÚÓÖÒÓÑÑÒº ÓÐÐ ĐÓÒÒÒ ÎÓÖØÐ ÙÒ ËØĐÖÒ¸ ÙÒØÖ ¹
Û××Ò ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÙÒÒ ×ØÞظ Ò ÒÑ××Ò ÖÙ××ØÐÐØ ÙÒ ÙÖØÐØ ÛÖ¹
Òº ÒØÒ Ò Ò×ĐØÞÒ Ò Ö ÄØÖØÙÖ ÐÒØ ×¸ Ù Ö ×× Ö Ò ÃÔØÐ ¿
ÙÒ ÒØÛÐØÒ ÃÓÒÞÔØ ÙÒ ÅØÓÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó× ÒÒÖ ÒĐÙÖ
ÞÙ ×ØÐÐÒ¸ ÞĐÙÐ ÖÖ ÆÞÒÞ ÞÙ ÛÖØÒ ÙÒ ×ÐÐ ÒÒ ĐÙÖ ÒÒ
ÒÙÒÒ ÓÔØÑÐÒ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÒ Ó ÞÙ ×ØÑÑÒº Ò Ù×ÛÖØÙÒÒ
Ò ÃÔØÐ ×ØĐØØ × ÎÖÑÙØÙÒ¸ ×× Ö Ò×ØÞ Ò× ¹Ó× ÞÙÖ ÐÖ¹
ÓÖÖØÙÖ Ñ Ò× Ê¹Ó× ÚÓÖÞÙÞÒ ×ظ ×ÓÐ × ĐØÒ× × ØÖØØÒ
ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× Ò Û×× ÖÒÞ ĐÙÖ×Øغ Ù × Ï× ĐÓÒÒÒ Ò ÃÔØÐ Ù
Ö ÖÙÒÐ Ö ÐÖ×ØØ×Ø Ò× ØÖØØÒ ÃÒÐ× ÓÔØÑÐ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒ
Ó× ÑØØÐ× Ö ÒØÛÓÖÒÒ ÅØÓÒ ÙÒ ÃÓÒÞÔØ ×ØÑÑØ ÛÖÒº ÙÖÙÒ Ö Ò
Ö ÖØ ÖÞÐØÒ Ê×ÙÐØØ Ö×ÒØ Ò ÓÒÖØ ÒÛÒÙÒ × ÒØÛÐØÒ ËÑ×
ÞÙÖ ÛÖØÙÒ ÚÖ×ÒÖ ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÖÒ ÖÓÐÚÖ×ÔÖÒº ÀÖÙ× ÖÒ

Ù×ÑÑÒ××ÙÒ ÙÒ Ù×Ð
½¾
× ÓÐÒÒ ÒØÖ××ÒØÒ ×ÔØ ĐÙÖ ÛØÖ ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ ÙÒ ÒÐÝ×Òº
Ð× Ö×Ø× ×ÐØ × Ö Ö Ò Ö ÎÐÖÙÒ × ÅÓÐÐ× ÙÒ ÑØ Ò
Ö ÒÔ××ÙÒ Ö ÅÓÐÐÔÖÑØÖ Ò ÒØ ÖÐ Å××ØÒ Òº ×ÐÒ Ø × Ñ
ÊÑÒ × ÑÒ×ÑÒ ÈÖÓØ× ÑØ Ö ÌËÝ×ØÑ Ò ÅĐÓÐØ ÖÒ¸ Ö¹
ÖØ ØÒ ÞÙ ÖÒ¸ Ó×ÓÒ × Ö×ØÐÐÙÒ ÑØ ÚÖ×ÒÒ ÍÒØÖÒÑÒ Ù×
Ñ Ö Ö ÌÐÓÑÑÙÒØÓÒ ×ÓÛ ÑØ ÒÖÒ Ï××Ò×ØÐÖÒ ÖĐÓÖØÖØ ÛÓÖÒ
×ظ Ù ×Ñ ÞÛº ÒÑ ÒÖÒÞÒÒ Ø ÖØÒº ÁÑ ÎÖÐÙ ×Ö ×Ù××Ó¹
ÒÒ Ò × ÑØ ÚÖÙÒÒÒ ËÛÖØÒ ×ØĐÖÖ ÖÙ×Ö×ØÐÐ×Öغ ËÓ ×Ø ×
ÒØ ÑĐÓи Ò ÖØÒ Ø×ØÖÓѸ Ò ×ÓÒÒÒØÒ ÀÖ¹ÇÙØÔÙظ Ù× ÒÖ ĐÍÖØÖÙÒ
ĐÙÖ ÒÒ ÖÐÒ ÃÒÐ ÞÙÖÒº ÖÒÖ ×Ò Ò ÃÔØÐ ¾ Ö×ØÐÐØÒ ÃÓÑÔÓÒÒ¹
ØÒ Ò× ØÐÒ ØÒĐÙÖØÖÙÒ××Ý×ØÑ׸ Ö ÑÓÙÐØÓÖ ÙÒ Ö ÃÒÐÓÖÖ¸
Ò Ö ÊÐØĐØ ÑØÒÒÖ ÚÖ×ÑÓÐÞÒ ÙÒ ×ØÐÐÒ Ò ÙÒ Ò ÖØ Ð ÓÜ Öº
Ù× ×Ö ÒÒ Ö ÖØ Ø×ØÖÓÑ ×Ö ÒÓ ÒØ Ù×Ð×Ò ÛÖÒº Ï× Ò
ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ Ù×Ð×Ò ÛÖÒ ÒÒ¸ ×Ø Ö ×ÓÒÒÒØ ËÓعÇÙØÔÙغ ÀÖ ×Ø
× ĐÙÖØÖÒ Ø ÑØ ÒÖ ×ÓÒÒÒØÒ ÙÚÖÐĐ××Ø×ÒÓÖÑØÓÒ ÚÖ×Ò¸ ÒÙÖ
ÑØ Ö ÏÖ×ÒÐظ ÑØ Ö × ÑÔÒÒ Ø Ò ÒÒÒ ÏÖØ ÒÒÑÑغ
ÖÙ× ÖÒ × ÓÐÒÒ ÒØÖ××ÒØÒ ÙÒ×ØÐÐÙÒÒ ĐÙÖ ÙÙÒغ ÒÖ¹
×Ø× ×Ø ÞÙ ÒÐÝ×ÖÒ¸ ÒÛÖÒ × ØÒ× ÑĐÓÐ ×ظ × Ð ÓÜ ÙÞÙ×ÔÐØÒ ÙÒ
Ò ÖØÒ Ø×ØÖÓÑ ÞÙÖÒº ÒÖÖ×Ø× ×Ø ÞÙ ÙÒØÖ×ÙÒ¸ ÒÛÛØ × ÚÓÖ×ØÐй
Ø ÃÒÐÑÓÐÐ Ò Ò ËÓعÇÙØÔÙØ ÒÔ××Ø ÙÒ ÒØ×ÔÖÒ ÖÛØÖØ ÙÒ ÑÓ¬ÞÖØ
ÛÖÒ ÒÒ¸ ×Ó ×× ÒÒ × ËÓعÇÙØÔÙØ× Ò ÒÔ××ÙÒ Ö ÅÓÐÐÔÖÑØÖ ÚÓÖ¹
ÒÓÑÑÒ ÛÖÒ ÒÒº Ö×Ø ÄĐÓ×ÙÒ×Ò×ĐØÞ ÖÞÙ ÒÐØØ ÃÔØÐ º ÀÖ ×Ø Ò
ÙØÓÖÖ××ÚÖ ÐÖÔÖÓÞ ÑØØÐ× × Ò ×ÒØØ ¿º ÔÖĐ×ÒØÖØÒ ÒÐÒ ÅÖÓÚ
ÅÓÐÐ× ÔÔÖÓÜÑÖØ ÛÓÖÒº Ù ĐÒÐ ÖØ ÙÒ Ï× ĐÓÒÒØ Ù ÒÐÙÒ
ÚÓÒ ËÓعÇÙÔÙØ× ÑĐÓÐ ×Òº
Ð× Ò ÛØÖÖ ×ÔØ ĐÙÖ ĐÙÒØ ÖØÒ Ö×ÒØ ÓÒÖØ ÒÛÒÙÒ Ö ÚÓÖ¹
×ØÐÐØÒ ÃÓÒÞÔØ ÙÒ ÎÖÖÒ Ù ÙÒØÖ×ÐÒ ÆØÞÛÖÒÒ ÚÐÚÖ×ÔÖÒº
ËÓ Ò ÛÖ ÞÙÑ ×ÐÙ ÚÓÒ ÃÔØÐ ¾ ÖØ× ÖÙ ÚÖÛ×Ò¸ ×× × Ò ¹
×ÒØØ ¿º ÚÓÖ×ÐÒ ÃÒÐÑÓÐÐ Ù Ù ÒÖ ÒÖÒ Ò Ò ÒÑ ØÐÒ
ØÒĐÙÖØÖÙÒ××Ý×ØÑ ÎÖÛÒÙÒ ¬ÒÒ ÒÒº ËÐÐ ĐÙÖÒ ÒØÛÐØÒ
ÎÖÖÒ ÞÙ ÒÑ ÐÐÑÒÒ ÅÓÐÐ ÒÐÙ×Ú ÐÖÖÒÒÙÒ ÙÒ ÐÖÓÖÖØÙÖ¸ ÑØ
Ñ ÚÖ×Ò ËØÒ ÞÛº ÒÒ Ò× ÆØÞÛÖ׸ ×Ó Þºº Èع ÞÛº Öѹ
Ò¸ ØÖØØ ÛÖÒ ĐÓÒÒÒº ÓÐÒÒ ÐÐÑÒÒ ØÓÖØ×Ò ĐÍÖÐÙÒÒ
×Ò Ñ ÐÐ ÒÖ ÓÒÖØÒ ÒÛÒÙÒ Ñ Ö Ö ÎÓĐÙÖØÖÙÒ ÚÓÒ ÁÒØÖ×׺
ÎÐ ÒÛÒÙÒÒ ÙÒ Ò×ظ ĐÙÖ ÆØÞÛÖ ĐÙÖØÖÒ ÞÛº ÒÓØÒ ÛÖÒ¸
Û ×ÔÐ×Û× ÎÓĐÙÖØÖÙÒÒ ÓÖ ÅÙÐØѹÃÓÑÑÙÒØÓÒ¸ Ð××Ò Ù¹
ØÖØÒÒ ËØĐÓÖÙÒÒ ÙÖÙÒ ÚÓÒ ØÞعÒÙÒÒ Ò ÛÖÓÐØ ĐÍÖØÖÙÒ
Ö ×ÒØÒ ØÒ ÒØ ÞÙº Ö ÛÖ Ù ÚÖ×ÒÒ ÆØÞÛÖÒÒ ÞÙÖ
ÛĐÖÐ×ØÙÒ ÚÓÒ ÉÙÐØÝ Ó ËÖÚ ´ÉÓ˵ Ù ÙÒØÖ×Ð ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖ¹
ÖÒ ÞÙÖĐÙÖ«Òº ËÓ ĐÓÒÒÒ ÖÒ×׸ ×ÔÐ×Û× ÅÓÐÐÖÙÒ ¹
Ò× ÌŹÆØÞ× ÑØØÐ× Ò× ÒÐÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ× ÐÖظ ÞÙÖ ×ØÑÑÙÒ Ö
Ò¹ÞÙ¹Ò ÉÓ˹ÈÖÑØÖ¸ ÞÙÑ ×Ò ÚÓÒ ÆÞÒØÒ ÌÖÒ×ÔÓÖØÔÖÓØÓÓÐÐÒ ÙÒ
ĐÍÖÐÙÑÒ×ÑÒ ×ÓÛ ÞÙÑ ØÖÆ ÑÒÑÒØ ÒÙØÞØ ÛÖÒº ÁÒ Ö×ØÖ ÄÒ ÒÒ
ÑØ Ñ Ò ×Ö ÖØ ÒØÛÓÖÒÒ ËÑ Ò ÙÖØÐÙÒ Ö ×ÐÒ Ò×ØÞØÒ Ó¹
ÖÚÖÖÒ Ù Ò ÚÖ×ÒÒ ÒÒ Ò× ÆØÞÛÖ× ÖÞÐØ ÛÖÒº ËÔÖ¹
ÙÒ ÎÓØÒ Ñ ÐÐÑÒÒ ĐÙÖ ÙÒØÖ×Ð ÅÒ ĐÙÖØÖÒ ÛÖÒ¸ ÐĐØ ×
× ÚÓÖ×ØÐÐØ ÒÐ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ ÙÒ × ÖÙ ÖÙÒ ÎÖÖÒ ÞÙÖ ÛÖØÙÒ

Ù×ÑÑÒ××ÙÒ ÙÒ Ù×Ð
½¿
ÚÖ×ÒÖ ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÖÒ Ñ ÀÒÐ Ù ÚÖÛÒØ ÆØÞÛÖØÒÓÐÓ
ÔÖÓÐÑÐÓ× ÒÛÒÒº ÒÖ ×Ò Ò ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ ØÒĐÙÖØÖÙÒÒ ĐÙÖ
ÌŹÆØÞ¸ Ò××ÓÒÖ ĐÙÖ ÛÖÐ×× ÌŹÆØÞº Ö Ù Ñ ÌÈ»ÁÈ¹Ö ÓÖ Ñ
Ö Ö À ËÔ ÆØÛÓÖ׸ Û ×ÔÐ×Û× ØÒĐÙÖØÖÙÒÒ ĐÙÖ ÃÙÔÖÐ
ÑØØÐ× ×ÝÑÑØÖ ØÐ ËÙ×ÖÖ ÄÒ ´ËĹÌÒÓÐÓµ¸×ÓÛ Ø¹ØÖÒظ ×Ø
Ò ÛÖØÙÒ Ö ÚÖÛÒØÒ ÓÖÚÖÖÒ ÒØÖ××Òغ
× ÓÒÖØ ÒÛÒÙÒ××Ôи ĐÍÖØÖÙÒ ÚÓÒ ÎÓØÒ¸ ÒÐØØ ÛØÖ Ò¹
ØÖ××ÒØ ×Ôغ ËÓ ÐĐØ × Ö ÎÖÐÙ ÚÓÒ ÐÐÚÖÐÙ×ØÒ ÎÓĐÙÖØÖÙÒÒ ÑØØÐ×
Ö ÎÖÖ×ÑÓÐÐÖÙÒ ÙÒØÖ ÙÐÒÑ ÒÐÖ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ ×ÖÒº Ö
ÎÓÚÖÖ ÛÖ Ð× ÚÖÐÖ ØÖØÒÚÖÖ ÑØ ÙÖ×ØÒ×× ÒØÖÔÖØÖغ ÏÖÒ ¹
×ÔÐ×Û× ÎÓÓÒÖÒÞÒ ØÖØظ ÒÒ ÐĐØ × Ö ÎÖÖ ÑØ ÒÐÒ ÅÖÓÚ
ÅÓÐÐÒ ÖÐØÚ ÐØ ÐÒº ÎÓÐÔ× Ò ×ØÒ Ù× ÚÐÒ ËÒØØÒ ÙÒ ¹
ÑØ ÑÖÖÒ ËÞÒÒ ×Ö ÙÒØÖ×ÐÖ ËÞÒÒÐĐÒ¸ ×Ó ×× Ö ÎÖÖ Ð× ×й×ÑÐÖ
ÔÖÓ×× ÖØÖ×ÖØ ÛÖÒ ÒÒº Ó ÈÙ«Ö¸ Ò ÎÖÑØØÐÙÒ××Ý×ØÑÒ ÓÖ
Ù Ò ÒÖĐØÒ Ò×ØÞØ ÛÖÒ¸ ÒÙÖ ØÒÑÒÒ ÚÓÒ ÛÒÒ ËÙÒÒ ÙÒ¹
ÑÒ ĐÓÒÒÒ ÙÒ × ÞÙÑ ĐÙÖ ÚÐ ÒÛÒÙÒÒ ÞÙ ÖÓ ÎÖÞĐÓÖÙÒ×ÞØÒ ÖÒ
ÛĐÙÖÒ¸ ×Ø Ò ÙÖÞÖ×Ø ØÖØÙÒ × ÎÖÖ× ÒÑ××Òº ÓÐÐ ×Ø × Ù×Ö¹
Ò¸ Ö ÎÖÖ×ÑÓÐÐÖÙÒ ØÒ ÒÒÖÐ ÒÖ ËÞÒ ÞÙ ØÖØÒº Ö
ÒÒ Ö ÎÖÖ ÑØ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐÒ ÓÖ ××Ö ÒÓ ÙÒØÖ ÙÐÒÑ ÚÓÒ ÙØÓÖ¹
Ö××ÚÒ ÈÖÓÞ××Ò ÐØ ÛÖÒº × Ò Ö ××ÖØØÓÒ ÒØÛÓÖÒ ËØĐÓÖÙÒ×ÑÓÐÐ
ÒÒ ×ÓÑØ ÞÙÖ ÎÖÖ×ÑÓÐÖÙÒ ÚÖÛÒØ ÛÖÒº Ð× ÈÖÑØÖ ÛÖÒ ÞÙ ĐÙÖ
ÞÙĐÙÒØ ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ ÐÐÚÖÐÙ×ØÛÖ×ÒÐØ ÙÒ ÅÙ×ØÖ Ö ÎÖÐÙ×Ø
ÒĐÓØغ
Ð× Ò ÛØÖ× ÓÖ×ÙÒ×ÞÐ ØØ × Ù ÒØÛÐÙÒ ÒÖ ÅØÓ ÞÛº Ò×
ÎÖÖÒ× Ò¸ × ÉÙÐÐÒ¹ ÙÒ ÃÒÐÓÖÙÒ ÑØÒÒÖ ÚÖÒĐÙÔغ ÁÒ ÃÔØÐ ¾ ×Ø
ÙÖÞ ×ÞÞÖØ ÛÓÖÒ¸ ×× × Ù × ÉÙÐÐÒÓÖÖ× ×ظ ÞÙ ĐÙÖØÖÒÒ ØÒ
ÒØ ÞÙ ÓÑÔÖÑÖÒº Ò ÛØÖ ÙÒ ĐÙÖÙ× ÒØÖ××ÒØÖ ÞÙ ÒÐÝ×ÖÒÖ ÈÙÒØ
×Ø Ö¸ ÅĐÓÐØÒ ÞÙÖ ÒØÛÐÙÒ Ò× ÎÖÖÒ× ÞÙ ÔÖĐÙÒ¸ × ÐÓÖØÑÒ
ÞÙÖ ÃÓÑÔÖÑÖÙÒ ÚÓÒ ØÒ ÒØ Ò ÐÓÖØÑÒ Ò× ÃÒÐÓÖÖ× ÚÖÒغ
Ð× ÓÒÖØ× ÒÛÒÙÒ××ÔÐ Ö×ÒØ ĐÍÖØÖÙÒ ÚÓÒ ÎÓØÒ ÒÒ
Ö ÛÖØÙÒ ÚÓÒ ÐÙÓÒØÖÓÐÐÚÖÖÒ Ù ÙÒØÖ Ñ ÓÐÒÒ ×ÔØ ×ÓÒÖ×
ÖÓÐÚÖ×ÔÖÒº Ö ×ÖÙÒ ÚÓÒ ÎÓØÒ ÒĐÙÖ ÞÙĐÐÐÒ ËØĐÓÖÙÒÒ
ÐÒ ØÒ ÑØ ÙÒØÖ×ÐÖ ÈÖÓÖØĐØ ÚÓÖ¸ Ö ËÖÙÒ Ö ØÒ Ò
ÅĐÓÐØ ÖĐÙ×ØØ ÛÖÒ ×ÓÐÐغ ËÓ ×ØÒ ÎÓØÒ ÒÖ×Ø× Ù× ËØÖÙ¹
ØÙÖØÒ¸ Ò ÙÙ × Ð× ÓÖÒ×ÖÒ¸ ÙÒ Ù× ÖØÒ¸ Ò ÖÐØ
Ö ÙÖ ËØÖÙØÙÖØÒ ÚÓÖÒÒ ÐĐ ÒÒº ËØÖÙØÙÖØÒ Ò
ÐÙÙ ÓÖÒ×ÖÒ¸ ×Ò × ÑØ ÒÖ ĐÓÖÒ ÈÖÓÖØĐØ ÚÖ×Ò Ð× ÖØÒ
ÙÒ Ö Ö ÐÖÓÖÖØÙÖ ×ØĐÖÖ ÞÙ×ÖÒº Ü×ØÖÒÒ ÎÖÖÒ¸
Ò Ò ÈÖÓÖØĐØ Ö ØÒ ÒÔ××Ø× ÓÖ×Ñ ÚÖÛÒÒ¸ ĐÓÒÒÒ ÑØ Ñ Ò
Ö ÖØ ÚÓÖ×ØÐÐØÒ ÛÖØÙÒ××Ñ ÒÐÝ×ÖØ ÛÖÒº ÞÙ ×Ø × ÒØÛÓÖÒ
ËØĐÓÖÙÒ×ÑÓÐÐ Ò ËØÙØÓÒ¸ ×× ØÒ ÙÒØÖ×ÐÖ ÈÖÓÖØĐØ ÚÓÖÐÒ¸ ÒÞÙ¹
Ô××Òº ÒÐÐ× ÞÙ ÑÓ¬ÞÖÒ ×Ø × ÞÙÖ ÛÖØÙÒ Ö ØÖØØÒ ÓÖÚÖÖÒ
ÒØÛÓÖÒ ÛÖØÙÒ×ÓÒÞÔغ Ò×ÐÒ ×Ø Ò××ÓÒÖ Ö ÞÙ ÐĐÖÒ¸ Ó ×
Ù Ö ÖÙÒÐ Ö ÐÖ×ØØ×Ø Ò× ØÖØØÒ ĐÍÖØÖÙÒ×ÒÐ× Ñ ËÒÒ ×
ÛÖØÙÒ×ÚÖÖÒ× Ò ÓÔØÑÐÖ ÐÖ¹ÓÖÖÖÒÖ Ó ÒØÛÐÒ ÐĐظ Ö
ÙÒØÖ×Ð ÛØÙÒ Ö ØÒ ÖĐÙ×Øغ
ÁÒ ×Ñ Ù×ÑÑÒÒ ÛÖØ ÎÖÒĐÙÔÙÒ ÚÓÒ ÉÙÐÐÒ¹ ÙÒ ÃÒÐÓÖÙÒ¸

Ù×ÑÑÒ××ÙÒ ÙÒ Ù×Ð
½
Û Þºº Ö ÅȹÃÓÑÔÖÑÖÙÒ¸ ÛØÖ ÒØÖ××ÒØ Ö×ØÐÐÙÒÒ Ùº Ù
ÒÐÝ×ÖÒ ×ظ Ó Ò ÎÖÒĐÙÔÙÒ ÚÓÒ ÉÙÐÐÒ¹ ÙÒ ÃÒÐÓÖÙÒ Ò Ñ ËÒÒ Ö
ÃÒÐÓÖÙÒ ÆÞÒØ× ÙÒ ×Ö× ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÖÒ ÑØ ÖÒÑ ÙÛÒ
ÐÖÒ ÒÒ¸ × ÊÙÒÒÞ Ö ÉÙÐÐÒÓÖÙÒ ÞÙÖ ÐÖÓÖÖØÙÖ ÒÙØÞØ ºº
ÞÙ ÙÒØÖ×ÙÒ ×ظ Ó × Ò ÓÖÚÖÖÒ ÒØÛÐÒ ÐĐظ × Ò ÖÖ×
ØÒ×ØÖÙØÙÖ Ö ÉÙÐÐÒÓÖÙÒ ÞÙÖ ÃÒÐÓÖÙÒ ÙÒØÖ Ö ÒÙÒ ÒÙØÞÒ ÒÒ¸
×× ËØÖÙØÙÖØÒ Ö ÉÙÐÐÒÓÖÙÒ ×ØĐÖÖ ×ĐÙØÞØ ÛÖÒ Ð× ÆÙØÞØÒº
Ò Ö×ØÖ Ò×ØÞ ĐÙÖ Ò ×ÓÐ ÒØÛÐÙÒ ¬ÒØ × Ò ℄º
ÁÑ ÞÙ Ù ÎÓØÒ ÐĐØ × × Ö×ØÐÐÙÒ ÓÒÖØ Ò Ò ÓÐÒÒ ×ÔØÒ
ÖĐÓÖØÖÒ ÙÒ ÒÐÝ×ÖÒº ÁÑ Ö Ö ÐÚÖÖØÙÒ ÐÖÒ ÚÖ×Ò ÅØÓÒ
Ö ÉÙÐÐÒÓÖÙÒ¸ Û Þºº ÇØÖ× ÙÒ ÉÙØÖ× ÓÖ Ù ÀÙ«ÑÒ¹Ó׸ ×Ó¹
ÒÒÒØ ÓĐÙѸ Ð×Ó Ò ÖÖ× ÙÑ×ØÖÙØÙÖº Ò ÐÓÖÙÒ ÑØ ÀÐ
Ò× ÇØÖ× ÞÛº ÉÙØÖ× ÙÒ Ò×ÐÒ ĐÍÖØÖÙÒ Ö ÐØÒ ĐÙÖ ÒÒ
×ØĐÓÖØÒ ÃÒÐ ÒÐØÒ Ð ÈÖÓÐÑظ Û × ÓÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ
Ö ÎÓØÒ ÖÐĐÙØÖØ ÛÓÖÒ ×غ ÏÒÒ ÛĐÖÒ Ö ĐÍÖØÖÙÒ Ò ÐÖ
ÙÑ×ØÖÙØÙÖ × ÇØÖ× ÚÖĐÐ×ظ ÛÖ ÙÖ ËØÖÙØÙÖ × ĐÙÖØÖÒÒ Ð×
ÚÖĐÒÖظ ×Ó ×× × Ð ÒØ ÓÖÖØ ÖÓÒ×ØÖÙÖØ ÛÖÒ ÒÒº ÒÖ ÎÖĐÐ×ÙÒ
Ö ÆÙØÞØÒ¸ Ð×Ó Ö ÖÒÓÖÑØÓÒÒ × Ð׸ ×Ø × Ð Ò ×ÒÖ ËØÖÙØÙÖ
ÓÖÖØ ÛÖÖ×ØÐÐÖ¸ ÐÐ ÖØĐÓÒ ĐÓÒÒÒ ÚÓÒ Ò ÙÖ×ÔÖĐÙÒÐÒ ÛÒº
ÀÖÙ× ÖØ × Ð× ÚÓÖÖÒ× Ð¸ Ò ×ØĐÖÖ ×ÖÙÒ Ö ËØÖÙØÙÖÒÓÖÑØÓÒ
ÒĐÙÖ Ö ÖÒÓÖÑØÓÒ ÞÙ ÖÖÒº ÅØ Ò Ò ×Ö ÖØ ÚÓÖ×ØÐÐØÒ
ÃÓÒÞÔØÒ ÙÒ ÅØÓÒ ÒÒ Ö ×Ó ÓÒ×ØÖÙÖØ Ó Ò×ØÐ ×ÒÖ ÆÞÒÞ
ÙÒ ÙÖ×ØÐÖÓÖÖØÙÖĐØ ÛÖØØ ÛÖÒº ÁÑ Ò×ÐÙ Ò ÓÒ ÒÒÒØÒ
ÍÒØÖ×ÙÙÒÒ ×Ò ÒÒ Ù××Ò ĐÙÖ ÆÞÒÞ ×Ö ÚÖÒĐÙÔØÒ ÉÙÐÐÒ¹ ÙÒ
ÃÒÐÓÖÙÒ ÑĐÓк ÍÒØÖ ÎÓÖ Ö ÃÒÐÔÖÑØÖ¸ ØÐÖÖØ ÙÒ ÑØØÐÖ
ÙÖ×ØÐĐÒ¸ ĐÓÒÒÒ ÒÒ ÞÙÖ ÃÓÖÖØÙÖĐØ ÑØ ÙÒ ÛÖØØ ÛÖÒ¸
ÒÛÛØ ÙÒÒ ÓÖÙÒ ÙÖ×ØÐÖ ÓÖÖÖÒ ÒÒº
ÁÒ××ÑØ ÖØ × ×Ó Ò ÛØ× ËÔØÖÙÑ ÖÓÐÚÖ×ÔÖÒÖ ÒÛÒ¹
ÙÒ×ÑĐÓÐØÒ ĐÙÖ ÅØÓÒ ÙÒ ÃÓÒÞÔØ ×Ö Öغ

ÐÙÒ×ÚÖÞÒ×
¾º½ ÃÓÒÞÔØ Ö ØÒĐÙÖØÖÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾º¾ × ÇËÁ¹ÊÖÒÞÑÓÐÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼
¾º¿ × ÌÈ»ÁȹÊÖÒÞÑÓÐÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½
¾º × ÌŹÊÖÒÞÑÓÐÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾
¾º ØÐ× ØÒĐÙÖØÖÙÒ××Ý×ØÑ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
¿º½ ÃÒÐÓÖÖ ÙÒ ¹ÓÖÖ Ð× ÌÐ Ò× ĐÍÖØÖÙÒ××Ý×ØÑ× º º º º º º ¾
¿º¾ ÅÓÐÐ Ò× ØÐÒ ÃÒÐ× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿¼
¿º¿ × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÐÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
¿º ÅÓÐÐÖÛØÖÙÒ ÚÓÒ ÐÐÓØØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼
¿º × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÅÙÐÐÓÙ ÑØ ÐÐÑÒÒ ÈÖÑØÖÒ º º º º º º º º º º ¾
¿º × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÅÙÐÐÓÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
¿º × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÖØÑÒ ÙØÐÙÒ × Ù×ØÒ×ÖÙÑ× º º º º º º º º º
¿º × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÖØÑÒ ÑØ ×ÓÖÖÒÒ ÐÖÞÙ×ØĐÒÒ º º º º º º º
¿º × ÅÓÐÐ ÚÓÒ Ì× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¿º½¼ × ÅÓÐÐ ÚÓÒ ÃÑÒÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼
¿º½½ ÅÖÓÚ ÅÓÐÐ ÑØ ÒÐÑ Ù×ØÒ×ÖÙÑ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾
º½ ÓÛÓÖØ × ÊȹÓ× Ö ÄĐÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
º¾ ÓÛÓÖØ × È¹Ó× Ö ÄĐÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
º¿ ÃÓÖÖÖÙÐÒ Ò× ´Ò µ¹ÐÓÓ× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
º ÃÓÖÖÖÙÐÒ Ò× ´Ò µ¹ÐÓÓ× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
º½
º¾
ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
ÓÐĐÒ Ò ¿¸ ØÐÖÖØ Ô ½¼ º º º º º º º º º º ½¾
ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ò× ¾¹Ê¹Ó×
ÙÒ Ò× ¹¹Ó× ÓÐĐÒ Ò ¿¸ ØÐÖÖØ
Ô ½¼ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¿

ÁÄÍÆËÎÊÁÀÆÁË
½
º¿
º
ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ê¹ÙÒ ¹Ó×
ÓÐĐÒ Ò ¿¸ ØÐÖÖØ Ô ½¼ ½¼ º º º º º º º º º ½
ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
ÓÐĐÒ Ò ½¼¸ ØÐÖÖØ Ô ½¼ º º º º º º º º º ½
º ÃÒÐÑÓÐÐ ÒÖ ÈÓ××ÓÒ¹ÚÖØÐØÒ ĐÙÒÐÐÖÐĐÒ º º º º º º º º ½
º
º
ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ê¹ÙÒ ¹Ó×
ÓÐĐÒ Ò ¿¸ ØÐÖÖØ Ô ½¼ º º º º º º º º º º ½
ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØÒ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
ÓÐĐÒ Ò ¿¸ ØÐÖÖØ Ô ½¼ ½¼ º º º º º º º º º ½¼
º½
º¾
º¿
ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
ÓÐĐÒ Ò ¿¸ ØÐÖÖØ Ô ¿¡½¼ º º º º º º º ½
ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
ÓÐĐÒ Ò ¿¸ ØÐÖÖØ Ô ¡½¼ º º º º º º º ½¼
ÎÖÐ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ ĐÙÖ Ê¹ ÙÒ ¹Ó×
ÓÐĐÒ Ò ¿¸ ØÐÖÖØ Ô ¾¾¡½¼ º º º º º º º ½¼

ÌÐÐÒÚÖÞÒ×
º½
º¾
º½
º¾
º¿
º½
º¾
ÐÖÓÖÖØÙÖÚÖÐØÒ ÞÝÐ×Ö ´Ò µ¹ÐÓÓ× Ò×ØÐ Ö ÃÓÖ¹
ÖØÙÖ ÚÓÒ ÖÒÓÑ ÙÒ ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾
¹ÃÓÖÖØÙÖĐØ ÙÒ ÑÜÑÐ ÑĐÓÐ ÓÐĐÒ Ò º º º º º º º º º ½¿¾
ÆĐÖÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¾¹Ê¹Ó×
ĐÙÖ Ò ¹È× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼
ÆĐÖÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¹¹Ó×
ĐÙÖ Ò ¹È× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½
ÆĐÖÙÒ Ö Ê×ØÐÖÛÖ×ÒÐØ Ò× ¹¹Ó×
ĐÙÖ ÞÛ ¹È×Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½
ÏÖ×ÒÐØ Ò× ÐÖ× Ò ÒÑ ÑÔÒÒÒ ÏÓÖØ º º º º º º º º º ½
ÒÙØ Ö ÔÔÖÓÜÑØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½

ÄØÖØÙÖÚÖÞÒ×
½℄ Àº ÙÖ¸ ÏÖ×ÒÐØ×ØÓÖ¸ º Ù­¸ ÖÙÝØÖ ´½¼µ
¾℄ º Ðظ ËØÓ×Ø× ÈÖÓÞ×× ĐÙÖ ÁÒÒÙÖ¸ ÌÙÒÖ ´½µ
¿℄ ºź ÖÖ¸ º ÅÒÐÖÓظ ÒÛ ÑÓÐ ÓÖ ÖÖÓÖ ÐÙ×ØÖÒ Ò ØÐÔÓÒ ÖÙØ׸
ÁŠº Ê׺ Úº¸ ´½¿µ ¾¾¹¾¿
℄ º ÖÐÑÔ¸ ÐÖ ÓÒ ÌÓÖݸ ÅÖÛ¹ÀÐÐ ´½µ
℄ º ÖÓ« ÙÒ Ëº ÅÄÒ¸ ×ÙÖÚÝ Ó ÑÓÖÒ ÐÖ¸ ÅÑÐÐÒ ´½µ
℄ ʺº Ó× ÙÒ ºÃº ÊݹÙÙÖ¸ ÇÒ Ð×× Ó ÖÖÓÖ ÓÖÖØÒ ÒÖÝ ÖÓÙÔ Ó׸
ÁÒÓÖÑØÓÒ ÙÒ ÓÒØÖÓи ¿ ´½¼µ ¹
℄ ź Ó××Öظ ÃÒÐÓÖÙÒ¸ ºº ÌÙÒÖ ´½µ
℄ º Ò×ÓÒ¸ Ⱥ ¸ ʺ ÅØÞÒÖ¸ ú ÌÖĐÓÒи ËÝÒØܹÓÖÒØÖØ ÓÖÙÒ ĐÙÖ ×ÝÒ¹
ØØ× ×ØÖÙØÙÖÖØ ÉÙÐÐÒ¸ ÈÖÓÒ× Ö Ö×ØÒ ÃÓÒÖÒÞ ÓÖÙÒ ĐÙÖ ÉÙй
иÃÒÐ ÙÒ ĐÍÖØÖÙÒ Á̹ØÙÒ¸ ιÎÖÐ ´½µ ¹¾
℄ ºº Ó Ò ºÄº Ó¸ ÀÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐ× ÓÖ Ø ÙÖ×Ø ÖÖÓÖ ËØØ×Ø× Ó
ÎØÖ ÓÒ Á ÌÖÒ׺ ÓÑѺ ´½µ ½¾¼¹½¾¾
½¼℄ ºÇº ÐÐÓظ ×ØÑØ× Ó ÖÖÓÖ ÖØ× ÓÖ Ó× ÓÒ ÙÖ×عÒÓ× ÒÒÐ׸ ÐÐ ËÝ×ØÑ
̺ ÂÓÙÖÒÐ ´½µ ¹½¼
½½℄ Ϻ ÐÐÖ¸ Ò ÁÒØÖÓÙØÓÒ ØÓ ÈÖÓÐØÝ ÌÓÖÝ Ò ÁØ× ÔÔÐØÓÒ× ÎÓÐ Á ² ÁÁ¸ ÂÓÒ
ÏÐÝ ² ËÓÒ׸ ÁÒº ´½½µ
½¾℄ ºº ÖØÑÒ¸ ÒÖÝ ÒÒÐ ÖØÖÞØÓÒ Ù×Ò ÔÖØØÓÒ ÅÖÓÚ Ò׸
Á ÌÖÒ׺ ÁÒÓº ÌÓÖݸ Á̹½¿ ´½µ ¾¾½¹¾¿
½¿℄ ʺº ÐÐÖ¸ ÁÒÓÖÑØÓÒ ÌÓÖÝ Ò ÊÐÐ ÓÑÑÙÒØÓÒ¸ ÂÓÒ ÏÐÝ Ò ËÓÒ¸
ÁÒº ´½µ
½℄ ºÆº ÐÖظ ÔØÝ Ó ÙÖ×عÆÓ× ÒÒÐ ÐÐ ËÝ×غ ̺ º ¿ ´½¼µ ½¾¿¹½¾
½℄ ºÂº ÓÐ×ÑØ Ò ÈºÈº ÎÖݸ ÔØݸ ÅÙØÙÐ ÁÒÓÖÑØÓÒ Ò ÓÒ ÓÖ Òع
ËØØ ÅÖÓÚ ÒÒÐ× Á ÌÖÒ׺ ÁÒÓº ÌÓÖÝ ¾ ´½µ ¹
½℄ º ÀÐÒÖ¸ ËѹÅÖÓÚÒ ÅÓÐÐÒ Ò ÈÖÓÖÑÒ ÒÐÝ×× Ó ÎÖÐ ÊØ
ÌÖÆ Ò ÌÅ ÆØÛÓÖ× ÌÐÓÑÑÙÒØÓÒ ËÝ×ØÑ׸ ×ÐØ ÔÔÖ× Ó Ø ¿º Áƹ
ÇÊÅË ÌÐÓÑÑÙÒØÓÒ ÓÒÖÒ¸ Ó ÊØÓÒ ´½µ

ÄÁÌÊÌÍÊÎÊÁÀÆÁË
½
½℄ º ÀÐÒÖ Ò Åº Ѹ ËѹÅÖÓÚÒ ÌÖÆ ÅÓÐ× ÁÒÐÙÒ ÙØÓÓÖÖÐØÓÒ¸
ÈÖÓº Á ÁÒÓÓѳ ÓÒÖÒ¸ ËÒ ÖÒ×Ó ´½µ ½¼¹½
½℄ Ϻ À× ÙÒ Èº ÉÙØØÖÓ¸ ÁÒÓÖÑØÓÒ×¹ ÙÒ ÓÖÙÒ×ØÓÖ¸ ÞÛØ Ù­¸
ËÔÖÒÖ¹ÎÖÐ ´½µ
½℄ º ÀÓÕÙÒѸ Ó× ÓÖÖØÙÖ× ³ÖÖÙÖ׸ «Ö ¾ ´½µ ½¹½
¾¼℄ ºº ÀÙÒØÖ¸ ÅØÑØÐ ÌÒÕÙ× Ó ÔÔÐ ÈÖÓÐØݸ º ÈÖ×× ´½¿µ
¾½℄ úº ÃÑÑÝÖ¸ ÆÖØÒĐÙÖØÖÙÒ¸ ºº ÌÙÒÖ ´½µ
¾¾℄ ºº ÃÑÒݸ ËÐÓÛÐÝ ×ÔÖÒ Ò× Ó Ø ¬Ö×Ø Ò¸ º Åغ ÒÐÝ×× Ò ÔÔк
´½µ ¾¹¿½¼
¾¿℄ ʺĺ ÖѸ ºº ÃÒÙظ Ǻ ÈØ×Ò¸ ÓÒÖØ ÅØÑØ׸ ×ÓÒ¹Ï×ÐÝ
´½µ
¾℄ º ÃÖĐÓÐи ØÐ ËÝÑÑØÖÐ ÒÒÐ× ÛØ ÅÑÓÖÝ ´Ò ÖÑÒµ ××ÖØØÓÒ¸ Öѹ
×ØØ ÍÒÚÖ×ØÝ Ó ÌÒÓÐÓÝ ´½¾µ
¾℄ º ÃÙÞÒØ×ÓÚ¸ º ËÛÖØ׸ ºÂº ÚÒ ÎÒ Ò Àºº ÖÖÖ¸ ÇÒ Ø ÍÒØØ ÖÖÓÖ
ÈÖÓÐØÝ Ó ÄÒÖ ÐÓ Ó× ÓÒ ÒÒÐ× ÛØ ÅÑÓÖÝ Á ÌÖÒ׺ ÁÒÓº ÌÓÖÝ
¾ ´½µ ¿¼¿¹¿¼
¾℄ ˺ ÄÒ Ò º Ó×ØÐÐÓ¸ ÖÖÓÖ ÓÒØÖÓÐ ÓÒ¸ ÈÖÒØ ÀÐÐ ´½¿µ
¾℄ ºÀº ÚÒ ÄÒظ ÁÒØÖÓÙØÓÒ ØÓ ÓÒ ÌÓÖݸ ×ÓÒ ØÓÒ¸ ËÔÖÒÖ¹ÎÖÐ ´½¾µ
¾℄ º ÄÙ¸ źº ÃÖÓи ź Ð Ö Ò Ãºº Ò¸ ÒÒÐ ×× Ò ÁÒØÖÖÒ Á××Ù×
Ò ÅÙÐعÅÓ Ë¹Å ÛÖÐ×× ÔØ ´Ìŵ ÒØÛÓÖ× ÏÖÐ×× ÆØÛÓÖ× ¾ ´½µ
½¿¹½½
¾℄ º ÄÓÑÒÒ¸ ØÐ ÆÖØÒØÒ ËÒи ÓÖÙÒ¸ ĐÍÖØÖÙÒ××Ý×ØѸ
ÆØÞ¸ ÎÖк ÌÒ ´½µ
¿¼℄ ºĺ Å××ݸ ÌÖ×ÓÐ ÓÒ¸ źÁº ̺ ÈÖ×× ´½¿µ
¿½℄ ºĺ Å××ݸ ÓÙÒØÓÒ× Ò ÑØÓ× Ó ÒÒÐ ÓÒ¸ ÈÖÓº ÁÒØÖÒº ÓÒº ÓÒ ÁÒ¹
ÓÖѺ ÌÓÖÝ Ò ËÝ×ØÑ׸ Æ̹ÖØ ´½µ ½¹½
¿¾℄ ʺ ÅØÖ¸ º È«Ö¸ ËØÓ×Ø ĐÙÖ ÁÒÓÖÑØÖ¸ º º ÌÙÒÖ ´½¼µ
¿¿℄ ºº ÅÝ×Ò¸ ºÄº ËÔÓÒ¸ ÌÅ ØÓÖÝ Ò ÔÔÐØÓÒ׸ ÅÖÛ¹ÀÐÐ ´½µ
¿℄ º ÅÏÐÐÑ׸ ƺ ËÐÓÒ¸ Ì ÌÓÖÝ Ó ÖÖÓÖ¹ÓÖÖØÒ Ó׸ ÆÓÖعÀÓÐÐÒ
´½µ
¿℄ ʺÀº ÅÙÐÐÓÙ¸ Ì ÒÖÝ ÖÒÖØÚ ÒÒи ÐÐ ËÝ×ØÑ Ìº ÂÓÙÖÒÐ
´½µ ½½¿¹½¿
¿℄ ʺ Åи Ì ÌÓÖÝ Ó ÁÒÓÖÑØÓÒ Ò ÓÒ¸ ×ÓÒ¹Ï×ÐÝ ´½µ
¿℄ ºº ÅØظ ÖÖÓÖ ÓÖÖØÒ Ó× Ò ØÖ ÑÔÐÑÒØØÓÒ¸ ÁÊ ÌÖÒ׺ ÓÒ ÁÒÓÖѺ
ÌÓÖÝ ´½½µ ¾¿¾¹¾

ÄÁÌÊÌÍÊÎÊÁÀÆÁË
¾¼¼
¿℄ ʺ ÆÐ×ÓÒ¸ ÈÖÓÐØݸ ËØÓ×Ø ÈÖÓ××׸ Ò ÉÙÙÒ ÌÓÖݸ ËÔÖÒÖ¹ÎÖÐ
´½µ
¿℄ º Ç×ÑÒÒ¸ º ÀÐÒÖ¸ ÈÖÓÖÑÒ Ó ÙÖ×Ø ÚÖ×Ù× ÊÒÓÑ ÖÖÓÖ Ó׸ ÈÖÓ¹
Ò× ¾ Ò ÙÖÓÔº ÈÖ×ÓÒÐ ÅÓÐ ÓÑÑÙÒØÓÒ ÓÒº Á̹Öظ ιÎÖÐ
´½µ ½¹
¼℄ º Ç×ÑÒÒ¸ º ÀÐÒÖ¸ ÅÓÐÒ Ó ÖÖÓÖ ÈØØÖÒ× Ò ÓÑÑÙÒØÓÒ ÒÒÐ× Ò
ÁÑÔÐØÓÒ× ÓÖ ÖÖÓÖ¹ÓÖÖØÓÒ¸ ÈÖÓÒ× Ó Ø Ø ÁÆÇÊÅË ÌÐÓÑÑÙÒع
ÓÒ× ÓÒÖÒ¸ ´½µ ¹
½℄ º Ç×ÑÒÒ¸ º ÀÐÒÖ¸ ÅÓÐÒ Ò ÒÐÝ×× Ó ÒÒÐ ÓÒ Ò Ø ÈÖ×Ò
Ó ÖÖÓÖ ÙÖ×Ø׸ ÈÖÓÒ× Ó Ø ¾Ò ËÝÑÔÓ×ÙÑ ÓÒ ËѹÅÖÓÚ ÅÓÐ× ÌÓÖÝ
Ò ÔÔÐØÓÒ× ´½µ ¾¿½¹¾¿
¾℄ º Ç×ÑÒÒ¸ º ÀÐÒÖ¸ Ê×ÙÐ ÖÖÓÖ ÊØ× ÓÖ ÓÒ ÒÐÝ× Ý ÅÖÓÚÒ
ÅÓÐÒ Ó ÌÖÒ×Ñ××ÓÒ ÒÒÐ׸ ÈÖÓÒ× Ó Ø ¿Ö ÙÖÓÔÒ ÈÖ×ÓÒÐ ÅÓÐ
ÓÑÑÙÒØÓÒ× ÓÒÖÒ ´½µ ¿¼½¹¿¼
¿℄ Ϻ ÈØÖ×ÓÒ ÙÒ º ÏÐÓÒ¸ ÖÖÓÖ¹ÓÖÖØÒ Ó׸ ÅÁ̹ÈÖ×× ´½¾µ
℄ º ÈÒÞи ÐÑÒØÖ ÏÖ×ÒÐØ×ÖÒÙÒ¸ ¾º Ù­¸ ÖÙÝØÖ ´½½µ
℄ ºº ÈÖÓ׸ ºº ÅÒÓÐ׸ ØÐ ËÒÐ ÈÖÓ××Ò¸ ØÖ ØÓÒ¸ ÈÖÒØ ÀÐÐ
´½µ
℄ ˺Àº ÊÖ¸ Ó× ÓÖ Ø ÓÖÖØÓÒ Ó ÐÙ×ØÖ ÖÖÓÖ׸ ÁÊ ÌÖÒ׺ ÓÒ ÁÒÓÖѺ ÌÓÖÝ
´½¼µ ½¹¾½
℄ ˺ ÊÓÑÒ¸ ÓÒ Ò ÁÒÓÖÑØÓÒ ÌÓÖݸ ËÔÖÒÖ¹ÎÖÐ ´½¾µ
℄ º ËÒÒÓÒ¸ ÅØÑØÐ ÌÓÖÝ Ó ÓÑÑÙÒØÓÒ¸ ÐÐ ËÝ×ØÑ× ÌÒº ÂÓÙÖÒи
¾¸ ¿¹¾¿ ÙÒ ¾¿¹ ´½µ
℄ ºËº ÌÒÒÙѸ ÓÑÔÙØÖÒØÞÛÖ¸ ¿º¸ ÖÚÖØ Ù­¸ ÈÖÒØ ÀÐÐ ´½µ
¼℄ ˺ Ì׸ ÅÖÓÚ ÖØÖÞØÓÒ Ó Ø À ÒÒи Á ÌÖÒ׺ ÓÑÑÙº ½ ´½¾µ
¾¹¿¾
½℄ ˺ Ì׸ Ⱥ˺ ËѸ ÁÒØÖÐÚÒ Ò ÖÖÓÖ¹ÙÖ×Ø ×ØÖÙØÓÒ׸ Á ÌÖÒ׺ ÓÑѺ
¾¼ ´½¾µ ¾½ ¹¾
¾℄ Àº ÌÞ× ÙÒ º ÀÐÒÖ¸
ÇÐÒÙÖ¹ÎÖÐ ´½¿µ
Ó× ĐÙÖ Ò ×ØĐÓÖÙÒ××ÖÒ ØÒØÖÒ×Ö¸
¿℄ ºʺ Ò ºÂº ÏÐÓÒ¸ ÚÐÙØÓÒ Ó Ø ÈÖÓÖÑÒ Ó ÖÖÓÖ¹ÓÖÖØÒ Ó×
ÓÒ ÐÖØ ÒÒÐ Á ÌÖÒ׺ ÓÑѺ ¿ ´½µ ¾¿½¹¾¿¾¿