Výroční zpráva 2000 (PDF soubor) - Komerční banka

Výrok auditora k výroční zprávě
Deloitte & Touche, spol. s r. o.
T˘n 641/4
110 00 Praha 1
Czech Republic
Tel: +420 (2) 248 95 500
Fax: +420 (2) 248 95 555
www.deloitteCE.com
AUDITORSKÁ ZPRÁVA PRO AKCIONÁŘE
KOMERČNÍ BANKY, a. s.
Provedli jsme audit níÏe uveden˘ch úãetních závûrek spoleãnosti Komerãní banka, a. s., k 31. prosinci 2000:
• nekonsolidovaná úãetní závûrka pfiipravená v souladu se zákonem ã. 563/1991 Sb., o úãetnictví,
a pfiíslu‰n˘mi pfiedpisy âeské republiky, která je souãástí této v˘roãní zprávy na stranách 54 aÏ 89,
• konsolidovaná úãetní závûrka pfiipravená v souladu s mezinárodními úãetními standardy, která je souãástí této
v˘roãní zprávy na stranách 114 aÏ 158,
• nekonsolidovaná úãetní závûrka pfiipravená v souladu s mezinárodními úãetními standardy, jejíÏ zkrácená
podoba je souãástí této v˘roãní zprávy na stranách 90 aÏ 93,
• konsolidovaná úãetní závûrka pfiipravená v souladu se zákonem ã. 563/1991 Sb., o úãetnictví, a pfiíslu‰n˘mi
pfiedpisy âeské republiky, jejíÏ zkrácená podoba je souãástí této v˘roãní zprávy na stranách 111 aÏ 113.
Zkrácené úãetní závûrky uvedené v této v˘roãní zprávû byly pfiipraveny z námi ovûfiené nekonsolidované
a konsolidované úãetní závûrky, ke kter˘m jsme dne 23. bfiezna 2001, respektive 17. dubna 2001, vydali v˘rok
bez v˘hrad, a jsou dle na‰eho názoru s tûmito závûrkami ve v‰ech podstatn˘ch aspektech konzistentní. Pro
dostateãné porozumûní finanãní situaci a v˘sledkÛm hospodafiení Komerãní banky, a. s., a rozsahu na‰eho auditu
je proto tfieba posuzovat tyto úãetní v˘kazy v souvislosti s nezkrácenou podobou nekonsolidované a konsolidované
úãetní závûrky a auditorsk˘mi zprávami k tûmto úãetním závûrkám.
Na‰e auditorské zprávy obsahovaly upozorÀující odstavec tohoto znûní:
PfiestoÏe vyjadfiujeme v˘rok bez v˘hrady, chtûli bychom upozornit na vysvûtlující poznámky v úãetní závûrce
t˘kající se skuteãnosti, Ïe vláda âeské republiky poskytla v letech 1999 a 2000 bance finanãní pomoc s cílem
zlep‰ení finanãní situace banky v období pfied privatizací. Tato pomoc mûla v˘znamn˘ dopad na ãistou tvorbu
opravn˘ch poloÏek k uvûrovému portfoliu, jak je uvedeno v pfiíloze k úãetní závûrce.
Ovûfiili jsme téÏ soulad ostatních finanãních informací uveden˘ch v této v˘roãní zprávû s auditovan˘mi úãetními
závûrkami. Podle na‰eho názoru jsou tyto informace ve v‰ech v˘znamn˘ch aspektech v souladu s námi
ovûfien˘mi úãetními závûrkami.
V Praze dne 30. dubna 2001
Auditorská firma:
Deloitte & Touche, spol. s r. o.
Licence ã. 79
Odpovûdn˘ auditor:
Michal Petrman
Dekret ã. 1105
53