Brandenburska Wystawa Ogrodowa Prenzlau - Landesgartenschau ...
Brandenburska Wystawa Ogrodowa Prenzlau - Landesgartenschau ...
Brandenburska Wystawa Ogrodowa Prenzlau - Landesgartenschau ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Z<br />
Nurzając się w zieleni<br />
Od 13 kwietnia do 6 października 2013 mieszkańcy <strong>Prenzlau</strong><br />
zapraszają na święto zaślubin miasta z jeziorem Uckersee<br />
podczas 5. Brandenburskiej Wystawy Ogrodowej. Na liczącym<br />
ponad 13 hektarów terenie, położonym pomiędzy historycznymi<br />
murami miejskimi i jeziorem Uckersee, a także<br />
wzdłuż murów miejskich, można podziwiać bogactwo zieleni<br />
w pełnym jej przepychu.<br />
Ta “najradośniejsza <strong>Wystawa</strong> <strong>Ogrodowa</strong> wszechczasów” łączy<br />
po mistrzowsku osiągnięcia w dziedzinie sztuki ogrodniczej,<br />
prezentowane w parku miejskim i w parku nad jeziorem<br />
oraz urokliwy, bogaty w roślinność krajobraz Marchii<br />
Wkrzańskiej z miejską atmosferą <strong>Prenzlau</strong> z jego historycznymi,<br />
gotyckich budowlami z cegły.<br />
Letnie przyjemności<br />
A C<br />
H W<br />
•12 Wechselflor<br />
•13 Rosengarten<br />
•14 Hexenturm<br />
Y<br />
jezioro Unteruckersee<br />
T<br />
Zapraszamy Państwa na osłoneczniony taras, z którego roztacza<br />
się piękny widok na jezioro, do obejrzenia wielkiej<br />
fontanny i ogrodów tematycznych,<br />
albo zanurzenia się w podwodny<br />
świat Uckersee. W Ogrodzie<br />
Różanym można nasycić oczy<br />
wieloma odmianami tych<br />
pięknych kwiatów, a w hali<br />
kwiatowej śledzić zmieniające<br />
się pory roku. Obiecujemy<br />
bogactwo zmysłowych doznań!<br />
Radfernweg Berlin-Usedom<br />
Drogi po zielonym raju<br />
•1 Hala Kwiatowa<br />
•2 Scena plenerowa<br />
•3 Wzorowe działki<br />
•4 Winnica<br />
•5 Ogrody tematyczne<br />
•6 Targ regionalny<br />
•7 Różane Upojenie<br />
•8 Aranżacja zieleni na<br />
cmentarzach<br />
•9 Cmentarz Żydowski<br />
•10 Pomnik żołnierzy<br />
radzieckich<br />
•11 Taras Słoneczny<br />
•12 Kelejdoskop Kwiatów –<br />
ekspozycja zmienna<br />
•13 Ogrody różane<br />
regionu – 9 oblicz róży<br />
•14 Wieża czarownic<br />
•15 “Gate” – Rzeźba<br />
polskiej artystki Doroty<br />
Tolloczko-Femerling<br />
Liczby i fakty<br />
Unteruckersee<br />
13 ha powierzchni<br />
Ponad 800 drzew<br />
2.500 roślin żywopłotowych<br />
9.500 krzewów<br />
63.000 roślin płożących<br />
Ponad 1000 róż i roślin pnących<br />
80.000 bylin, traw, paproci<br />
6.500 roślin wodnych<br />
Kościół pod wezwaniem Św. Marii /<br />
St. Marienkirche Dworzec /<br />
Bahnhof 8<br />
14<br />
Brama do jeziora<br />
Uckersee /<br />
Tor zum Uckersee<br />
Wasserwanderstützpunkt<br />
Kasa /<br />
Kasse<br />
Wejście – wyjście /<br />
Ein-/Ausgang<br />
Mury miejskie /<br />
Stadtmauer<br />
Promenada nad Uckersee /<br />
Uckerpromenade<br />
11<br />
12<br />
Przystań dla statków /<br />
Schiffsanleger<br />
5<br />
Wyjście /<br />
Ausgang<br />
Kąpielisko /<br />
Seebad<br />
2 1<br />
6<br />
WC<br />
12<br />
7<br />
Mury miejskie /<br />
Stadtmauer<br />
P<br />
BUS<br />
BUS<br />
Terminal<br />
Park nad<br />
jeziorem /<br />
Seepark<br />
PÓłnocna część parku miejskiego /<br />
Nördlicher Stadtpark<br />
Wyjście/<br />
Ausgang<br />
12<br />
10<br />
Wejście – wyjście /<br />
Ein-/Ausgang<br />
9<br />
13<br />
Wejście – wyjście /<br />
Ein-/Ausgang<br />
Rathausplatz<br />
Wyjście /<br />
Ausgang<br />
Klasztor Dominikanów w <strong>Prenzlau</strong> /<br />
Kasa /<br />
BUS<br />
Terminal<br />
Dominikanerkloster <strong>Prenzlau</strong><br />
Kasse<br />
4 3 Brama do Zielonego raju /<br />
Tor zur grünen Wonne<br />
WC<br />
Zielona szkoła /<br />
Grünes Klassenzimmer<br />
B 198<br />
B 109<br />
Templin<br />
15<br />
Neubrandenburg<br />
BUS-<br />
Shuttle<br />
WC<br />
<strong>Prenzlau</strong><br />
Park miejski /<br />
Stadtpark<br />
P<br />
BUS<br />
B 109 A 20<br />
Hamburg<br />
Pasewalk<br />
Dworzec / Bahnhof<br />
BUS-Shuttle<br />
BUS-Shuttle<br />
P<br />
PKW<br />
BUS<br />
B 198<br />
A 20<br />
A 11<br />
Berlin<br />
Uczta dla oczu i uszu<br />
Prezentowanemu na Wystawie Ogrodniczej bogactwu przyrodu<br />
towarzyszy program imprez, mogący zaspokoić różnorodne<br />
gusty. Występy renomowanych gwiazd i artystów<br />
<strong>Prenzlau</strong>er Konzertchor<br />
Uckermärkische Bühnen Schwedt<br />
12 idealnych ogrodów Różane Upojenie<br />
z regionu składają się na urozmaicony program. Imprezę<br />
inauguracyjną 13 kwietnia 2013 r. na scenie plenerowej w<br />
parku nad jeziorem uświetni swoim występem popularna<br />
niemiecka piosenkarka Nicole.<br />
Będziemy gościć m.in. Uckermärkische Bühnen Schwedt<br />
oraz Chór z Uckermark, który wraz z zaprzyjaźnionym<br />
chórem zaprezentuje operę Carmina Burana. Miłoników<br />
jazzu i muzyki Dixilandu zapraszamy na koncerty w długi<br />
weekend majowy. Muzyczne Swięto Róż zaczaruje gości i<br />
pozostawi niezapomniane wrażenia. Średniowieczni fakirzy,<br />
barokowi tancerze, akrobaci i inni artyści scen cyrkowych<br />
i teatralnych będą występować oraz pokazywać<br />
swoje umiejętności bezpośrednio wśród publiczności. W<br />
sierpniu zabłyszczy <strong>Wystawa</strong> <strong>Ogrodowa</strong> zieloną radością:<br />
wieczorem cała wystawa zostanie kolorowo oświetlona i<br />
odbędą się pokazy sztucznych ogni.<br />
Pełen program imprez znajdą Państwo na stronie internetowej<br />
i w kalendarzu imprez Wystawy Ogrodowej.<br />
www.laga-prenzlau2013.de
Change language