жÑÑнал в ÑоÑмаÑе pdf - MosBuild
жÑÑнал в ÑоÑмаÑе pdf - MosBuild жÑÑнал в ÑоÑмаÑе pdf - MosBuild
интервью La dolce vita стремится в Россию Генеральный директор Ассоциации итальянских производителей керамической плитки (CONFINDUSTRIA CERAMICA) Armando Cafiero поделился с CERSANEX Magazine мнением о российском рынке Как Ассоциация итальянских производителей керамической плитки продвигает свои компании в России? Российский рынок очень важен для итальянских производителей керамики. В настоящее время у нас появились некоторые трудности в Италии, поэтому мы очень внимательно относимся к экспорту. А Россия в этом смысле одно из самых интересных и перспективных направлений. В первой половине этого года объем экспорта итальянской продукции в Россию удвоился. И наша ассоциация совместно с компаниями продолжает работать для обеспечения такого роста. Здесь нам помогает выставка MosBuild, наиболее важная торговая экспозиция в России. Мы помогаем итальянским компаниям создать на выставке отдельный сектор, который становится базой для продаж. На прошедшей выставке MosBuild члены ассоциации обратились к нам с просьбой увеличить вложения, что мы и сделали. Это позволило уделить больше внимания дизайну стендов и улучшить условия для наших компаний. Какая продукция наиболее востребована в России? Лучшая. Российский рынок очень требователен, и задача итальянских компаний – представить там свои ведущие коллекции – товары высшей ценовой категории для требовательных покупателей. Многие изделия создаются специально для России. Как итальянские производители рассматривают российский рынок? Рынок растет. Пометка «Сделано в Италии» там является гарантией новизны, продуманного стиля, а главное дает возможность прикоснуться к итальянскому образу жизни – покупатели это очень ценят. Для нас важен сегмент рынка, заинтересованный в товарах премиум-класса, но наряду с ним в России есть покупатели, для которых хороший вкус гораздо важнее роскошного исполнения. Наша ассоциация рассматривает MosBuild как платформу выхода итальянских компаний на российский рынок. Мы сотрудничаем с MosBuild уже много лет. И все эти годы не прекращается диалог, в ходе которого возможности экспонентов расширяются. Мы ждем от организаторов MosBuild постоянного развития и получаем его. 6
интервью Stefan Grimmeisen: главное для России – цвет Директор по маркетингу Steuler-Fliesen Stefan Grimmeisen рассказал CERSANEX Magazine о новых продуктах компании и их продвижении на российском рынке Россия - очень важное направление для Steuler. Наша продукция, выполненная в яркой цветовой гамме, пользуется у вас большим спросом. Германские потребители сдержанны в выборе цвета и осторожно относятся к новинкам, а вот россияне гораздо смелее пробуют яркие новые товары. И мы уверены, что эта ниша обладает потенциалом для еще большего увеличения объема продаж. Steuler производит несколько линеек товаров, соответствующих российским запросам. Кроме этого мы периодически создаем новые продукты специально для России. Например, россиянам пришлась по вкусу коллекция для ванных комнат Young Bath – разноцветная плитка с изображениями животных. Young Bath разработана специально для детских ванных комнат, а это очень большая ниша на рынке. Для продвижения товаров в России мы ежегодно участвуем в выставке MosBuild, а также снабжаем розничных продавцов образцами продукции Steuler. MosBuild для нашей компании – это ключ не только к рынку России и стран СНГ, но и ко всей Восточной Европе. Мы надеемся, что участие в этой выставке будет способствовать узнаваемости марки Steuler, хотим зарекомендовать себя как надежных партнеров и производителей уникальной плитки. Ведь мы никого не копируем – наши собственные дизайнеры создают неповторимую продукцию в особом стиле. На экспозиции MosBuild 2013 мы планируем представить ряд новых продуктов, например плитку LAPS. В этой инновационной разработке плитки заходят одна на другую, создавая непрерывную поверхность без видимых стыков. LAPS изготавливается вручную и может использоваться для отделки стен любого помещения, а также послужит прекрасной облицовкой для печей и каминов. Еще одна новинка компании Steuler – коллекция для пола CAPRANO. Мы разработали ее, чтобы заявить о себе на растущем рынке напольных покрытий. Но CAPRANO подходит и для облицовки стен, а значит с ее помощью можно декорировать весь дом в современном и элегантном стиле. Коллекции Young Bath и LAPS, о которых я уже говорил, производятся с использованием новых технологий, благодаря которым и сами продукты становятся инновационными. Компания Steuler с нетерпением ждет новых встреч с закупщиками и архитекторами на MosBuild 2013. Коллекция Young Bath Коллекция LAPS Коллекция CAPRANO 7
- Page 1 and 2: октябрь - декабрь 201
- Page 3: 36. 71. Содержание Инт
- Page 8 and 9: интервью Коллекция
- Page 10 and 11: интервью Главный х
- Page 12 and 13: загородный дом Мар
- Page 14 and 15: загородный дом 14
- Page 16 and 17: загородный дом 16
- Page 18 and 19: загородный дом 18
- Page 21 and 22: Roca London Gallery Захи Хад
- Page 23: hand-made Керамика как
- Page 26 and 27: новости Ванная ком
- Page 28 and 29: дизайнеры Все боль
- Page 30 and 31: дизайнеры Свобода
- Page 32 and 33: дизайнеры Сергей Ч
- Page 34 and 35: дизайнеры Карло Ко
- Page 36 and 37: дизайнеры Бассейн,
- Page 38 and 39: тенденции Мимикрия
- Page 40 and 41: тенденции Коллекци
- Page 42 and 43: тенденции Винтаж П
- Page 44 and 45: тенденции Дождь и в
- Page 46 and 47: Tendencies 2013 тенденции
- Page 48 and 49: инновации Коллекци
- Page 50 and 51: премия Международн
- Page 52 and 53: премия Краны-близн
- Page 54 and 55: премия Международн
интервью<br />
La dolce vita<br />
стремится в Россию<br />
Генеральный директор Ассоциации итальянских<br />
производителей керамической плитки (CONFINDUSTRIA<br />
CERAMICA) Armando Cafiero поделился с CERSANEX<br />
Magazine мнением о российском рынке<br />
Как Ассоциация итальянских производителей<br />
керамической плитки<br />
продвигает свои компании в России?<br />
Российский рынок очень важен для итальянских<br />
производителей керамики. В настоящее<br />
время у нас появились некоторые трудности<br />
в Италии, поэтому мы очень внимательно<br />
относимся к экспорту. А Россия в этом<br />
смысле одно из самых интересных и перспективных<br />
направлений.<br />
В первой половине этого года объем экспорта<br />
итальянской продукции в Россию<br />
удвоился. И наша ассоциация совместно<br />
с компаниями продолжает работать для<br />
обеспечения такого роста.<br />
Здесь нам помогает выставка <strong>MosBuild</strong>, наиболее<br />
важная торговая экспозиция в России.<br />
Мы помогаем итальянским компаниям создать<br />
на выставке отдельный сектор, который<br />
становится базой для продаж. На прошедшей<br />
выставке <strong>MosBuild</strong> члены ассоциации обратились<br />
к нам с просьбой увеличить вложения,<br />
что мы и сделали. Это позволило уделить<br />
больше внимания дизайну стендов и улучшить<br />
условия для наших компаний.<br />
Какая продукция наиболее востребована<br />
в России?<br />
Лучшая. Российский рынок очень требователен,<br />
и задача итальянских компаний<br />
– представить там свои ведущие коллекции<br />
– товары высшей ценовой категории для<br />
требовательных покупателей. Многие изделия<br />
создаются специально для России.<br />
Как итальянские производители рассматривают<br />
российский рынок?<br />
Рынок растет. Пометка «Сделано в Италии»<br />
там является гарантией новизны, продуманного<br />
стиля, а главное дает возможность<br />
прикоснуться к итальянскому образу жизни<br />
– покупатели это очень ценят. Для нас<br />
важен сегмент рынка, заинтересованный в<br />
товарах премиум-класса, но наряду с ним<br />
в России есть покупатели, для которых хороший<br />
вкус гораздо важнее роскошного<br />
исполнения.<br />
Наша ассоциация рассматривает <strong>MosBuild</strong><br />
как платформу выхода итальянских компаний<br />
на российский рынок. Мы сотрудничаем<br />
с <strong>MosBuild</strong> уже много лет. И все эти годы не<br />
прекращается диалог, в ходе которого возможности<br />
экспонентов расширяются. Мы<br />
ждем от организаторов <strong>MosBuild</strong> постоянного<br />
развития и получаем его.<br />
6
Change language