Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

táto skutočnosť ovplyvňuje pomenovania jednotlivých tokov povodia, ktoré sú
predmetom tejto práce.
V doterajšom priebehu skúmania v rámci projektu Hydronymie Slovaciae
sa pozornosť povodiu Ondavy nevenovala. Preto sme sa pokúsili spracovať
problematiku názvov tohto toku, aby sme napomohli ku komplexnejšiemu pohľadu
na hydronymiu Slovenska.
Výsledky, ktoré prezentujeme v tejto práci ešte nie sú úplným zhrnutím
pomenovaní vodných tokov skúmaného územia, ale sú minimálne prvým krokom,
ktorý sa usiluje o pomoc pri jeho ďalšom prebádaní.
Vzhľadom na to, že územie Zemplína, na prevažnej väčšine ktorého sa
rieka Ondava vetví, nebolo takmer nikdy stredobodom pozornosti, je získavanie
poznatkov o ňom, o obciach, ktoré zahŕňa i jednotlivých vodných tokoch z historického
hľadiska behom na dlhé trate. Zároveň aj rozloha skúmaného územia,
na ktorom bude treba vykonať výskum v teréne na dôkladnejšie, hlbšie zosumarizovanie
riečnej siete z hľadiska jazykového, dáva priestor na dlhšie angažovanie
sa v tejto časti Slovenska. Takisto malé množstvo monografií obcí
povodia nás núti k fyzickému skúmaniu v jednotlivých chotároch.
V doterajšom priebehu výskumu hydronymie povodia Ondavy sme excerpovali
vodohospodárske mapy mierky 1 : 50 000, ktoré sú vlastne základom pri
skúmaní hydronymie akéhokoľvek povodia. Ďalej sme preskúmali základné
mapy Slovenskej republiky i rôzne ďalšie dostupné mapy rozličných mierok,
zoznamy vodohospodárskeho podniku a monografie obcí, v ktorých nás zaujímala
prítomnosť hydronyma skúmanej lokality. Okrem iného sme excerpovali
aj vojenské mapy a Vodopis starého Slovenska od Vladimíra Šmilauera (1932).
Doterajší výskum zosumarizujeme v diplomovej práci na jar budúceho roku.
Úlohou pri skúmaní hydronymie povodia Ondavy je zostavenie zoznamu
vodných tokov a vytvorenie hydrografického členenia pre lepší prehľad v sústave
potokov. Zaujíma nás taktiež etymológia pomenovania opierajúca sa
o bezprostrednú motiváciu, ktorá sa podieľa na určení hydronyma. Pravda,
hlbšie preskúmanie, t. j. získanie aj prvotného základu pomenovania by si vyžadovalo
presné zhodnotenie aj iných onymických bodov (terénnych názvov,
osadných názvov) a osobných mien, ktoré sú súčasťou povodia.
Motivácia je veľmi dôležitou súčasťou skúmania hydronymie vybraného
povodia, pretože nám umožňuje pochopiť a určiť napríklad kolonizačné zmeny
v lokalite, pochopiť videnie a vnímanie okolia i prostredia jej obyvateľmi. Toto
všetko je súčasťou skúmania pomenovaní riečnej siete. Výskum si však vyžaduje
trpezlivosť a potrebný čas. Preto v doterajšom priebehu skúmania, pri
ktorom sa stále vlastne pohybujeme iba na povrchu, prípadne jemne zasahujeme
aj do podhubia pomenovaní sa vynára veľké množstvo otázok súvisiacich s motiváciou
jednotlivých potokov, jarkov, riečok a riek.
Pri motivácii je dôležité dbať na správnosť jej určenia. Je potrebné všímať
si motivačné príznaky, ku ktorým patrí napr. opis, vlastníctvo, príslušnosť objektu
a s ich pomocou ohodnotiť hydronymum a určiť jeho motiváciu.
200