繁體中文

接 待 離 港 旅 客 - 領 隊 、 導 遊 須 知
預 防 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 「 沙 士 」
嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 「 沙 士 」 是 由 冠 狀 病 毒 所 引 致
的 呼 吸 道 傳 染 病 , 可 經 飛 沫 傳 播 。 現 時 , 疫 情 在 世 界 多
個 地 區 已 受 到 控 制 。 雖 然 如 此 , 我 們 仍 要 保 持 警 覺 , 絕
不 鬆 懈 , 避 免 病 毒 有 機 可 乘 。 衞 生 署 特 此 制 訂 健 康 指 引
和 建 議 措 施 , 讓 接 待 香 港 旅 客 到 外 地 旅 遊 的 領 隊 及 導 遊
參 照 和 實 行 , 以 保 障 自 已 及 團 友 的 健 康 。
領 隊 及 導 遊 肩 負 着 接 待 香 港 旅 客 到 外 地 旅 遊 的 重 要 任
務 , 一 方 面 使 客 人 賓 至 如 歸 , 同 時 亦 保 障 旅 客 健 康 , 旅
途 愉 快 。 因 此 , 領 隊 或 導 遊 出 現 以 下 情 況 :-
(1) 任 何 不 適 , 尤 其 是 發 熱 ; 或
(2) 在 過 去 十 天 內 , 曾 經 與 懷 疑 或 證 實 患 有 「 沙 士 」 患
者 有 緊 密 接 觸 , 即 曾 照 顧 患 者 、 與 患 者 同 住 、 或 接
觸 過 患 者 的 呼 吸 道 分 泌 物 和 體 液 ,
便 不 適 宜 外 遊 或 接 待 團 友 。
旅 遊 前
‣ 向 到 訪 國 家 的 領 事 館 查 詢 有 關 的 健 康 指 引 或 旅 遊 限
制 , 並 事 先 告 知 團 友 及 加 以 配 合 。
‣ 預 備 以 下 各 項 :
• 備 有 目 的 地 的 醫 生 、 診 所 或 醫 院 名 單 。
• 紙 巾 、 口 罩 、 探 熱 器 、 嘔 吐 袋 , 以 備 團 友 不 時 之
需 。
• 含 65- 95% 酒 精 的 洗 手 消 毒 劑 , 以 供 團 友 在 沒 有 洗
手 設 備 的 情 况 下 清 潔 及 消 毒 雙 手 。
• 團 友 家 屬 的 聯 絡 電 話 。
• 當 地 中 國 ( 或 相 關 國 家 ) 領 事 館 電 話 。
旅 程 中
酒 樓 食 肆
‣ 選 用 信 譽 良 好 , 符 合 衛 生 標 準 , 及 有 液 和 洗 手 設 備
的 酒 樓 食 肆 , 供 團 友 用 膳 。
‣ 要 求 食 肆 提 供 公 筷 公 匙 。
旅 遊 車
‣ 安 排 合 適 的 旅 遊 車 , 以 免 車 廂 過 於 擠 迫 。
‣ 司 機 每 日 在 旅 客 上 車 前 及 落 車 後 要 清 潔 車 廂 。
• 一 般 情 況 , 用 1:99 稀 釋 漂 白 水 清 潔 。
1

接 待 離 港 旅 客 - 領 隊 、 導 遊 須 知
預 防 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 「 沙 士 」
• 若 車 廂 被 旅 客 分 泌 物 弄 污 , 用 1:49 稀 釋 漂 白 水 消
毒 。
‣ 要 經 常 檢 查 空 調 , 保 持 車 廂 內 空 氣 流 通 。
• 用 膳 時 使 用 公 筷 及 公 匙 , 不 應 與 人 共 用 飯 盒 及 飲
品 。
• 在 旅 遊 期 間 繼 續 實 踐 健 康 生 活 模 式 , 及 保 持 身 體
清 潔 , 不 要 吸 煙 。
‣ 車 上 需 備 有 嘔 吐 袋 及 紙 巾 供 旅 客 使 用 。
給 予 團 友 的 健 康 忠 告
‣ 要 求 團 友 與 有 關 檢 疫 及 衞 生 人 員 合 作 , 完 成 必 需 的 出
入 境 程 序 及 檢 疫 措 施 。
‣ 要 求 團 友 注 意 個 人 及 環 境 衞 生
• 垃 圾 應 放 在 廢 屑 箱 內 。 如 需 吐 痰 , 應 用 紙 巾 包
好 , 然 後 棄 置 於 廢 屑 箱 內 。
• 經 常 保 持 雙 手 清 潔 。 如 廁 後 、 進 食 前 、 處 理 食
物 前 及 觸 摸 過 公 共 物 件 後 都 應 用 液 洗 手 。 避
免 觸 摸 眼 睛 、 鼻 及 口 , 如 需 觸 摸 , 應 先 洗 手 。
如 沒 有 洗 手 設 備 , 可 用 含 酒 精 的 消 毒 劑 洗 手 。
• 團 友 要 帶 備 紙 巾 。 打 噴 嚏 及 咳 嗽 時 應 用 紙 巾 /
手 帕 掩 著 口 鼻 。
• 團 友 要 帶 備 口 罩 , 以 便 不 時 之 需 , 例 如 自 己 /
同 團 人 士 有 呼 吸 系 統 病 徵 時 戴 上 。
• 不 要 共 用 毛 巾 及 私 人 用 品 , 以 免 傳 播 疾 病 。
‣ 建 議 團 友 在 旅 程 後 留 意 自 己 的 健 康 情 況 。 若 團 友 在 旅
程 後 的 十 四 天 內 出 現 傳 染 病 症 狀 如 發 熱 、 肚 瀉 等 , 應
速 往 就 醫 , 並 告 訴 醫 生 有 關 最 近 的 外 遊 地 區 , 以 便 正
確 診 斷 。
‣ 給 予 團 友 以 下 資 料 , 以 便 旅 客 遇 有 身 體 不 適 或 緊 急 事
故 時 聯 絡
• 領 隊 / 導 遊 姓 名 、 房 號 及 聯 絡 电 話 。
• 酒 店 旅 客 部 電 話 。
團 友 身 體 不 適 時 的 處 理 措 施
‣ 領 隊 / 導 遊 協 助 該 團 友 量 度 體 溫 。
‣ 若 該 團 友 體 溫 在 攝 氏 37.5 度 ( 華 氏 99.5 度 ) 或 以 上 ,
• 病 者 及 其 照 顧 者 應 立 即 帶 上 口 罩 ;
• 儘 快 安 排 醫 生 診 治 。
2

接 待 離 港 旅 客 - 領 隊 、 導 遊 須 知
預 防 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 「 沙 士 」
‣ 諮 詢 醫 生 的 專 業 意 見 , 以 確 定 患 病 團 友 是 否 適 合 與 其
他 團 友 一 起 , 繼 續 餘 下 的 行 程 。 在 必 要 時 , 團 友 應 配
合 當 地 衞 生 及 檢 疫 部 門 之 指 示 , 接 受 檢 疫 措 施 。
‣ 若 患 病 團 友 可 能 染 上 「 沙 士 」, 而 需 要 留 在 當 地 醫 院
作 進 一 步 檢 查 , 領 隊 / 導 遊 必 須 即 時 聯 絡 香 港 衞 生 署
熱 線 (852) 187 2222。
‣ 若 團 友 沒 有 發 熱 , 但 有 其 他 身 體 不 適 , 亦 應 安 排 患 病
團 友 盡 快 接 受 診 治 。
旅 程 後
‣ 保 存 團 友 的 個 人 資 料 及 聯 絡 電 話 最 少 兩 個 星 期 , 在 需
要 時 , 配 合 衞 生 署 的 傳 染 病 調 查 工 作 。
支 援 服 務
‣ 如 居 港 人 士 在 海 外 因 檢 疫 問 題 遇 到 入 境 或 出 境 困 難
時 , 可 致 電 香 港 衞 生 署 的 港 口 衞 生 處 二 十 四 小 時 求 助
熱 線 電 話 (852) 8103 1717, 或 香 港 入 境 事 務 處 二 十 四 小
時 熱 線 電 話 (852) 2829 3010。
旅 遊 健 康 資 訊
‣ 有 關 旅 遊 健 康 疑 問 , 可 致 電 2961 8840 或 2150 7235 香
港 衞 生 署 的 港 口 衞 生 旅 遊 健 康 中 心 查 詢 , 或 瀏 覽 衞 生
署 旅 遊 健 康 網 頁 http://www.info.gov.hk/trhealth。
‣ 有 關 「 沙 士 」 的 疑 問 , 可 致 電 187 2222 香 港 衞 生 署 的
「 沙 士 」 熱 線 查 詢 , 或 瀏 覽 衞 生 署 網 頁
http://www.dh.gov.hk。
2003 年 11 月 13 日
3