VESTNÍK - Úrad priemyselného vlastníctva SR

38
VESTNÍK ÚRADU PRIEMYSELNÉHO VLASTNÍCTVA SR 7 - 2010 - SK (preklady patentov)
(51) B22D 11/128, C21D 9/00, F27D 3/00,
B21B 39/00
(11) E 6984
(96) 06805986.4, 2.10.2006
(97) 1937430, 23.12.2009
(24) 23.12.2009
(31) 17172005
(32) 20.10.2005
(33) AT
(73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH & Co,
Linz, AT;
(72) POEPPL Johann, Kirchschlag, AT; SHAN Guoxin,
Linz, AT; THOENE Heinrich, Linz, AT;
WATZINGER Josef, Reichenau, AT; WIMMER
Franz, Riedau, AT;
(74) Bušová Eva, JUDr., Bratislava, SK;
(86) PCT/EP2006/009541
(87) WO 2007/062713
(54) Valec na vedenie pásu
(51) B22D 27/00, B22D 25/00, B22D 21/00
(11) E 6971
(96) 04022658.1, 23.9.2004
(97) 1518620, 16.12.2009
(24) 16.12.2009
(31) 673710
(32) 29.9.2003
(33) US
(73) WATER GREMLIN COMPANY, White Bear Lake,
MN, US;
(72) Peterson Norman E., Wyoming, MN, US;
(74) ROTT, RŮŽIČKA & GUTTMANN, v. o. s.,
Bratislava, SK;
(54) Zlepšené gravitačné liatie
(51) B23K 7/00, B23K 9/00, B23K 15/08,
B23K 26/16, B23K 37/04, B23Q 11/00
(11) E 6936
(96) 03754338.6, 21.10.2003
(97) 1572410, 16.12.2009
(24) 16.12.2009
(31) 0203315
(32) 11.11.2002
(33) SE
(73) WELAND AB, Smalandsstenar, SE;
(72) VIRMALAINEN Juha, Sm landsstenar, SE;
(74) Hörmannová Zuzana, Ing., Bratislava, SK;
(86) PCT/SE2003/001624
(87) WO 2004/043638
(54) Zariadenie a spôsob na čistenie podlhovastých
nosných prvkov
(51) B23K 15/00, B23K 26/14, B23K 26/00,
C21D 9/50, C25D 17/10
(11) E 7101
(96) 07787948.4, 26.7.2007
(97) 2049300, 6.1.2010
(24) 6.1.2010
(31) 102006036871, 102007007590
(32) 4.8.2006, 13.2.2007
(33) DE, DE
(73) Rasselstein GmbH, Andernach, DE;
(72) BAULIG Harald, Mülheim-Kärlich, DE; BAU-
MANN Bernd, Neuwied, DE; KESSELEM Josef,
Andernach, DE; OBERHOFFER Helmut, St.
Johann, DE; LINK Andrea, Ochtendung, DE; SAU-
ER Reiner, Neuwied, DE; FRIEDRICH Karl Ernst,
Moers, DE;
(74) ROTT, RŮŽIČKA & GUTTMANN, v. o. s.,
Bratislava, SK;
(86) PCT/EP2007/057729
(87) WO 2008/015158
(54) Spôsob výroby tvárniteľného plechu odolného
proti korózii s celoplošným povrstvením spojených,
tepelne spracovaných, oceľových plechov
(51) B23K 20/10, H01R 43/02
(11) E 7002
(96) 04790990.8, 28.10.2004
(97) 1677942, 16.12.2009
(24) 16.12.2009
(31) 10350809, 10359368
(32) 29.10.2003, 18.12.2003
(33) DE, DE
(73) Schunk Sonosystems GmbH, Wettenberg, DE;
(72) EBERBACH Jost, Buseck, DE;
(74) Bušová Eva, JUDr., Bratislava, SK;
(86) PCT/EP2004/012221
(87) WO 2005/042202
(54) Spôsob zvarovania vodičov
(51) B25J 9/16
(11) E 7034
(96) 07002826.1, 9.2.2007
(97) 1955829, 13.1.2010
(24) 13.1.2010
(73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, München,
DE;
(72) Schneider Frank, Nürnberg, DE;
(74) Bušová Eva, JUDr., Bratislava, SK;
(54) Spôsob spracovania predmetu, systému alebo
zariadenia a príslušné spracovávacie zariadenie
(51) B29D 30/06
(11) E 6982
(96) 07711121.9, 9.1.2007
(97) 1971479, 23.12.2009
(24) 23.12.2009
(31) 102006001418
(32) 10.1.2006
(33) DE
(73) Harburg-Freudenberger Maschinenbau GmbH, Hamburg,
DE;
(72) MILITZER Jeannette, Hamburg, DE; BAHLKE
Stefan, Schnakenburg, DE; MEINCKE Rüdiger,
Hamburg, DE; ENOCH Horst, Hamburg, DE;
(74) ROTT, RŮŽIČKA & GUTTMANN, v. o. s.,
Bratislava, SK;
(86) PCT/DE2007/000023
(87) WO 2007/079723
(54) Zariadenie na následné spracovanie pneumatík