13_zal13-projekt-elektryczna.pdf

3
SPIS TREŚCI
1. STRONA TYTUŁOWA STR NR
2. UPRAWNIENIA PROJEKTANTA 1,2
3. SPIS TREŚCI..................................................................................... 3
4. DANE WYJŚCIOWE DO PROJEKTOWANIA................................... 4
5. OPISTECHNICZNY.......................................................................... 6
6. INFORMACJA BIOZ ......................................................................... 10
SPIS RYSUNKÓW
RYS. NR
TREŚĆ
1. INSTALACJA OŚWIETLENIA – RZUT PARTERU
2. INSTALACJA OŚWIETLENIA – RZUT PIĘTRA
3. INSTALACJA SIŁY I GNIAZD WTYCZKOWYCH – RZUT PARTERU
4. INSTALACJA GNIAZD WTYCZKOWYCH – RZUT PIĘTRA
5. SCHEMAT TABLICY T-1
6. SCHEMATY TABLIC T-2 i TM
7. WYPOSAśENIE TABLIC T-1,T-2 i TM
8. INSTALACJA PIORUNOCHRONNA

4
DANE WYJŚCIOWE DO PROJEKTOWANIA
1. Podstawa opracowania.
Umowa OPo.Da-200-05/08
2. Przedmiot opracowania.
Przedmiotem niniejszego opracowania jest projekt wykonawczy instalacji elektrycznych,
przewidzianych w ramach remontu budynku STACJI HYDROLOGICZNO - METEOROLOGICZNEJ
w Kaliszu, przy ul. RóŜy Wiatrów
3. Zakres opracowania.
wewnętrzne linie zasilające i tablice elektryczne
instalacja oświetlenia podstawowego
instalacja oświetlenia awaryjnego (ewakuacyjnego i bezpieczeństwa
instalacja zasilania odbiorników siłowych 400/230V,50Hz
instalacja gniazd wtyczkowych przeznaczenia ogólnego
instalacja gniazd wtyczkowych przeznaczenia komputerowego - Data
ochrona przepięciowa wewnętrzna
ochrona przed poraŜeniem prądem elektrycznym
instalacja piorunochronna
4. Podstawa merytoryczna opracowania.
- dokumentacja architektoniczna (inwentaryzacja)
- dokumentacja archiwalna instalacji elektrycznych bud. STACJI HYDRO- METEOROLOGICZNEJ
- wytyczne branŜowe
- obowiązujące normy i przepisy:
- PN - IEC 60 364 – 4 – 47
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.
Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa.
Stosowanie środków ochrony zapewniających bezpieczeństwo.
Postanowienia ogólne. Środki ochrony przed poraŜeniem elektrycznym.
- PN - IEC 60 364 – 4 - 41
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.
Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa.
Ochrona przeciwporaŜeniowa.
- PN - IEC 60 364 – 4 - 443
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.
Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa.
Ochrona przed przepięciami atmosferycznymi lub łączeniowymi
- PN - IEC 60 364 – 5 – 523
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.
ObciąŜalność prądowa długotrwała przewodów.

5
- PN - IEC 60 364 – 5 – 54
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.
Dobór i montaŜ wyposaŜenia elektrycznego.
Uziemienia, przewody ochronne, przewody połączeń ochronnych.
- PN - IEC 60 364 – 4 – 443
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.
Dobór i montaŜ wyposaŜenia elektrycznego.
Instalacje bezpieczeństwa.
- PN - IEC 60 364 – 4 – 473
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.
Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa.
Stosowanie środków ochrony zapewniających bezpieczeństwo
Środki ochrony przez prądem przetęŜeniowym
- PN – IEC 61 024 – 1 : 2001 / Ap1 grudzień 2002
a) Ochrona odgromowa obiektów budowlanych. Część 1.
Zasady ogólne.
b) PN IEC 61 024 – 1 – 2 : 2002
Ochrona odgromowa obiektów budowlanych .
Zasady ogólne.
Przewodnik „B” – Projektowanie, montaŜ, konserwacja i sprawdzania urządzeń
piorunochronnych.
- PN - EN 12 464 - 1
Oświetlenie wnętrz światłem elektrycznym.
Oświetlenie miejsc pracy.
- PN EN 1838
Oświetlenie awaryjne
- PN 92/01256/02
Znaki bezpieczeństwa. Ewakuacja
- PN – ISO – 8421 – 8 : 1998
Ochrona przeciwpoŜarowa. Terminologia
Zwalczanie poŜarów, ratownictwo, obchodzenie się z materiałami niebezpiecznymi.
(uwaga: pkt. 8.5.7 przeciwpoŜarowy wyłącznik prądu ma być umieszczony na zewnątrz
budynku)
- PN – EN 60446 : 2004
Zasady podstawowe i bezpieczeństwa przy współdziałaniu człowieka z maszyną, oznaczenie
i identyfikacja.
Oznaczenia identyfikacyjne przewodów barwami albo cyframi.
- PN – EN 60259 : 2003
Stopnie ochrony zapewnionej przez obudowy (kod IP).

6
OPIS TECHNICZNY
1. Ogólna charakterystyka obiektu.
Obiekt: budynek STACJI HYDRO- METEOROLOGICZNEJ, ilość kondygnacji: 2.
Obydwie kondygnacje (parter i piętro) łączy klatka schodowa.
Przewidywany remont budynku obejmuje w branŜy elektrycznej wymianę istniejących instalacji
elektrycznych w dostosowaniu do aktualnych przepisów , min. układu sieciowego TN-S.
2. Układ zasilania elektryczne obiektu .
Przyłącze elektryczne obiektu istniejące i nie wchodzi w zakres niniejszego opracowania.
1. Układ sieci zewnętrznej: TN-C .
2. Układ sieci instalacji wewnętrznej: TN-S.
3. Napięcie zasilania: 400/230V
4. Moc szczytowa: Psz = 21 kW
3. Wewnętrzne linie zasilające i tablice elektryczne.
Rozdział energii elektrycznej w budynku dokonuje się poprzez tablice elektryczne:
T-1 – na poziomie parteru oraz T-2 i TM (mieszkaniowa) na poziomie piętra.
Z tablicy T-1 wyprowadzone są wewnętrzne linie zasilające do tablic T-2 i TM, zaprojektowane
przewodami kabelkowymi miedzianymi typu YDYŜo – 450/750V. Przewidziano równieŜ wymianę
wewnętrznej linii zasilającej od złącza kablowego ZK do tablicy T-1, z uwagi na bardziej
rygorystyczne aktualne wymagania koordynacyjne (zabezpieczenie-przewód) w/g normy PN -
IEC 60 364 – 5 – 523.
Zaprojektowano równieŜ przebudowę istniejących w/w tablic elektrycznych, w dostosowaniu
do aktualnych przepisów, poprawności bezpieczeństwa, a takŜe zastosowania nowoczesnej
aparatury modułowej i poprawy względów estetycznych.
W w/w tablicach zainstalowany będzie osprzęt modułowy dla zabezpieczenia wszystkich
projektowanych obwodów końcowych wg schematów. Obwody podzielono na poszczególne
grupy, tak aby przy zwarciach nastąpiło wyłączane jak najmniejszej liczby obwodów końcowych.
Tablice naleŜy wyposaŜyć kanały grzebieniowe, osłony punktów zasilania, listwy przyłączowe z
oznakowaniem. Przewody powinny być ułoŜone i oznaczone w taki sposób, aby była moŜliwa ich
identyfikacja w czasie sprawdzania, badań, napraw lub zmian w instalacji.
Tablice wyposaŜyć dodatkowo w zamki patentowe drzwiczek oraz opisy zainstalowanych
elementów.
4. Instalacja oświetlenia podstawowego.
Instalację oświetlenia zaprojektowano przewodami kabelkowymi miedzianymi typu YDYŜo
1,5mm2 o izolacji 450/750V; ilości Ŝył podano na schematach tablic elektrycznych.
W pomieszczeniach sanitarnych i technicznych naleŜy stosować osprzęt oraz oprawy
oświetleniowe o podwyŜszonym stopniu szczelności: IP44, w pozostałych pomieszczeniach
suchych – stopień ochrony IP20.
Dla pomieszczeń remontowanych dobór opraw oświetleniowych przyjęto na podstawie katalogu
ES SYSTEM i THORN. Typy opraw oświetleniowych określono na planach instalacji –rys. nr1 i 2.
Obliczenia natęŜenia oświetlenia wykonano przy pomocy programu komputerowego Dialux.
Przyjęto natęŜenia oświetlenia zgodnie z obowiązującą normą PN-EN 12464-1:2004. NaleŜy
stosować świetlówki o barwie światła neutralnej oznaczonej symbolem 840. MoŜna stosować

7
oprawy innych firm, jednak z zachowaniem wskazanych parametrów – ilość świetlówek, ich moc,
stopień IP, typ odbłyśnika; nie mogą ulec zmianie.
Na korytarzach i klatce schodowej sterowanie oświetleniem przyjęto za pośrednictwem
przekaźnika bistabilnego i przycisków powrotnych “światło”. Wysokość instalowania łączników
podano na planach instalacji oświetlenia.
5. Instalacja oświetlenia awaryjnego.
5.1. Oświetlenie ewakuacyjne.
Zaprojektowano oświetlenie ewakuacyjne wzdłuŜ ciągów komunikacyjnych poprzez
zastosowanie w oprawach oświetlenia podstawowego autonomicznych źródeł zasilania –
inwenterów, np.; typu CHIB16/58 M2 ; przy zaniku napięcia zasilania źródła światła w oprawach
załączają się na czas 2h, natęŜenie oświetlenia E=1Lx. Oprawy zostały oznaczone na planach
instalacji symbolem Aw.
Ponadto wzdłuŜ ciągów komunikacyjnych zaprojektowano podświetlone znaki kierunku
ewakuacji, zaopatrzone w piktogramy zgodne z kierunkiem drogi ewakuacyjnej.
5.2 Oświetlenie bezpieczeństwa.
Zaprojektowano oświetlenie bezpieczeństwa w pom. kotłowni poprzez zastosowanie w oprawie
oświetlenia podstawowego autonomicznego źródła zasilania - inwentera CHIB16/58 M2 ; przy
zaniku napięcia zasilania załącza się automatycznie jedna świetlówka w oprawie na czas 2h,
natęŜenie oświetlenia pozwala na bezpieczne dokończenie prac.
6. Instalacja gniazd wtyczkowych przeznaczenia ogólnego.
Instalację gniazd wtyczkowych zaprojektowano przewodami kabelkowymi miedzianymi typu
YDYŜo 3x2,5 mm 2 o izolacji 450/750V. W pomieszczeniach sanitarnych i technicznych naleŜy
stosować gniazda wtyczkowe o podwyŜszonym stopniu szczelności: IP44, w pozostałych
pomieszczeniach suchych – gniazda o stopniu ochrony IP20. Przy instalowaniu gniazd naleŜy
zachować minimalny odstęp od rur stalowych, kranów umywalek, itp. - 0.6m.
Wysokości instalowania gniazd wtyczkowych określono na planach instalacji – rys. nr 3 i 4.
7. Instalacja gniazd wtyczkowych przeznaczenia komputerowego.
(Punkty Elektryczno - Logiczne )
Standardowo Punkty Elektryczno Logiczne będą się składały z 2xRJ45 + 2x230 V typu DATA +
2x230V typu ogólnego. Zestawy takie przewidziano w pomieszczeniach biurowych i serwerowi.
W pomieszczeniach (z sufitem podwieszonym) do rozprowadzenia ciągów instalacyjnych
przewidziano korytka kablowe PCV, instalowane w przestrzeni międzystropowej.
Instalację gniazd wtyczkowych 230V zaprojektowano przewodami kabelkowymi miedzianymi typu
YDYŜo 3x2,5 mm 2 o izolacji 450/750V.
Projektowane obwody zasilające gniazda wtyczkowe Data zabezpieczone będą wyłącznikami
zespolonymi przetęŜeniowymi i przeciwporaŜeniowymi kl. A.
8. Ochrona przepięciowa wewnętrzna.
Dla ochrony instalacji i aparatów elektrycznych przed skutkami przepięć atmosferycznych i
łączeniowych zaprojektowano w tablicy elektrycznej T-1 ograniczniki przepięć klasy B+C, typu
DEHN ventil TNS255. Dla urządzeń komputerowych zaleca się trzeci stopień ochrony np.:
MF.PC, DATA - Protector itp., instalowane w gniazdach wtyczkowych Data.

8
9. Ochrona p. poŜarowa.
Jako zabezpieczenie przed poŜarem zastosowano następujące środki:
- główny wyłącznik poŜarowy WGP.POś.
- wyłączniki róŜnicowoprądowe o prądzie róŜnicowym In = 30 mA, co zabezpiecza
instalacje elektr. przed prądami upływowymi.
- dobrano przewody z izolacją na nap. min. 750 V dla obwodów wewnętrznych
- zastosowano ochronę przeciwprzepięciową
- dobrano odpowiednie do obciąŜeń przekroje przewodów i odpowiednie ich
zabezpieczenie przeciąŜeniowe i przetęŜeniowe.
10. Ochrona przed poraŜeniem prądem elektrycznym.
Ochrona przed dotykiem bezpośrednim - ochrona podstawowa.
W celu ochrony przed dotykiem bezpośrednim zastosowano :
izolacja przewodów na nap. 750 V
zastosowanie stopnie ochrony IP 44 dla pom. wilgotnych, oraz IP 20 dla pozostałych,
udostępnienie – tablice elektryczne zamykane przy pomocy zamka,
uzupełnienie ochrony podstawowej: wszystkie obwody gniazd wtyczkowych zabezpieczono
wyłącznikami róŜnicowoprądowymi, In = 0.03A
Ochrona przed dotykiem pośrednim – ochrona dodatkowa.
W celu ochrony przed dotykiem pośrednim zastosowano:
samoczynne wyłączanie zasilania na skutek pojawienia się prądu zwarcia w uszkodzonym
obwodzie za pomocą bezpieczników topikowych w czasie t v < 5 s – dla obwodów rozdzielczych,
dla pozostałych obwodów odpowiednio w czasie: t v < 0,4 s.
Obwody zabezpieczono wyłącznikami nadmiarowo-prądowymi serii S 300 o charakterystyce B.
Przewidziano połączenia wyrównawcze: przewód PE winien mieć izolację w kolorze Ŝółtozielonym.
Do przewodów PE naleŜy przyłączyć bolce gniazd wtyczkowych, obudowy lamp
i wszystkich urządzeń elektrycznych, za wyjątkiem zastosowanych urządzeń z obudową
w II klasie izolacji.
Ekwipotencjalizację realizuje się za pomocą połączeń wyrównawczych bezpośrednich: wszystkie
urządzenia metalowe na których nie występuje trwale potencjał elektryczny, znajdujące się
wewnątrz chronionego budynku oraz urządzenia do niego wprowadzone, naleŜy łączyć miedzy
sobą i z uziemieniem – wanny w łazienkach. Złącza kołnierzowe rurociągów i aparatów
technologicznych, w których zastosowano uszczelki izolacyjne naleŜy zbocznikować.
W łazienkach powinny być wykonane lokalne połączenia wyrównawcze łączące wszystkie części
przewodzące obce: metalowa wanna, rury instalacji; ze sobą i z przewodem ochronnym DY Ŝo
2,5 mm 2 wyprowadzonym z szyny PE.
Główną szynę wyrównawczą –GSU przewidziano w pomieszczeniu kotłowni, gdzie naleŜy
wykonać łączenia za pośrednictwem przewodów wyrównawczych ( CC – DY Ŝo 4mm 2 ) z
metalowymi częściami, rurami CO, gazu – za złączką izolacyjną w kierunku instalacji
wewnętrzne, kanalizacji, wody oraz metalową konstrukcją budynku.
Połączenia wykonać starannie, z uŜyciem śrub z podkładkami spręŜynującymi. Połączenia
zabezpieczyć przed korozją.
Przed uruchomieniem instalacji naleŜy sprawdzić prawidłowość działania instalacji
ochronnej, wykonać pomiary sprawdzające oporności uziemień i stanu izolacji, oraz
sporządzić odpowiednie protokoły tych pomiarów.

9
11. Instalacja piorunochronna
W ramach remontu budynku ze złym stanem technicznym istniejącej instalacji piorunochronnej
zaprojektowano na nowo nadziemną część instalacji piorunochronnej w celu ochrony przed
wyładowaniami atmosferycznymi. Instalację piorunochronną naleŜy wykonać z zastosowaniem
drutu Fe-Zn o przekroju 50 mm 2 – na zwody poziome niskie i przewody odprowadzające.
Przewody odprowadzające sprowadzić naleŜy w rurkach RB 28, pod ociepleniem elewacyjnym
budynku, a zaciski probiercze ZP umieścić w typowych skrzynkach podtynkowych na wys. 0,3m
powyŜej nawierzchni terenu. Nadziemną część instalacji odgromowej naleŜy podłączyć do
istniejącego uziomu otokowego poprzez złącza probiercze ZP. Uziom otokowy zaprojektowano z
bednarki Fe-Zn 30x4mm, ułoŜonej na głębokości 0,6m poniŜej terenu; alternatywnie przyjmuje
się wykorzystanie istniejącego uziomu po uprzednim sprawdzeniu jego poprawnego stanu
technicznego. Rezystancja uziemienia instalacji piorunochronnej - Ruz.< / =10 omów.
12. Uwagi końcowe.
Całość wykonywanych prac naleŜy przeprowadzić w ścisłej koordynacji z innymi branŜami przy
zachowaniu odpowiedniej kolejności wykonywania robót budowlanych.
13. Wykaz niezbędnych pomiarów.
Po zakończeniu robót instalacyjnych dokonać pomiary i próby, z których naleŜy sporządzić
protokoły:
- natęŜeń oświetlenia podstawowego
- skuteczności ochrony przeciwporaŜeniowej
- rezystancji izolacji obwodów 1 i 3 fazowych
- urządzeń ochronnych (wyłączników róŜnicowoprądowych)
- rezystancji uziomu instalacji piorunochronnej
- uziemienia PEN w złączu kablowym ZK

INFORMACJA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA (BIOZ)
Zakres robót zamierzenia budowlanego
Roboty budowlane naleŜy przeprowadzić w następującej kolejności:
- wykonanie robót przygotowawczych
- montaŜ tablic rozdzielczych
- montaŜ instalacji elektrycznej i osprzętu
- montaŜ opraw oświetleniowych
- próby, pomiary, testy instalacji
- likwidacja placu budowy
Wskazanie przewidywanych zagroŜeń występujących podczas realizacji robót budowlanych,
określające skalę i rodzaje zagroŜeń oraz miejsce i czas ich wystąpienia.
10
ZagroŜenia wynikające z pracy z wykorzystaniem elektronarzędzi – prace i montaŜowe z uŜyciem
drobnych narzędzi osobistych (młotowiertarki udarowe, szlifierki kątowe, piła do cięcia,
wyrzynarki, wiertarki itp.) stwarzają ryzyko urazów u pracowników w skutek np. nieprawidłowej
obsługi, złego stanu technicznego w/w narzędzi i urządzeń. Wszelkie prace związane z
wykorzystaniem urządzeń i narzędzi elektrycznych mogą okazać się niebezpieczne z uwagi na
moŜliwość poraŜenia prądem.
ZagroŜenie poraŜeniem prądem elektrycznym występuje przy pracach w tablicach elektrycznych.
Wskazanie sposobu prowadzenia instruktaŜu pracowników przed przystąpieniem do realizacji
robót szczególnie niebezpiecznych.
Pracownicy zostaną przeszkoleni i poinformowani zostaną o przydzielonych im obowiązkach oraz
o niebezpieczeństwach występujących na budowie.
KaŜdy elektomonter powinien legitymować się świadectwem kwalifikacji SEP - E minimum do
wykonywania prac montaŜu urządzeń i instalacji o napięciu nie wyŜszym niŜ 1 kV
Pracownik dokonujący pomiarów ochrony przeciwporaŜeniowej powinien mieć stosowne
do tego uprawnienia: SEP - E do wykonywania pomiarów ochrony przeciwporaŜeniowej
o napięciu nie wyŜszym niŜ 1 kV
Pracownicy zostaną powiadomieni o obowiązku stosowania odzieŜy ochronnej
(kaski, rękawice, okulary ochronne, szelki bezpieczeństwa itp.) Prace niebezpieczne będą
wykonywane pod nadzorem kierownika budowy.
Wskazanie środków technicznych i organizacyjnych, zapobiegających niebezpieczeństwom
wynikającym z wykonywania robót budowlanych w strefach zagroŜenia zdrowia, w tym
zapewniających bezpieczną i sprawną komunikację, umoŜliwiającą szybką ewakuację na
wypadek poŜaru, awarii i innych zagroŜeń.
Prace związane z montaŜem instalacji, urządzeń elektrycznych naleŜy przeprowadzać przy
wyłączonym napięciu zasilania. Miejsca odłączenia zasilania naleŜy zabezpieczyć przed
przypadkowym załączeniem oraz odpowiednio oznakować. Wyłączone obwody zasilania
głównego uziemić i oznakować.
Na budowie naleŜy stosować jako dodatkowy środek ochrony przeciwporaŜeniowej szybkie
wyłączenie zasilania. Wszystkie elektronarzędzia stosować w II klasie ochronności.
Wszystkie prace objęte niniejszym opracowaniem naleŜy prowadzić zgodnie z wymogami
przepisów BHP i Polskimi Normami, a pracujący przy tych robotach winni być wyposaŜeni
w środki ochrony osobistej posiadające aktualne certyfikaty na znak B lub deklarację zgodności
z Polskimi Normami.

system BASE
ES-SYSTEM
Base
192
O Œ W I E T L E N I E W N Ê T R Z O W E Â Í Ó Ò Ð Å Í Í È Å Î Ñ Â Å Ù Å Í È Å I N T E R I O R L I G H T I N G I N N E N B E L E U C H T U N G

system BASE
ES-SYSTEM
IP
44
F
43
DxH
kg
H
4995001
4995011
4995021
4995031
4995051
4995061
VVG
EVG
EVG
VVG
VVG
EVG
TC-F 36W
TC-F 36W
T-R5 22W
2xTC-S 9W
2xTC-L 18W
2xTC-L 18W
2G10
2G10
2GX13
G23
2G11
2G11
332x83
332x83
332x83
332x83
332x83
332x83
1,60
1,20
1,00
1,25
1,30
1,65
D
H
4995002
4995012
4995022
4995032
4995052
4995062
VVG
EVG
EVG
VVG
VVG
EVG
TC-F 36W
TC-F 36W
T-R5 22W
2xTC-S 9W
2xTC-L 18W
2xTC-L 18W
2G10
2G10
2GX13
G23
2G11
2G11
302x83
302x83
302x83
302x83
302x83
302x83
1,50
1,10
0,90
1,25
1,25
1,60
D
RUS
Plafon do monta¿u na œcianie,
nastropowo lub dostropowo.
Obudowa i klosz wykonane
z tworzywa sztucznego metod¹
wtryskow¹. Obudowa
nieprzejrzysta, klosz opalowy,
rozpraszaj¹cy œwiat³o. Uszczelka
z gumy silikonowej. Odb³yœnik
z blachy. Stateczniki indukcyjne
lub elektroniczne.
Ïëàôîí äëÿ ìîíòàæà íà
ñòåíå, íà ïîòîëêå, èëè â
ïîäâåñíîì ïîòîëêå. Êîðïóñ è
ðàññåèâàòåëü èçãîòîâëåíû èç
ïëàñòìàññû ìåòîäîì
âïðûñêà. Îïàëîâûé ïëàôîí,
ðàññåèâàþùèé ñâåò.
Ïðîêëàäêà èç ñèëèêîíîâîé
ðåçèíû. Îòðàæàòåëü èç
æåñòè. Ýëåêòðîííûå èëè
ýëåêòðîìàãíèòíûå ïóñêîðåãóëèðóþùèå
àïïàðàòû.
Housing and diffuser made of
plastic by injection. Nontransparent
housing, opal
diffuser. Steel reflector. Gasket
of silicone rubber. Inductive or
electronic ballasts. For surface
or recessed mounting on walls
or ceilings mounting
Universell verwendbare Wandund
Deckenleuchte für innen
und aussen. Korrosionsfest
und Wetterbeständig. Mit VVG
oder EVG. Kunststoffgehäuse
mit opaler Abdeckung.
O Œ W I E T L E N I E W N Ê T R Z O W E Â Í Ó Ò Ð Å Í Í È Å Î Ñ Â Å Ù Å Í È Å I N T E R I O R L I G H T I N G I N N E N B E L E U C H T U N G
193

system KT
ES-SYSTEM
KT
O Œ W I E T L E N I E W N Ê T R Z O W E Â Í Ó Ò Ð Å Í Í È Å Î Ñ Â Å Ù Å Í È Å I N T E R I O R L I G H T I N G I N N E N B E L E U C H T U N G
350

system KT
ES-SYSTEM
RUS
Oprawy dostropowe, o ma³ej
wysokoœci, do œwietlówek T5.
Obudowa z blachy stalowej,
lakierowanej proszkowo,
standardowo w kolorze bia³ym.
Raster paraboliczny
z blachy aluminiowej MIRO.
Elektroniczny uk³ad zap³onowy.
Zastosowanie w obiektach
przemys³owych, biurowych
i innych.
Ñâåòèëüíèêè äëÿ âñòðàèâàíèÿ â
ïîäâåñíûå ïîòîëêè ñ
ëþìèíåñöåíòíûìè ëàìïàìè
ñåðèè T5. Êîðïóñ âûïîëíåí èç
ìåòàëëà, îêðàøåííîãî ïî
òåõíîëîãèè ïîðîøêîâîãî
íàïûëåíèÿ â áåëûé öâåò.
Îïòè÷åñêèé ðàñòð èìååò
ïàðàáîëè÷åñêèé ïðîôèëü è
èçãîòîâëåí èç àëþìèíèÿ òèïà
MIRO. Ýëåêòðîííûå áàëëàñòû.
Recessed luminaires for T5
lamps suitable for location with
limited space above sub-ceiling.
Body of steel sheet powdercoated
in white. Parabolic
reflector of aluminium sheet
MIRO. Electronic ballast.
Einbauleuchte für abgehängte
Decken 600 x 600 mm.
Gehäuse aus Stahlblech weiß,
pulverbeschichtet.
Paraboplspiegelraster
hochglänzend. EVG.
O Œ W I E T L E N I E W N Ê T R Z O W E Â Í Ó Ò Ð Å Í Í È Å Î Ñ Â Å Ù Å Í È Å I N T E R I O R L I G H T I N G I N N E N B E L E U C H T U N G
351

system KT
IP
20
F
ES-SYSTEM
43
Typ
AxBxC
71330? 1 KT 314.1P-AM DIM 3xT5 14W G5 597x597x57
kg
4,50
• • • • •?•
5- SWITCH DIM A • 6- DALI • 8- DSI • 9- 1-10V
B
A
C
71350? 1 KT 414.1P-AM DIM 4xT5 14W G5 597x597x57
4,70
ES7135
520
260
B
A
C
260
C0
520
C90
71360? 1 KT 414.2P-AM DIM 4xT5 14W G5 597x597x57
4,70
ES7136
560
280
B
A
C
280
C0
560
C90
KT 114
KT 214
KT 314
KT 414
KT 128
KT 228
KT 154
KT 254
575x120
575x200
575x575
575x575
1175x120
1175x200
1175x120
1175x200
O Œ W I E T L E N I E W N Ê T R Z O W E Â Í Ó Ò Ð Å Í Í È Å Î Ñ Â Å Ù Å Í È Å I N T E R I O R L I G H T I N G I N N E N B E L E U C H T U N G
352

system KT
ES-SYSTEM
IP
20
F
43
Typ
AxBxC
kg
71320?
1
71380?
1
71400?
1
71420?
1
KT 214.P-AM DIM
KT 224.P-AM DIM
KT 228.P-AM DIM
KT 254.P-AM DIM
2xT5 14W
2xT5 24W
2xT5 28W
2xT5 54W
G5
G5
G5
G5
297x597x65
297x597x65
297x1197x65
297x1197x65
3,50
3,50
5,20
5,30
• • • • •?•
5- SWITCH DIM A • 6- DALI • 8- DSI • 9- 1-10V
ES7142
520
260
B
A
C
260
C0
520
C90
71310?
1
71370?
1
71390?
1
71410?
1
KT 114.P-AM DIM
KT 124.P-AM DIM
KT 128.P-AM DIM
KT 154.P-AM DIM
1xT5 14W
1xT5 24W
1xT5 28W
1xT5 54W
G5
G5
G5
G5
148x597x65
148x597x65
148x1197x65
148x1197x65
1,80
1,80
3,15
3,25
ES7141
520
260
B
A
C
260
C0
520
C90
KT 114
KT 214
KT 314
KT 414
KT 128
KT 228
KT 154
KT 254
575x120
575x200
575x575
575x575
1175x120
1175x200
1175x120
1175x200
O Œ W I E T L E N I E W N Ê T R Z O W E Â Í Ó Ò Ð Å Í Í È Å Î Ñ Â Å Ù Å Í È Å I N T E R I O R L I G H T I N G I N N E N B E L E U C H T U N G
353

system KT
IP
20
F
B
ES-SYSTEM
43
Typ
AxBxC
6045001 KT 314.1P-AM 3xT5 14W G5 597x597x57
kg
4,50
B
A
C
6047001 KT 414.1P-AM 4xT5 14W G5 597x597x57
4,70
ES6047
520
260
B
A
C
260
C0
520
C90
6051001 KT 414.2P-AM 4xT5 14W G5 597x597x57
4,70
ES6051
560
B
280
A
C
280
C0
560
C90
KT 114
KT 214
KT 314
KT 414
KT 128
KT 228
KT 154
KT 254
575x120
575x200
575x575
575x575
1175x120
1175x200
1175x120
1175x200
O Œ W I E T L E N I E W N Ê T R Z O W E Â Í Ó Ò Ð Å Í Í È Å Î Ñ Â Å Ù Å Í È Å I N T E R I O R L I G H T I N G I N N E N B E L E U C H T U N G
354

system KT
ES-SYSTEM
IP
20
F
43
Typ
AxBxC
kg
B
6050001
6064001
6052001
6054001
KT 214.P-AM
KT 224.P-AM
KT 228.P-AM
KT 254.P-AM
2xT5 14W
2xT5 24W
2xT5 28W
2xT5 54W
G5
G5
G5
G5
297x597x65
297x597x65
297x1197x65
297x1197x65
3,50
3,50
5,20
5,30
ES6054
520
A
B
C
260
260
C0
520
C90
B
6049001
6063001
6048001
6053001
KT 114.P-AM
KT 124.P-AM
KT 128.P-AM
KT 154.P-AM
1xT5 14W
1xT5 24W
1xT5 28W
1xT5 54W
G5
G5
G5
G5
148x597x65
148x597x65
148x1197x65
148x1197x65
1,80
1,80
3,15
3,25
ES6053
520
260
B
A
C
260
C0
520
C90
Wersja awaryjna
Àâàðèéíàÿ âåðñèÿ
Emergency version
Notausführung
8095001
8097001
8098001
KT 314.1P-AM AW
KT 414.1P-AM AW
KT 414.2P-AM AW
3xT5 14W
4xT5 14W
4xT5 14W
G5
G5
G5
597x597x57
597x597x57
597x597x57
5,20
5,40
5,40
KT 114
KT 214
KT 314
KT 414
KT 128
KT 228
KT 154
KT 254
575x120
575x200
575x575
575x575
1175x120
1175x200
1175x120
1175x200
O Œ W I E T L E N I E W N Ê T R Z O W E Â Í Ó Ò Ð Å Í Í È Å Î Ñ Â Å Ù Å Í È Å I N T E R I O R L I G H T I N G I N N E N B E L E U C H T U N G
355

system KT-L
ES-SYSTEM
IP
20
F
43
Typ
AxBxC
kg
Modu³ koñcowy I
Êðàéíèé ìîäóëü I
End module I
Endlichtmodul I
4475010
4475020
4475030
KT 128. P-AM/K
KT 135. P-AM/K
KT 154. P-AM/K
1xT5 28W
1xT5 35W
1xT5 54W
G5
G5
G5
1197x148x65
1497x148x65
1197x148x65
3,25
5,15
3,35
Modu³ œrodkowy II 4475011
Öåíòðàëüíûé ìîäóëü II
4475021
Middle module II
Lichtmodul mittig II 4475031
KT 128. P-AM/S
KT 135. P-AM/S
KT 154. P-AM/S
1xT5 28W
1xT5 35W
1xT5 54W
G5
G5
G5
1197x148x65
1497x148x65
1197x148x65
3,15
5,15
3,25
I
II
I
KT 128 1188x120
KT 135 1488x120
KT 154 1188x120
RUS
Modu³y dostropowe, o ma³ej
wysokoœci, do œwietlówek T5.
Obudowa z blachy stalowej,
lakierowanej proszkowo w
kolorze bia³ym. Raster
paraboliczny z blachy
aluminiowej MIRO. Modu³y
przeznaczone do tworzenia linii
œwietlnych. W standardzie
wyposa¿one w magistralê
elektryczn¹.
Ìîäóëüíûå ñâåòèëüíèêè
âñòðàèâàåìûå, ìàëîé âûñîòû,
äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï
ñåðèè T5. Êîðïóñ âûïîëíåí èç
ñòàëüíîãî ëèñòà, îêðàøåííîãî
ïî ïîðîøêîâîé òåõíîëîãèè â
áåëûé öâåò. Äâîéíîé
ïàðàáîëè÷åñêèé ðàñòð
èçãîòîâëåí èç çåðêàëüíîãî
àëþìèíèÿ òèïà MIRO. Ìîäóëè
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñîçäàíèÿ
ïðîòÿæåííûõ îñâåòèòåëüíûõ
ëèíèé. Ñòàíäàðòíî ñíàáæåíû
ýëåêòðè÷åñêîé ìàãèñòðàëüþ è
ðàçúåìàìè äëÿ áûñòðîãî
ìîíòàæà.
Linear system modules with T5
fluorescent tubes for recessed
installation in suspended
ceilings. Suitable for locations
with limited space between the
suspended and the concrete
ceilings. Housing of steel sheet
powder coated white. Parabolic
louvre of aluminium sheet
MIRO. Pre-wired.
Einbauleuchte für abgehängte
Decken 600 x 600 mm, zur
Erstellung von komplexen linearen
Lichtstrukturen. Gehäuse aus
Stahlblech weiß,
pulverbeschichtet.
Paraboplspiegelraster
hochglänzend. EVG.
O Œ W I E T L E N I E W N Ê T R Z O W E Â Í Ó Ò Ð Å Í Í È Å Î Ñ Â Å Ù Å Í È Å I N T E R I O R L I G H T I N G I N N E N B E L E U C H T U N G
356

system ST
ES-SYSTEM
ST
O Œ W I E T L E N I E W N Ê T R Z O W E Â Í Ó Ò Ð Å Í Í È Å Î Ñ Â Å Ù Å Í È Å I N T E R I O R L I G H T I N G I N N E N B E L E U C H T U N G
345

system ST
ES-SYSTEM
IP
20
F
43
Typ
AxBxC
kg
6830001
7052001
ST 414.P-AM/SR
ST 314.P-AM/SR
4xT5 14W
3xT5 14W
G5
G5
600x600x65
600x600x65
5,00
4,80
Wersja œciemniana
Âåðñèÿ ñ çàòåìíåíèåì
Dimmable version
EVG dimmbar
68300?1
70520?1
ST 414.P-AM/SR DIM
ST 314.P-AM/SR DIM
4xT5 14W
3xT5 14W
G5
G5
600x600x65
600x600x65
5,00
4,80
• • • • •?•
5- SWITCH DIM A • 6- DALI • 8- DSI • 9- 1-10V
Wersja awaryjna
Àâàðèéíàÿ âåðñèÿ
Emergency version
Notausführung
8607001
8608001
ST 414.P-AM/SR AW
ST 314.P-AM/SR AW
4xT5 14W
3xT5 14W
G5
G5
600x600x65
600x600x65
5,70
5,50
ST314
ST414
ES7052
600
A
A
210
300
B B 458
300
C
C
C0
600
C90
PL RUS
GB D
Íàêëàäíîé ñâåòèëüíèê ìàëîé
âûñîòû ñ ýíåðãîñáåðåãàþùèìè
ëàìïàìè ñåðèè Ò5.
Äèçàéíåðñêàÿ âåðñèÿ
êîðïóñà, âûïîëíåííîãî èç
ñòàëè, îêðàøåí â áåëûé öâåò.
Ïàðàáîëè÷åñêèé ðàñòð
âûïîëíåí èç çåðêàëüíîãî
àëþìèíèÿ MIRO.
Ýëåêòðîííûå áàëëàñòû.
Anbauleuchte. Gehäuse aus
Stahlblech weiß,
pulverbeschichtet.
Paraboplspiegelraster
hochglänzend. EVG.
O Œ W I E T L E N I E W N Ê T R Z O W E Â Í Ó Ò Ð Å Í Í È Å Î Ñ Â Å Ù Å Í È Å I N T E R I O R L I G H T I N G I N N E N B E L E U C H T U N G
346