dokumentacja koncepcyjna - Instytut Meteorologii i Gospodarki ...

DOKUMENTACJA 

KONCEPCYJNA 

Inwestor: 

INSTYTUT METEOROLOGII I GOSPODARKI WODNEJ 

UL. PODLEŚNA 61 

01-673 WARSZAWA 

Obiekt: 

STACJA HYDROLOGICZNO-METEOROLOGICZNA 

UL. SIENKIEWICZA 26C 

34-500 ZAKOPANE 

Temat: BEZPRZERWOWE ZASILANIE : 

TANDEM UPS - AGREGAT 

BranŜa: 

ELEKTRYCZNA 

Opracował: 

inŜ. Michał Rolbiecki 

WARSZAWA , październik 2009 r.

Dokumentacja koncepcyjna 

Tandem UPS – Agregat w Zakopanym 

SPIS TREŚCI 

1. WSTĘP............................................................................................................................................................... 3 

2. PODSTAWA OPRACOWANIA DOKUMENTACJI ................................................................................... 3 

3. ZAKRES OPRACOWANIA ............................................................................................................................ 3 

4. ZASILACZ UPS ................................................................................................................................................ 4 

5. ZESPÓŁ PRĄDOTWÓRCZY ......................................................................................................................... 5 

6. SZR ORAZ BY-PASS ZEWNĘTRZNY UPS-A............................................................................................. 7 

7. OCHRONA P. POś........................................................................................................................................... 7 

8. PROWADZENIE INSTALACJI ZASILAJĄCEJ ......................................................................................... 7 

9. UWAGI OGÓLNE:........................................................................................................................................... 8 

10. RYSUNKI: ....................................................................................................................................................... 8 

1. UKŁAD ZASILANIA GWARANTOWANEGO, ........................................................................................................ 8 

2. RZUT PARTERU, MIEJSCE POSADOWIENIA AGREGATU, ..................................................................................... 8 

3. RZUT PIWNIC, ROZMIESZCZENIE POSZCZEGÓLNYCH ELEMENTÓW, .................................................................. 8 

4. FUNDAMENT POD AGREGAT............................................................................................................................. 8 

INSTYTUT METEOROLOGII I GOSPODARKI WODNEJ 2



1. Wstęp 

Przedmiotem poniŜszego opracowania jest dokumentacja koncepcyjna instalacji tandemu 

UPS – AGREGAT dla stacji hydrologiczno – meteorologicznej w Zakopanym. Układ 

gwarantowanego zasilania przedstawiony jest na rysunku 1. 

2. Podstawa opracowania dokumentacji 

Podstawę opracowania stanowią: 

• wytyczne uŜytkownika, 

• obowiązujące normy i przepisy, 

• dokumentacja powykonawcza wydzielonej sieci komputerowej, 

• wytyczne producentów urządzeń i aparatów, 

• zalecenia instalacyjne dla zasilaczy UPS oraz agregatu. 

3. Zakres opracowania 

PoniŜsza dokumentacja obejmuje następujące zagadnienia w zakresie instalacji 

tandemu UPS - agregat: 

• sposób posadowienia agregatu , 

• sposób prowadzenia instalacji zasilającej, 

• sposób zasilania dedykowanej sieci zasilającej, 

Przy wykonywaniu instalacji i dokumentacji uwzględniono wymagania następujących norm 

i przepisów: 

• warunki zasilania (Rozp. Min. Gosp. Przestrz. i Bud. Dz. U. nr 75 z 12.04.2002), 

• ochrona przeciwporaŜeniowa i przeciwpoŜarowa (PN-IEC 60364-4-41, 43, 482), 

• ochrona przeciwprzepięciowa (PN-IEC 60364-4-443), 




• uziemienia ochronne, robocze i połączenia wyrównawcze (PN-IEC 60364-5-54, 

PN-IEC 60364-7-707), 

• uziemienia ochronne, robocze i połączenia wyrównawcze (PN-IEC 60364-5-54, 

PN-IEC 60364-7-707), 

• zastosowanie osprzętu i sposobów kablowania (PN-IEC 60364-5-51, 53, 537), 

• pomiary powykonawcze (PN-IEC 60364-6-61). 

4. Zasilacz UPS 

Zasilacz awaryjny UPS ma za zadanie zabezpieczyć przed zanikami, wahaniami oraz 

wszelkimi nieprawidłowościami napięcia zasilającego istniejącą sieć dedykowanego 

zasilania. Istniejąca sieć jest wykonana jako natynkowa w systemie TNS. Tablica główna 

komputerowa TGK znajduje się w pomieszczeniu serwerowni. 

Zgodnie z dokumentacją powykonawczą wydzielonej sieci zasilającej Qumak-Sekom S.A. nr 

archiwalny DP_38/08 moc zainstalowana całej sieci wydzielonej wynosi P i =3,9 kW. 

Na podstawie tego parametru dobrano zasilacz bezprzerwowy UPS marki Chloride 10 kVA 

Linear Plus Tower w specyfikacji 3faz -1faz. Zaprojektowany zasilacz posiada około 50 % 

mocy rezerwowej do wykorzystania podczas ewentualnej rozbudowy infrastruktury 

gwarantowanego zasilania. 

Zasilacz zainstalować w pomieszczeniu serwerowni na poziomie piwnicy w miejscu 

wskazanym na rys. 3. Zasilanie UPS-a wykonać zgodnie z rys. 3 5xLgY16 

Parametry zasilacza UPS: 

Wejście: 

Wyjście: 

Liczba faz: 3+N, 

Znamionowe napięcie wejściowe: 400 V, 

Tolerancja napięcia: 304-478 V 

Częstotliwość: 50/60 Hz, 

Współczynnik mocy: >0,95 




Ogólne: 

Liczba faz: 1, 

Znamionowe napięcie wyjściowe: 220/230/240, 

Częstotliwość: 50/60 Hz, 

Współczynnik mocy: 0,7 

Stabilność napięcia wyjściowego przy obc. 0% - 100% stat. :± 2, 

Wyjściowe zniekształcenia harmoniczne: Zgodność z IEC/EN 62040-3 

Zakres temperatury pracy : 0°C – 40°C, 

Poziom hałasu w odległości 1 m: < 50 dB, 

Sprawność AC/AC: 92 % 

Standardowe interfejsy komunikacyjne: 1xRS 232, 

MoŜliwość rozszerzenia do 3 jednostek ( redundancja ), 

Baterie: Ŝywotność akumulatorów wg EUROBAT 5 lat, 

Oprogramowanie do monitorowania pracy UPS: pomiar prądu ładowania baterii, 

pomiar i archiwizacja prądów, napięć, wejściowych i wyjściowych, 

UPS winien współpracować z centralnym monitoringiem UPS-ów w IMGW 

( Manager UPS CIO ). 

Certyfikat CE 

Dane proponowanego UPS-a w karcie katalogowej. 

5. Zespół prądotwórczy 

Zespół prądotwórczy będzie rezerwowo zasilał poprzez zasilacz UPS całą sieć 

dedykowanego zasilania, wybrane obwody zasilające aparaturę pomiarową skaŜeń atmosfery 

oraz ogródek meteorologiczny. Dobrano zespół prądotwórczy FP 22 Pro – Line – Tech o 

mocy 20,9 kVA. Zespół prądotwórczy wyposaŜyć w obudowę dźwiękoszczelną SILENT 

umoŜliwiającą pracę na zewnątrz. 

Agregat posadowić na postumencie o wymiarach określonych na rys 4. Postument na 

którym będzie posadowiony zespół prądotwórczy wykonać zgodnie z rys. 4 dokumentacji. 

Wykonać uziemienie agregatu uziomem szpilkowym o rezystancji < 10Ω. 




Agregat po posadowieniu zatankować do pełnego poziomu zbiornika. 

Dane zespołu prądotwórczego w karcie katalogowej. 

Parametry zespołu prądotwórczego: 

Moc znamionowa: 20 kVA, 

MoŜliwość przeciąŜenia 10% przez godzinę, 

Napięcie: 400/230 V, 

Częstotliwość: 50 Hz, 

Obroty: 1500 obr/min, 

Tolerancja napięcia ± 1%, 

Stopień ochrony IP 23 

Klasa izolacji H, 

Sprawność cosϕ=1: 0,90, 

Sprawność cosϕ=0,8: 0,88 , 

Rodzaj paliwa: olej napędowy, 

ZuŜycie paliwa przy obciąŜeniu 100%: 5 l/h 

Zintegrowany zbiornik paliwa pozwalający na minimum 7 godzin nieprzerwanej pracy 

przy obciąŜeniu 100%, 

Podgrzewacz bloku silnika, 

Baterie startowe min. 60 Ah, 

Zintegrowany prostownik baterii startowych, 

Obudowa dźwiękoszczelna max 85 dB(A) z odległości 1 m, 

Wyłącznik główny 4-polowy 40A, 

Zabezpieczenie zwarciowe i termiczne, 

Zewnętrzny SZR wykonany na stycznikach, 

Wyłącznik awaryjny, 

Dane proponowanego zespołu prądotwórczego w karcie katalogowej. 




6. SZR oraz BY-PASS zewnętrzny UPS-a 

Przewidziano zewnętrzny układ samoczynnego załączenia rezerwy zrealizowany na 

dwóch stycznikach 63 A, wyposaŜony w blokadę elektryczną oraz mechaniczną. Skrzynkę 

natynkową z SZR-em zamontować obok rozdzielnicy głównej RG. Do stycznika „SIEĆ” 

doprowadzić podstawowe zasilanie z RG. 

W projekcie przewidziano zewnętrzny BY – PASS UPS, zrealizowany na 

przełączniku 1 – 0 – 2 o wartości prądu znamionowego 63 A. BY-PASS umieścić obok SZR 

– a zgodnie z rys. 3 

7. Ochrona P. poŜ. 

PoŜar moŜe powstać na skutek: 

• przeciąŜenia i w konsekwencji nadmiernego wzrostu temperatury obwodów 

elektrycznych, 

• przepływu prądu z części czynnych, np. przewodów do części przewodzących 

dostępnych lub części obcych, przy uszkodzeniu izolacji co moŜe powodować 

nadmierny wzrost temperatury drogi przepływu lub iskrzenie lub palenie się łuku 

elektrycznego. 

Zapobiega się przez zastosowanie wyłączników P.POś przy rozdzielnicy RG. Wyłączniki 

blokują pracę UPS-a oraz agregatu. 

8. Prowadzenie instalacji zasilającej 

Instalacje zasilające prowadzić zgodnie z rysunkiem 2 oraz rysunkiem 3. Pomiędzy 

agregatem a budynkiem okablowanie prowadzić w rurze osłonowej KR. W budynku 

instalację prowadzić na drabinkach kablowych BAKS oraz kanałach DLP. 




9. Uwagi ogólne: 

a. Dodatkowa ochrona przeciwporaŜeniowa – samoczynne wyłączenie w układzie TN-S. 

b. Tandem UPS - Agregat zaprojektowany jest z 50% rezerwą. 

c. Po wykonaniu prac instalacyjnych naleŜy wykonać następujące pomiary: 

a. rezystancji izolacji, 

b. skuteczności samoczynnego wyłączenia zasilania podczas zwarć, 

c. wartości napięć wyjściowych, 

d. ciągłości połączeń wyrównawczych, 

e. pomiary UPS-ów zgodnie z DTR. 

d. Po uruchomieniu systemu zasilania gwarantowanego naleŜy przeprowadzić próby 

funkcjonowania systemu zasilania i przeprowadzić procedury odbiorcze zgodnie z 

wymaganiami norm. 

10. Rysunki: 

1. Układ zasilania gwarantowanego, 

2. Rzut parteru, miejsce posadowienia agregatu, 

3. Rzut piwnic, rozmieszczenie poszczególnych elementów, 

4. Fundament pod agregat. 


Praca cigła PRP : 20,9 kVA - 16,7 kW cos = 0,8 

Praca dorywcza LTP : 21,9 kVA - 17,5 kW cos = 0,8 

 

 

Marka 

DEUTZ 

Marka 

MECC ALTE 

Typ 

F3M2011 

Typ 

ECO 28-2LN/4 

Cylindry 3 w rzdzie Moc znamionowa 25 kVA 

rednica tłoka 94 mm Temperatura pracy 40 °C 

Skok tłoka 112 mm Klasa izolacji 

H 

Pojemno 2,33 litra Stopie ochrony 

IP 23 

Obroty 1500 obr/min Obroty 1500 tr/min 

Moc wyjciowa na wale 20 kW Czestotliwo 50 Hz 

Min Cinienie pracy 2,1 bar Napicie 400/230 V 

BSFC / PRP 219 g/kW.h Ilo powietrza do chłodzenia 5,3 m 3 /min 

Temperatura graniczna silnika 100 °C Sprawno cos = 1 90 % 

Wtrysk paliwa bezp. Sprawno cos = 0,8 88 % 

Temperatura pracy silnika NC °C 

Wydajno wentylatora 1800 m 3 /h Reaktancje 

Ilo oleju w silniku 5,5 litrów Xd Reaktancja synchroniczna podłuna % 185 

Pojemno płynu w silniku 5,5 litra X'd Reaktancja przejciowa podłuna% 16,2 

Bez doładowania X"d Reaktancja podprzejciowa podłuna % 9,2 

T"d Stała czasowa podprzejciowa podłuna 13 ms 

System elektryczny 12 DC Ta Stała czasowa aperiodyczna 11 ms 

Bateria rozruchu 60 Ah T'do Stała czasowa przejciowa podłuna przy otwartych 930 ms 

Rozrusznik 3 KW obwodach twornika 

Zabezpieczenia 

Układ wydechu Staraty ciepła 2,7 kW 

Temperatura spalin 510 °C Wyłcznik główny 4-polowy 40 A 

Wyrzut spalin 230 m 3 /h Zabezpieczenie zwarciowe i termiczne 

Wydajno tłumika 15 dBA 

rednica układu wydechowego 50 mm 

Zuycie powietrza 

Ilo powietrza potrzebna do spalania 86 m 3 /h 

Regulator obrotów 

Typ 

Rczny 

Tolerancja +/- 0,25 % 

 

'*'+,-.'./'0)1 

()( 

*'*'+,-& 2 #$+$'%1 

Długo 1 440 mm Długo 2 000 mm 

Szeroko 620 mm Szeroko 950 mm 

Wysoko 1 100 mm Wysoko 1 270 mm 

Waga 540 kg Waga 900 kg 

Poziom hałasu z 1 m 98 dB(A) Poziom hałasu z 1m (LWA98) 84 dB(A) 

∗ 

∗ 

ZBIORNIK W RAMIE COMPACT 36 litrów ZBIORNIK W RAMIE SILENT 117 litrów 

Zuycie przy obcieniu 3/4 (75%) 3,9 l/h Czas pracy przy obcieniu 3/4 75% 30,0 h 

Czas pracy przy obcieniu 3/4 75% 9,2 h Czas pracy przy obcieniu 4/4 (100 %) 23,4 h 

Zuycie przy obcieniu 4/4 (100%) 5,0 l/h Opcje: Pojemno zbiornika zewntrznego litrów 

Czas pracy przy obcieniu 4/4 (100 %) 7,2 h Czas pracy przy obcieniu 3/4 75% 0,0 h 

 

! 

Dane techniczne s zgodne z warunkami specyfikacji ISO 14396 i ISO 8528; 

3(00)( 

Dane i charakterystyka podzespołów mog ulec zmianom lub by modyfikowane w zalenoci od potrzeb lub zmian producenta 

" #$!%&$' #$! 

Czas pracy przy obcieniu 4/4 (100 %) 0,0 h 

FAUCHE POLSKA Sp. z o.o. 

05 - 092 Łomianki ul. Kolejowa 71 

tel. (022) 732.01.89-90 

fax. (022) 751.59.52 

www.fauche.pl

Secure Power Always 

Linear Plus i Linear Plus RM 6 kVA i 10 kVA 

Zasilacz Bezprzerwowy

Secure Power Always 

Linear Plus i Linear Plus RM 6 kVA i 10 kVA 

Rodzina Linear Plus firmy Chloride 6 kVA i 10 kVA jest dost´pna w wersjach 

wolnostojàcych oraz do monta˝u w szafach rack (wyjÊcie jednofazowe). Wersje 

wolnostojàce Linear Plus 10 kVA 1/1 i 3/1 zapewniajà wyjÊcie jednofazowe oraz 

wejÊcie jedno- lub trójfazowe (do wyboru). Wykorzystujàc najwydajniejszà 

technologi´ podwójnej konwersji, atrakcyjne wzornictwo i mo˝liwoÊci integracji 

w wielu systemach, rodzina Linear Plus zapewnia kompleksowà ochron´ przed 

wszelkimi zak∏óceniami i problemami w zasilaniu sieciowym. 

Wiodàca technologia 

Linear Plus wykorzystuje technologi´ 

podwójnej konwersji w celu zapewnienia 

bezpiecznej architektury zasilania dla 

krytycznych aplikacji biznesowych. 

Ta opcja zapewnia najwy˝szy poziom 

regulacji napićia i cz´stotliwoÊci i mo˝e 

stanowiç jedynà praktycznà alternatyw´ dla 

obiektów o niskiej jakoÊci pràdu 

sieciowego. 

NiezawodnoÊç 

Linear Plus zapewnia bezpieczeƒstwo 

redundantnego uk∏adu równoleg∏ego, 

z najwy˝szym poziomem niezawodnoÊci dla 

obcià˝eƒ i aplikacji o krytycznym znaczeniu. 

Zasilacz posiada mo˝liwoÊç wymiany 

akumulatorów bez koniecznoÊci przerywania 

pracy zabezpieczanego uk∏adu. 

ElastycznoÊç 

Opcjonalna dodatkowa ∏adowarka 

akumulatora oznacza, ˝e Linear Plus mo˝e 

zapewniç rozbudowanà autonomi´, co 

czyni go idealnym rozwiàzaniem do 

zastosowaƒ przemys∏owych i Êrodowisk 

wymagajàcych d∏u˝szych czasów pracy. 

zarzàdzanie zasilaniem mened˝erom IT i 

sieci. 

Zdalna diagnostyka 

Rodzina modeli Linear Plus jest w pe∏ni 

kompatybilna z LIFE.net - narz´dziem firmy 

Chloride do zdalnej diagnostyki. LIFE.net 

gwarantuje nadzór nad systemem 

porównywalny z obecnoÊcià technika 

serwisu na obiekcie. Narz´dzie to zapewnia: 

• Sta∏e monitorowanie zasilacza w czasie 

rzeczywistym 

• Automatyczne przekazywanie codziennego 

raportu o statusie UPS 

• Diagnostyk´ wszystkich parametrów 

roboczych zasilacza UPS w czasie 

rzeczywistym 

• Mo˝liwoÊç zdalnego serwisu 

• Comiesićzne raporty o statusie roboczym 

zasilacza UPS 

• Unikalnà funkcj´ ETS, która umo˝liwia 

wykrywanie i usuwanie b∏´dów dotyczàcych 

wi´kszoÊci standardowych anomalii 

operacyjnych 

• Monitoring jakoÊci zasilania - skuteczne 

zarzàdzanie tendencjami zak∏óceƒ 

zasilania. 

• OÊwietlenie awaryjne 

• Oddzia∏y bankowe. 

Zawsze Bezpieczne Zasilanie 

Korzystanie z samego zasilacza UPS nigdy 

nie zapewni wymaganego poziomu 

dost´pnoÊci. Firma Chloride oferuje bogaty 

pakiet ofert opieki serwisowej, które: 

• Podnoszà niezawadnoÊç systemu 

• Przed∏u˝ajà ˝ywotnoÊç posiadanych 

urzàdzeƒ zabezpieczajàcych zasilanie 

• Optymalizujà inwestycje kapita∏owe 

• Zapewniajà mo˝liwoÊç zarzàdzania 

ryzykiem przy za∏o˝onych kosztach 

• Pomagajà kontrolowaç Êrodowisko 

biznesowe 

• Zapewniajà proaktywne podejÊcie do 

odzyskiwania danych na wypadek awarii 

krytycznej. 

Zapraszamy do kontaktu z lokalnym biurem 

sprzeda˝y firmy Chloride w celu uzyskania 

dodatkowych informacji. 

Powierz zarzàdzanie zasilaniem ekspertom. 

Komunikacja 

Panel przedni zawiera siedmioj´zyczny 

wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny, który na 

bie˝àco podaje informacje na temat statusu 

operacyjnego zasilacza UPS, a ponadto 

u∏atwia kontrol´ pracy zasilacza i monitoring. 

Linear Plus jest w pe∏ni kompatybilny 

z pakietem rozwiàzaƒ firmy Chloride 

w zakresie komunikacji, co u∏atwia 

Zastosowania 

• Zabezieczenie dla sieci IT oraz VoIP 

• Urzàdzenia medyczne - systemy 

informatyczne, urzàdzenia diagnostyczne, 

laboratoria kliniczne i systemy monitoringu 

• Obiekty przemys∏owe, urzàdzenia kontroli 

procesu 

• Serwery LAN / WAN oraz pomieszczenia 

informatyczne

Linear Plus 6/11 10/11 10/31 

WEJÂCIE 

Liczba faz 1 1 3+N 

Napićie (V) 230 230 400 

Tolerancja napićia (V) 176-276 176-276 304-478 

Cz´stotliwoÊç (Hz) 50/60 

Wspó∏czynnik mocy >0,97 >0,97 >0,95 

WYJÂCIE 

Liczba faz 1 

Napićie (V) 220/230/240 

Cz´stotliwoÊç (Hz) 50/60 

Wspó∏czynnik mocy 0,7 

StabilnoÊç napićia wyjÊciowego przy zmianie obcià˝enia 0-100%, statyczna ±2 

WyjÊciowe zniekszta∏cenie harmoniczne ZgodnoÊç z IEC/EN 62040 - 3 

DANE OGÓLNE 

Temperatura pracy (°C) 0 - 40 

Kolor RAL 7016 

Maks. poziom ha∏asu z odleg∏oÊci 1 m (dBA) 0,97 >0,97 

WYJÂCIE 

Liczba faz 1 1 

Napićie (V) 220/230/240 220/230/240 

Cz´stotliwoÊç (Hz) 50/60 50/60 

Wspó∏czynnik mocy 0,7 0,7 

StabilnoÊç napićia wyjÊciowego przy zmianie obcià˝enia 0-100%, statyczna ±2 ±2 

WyjÊciowe zniekszta∏cenie harmoniczne ZgodnoÊç z EN 62040 -3 

DANE OGÓLNE 

Temperatura pracy (°C) 0 - 40 0 - 40 

Kolor RAL 7016 RAL 7016 

Maks. poziom ha∏asu z odleg∏oÊci 1 m (dBA) < 50 < 50 

SprawnoÊç AC/AC (%) 92 92 

Standardowe interfejsy komunikacyjne 1 x RS 232 1 x RS 232 

Wymiary 

WysokoÊç (HU) 3U 3U 

SzerokoÊç 19” 19” 

G∏´bokoÊç (mm) 720 720 

Masa zasilacza UPS (kg) 24,5 27 

Niniejsza publikacja zawiera jedynie ogólne informacje o produkcie i nie stanowi ˝adnej cz´Êci jakiejkolwiek oferty lub kontraktu. Firma stosuje polityk´ ciàg∏ego rozwijania i udoskonalania produktów, w zwiàzku z czym zastrzegamy sobie prawo 

do zmiany wszelkich informacji bez zawiadomienia. MKA4L0PLLINP Wydanie 3-02/2008 

www.chloridepower.com

Chloride UPS Systems 

WORLD HEADQUARTERS 

Via Fornace 30 

40023 Castel Guelfo (BO) 

Italy 

T +39 0542 632 111 

F +39 0542 632 120 

E enquiries@chloridepower.com 

www.chloridepower.com 

Biuro Chloride w Polsce: 

Chloride Power Protection Polska Sp. z o.o. 

ul. Pu∏awska 481 

02-844 WARSZAWA 

POLAND 

T +48 22 855 14 50 

F +48 22 855 14 60 

E poland@chloridepower.com 

www.chloridepower.com/pl 

W celu uzyskania pe∏nej listy punktów sprzeda˝y w innych krajach, prosimy odwiedziç witryn´ www.chloridepower.com 

MKA4L0PLLINP 

Certyfikat Nr EMS 76732 

Certyfikat Nr FM 11043

dokumentacja koncepcyjna - Instytut Meteorologii i Gospodarki ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?