PoslednÃ zÃ¡chvÄv zimy roztoÄil kamiony - iHorizont.cz

vychází každé úterý ve spádovém území měst třinec, jablunkov a český těšín 

slezský týdeník • CenA 9 Kč • 23. března 2010 • 12/XVIII • www.ihorizont.cz 

Poslední záchvěv zimy roztočil kamiony 

Pygmalion® držitel prestižní ceny 

NEVÁHEJTE - HODINY ZDARMA! 

PYGMALIONEK pro děti od 3 let 

Čeština pro cizince 

Příprava ke zkouškám PET, FCE, CAE, 

CPE, BEC, TOEFL 

Máme největší počet absolventů 

mezinárodních zkoušek v regionu. 

NOVÁ NABÍDKA - pomaturitní 

studium 2010/2011 

Statut studenta 

Atraktivní ceny 

Zajímavé dárky pro studenty 

Český Těšín - 558 741 900 

Třinec – 558 325 605 | Ostrava – 596 111 480 

e-mail: pygmalion@pygmalion.cz, 

www.pygmalion.cz 

Ovoce do škol 

strana 5 

Obnova sadů 

KLUZKÁ středA. Celou sérii silničních nehod má na svědomí labutí píseň zimy. Ve středu se vinou ranní ledovky bouralo o sto šest a na Třinecku se tvořily dlouhé kolony aut. Už 

kolem půl čtvrté ráno vyjeli hasiči do Nebor na silnici I/11 (E 75) k dopravní nehodě kamionu DAF 95 XF. Asi padesátiletý polský řidič jel tak neopatrně, že těžký kolos převrátil koly 

vzhůru a hasiči museli šokovaného šoféra z kabiny vyprostit (snímek vlevo). Jak redakci sdělil mluvčí hasičů Petr Kůdela, záchranáři z místa nehody ihned přejeli do Ropice, kde se před 

5. hodinou ranní, přibližně 3 km od první dopravní nehody, převrhl nákladní automobil MAN. Přívěs skončil v příkopu a v rozbitém plotě rodinného domu. Silnice byla v obou směrech 

téměř 3 hodiny neprůjezdná, dokud vše nevyprostili hasiči (snímek vpravo). Další kamion se po 7. hodině ráno zastavil kvůli poruše na kruhovém objezdu v Třinci a zablokoval dopravu. 

Do výčtu smolné středy schází informace, že v Lyžbicích se o půl deváté střetl dodávkový automobil s osobním a hasiči museli čelit úniku provozních kapalin. Foto | hzs msk 

Wąż dotarł z Hawierzowa 

CIESZYN / W Polsce pojawił się zaskroniec rybołów. Węża po raz pierwszy widziano w 

dolinie Olzy pomiędzy Kaczycami a Pogwizdowem. Nowy w Polsce gatunek węża odkrył 

dr Bartłomiej Najbar z Uniwersytetu Zielonogórskiego. Jego zdaniem zaskroniec przybył 

do Polski z okolic czeskiego Hawierzowa, gdzie w 2009 roku odkryto populację zaskrońca 

rybołowa składającą się z 80 osobników. Zaskroniec rybołów jest łagodny i niejadowity. 

Żywi się rybami, kijankami. Świetnie pływa i nurkuje. Dojrzały osobnik osiąga do 

90 cm długości, jednak stare samice mogą mierzyć nawet 1,5 m. W Polsce zauważono go 

po raz pierwszy. - Czy jego wędrówka na północ ma związek z ocieplaniem się klimatu? - 

zastanawia się w najnowszych „Wiadomościach Ratuszowych“ wydawanych w Cieszynie 

Marek Fiedor, autor artykułu o interesującym gatunku węża. 

(RD) 

Pneucentrum profi s.r.o. 

TŘinec ul. Frýdecká 277 

Nejširší sortiment 

letních pneu v Třinci za skvělé ceny. 

Přesvědčte se! 

Tel./fax: 558 329 923 mob.: 608 868 868 

www.pneucentrumprofi.cz 

Hasič z Českého Těšína 

vyhrál Papírshow Ostrava 

AŽ do detAILŮ. Neuvěřitelných 250 vozidel hasičů a dalších záchranných složek 

v různých velikostech se v sobotu představilo na šestém ročníku mezinárodní výstavy 

papírových modelů Papírshow v Ostravě. 

V kategorii velká dopravní technika zvítězil s detailně propracovaným modelem cisternové 

automobilové stříkačky Tatra 4x4 Marian Hodboď z Českého Těšína. 

Šestatřicetiletý dobrovoný hasič léta jezdil s kamionem, v kabině o povinných bezpečnostních 

přestávkách kde stříhal a lepil modely. Před rokem se usadil v blízkosti domova 

a začal pracovat se dřevem, letos se podílí na vývoji silniční koloběžky. Modelářem 

je od dětství. „Snažím se modely propracovat do nejmenšího detailu,“ řekl vítěz 

Papírshow Ostrava 2010. 

Foto | HZS PETR KŮdelA 

ČESKÝ TĚŠÍN, Rybářská ulice 

(STAVEBNINY U PŘEHRADY) 

 

 

 

 

Koks, černé a hnědé uhlí, 

brikety SRN 

Stavebniny, štěrky, písky, cement 

Zahradní architektura 

Výhodný pronájem skladovacích 

a dílenských prostor 

tel. 733 125 276, 558711598 p. Klimpar 

Po - Pá 7 00 - 17 00 , So 8 00 - 12 00 

Nabízíme výhodné sezonní ceny 

ve svých provozovnách 

TŘIneC, Frýdecká ulice 

(AREÁL TRITREG) 

 

 

Koks, černé a hnědé uhlí, 

brikety SRN 

Štěrky, písky, cement, vápenec 

tel. 558 339 081, 731 118 505 

– p. Maroszová 

Po - Pá 7 00 - 16 00 , So 8 00 - 11 30 

Prodej i v sobotu 

www.bohemiacoal.cz 

strana 12 

Pasování čtenářů 

strana 20 

Děti našly v rybníce 

mrtvého chlapečka 

TĚŠÍN / Policie hledá po obou stranách 

hranice rodiče mrtvého chlapečka, jehož 

ostatky našly v pátek odpoledne v rybníce 

na periferii polského Těšína malé děti. 

Kriminalisté zatím nevědí, jak dítě zemřelo, 

ani odkud pochází. „Nikdo z polské 

ani české strany hranice je nepostrádá. 

Mrtvé dítě je pro nás zatím velkou 

neznámou. Na pondělí byla nařízena 

soudní pitva, která má objasnit okolnosti 

jeho smrti,“ říká mluvčí Okresního ředitelství 

policie v Těšíně Ireneusz Brachaczek 

s tím, že ani spolupráce s českou stranou 

dosud nepřinesla žádné výsledky. 

Chlapec vypadá až na pět let stáří, ve 

skutečnosti mu byly asi tři roky. Je 100 

cm vysoký, štíhlý. Tvář je podlouhlá, 

čelo vysoké, pleť světlá, má krátké světlé 

vlasy, světlé modré oči, má všechny 

zuby. Oblečen byl do červené bundy, 

tmavých kapsáčů, pruhované mikiny, 

měl boty z imitace kůže velikosti 22, bílo-modrou 

čepici a rukavice. (RD) 

Češi a Poláci proti emisím 

Praha / Češi a Poláci vzájemně posoudí 

své plány na snižování emisí, budou 

si také intenzivněji vyměňovat data 

o míře znečištění. Těsnější spolupráce 

má přispět ke zlepšení ovzduší v českopolském 

pohraničí, tedy i v Moravskoslezském 

kraji, který v zimě trápil smog. 

Na kooperaci se minulý týden v Praze 

dohodli zástupci českého ministerstva 

životního prostředí s polským resortním 

ministrem Andrzejem Kraszewským. 

 

(RE)

strana 2 

zpravodajství 

16. března 2010 

Do viaduktu se zakously bagry 

krátce 

Město bude šetřit 

JABLUNKOV / Zastupitelstvo města schválilo minulý týden rozpočet pro 

rok 2010. V příjmové části počítá s 233 miliony korun a výdajové s 218 miliony 

korun. Dalších 15 milionů potřebuje Jablunkov na splácení úvěrů 

a půjček. „Ve výdajích máme zahrnutou také rezervu 6,3 milionu korun. To 

pro případ, kdyby nastaly nějaké finanční problémy v souvislosti s revitalizací 

řeky Olše. Pokud peníze v tomto případě nevyužijeme, převedeme je 

do příštího roku na jiné investiční akce. Rezervu hodláme vytvořit šetřením 

v rámci chodu města a z prodeje bytového fondu,“ uvedl místostarosta 

Jablunkova Stanislav Jakus. 

(PST) 

Utopí morénu 

MOSTY U JABLUNKOVA / Akci pod názvem Jaro a Velikonoce pořádá v sobotu 

odpoledne Gorolské informační centrum. V domě PZKO vystoupí děti mateřské 

a základní školy, budou se malovat vajíčka a plést karabáče, zdobit 

perníčky, aranžovat velikonoční vazby, vystoupí soubor Górole a další. V dřevěnce 

na Fojtsví bude ve stejnou dobu zahájena velikonoční výstava, která 

potrvá do 5. dubna. Návštěvníci mohou hlasovat o nejhezčího beránka nebo 

karabáč. Ve venkovních prostorách soubor Górole utopí Morénu. (GH) 

OMEZENÍ. Začala náročná rekonstrukce podjezdu pod železniční tratí ve známém esíčku v Mostech u Jablunkova. Práce přinesou 

značné komplikace řidičům. Až do 20. listopadu se bude viadukt podjíždět pouze v jednom pruhu, dva první dny minulého 

týdne pod kolejemi neprojelo vůbec žádné auto. 

Foto | NIebo 

Diktát byl plný chytáků 

MOSTY u jaBlunkova / V místní knihovně se v sobotu dobrovolníci 

všeho věku zapotili s diktátem v češtině a polštině. 

Milena Frydrychová, která vedla lekci v češtině, poskytla čtenářům Horizontu 

možnost ověřit si, jak jsou na tom s pravopisem. Přetiskujeme krátký diktát, který 

pochází z poválečných učebnic. Správně doplněný text pro kontrolu zveřejníme ve 

čtvrtek na iHorizontu.cz. 

(PST) 

Hra se životem 

Letos upl-nulo (y,i) už sto padesát let od události, na niž se v Americe 

nezapo-ělo (mn,m) dodnes. Roku 1859 tam zavítal nejzná-ější (mn,m) 

provazolezec světa -rancouz (F,f) Blodin, aby předvedl své umění nad -iagarskými 

(N,n) vodopády. Sotva se tato -práva (s,z) ob-vila (je,ě) v de-ím 

(n,nn) tisku, sjížděl- (y,i) se k Niagaře zástupy lidí, aby se zúčastnil- (y,i) 

této nevídané podívané. Byl tenkrát krásný slu-ý (n,nn) den. Pod v-sutým 

(y,i) lanem, dlouhým pět set metrů, nebyla napjata záchra-á (n,nn) síť, 

takže jediné chvilkové obluzení smysl- (u,ů) mohlo pro -rancouze (F,f) 

-končit (s,z) ve smrtonosném ob-tí (je,ě) rozv-řených (ý,í) -iagarských 

(N,n) vod. Když Blodin vstoupil na lano, -tichl (z,s) desetitisícový dav 

a – (s,z) ú-kostlivým (z,s) nap-tím (je,ě) sledoval každý jeho krok. Ve v-šce 

(í,ý) 60 metrů mířil akrobat do -anady. (K,k) Nezřítí se? Přejde. A Blodin 

přešel! Ale ještě neutichl jásot -hromážděných (s,z) diváků, když Blodin 

-působil (z,s) udivenému obecenstvu nové chvíle ro-čilujícího (z,s) 

vzrušení. V-stoupil (y,i) na lano podruhé, tentokrát na ch-dách (ů,u) 

a kráčel zpět na -merický (a,A) břeh. Nikdy od té doby nebyl proveden závratnější 

akrobat-cký kousek. (y,i) 

Od Českého Těšína po Ostravu, od nejmladších 

po nejstarší, od snadného po nejtěžší, 

individuálně nebo v kolektivu, malým firmám 

i velkým korporacím, od letáku po mnohasetstránkový 

kodex, ve všech světových jazycích 

a na nejvyšší profesionální úrovni, u nás 

i v zahraničí. To vše vystihuje rozsáhlé spektrum 

služeb, které nabízí a stále rozšiřuje 

Jazykové a vzdělávací centrum Pygmalion. 

Velikonoční sbírka 

se šnekem 

ČESKÝ TĚŠÍN / Devátá velikonoční sbírka 

ADRA se koná dnes a zítra. V Českém Těšíně 

sebrané prostředky pomohou v rozvoji 

dobrovolnictví, které ADRA organizuje 

v domově seniorů a v těšínské 

nemocnici. Každý sběrač bude oblečen 

ve světle modrém tričku s logem ADRA 

a označen jmenovkou. Dárce, který věnuje 

alespoň 30 Kč, obdrží symbolický 

dárek - odznáček s motivem šneka. (STA) 

Zahraje českojemenská 

kapela 

TŘINEC / V rámci zahájení filmového 

festivalu Jeden svět pořádá čajovna 

V pohodě a Ubot Gallery v kulturním 

domě Trisia koncert česko-jemenské 

kapely AL-YAMAN. Proud arabského vlivu 

přináší jemenská zpěvačka Ashwaq 

Abdulla Kulaib z Adenu. Právě díky jejímu 

nezaměnitelnému vokálu a výtečnému 

propojení tanečních motivů, 

elektroniky a arabských písní je skupina 

považována za jednoho z nejlepších zástupců 

svého žánru v Evropě. (ŠSZ) 

Všestrannost a profesionalita – devíza Pygmalionu 

Všechny druhy tlumočení a překladů, nejrůznější podoby 

a formy výuky, příprava na světově uznávané jazykové testy, 

organizace a realizace různých druhů studií, rodilí mluvčí 

a odborní lektoři. Pokud má vaše přání souvislost s cizí řečí, 

není nic, s čím by vám v Pygmalionu nedokázali vyhovět. 

„Ať chcete výuku cizích jazyků pro předškolní děti nebo pro 

tým zaměstnanců či potřebujete zhotovit překlady náročné 

technické dokumentace nebo jen napsat do zahraničí obchodní 

dopis, jsou vaše přání plněna přesně, zodpovědně a rychle. 

Tento přístup nám zajistil důvěru u bezpočtu soukromých klientů, 

ale rovněž u velkých a významných firem, pro které jsme 

už po řadu let partnery v otázkách profesionálních překladů 

výročních zpráv, manuálů, technických návodů a smluv,“ vypočítává 

ředitelka Pygmalionu Kateřina Němcová. 

Jazykové a vzdělávací centrum Pygmalion svým zákazníkům 

dodává nejen externí služby, ale ve svých moderně vybavených 

pobočkách je rovněž poskytuje přímo, nejčastěji formou 

vzdělávacích jazykových kurzů a přípravy k jazykovým 

testům a zkouškám všech stupňů náročnosti. Důležitou charakteristikou 

je členství Pygmalionu ve výběrové Asociaci jazykových 

škol ČR, jehož podmínkou jsou pravidelné a přísné 

inspekce, které škola absolvuje. 

To vše výmluvně potvrzuje i fakt, že společnost koncem loňského 

roku, v němž slavila desetiletí úspěšné existence, získala 

Cenu Sdružení českých spotřebitelů Spokojený zákazník 

Moravskoslezského kraje. 

(PR) 

O židovských památkách 

ČESKÝ TĚŠÍN / Přednášku Židovské památky na Moravě a ve Slezsku pořádá 

ve čtvrtek Klub Muzea Těšínska. Architekt Jaroslav Klenovský zabývající 

se problematikou židovských památek a pracující pro Židovskou obec 

Brno a pro Federaci židovských obcí v ČR bude přednášet od 17 hodin 

v Jazzklubu na Střelnici. 

(GH) 

Rekonstrukce obecního úřadu 

TŘANOVICE / V přízemních prostorách Obecního úřadu v Třanovicích probíhá 

rekonstrukce. Potrvá do konce března. „Dojde k rozšíření chodby, zřízení 

jednacího okénka a výměny dveří. Prostory se více prosvětlí a zlepší se 

služby, včetně Czech Pointu,“ uvedl starosta Jan Tomiczek. Rekonstrukce 

vyjde obec na 160 tisíc korun, které obec uhradí z vlastních zdrojů. (GAM) 

Folkový večer na Kanadě 

TŘINEC / Na folk se mohou těšit milovníci tohoto žánru v klubovně občanského 

sdružení Country Zpravodaj AHOJ v Třinci na Kanadě. Kytary opavského 

Dua Dobrozdání a domácí formace WEčíRek se rozezní v pátek od 18 

hodin. 

(ŠSZ) 

Sluníčkový den 

REGION / Desátý ročník Sluníčkového dne je vyhlášen na poslední den 

března. Jedná se o veřejnou sbírku na podporu opuštěných dětí a pěstounských 

rodin. Do projektu pod patronací herečky Nadi Konvalinkové se 

v celé republice zapojí více než tisíc studentů, kteří budou nabízet placku 

ve tvaru sluníčka za třicet korun. Nadace Rozum a cit, která za projektem 

stojí, podporuje na 550 pěstounských rodin. 

(RD) 

V neděli končí půst 

REGION / Příští květnou nedělí křesťanům začíná pašijový týden předcházející 

velikonočním svátkům. V mnoha farnostech se tuto neděli budou 

konat průvody a žehnat kočičky. Květná neděle je poslední nedělí čtyřicetidenního 

půstu a otevírá Velikonoce ve znamení zelené ratolesti. Vypovídají 

o tom také její lidové názvy – Květnice, Beránkova neděle, Palmová 

neděle, odvozené z pojmenování nových pučících prutů. 

(RD) 

Velikonoce v údolí Lomné 

DOLNÍ LOMNÁ / Kromě každoroční výstavy velikonočních výrobků a tradic 

v Lomňanském muzeu, přibude expozice dobových fotografií Dolní Lomné. 

Obě výstavy budou k vidění od 29. března do 5. dubna. Na neděli 4. dubna je 

připraven bohatý program. Od 15 do 18 hodin se malí i velcí mohou těšit 

v muzeu na ukázku pletení karabáčů a malování kraslic, vydat se do zbrojnice 

na výstavu historie ze života hasičů nebo zavítat do Hotelu pod akáty na Teatr 

– Klub Młodych PZKO. Divadlo začíná v 16 hodin. Po představení všem zahraje 

górolsko Kapela Nowina a lidová kapela Kozubek ze Slovenska. O něco 

dobrého k snědku se postará klub důchodců. 

(PST) 

Velikonoční jarmark 

TŘINEC/ Tradiční velikonoční jarmark oživí prostranství před třineckým 

kulturním domem Trisia příští úterý a středu vždy od 10 do 18 hodin. Velikonoční 

náladu navodí stánky s pestrou nabídkou výrobků lidové tvořivosti 

jako jsou proutěné a slámové výrobky s velikonoční tématikou, řehtačky, 

dekorativní velikonoční vazby, umělecká keramika a další. K vidění 

budou techniky zdobení a barvení kraslic, košíkářství, umělecké drátování, 

zdobení velikonočních perníků, pletení karabáčů. Ochutnat bude možné 

tradiční postní i sváteční pokrmy. V kulturním programu se představí dětské 

pěvecké a folklórní soubory. 

(ŠSZ) 

Hajdy na hory 

PÍSEČNÁ / Na Velikonoční neděli obec připravuje první jarní výšlap pod heslem 

Do kopce nahoru půjdeme pěkně v pozoru. Asi 15 km dlouhá trasa střední 

obtížnosti povede z nádraží v Hrádku přes Filipku, Kolibiska, Malý Stožek, 

Velký Stožek a Bahenec zpět do Písečné. Odchod je v 8.25 h z Hrádku. (PST)

16. března 2010 zpravodajství 

strana 3 

Jak to vidím, aneb Pohled 

do ›poslanecké kuchyně‹ 

Blíží se jarní volby do Poslanecké 

sněmovny Parlamentu 

ČR. A s nimi vcelku 

pochopitelně kulminuje 

snaha dosáhnout rozdáváním 

přízeň některé části voličů. 

Zvenku to vypadá prostě. Jsou tady 

jedni (levice), kteří „chápou“ tíživou situaci, 

a proto chtějí přidat důchodcům, 

vyplatit tzv. třinácté důchody, zrušit 

bezplatné první tři dny nemocenské 

a zrušit poplatky u lékaře. Dokonce na 

vás hledí s omlazenou tváří velký bojovník 

za tato „práva“ (všude čteme, že 

„bojuje“) s davem lidí za sebou, kteří 

ani netuší, že se stali „křovím“ někde 

v České republice při volební kampani. 

Jaká je však skutečnost? 

Je naprosto přirozené, že bychom se 

chtěli mít všichni dobře, být zdrávi, mít 

bezstarostný život. Jenže život takový 

není. 

Důchodci to nemají nikdy jednoduché. 

Proto je nastaveno pravidlo, že poroste-li 

inflace nad určitou mez, dochází 

k automatickému navýšení důchodů. 

Nyní však pod vlivem ekonomické krize 

je inflace nízká, a tak tento důvod nenastává. 

Je to prostě populistický krok. 

Náš stát byl typický tím, že patřil na 

špici v čerpání nemocenské, mnohdy 

zcela účelově (nebyla práce, vyhýbání se 

práci atd.). Po zavedení bezplatného období, 

mj. v mnohých vyvinutých státech 

světa standardní věc, došlo k naprosto 

zjevnému poklesu čerpání nemocenské. 

Zdravotnické poplatky jsou „evergreenem“ 

samy o sobě. Paradoxní je skutečnost, 

že největší bojovník za jejich 

zrušení je uváděl ve své předchozí činnosti 

jako jeden z kroků zdravotnické 

reformy. 

Co mají výše uvedené návrhy společného? 

Vedle populismu těsně před volbami 

to, že se „někde na to musí sehnat 

peníze“. Kde? Doma se každý z nás podívá 

do peněženky a buď na to mám, 

nebo nemám. Pokud se jedná o zásadní 

věc, jako je třeba koupě bytu či stavba 

domu, možná auta, tak si mohu vzít hypotéku 

nebo půjčku, ale musím vědět, 

že ji budu schopen splácet (což koneckonců 

dá najevo sama banka, pokytne-li 

půjčku, či nikoliv). 

Jinak je to s veřejnými rozpočty. Ty 

jsou veřejné proto, že s nimi pracují veřejné 

instituce. Ale jinak platí to stejné, 

jako v naší domácnosti. Někdo peníze 

musí vydělat (to jsou všechny ty daně 

atd.) a pak je možné utrácet do výše výdělku 

(výběru daní). Co je navíc, musí 

jednou někdo zaplatit. Tak to prostě je. 

A odkud se tedy vezmou peníze na 

ony tři líbivé návrhy? Vezmou se jinde. 

Např. na třinácté důchody se vezme 

z tzv. dividend ČEZu. Ale ty slouží také 

na financování odstraňování historických 

důsledků těžby uhlí v našem regionu 

– mimo jiné úpravy ploch, kde 

může vznikat polétavý prach. Přesně 

ten prach, který zamořuje náš region 

a kvůli němuž jsou důchodci a naše děti 

nemocní. Dalším zdrojem je zkrácení 

rozpočtu na výstavbu silnic, obchvatů 

a dálnic. Co bude výsledkem? Zpomalí 

se nebo se vůbec nezahájí stavby jako 

obchvat Karviné, nebude se řešit napojení 

na dálnici z Karviné přes Dětmarovice 

a Dolní Lutyni do Bohumína, a tak 

se čoudící auta budou stále sunout 

městy a obcemi. Stejně tak kraji při 

úhradě zdravotnických poplatků budou 

dramaticky chybět po letošní náročné 

zimě peníze na opravu rozbitých 

silnic. 

Co z toho vyplývá? Nikdo neslyší rád, 

že se mluví o dluzích, nejhůře o jeho 

vlastních. Ale ty dluhy jsou nás všech. 

Protože je zaplatí ti, co vydělávají ze 

svých daní, nikdo jiný, nebo – jejich děti 

(a také ze svých daní, až budou vydělávat). 

Řecko je krásná země, země oblíbená 

našimi turisty. Také se dívali na veřejné 

peníze, že jsou nás všech, ale dluhy jsou 

státu. Teď to dopadne na všechny, paradoxně 

i na ty, kteří vydělávali a platili 

daně, ale zejména na ty, kteří již vydělávat 

nemohou (důchodci a matky s dětmi). 

Líbí se mi v Řecku, ale nechci, aby 

naše země skončila, jako nyní Řecko, 

nad propastí. Proto, ať se to někomu líbí 

či nelíbí, snažíme se se zodpovědnými 

kolegy zabránit přijetí zákonů, které jen 

navyšují již tak vysoký deficit. To není 

proti důchodcům, to není proti rodinám 

s dětmi, ani proti nemocným. To je proto, 

aby právě v budoucnu bylo vůbec na 

vyplácení důchodů, na podporu rodin 

a kvalitní zdravotnictví. 

Populista může oblepit všechny bilbordy 

s hesly, že bojuje za vás, ale až po 

volbách přizná, že někdo to musí zaplatit. 

ODS raději, jako v té domácnosti, 

říká: teď na to nemáme. 

Z Poslanecké sněmovny vás zdraví 

JAROSLAV KRUPKA, 

poslanec za ODS 

Jen pohřebnictví bylo tabu 

FIktIVní Veletrh. Především svatební 

agentury a cestovní kanceláře si vybrali jako svůj 

zdroj podnikání studenti ze tří zemí na 15. Regionálním 

veletrhu fiktivních firem, který se ve čtvrtek 

konal v Obchodní akademii. 

Virtuální podnikatelská hra má studentům přiblížit 

pravidla trhu a způsoby jak zaujmout zákazníky. 

„Chtěly jsme si otevřít pohřební službu. Žel, nesetkalo 

se to s ohlasem, a tak jsme si vybrali svatební 

salón,“ vysvětlily dívky s tím, že umřít musí 

každý, ale sňatek také mine málokoho. Ve vkusně 

sladěném stánku si návštěvníci veletrhu mohli za 

fiktivní peníze pořídit na „klíč” celou svatbu, od 

prstýnků až po pronájem luxusní limuzíny. 

Pozornosti se také těšila cestovní kancelář Silesia 

„třeťáků” z polskojazyčné třídy s půvabnými 

hosteskami v havajském stylu a barevným katalogem. 

Dovednost studentů přišel zkontrolovat také 

starosta Českého Těšína Vít Slováček (na snímku). 

Foto | NIebo 

černá kronika 

Bezdomovec uhořel v zahradním domku 

PETŘVALD / Dvě jednotky hasičů zasahovaly v noci na sobotu 20.3.2010 na 

okraji města u požáru zahradního domku nedaleko rodinných domů. Hasiči 

objevili uvnitř domku mrtvé tělo bezdomovce (ročník 1955), druhý muž 

(ročník 1945) stačil po probuzení před plameny utéct. Skončil s ožehnutím 

v péči rychlé záchranné služby. Za požár a úmrtí mohla nedbalost mužů při 

svícení svíčkou, což není v Moravskoslezském kraji ojedinělý případ. Před 

čtyřmi týdny rovněž v noci na sobotu nepřežili požár rozhořený od svíček 

v unimobuňce dva muži bez stálého přístřeší – v Dolní Lhotě u Ostravy. (PK) 

Burmistrz Skoczowa ranna w wypadku 

SKOCZOW / Janina Żagan, burmistrz Skoczowa, miała poważny wypadek. Ma 

złamane obie nogi. Jej obowiązki w urzędzie przejął zastępca burmistrza Piotr 

Rucki. - Na razie pani burmistrz przebywa w szpitalu. Nie wiem jak długo tutaj 

zostanie. Właśnie od niej wyszedłem. Jej stan się poprawia. Z tego co mówi, to 

„z funkcjonowania“ na pewno będzie wyłączona przez osiem tygodni, a potem 

konieczna będzie rehabilitacja - poinformował nas Piotr Rucki. Żagan jadąc 

mazdą 121 od strony Cieszyna na śliskiej nawierzchni straciła panowanie nad 

kierownicą, wjechała na przeciwległy pas ruchu uderzając w nissana sunny. - 

Ranne w wyniku wypadku zostały trzy osoby. Najcięższe obrażenia odniosła 

burmistrz Żagan, która ma złamane obie nogi - w kostce i kolanie. 

Záhadně zraněná žena 

HORNÍ TOŠANOVICE / Dvě posádky záchranné služby zasahovaly v neděli 

časně ráno u vážně zraněné ženy na silnici mezi Frýdkem-Místkem a Českým 

Těšínem. Pacientku náhodně nalezla posádka sanity, která se krátce 

po čtvrté hodině vracela ze zásahu na svou základnu v Třinci. U Tošanovic, 

pod silničním mostem, si záchranáři povšimli zraněné ženy. Prozatím se 

neví, jak k jejímu zranění došlo. „Pětatřicetiletá žena sice reagovala na oslovení 

záchranářů, stav jejího vědomí však kolísal. Zasahující lékař při vyšetření 

zjistil vícečetná poranění v oblasti horní končetiny, zad a břicha. Příčinou 

stavu mohl být pád z výšky, tomu zranění pacientky odpovídala. Žena 

sama však měla na úrazový děj amnezii,“ uvedl mluvčí záchranné služby 

Lukáš Humpl. Posádka záchranné služby poskytla postižené potřebnou 

odbornou pomoc. Pacientka byla následně transportována na anesteziologicko-resuscitační 

oddělení nemocnice ve Frýdku-Místku. (RE) 

Hluční tuláci 

TŘINEC / Neznámý občan večer nahlásil, že v jednom z bytů je návštěva, 

která od rána popíjí alkohol, bouchá dveřma a vulgárně mluví. Hlídka MěP 

ve vyvádějících osobách poznala známý tulácký pár v silně podnapilém 

stavu. Z domu byl vykázán. 

(GH) 

Neměl ani zlámanou grešli 

TŘINEC / Číšník bistra v nočních hodinách oznámil, že má problém s hostem, 

který nehodlá uhradit útratu. Strážníci na místě zjistili, že se jedná 

o muže bez domova, který se do Třince zatoulal z Orlové. Strážníkům uvedl, 

že skutečně nemá peníze na zaplacení. 

(GH) 

Opilému pomohl domů kamarád 

TŘINEC / Služebna MěP přijala oznámení, že na vlakovém nástupišti je 

podnapilý muž, vulgárně pokřikuje a hrozí mu, že spadne do kolejiště. 

Strážníci zjistili, že se jedná o občana z Návsí, který byl v alkoholovém opojení. 

Přítel opilého přislíbil, že se postará, aby už nevyváděl. (GH) 

S lupem daleko neujeli 

JABLUNKOV / V pobočce Komerční banky došlo ke krádeži dokladů klienta 

a jeho větší peněžní hotovosti. Díky pohotovosti operátorky MěP byli následně 

spatřeni přes kameru technických služeb dva muži odpovídající popisu 

pachatelů. Nasedli do vozidla se slovenskou registrační značkou a ujeli na Třinec. 

Strážníci ihned kontaktovali motohlídku PČR, která pachatele zajistila už 

v Návsí. Po ohledání vozidla byla peněženka nalezena pod sedadlem spolujezdce. 

Proti dvěma mužům z Olomouce bylo vzneseno obvinění z trestného 

činu. Od počátku roku bylo díky kamerovému systému města Jablunkov 

a profesnímu přístupu operátora odhaleno již několik závažných skutků. (GH) 

Chodník od Tyrské bude 

TŘinec / Chodník od Tyrské 

po odbočku na Kanadu žádají 

občané již dlouhá léta. 

Cesta pěšky podél frekventované silnice 

1/11, po níž denně projedou stovky kamiónů, 

je pouze pro odvážné, nebo pro ty, 

kteří nemají jiné východisko, protože u ní 

bydlí. „Já bych vám přála chodit každý 

den s děckama do školky, abyste si to užili,“ 

hněvala se na setkání občanů s vedením 

města žena. Předseda osadního výboru 

Nebory Adolf Bolek dokonce na 

posledním zasedání zastupitelstva označil 

cestu pěšky po krajnici v tomto úseku jako 

pokus o sebevraždu. Radnice přišla na setkání 

s pozitivní informací. Chodci se přece 

jen chodníku dočkají. „V rámci rozpočtu 

pro rok 2010 jsou vyčleněny peníze na 

projektovou dokumentaci,“ řekla starostka 

města Věra Palkovská. Na svém posledním 

zasedání už městská rada schválila 

zpracovatele projektové dokumentace. 

Investice může narazit na výkupy pozemků. 

Při stavbě chodníku totiž dojde 

k přesouvání plotů. „Apelujeme na občany, 

aby nebránili stavbě,“ žádal místostarosta 

Ivo Kantor. Prosil, aby lidé 

byli vstřícní při výkupech a nechtěli za 

pozemky horentní sumy. „Jeden majitel 

může zablokovat celou stavbu,“ dodal. 

Předseda osadního výboru Oldřichovice 

Marian Plucnar slíbil, že výbor bude 

při jednání s občany nápomocný. (HS)

strana 4 

REGION 

16. března 2010 

Festival dokumentárních filmů 

Jeden svět má zastávku v Třinci 

TŘinec / Mezinárodní festival 

dokumentárních filmů 

o lidských právech Jeden 

svět, který v průběhu března 

proběhne v Praze a dalších 

29 městech České republiky, 

zavítá také do Třince. 

Festival pořádaný společností Člověk 

v tísni a regionálním občanským sdružením 

Ubot Gallery, se letos již potřetí 

uskuteční v třineckém kině Kosmos 

a čajovně V Pohodě od 25. do 31. března. 

„Během sedmi festivalových dní 

bude uvedeno 16 filmů z 11 zemí světa 

v rámci odpoledních a večerních projekcí 

pro veřejnost a dalších 14 filmů 

z 12 zemí světa při dopoledních projekcích 

pro školy,“ uvedla Lenka Ostruszková 

ze sdružení Ubot Gallery, 

které mimo jiné usiluje o prolínání 

různých druhů umění a společenských 

aktivit v našem místním multikulturním 

prostoru. 

Slavnostní zahájení festivalu bude 

patřit koncertu pražské česko-jemenské 

hudební skupiny AL-YAMAN 

v pátek v 19 hodin v kulturním domě 

Trisia. Kapela na hudební scéně již 

deset let spojuje arabský folklór 

s elektronikou a vytváří tak neopakovatelný 

zážitek. 

Kromě filmových projekcí se návštěvníci 

festivalu mohou těšit na bohatý doprovodný 

program. 

Po promítání besedy 

Po večerních projekcích budou následovat 

debaty, například s lékařem bez 

hranic Ondřejem Šimetkou, s klimatologem 

Jiřím Koželouhem, odborným 

pracovníkem programu Energie Hnutí 

Duha či s Veronikou Dvořáčkovou – antropoložkou, 

která pracovala více než 

rok v českém provinčním rekonstrukčním 

týmu v Afghánistánu. 

Významným hostem, který přijal pozvání 

do Třince, bude íránský filmový 

a literární kritik, novinář rádia Svobodná 

Evropa Omid Nikfarjam. Ten pobeseduje 

se zájemci v pondělí 29. března 

po projekci filmu Zemřít ukamenováním, 

promítá se od 18 hodin. 

BESEDA S lékAřem. V neděli po projekci filmu Hlad pořadatelé zvou na zajímavou 

besedu s lékařem bez hranic Ondřejem Šimetkou na téma Odvrácená strana rozvojové 

pomoci. MUDr. Šimetka (na snímku) byl lékařem ve Východním Timoru, na Srí 

Lance a v Libérii. 

Foto | ARCHIV 

„Mnohé snímky jsou úsměvné a místy 

humorné, jako například Bombajská 

spojka, Londýňané, Vstupenka do ráje, 

Vysněný odpad, Rodinná dieta či Afghánská 

superstar,“ podotkla Lenka 

Ostruszková. 

V průběhu festivalu mohou návštěvníci 

v prostorách kina zhlédnout výstavu 

fotografií s názvem Ethiopie – Začarovaný 

kruh, ochutnat fairtrade mama 

coffee a zakoupit si originální výrobky 

z chráněné dílny v Namibii. (ŠSZ) 

Město koupilo vysavač na psí výkaly 

Začal jarní úklid trávníků 

ČESKÝ těšín / Trávníky 

pokryté psími exkrementy 

odhalilo rychlé tání sněhu. 

Firma Tomáše Raszky, která pro město 

zajišťuje čistotu veřejných prostranství, 

už nasadila na jejich úklid speciální 

vysavač. 

„Koupili jsme ho vloni a jsme s ním 

spokojeni. Zařízení se osvědčuje především 

na odstraňování pozůstatků po 

psech a kočkách. Nelze očekávat, že se 

vysají všechny drobné nečistoty z trávníku 

jako cigaretové špačky a podobně. 

Pracovník musí celé prostranství procházet 

a každé lejno nasát trubicí. Jde 

o poměrně náročnou práci,“ uvedl Tomáš 

Raszka. 

Stroj pobere až 17 kilogramů suchých 

nečistot. „Vyprazdňujeme jej však častěji, 

protože je obtížné vozík po trávě 

utáhnout. Obsah předáváme k likvidaci 

firmě ASA,“ dodává Raszka. 

Podle Adama Paka, který stroj obsluhuje, 

je nejvíc výkalů ve Svibici a dalších 

sídlištích, následuje Nábřeží Míru. 

„Zvláště po zimě, kdy byla země přes dva 

měsíce krytá sněhem, leží výkal vedle výkalu,“ 

tvrdí Pak. TEXT A Foto / NIebo 

Zájemci si mohou vybrat formu docházky, 

a dokonce změnit orientaci učení a studia 

Škola rozmanitých oborů 

ČESKÝ těšín / V Moravskoslezském 

kraji není mnoho 

středoškolských zařízení, 

v nichž mladí lidé najdou 

pod jednou střechou širokou 

nabídku maturitních 

a učňovských oborů. 

V Českém Těšíně však jedno takové 

stojí. Střední škola hotelová a obchodně 

podnikatelská nabízí čtyřleté studium 

zájemcům o hotelnictví, turismus, polygrafii, 

ekonomiku a podnikání, obchodnictví, 

ale také tříleté obory prodavače, 

cukráře, kuchaře-číšníka a aranžéra. 

Navíc si zde všichni mohou vybrat denní 

či dálkovou formu docházky nebo 

v průběhu studia mohou přejít z jednoho 

oboru do druhého. Kdo si po základní 

škole netroufal na maturitu, nevadí. 

Může po vyučení v témže vzdělávacím 

zařízení pokračovat v dvouleté nástavbě 

a doplnit si středoškolské vzdělání. 

„I když jsme přihlášky z prvního kola 

přijímacího řízení již uzavřeli, určitě počítáme 

s vyhlášením druhého kola. Niko- 

Soused přes ELEKTRO 

bude mít nové sousedy 

Oldřichovice / Kdo projíždí 

občas Oldřichovicemi, nemohl 

si nevšimnout dvou nových 

hal, které se budují v těsném 

sousedství firmy ACword. 

Ta je největším velkoobchodem 

s elektroinstalačním 

materiálem na Třinecku. 

Spolumajitele firmy a obchodního 

ředitele firmy ACword, 

pana Michala Kaszpera, jsme 

požádali o krátký rozhovor. 

Dobrý den, pane řediteli. Vedle vaší 

firmy vyrůstají 2 nové velké haly. Můžete 

nám prozradit, na co se můžeme 

těšit? 

Jedná se o velkoprodejny firem SIKO 

koupelny a také Svět koberců. Musím 

ale podotknout, že tyto projekty nemají 

s naší firmou nic společného. Podle 

mých informací směřují termíny otevření 

těchto prodejen do letošního června. 

Každopádně se těšíme, že společně vytvoříme 

v Třinci zajímavé obchodní 

centrum pro vybavení domácností. 

Pojďme tedy k Vaší firmě, která se do 

Oldřichovic přestěhovala před 10 měsíci. 

Jak hodnotíte toto období? 

Jako velice úspěšné. Firemní zákazníci 

velkoobchodu oceňují mnohem lepší 

podmínky pro nákup, počínaje parkováním 

přes množství položek skladem, cenovou 

úroveň až k úrovni obsluhy. Ukazuje 

se, jak je pro firmy důležité, mít 

materiál pro zakázky okamžitě k dispozici. 

A také mne velmi těší, že se nám 

podařilo v minulém roce úspěšně otevřít 

a rozjet maloobchodní prodejnu ELEK- 

TRO. 

 

IlustrAční Foto | ARCHIV ŠKOLY 

li všichni úspěšní uchazeči nakonec nastoupí, 

takže případným zájemcům 

doporučuji sledovat naše webové stránky 

a posléze poslat přihlášku na druhý 

pokus,“ uvádí ředitelka Střední školy hotelové 

a obchodně podnikatelské v Českém 

Těšíně Vanda Palowská. 

Dodává, že v průběhu studia mohou 

mladí lidé absolvovat řadu vzdělávacích 

kurzů. Škola poskytuje sportovní i duchovní 

vyžití. Má třeba vlastní muzikálové 

divadlo. Ideální podmínky vytvořila handicapovaným. 

Obrovskou přednost vidí ředitelka 

v tom, že Obchodně podnikatelská 

fakulta Slezské univerzity v Karviné otevřela 

obor obory gastronomie, hotelnictví 

a turismus a ekonomika podnikání. 

„Proto začínám naše studenty v kurzech 

připravovat na vysokou školu.Studijní 

programy na fakultě jsou totiž přímo 

šité na míru našimabsolventům, čili 

jim nic nebrání sáhnout si na vysokoškolský 

diplom,“podotkla ještě. (PR) 

Kontakt: SŠ HOP Český Těšín, Frýdecká 

32, 737 01, tel: 558 746 149, fax: 

558 746 508, sshopct@sshopct.cz 

To můžu potvrdit. Naši čtenáři velice 

dobře znají a oceňují Vaši poradenskou 

rubriku Elektrikář Ota. Máte 

i od Vašich zákazníků podobně příznivé 

reakce? 

Naše zákazníky bych rozdělil do tří 

skupin. První část jsou profesionálové 

– elektrikáři a taky šikovní kutilové, kteří 

dělají s elektrikou. Ti mají jistotu, že 

u nás najdou kompletní sortiment skladem 

za perfektní ceny. Druhá skupina 

jsou běžní spotřebitelé, kteří občas potřebují 

něco vylepšit v domácnosti. Pro 

ty je důležité, že v 95 % případů u nás 

požadované zboží najdou a hlavně jim 

naši pracovníci ochotně poradí. 

A ta třetí skupina? 

Sem bych zahrnul zákazníky, kteří 

u nás nakupují svítidla. Máme přes 300 

vystavených vzorků, z toho velkou řadu 

skladem ihned k dodání. A mimoto nabízíme 

tradiční i moderní svítidla z katalogů 

všech významných evropských 

dodavatelů. Vybrat to správné světlo vyžaduje 

trochu trpělivosti a času. U nás si 

čas na výběr vhodného světla se zákazníkem 

vždy najdeme a pokud nestačí 

inspirace v podobě vystavených vzorků, 

společně nad katalogem vymyslíme 

vhodnou variantu. 

Myslím, že právě tohle Vás společně 

s přijatelnými cenami odlišuje od velkých 

hobby marketů. 

Ano, chceme být pro naše zákazníky 

tím dobrým sousedem, který rozumí 

věci, za férové ceny má skladem nebo 

sežene téměř vše a ještě přidá dobrou 

radu zdarma. 

Děkuji za rozhovor a přeji i nadále 

mnoho úspěchů. 

Váš soused přes Elektro

16. března 2010 region 

strana 5 

Školáci mají vitamíny zdarma 

PRO zdrAVÍ. První balíčky ovoce rozdali ve čtvrtek žákům v základní škole Masarykovy sady. Děti dostanou vitamínový balíček 

jednou za dva týdny. Má vést ke snížení dětské obezity. „Děti dostanou doma peníze na svačinu a většinou si koupí hamburgery, 

chipsy nebo lízátka,“ říká třídní učitelka Lenka Svrčinová. Její žáci svým chováním popřeli slova kritiků tohoto programu Evropské 

unie z roku 2006, že ovoce skončí v koši. Všichni si balíčky hned rozbalili a zakousli se do jablek. Do programu, který má žákům 

prvních až pátých ročníků základních škol zajistit ovoce a zeleninu, se v Českém Těšíně přihlásily prozatím tři školy: Masarykovy 

sady, Havlíčkova a Ostravská. 

Foto | NIebo 

Na karimatce cvičí qigong 

ČESKÝ těšín / Pomocí 

starého čínského cvičení 

asi dvacítka občanů města 

různého věku hledá cestu 

ke zdraví. Každé úterý si 

sbalí karimatku a vyrazí do 

základní školy Pod Zvonek 

ve Svibici, aby se dvě hodiny 

věnovali cvičení qigong. 

Vede je Marian Volanský, který se dovednostem 

s pět tisíc let starou historií 

učil od mistrů u nás i v cizině. Stejně početná 

skupinka pochoduje v pondělí do 

sokolovny v Chotěbuzi a od konce února 

si cvičení získává své příznivce i v Třinci 

- každou středu v budově gymnázia na 

Komenského ulici. 

JABlunkov / Studenti a učni opravárenských 

a dopravních oborů Střední odborné školy a středního 

odborného učiliště podnikání a služeb budou 

mít od začátku příštího roku odbornou praxi 

v nově zrekonstruovaných moderních dílnách. 

V současné chvíli se na přestavbě finišuje. Po jejím dokončení 

v polovině května bude realizováno také novétechnické vybavení 

prostor. „Prakticky z původních dílen, které sloužily 

třicet let, zůstala jen kovová konstrukce. Měnily se stěny, střecha, 

okna, dveře, podlahy. Máme novou elektroinstalaci i vytápění. 

Spolu s kvalitní izolací ušetříme značné finance za 

energie,“ uvádí ředitel zařízení Roman Szotkowski. Samotná 

stavební část stála 12 milionů korun. Na strojové vybavení se 

podařilo škole získat dotaci zhruba 5 milionů korun z Regionálního 

operačního programu Moravskoslezsko. 

Na co všechno se tedy mladí lidé a mistři odborné výuky mohou 

těšit? Především na nové pracovní stoly, svěráky, montážní 

vozíky s nářadím, lisy, vrtačky, vyvažovačky kol, multimediální 

učebnu, svařovnu, plně elektronickou diagnostiku 

a geometrii kol, soustruh, frézu a plno dalších strojů, které jim 

zpříjemní práci i výuku. 

„V tomto školním roce jsme pro praxi v mnoha případech 

museli využívat dílny našich partnerských podniků, za což bychom 

jim chtěli poděkovat. Od září už nebudou muset studenti 

a učni nikam dojíždět. Teorii i praxi se naučí pod jednou 

střechou,“ konstatuje Szotkowski. Jeho heslem je, že škola 

V zadní řadě se na správně provedené 

prvky soustředí Marian Cienciala z Bystřice. 

Mladý reprezentant v rychlobruslení 

z týmu Martiny Sáblíkové se před 

časem těžce zranil při tréninku. Tvrdí, 

že hledal úlevu od bolesti u řady lékařů, 

ale nic nezabíralo nebo jen málo. 

Dvaapadesátiletá Ludmila Fergusová 

dodává, že díky čínskému umění už nezná 

bolesti zad a nemá potíže s dýcháním. 

Eva Němčíková z Českého Těšína 

patří k vyléčeným onkologickým pacientům. 

I ona vnímá, že cvičením toxické 

látky z jejího organismu mizí. 

Cviky nejsou náročné 

„Věřím, že jsem nad nemocí vyhrála,“ 

podotýká žena, na níž je patrný 

optimismus a pohoda, stejně jako na 

ostatních v sále. Shodují se v tom, že 

jejich tělo je pružnější, oni sami se cítí 

vyrovnanější, více soustředění, lépe 

vidí, slyší, cítí. „Bolest je přerušený 

tok energie. Při qigongu lidé pocítí 

svoji energii a z těla vyplaví toxiny. Posílí 

si imunitu. Jelikož se jedná o nenáročné 

cviky, může je praktikovat každý 

bez rozdílu věku, včetně 

handicapovaných. Tím se qigong odlišuje 

od jógy nebo taiči,“ vysvětluje Volanský. 

Kromě cviků lektor radí, jak na zdravotní 

problémy jít pomocí psychiky. 

Za velký zlozvyk považuje neustálé 

přemítání o tom, co bylo, bude, proč se 

to stalo. 

(PST) 

Odborná škola se brzy pochlubí 

novými, moderními dílnami 

musí fungovat jako firma a v tomto duchu by měly být řízeny 

i dílny. Chce v nich uplatnit systém 5S, který se týká odpadového 

hospodářství, úklidu, dodržování standardů, kontroly 

udržení optimálního pracovního prostředí a bezpečnosti. Samozřejmostí 

budou autoopravárenské služby pro veřejnost. 

(PR) 

PRO Výuku. Práce na přestavbě a modernizaci dílen pro 

opravárenské obory finišují. V průběhu prázdnin se do nových 

prostor nastěhuje technologické a technické vybavení. 

 

Foto | ARCHIV školy 

Křečové žíly 

v Nemocnici Podlesí 

operují bezbolestně 

TŘinec / Novou revoluční 

metodu nabízí Nemocnice 

Podlesí v Třinci. Jako jedni 

z prvních v Moravskoslezském 

kraji tam lékaři začali léčit 

křečové žíly dolních končetin 

pomocí radiofrekvenční 

operace, která na rozdíl od 

klasického zákroku minimalizuje 

pooperační nepohodu. 

„Není po ní nutné užívat léky na bolest. 

Tento způsob léčby má rovněž vynikající 

dlouhodobý kosmetický efekt. 

Nevznikají rozsáhlé podlitiny a riziko 

znovuobjevení křečové žíly téměř odpadá,“ 

vysvětluje lékař z Centra cévní 

a miniinvaznivní chirurgie nemocnice 

Podlesí Lubomír Blaha. 

Délka pracovní neschopnosti je výrazně 

kratší. Už po několika dnech se pacient 

může vrátit do práce. „Radiofrekvenční 

katetr na křečových žilách není 

sice hrazen zdravotními pojišťovnami, 

Špičkový přístroj pro 

Nemocnici Třinec 

TŘinec / Nemocnice Třinec 

patří mezi dvě zařízení 

v Moravskoslezském kraji, 

jimž hejtmanství pořídilo 

novou nukleární magnetickou 

rezonanci. 

„Přístroje v hodnotě okolo třiceti milionů 

korun za jeden, by měly sloužit už 

v průběhu tohoto roku,“ sdělila mluvčí 

krajského úřadu Šárka Vlčková. 

Magnetická rezonance je moderní vyšetřovací 

metoda, která velice přesně 

zobrazí požadované oblasti. Poskytne 

lékařům důležité informace prakticky 

FOMI, spol. s r. o. 

5-ti letá záruka ( CIty, CIVIC, CR-V ) 

JAZZ 1,2 i-vtec Trend (90k) 

Manuální klima, 8x airbag, CD MP3 rádio 

Centrál DO, stabilizační systém, metal. 

309.900 Kč ( 258.200 Kč bez DPH ) 

AKCE 

CIVIC 5D 1,4i-vtec Comfort 

Aut. klima, 8x airbag, ABS+ebD, Vsa 

stabilizační system, plná el. Výbava 

379.900 Kč ( 316.600 Kč bez DPH) 

AKCE 

Tel: 558 350 486, 605 290 319 

ale cena výkonu je pacientovi kompenzována 

výrazným zkrácením pracovní 

neschopnosti, která trvá při klasické 

operaci křečových žil běžně čtyři až pět 

týdnů. K tomu musíme připočítat již 

zmíněný pooperační komfort, menší 

pooperační hematomy a bolesti,“ doplňuje 

Blaha. 

Zákrok v nemocnici podstoupilo již 

několik pacientů a s výsledkem operace 

byli velmi spokojeni. Metoda spočívá 

v uzavření křečových žil pomocí radiofrekvenční 

energie. Ta je vyzařována 

bio polární sondou, jež je vpichem nebo 

drobným řezem zavedená do podkožní 

žíly na dolní končetině. Působením radiofrekvenční 

energie se žíla změní ve 

vazivový pruh. 

Křečové žíly trápí velký počet lidí, a dokonce 

se někdy označují za civilizační 

chorobu. Podle statistik postihují v různé 

podobě třicet až šedesát procent populace. 

Ve věku nad 60 let trpí křečovými žílami 

téměř každý druhý člověk. (PST) 

o všech orgánech v těle a minimalizuje 

zatížení pacientů. Zvláště je vhodná při 

podezření na cévní či nádorová onemocnění 

mozku, při poraněních páteře, 

výhřezech meziobratlových plotének, 

pro vyšetření nervového systému, kloubů 

či pohybového aparátu. Lékař si tak 

v klidu prohlédne například meniskus, 

aniž by do kolena operačně zaváděl artroskop. 

Jedině kosti nejsou vhodné ke 

sledování tímto vyšetřením. Je to proto, 

že neobsahují téměř žádnou vodu. Rezonance 

představuje alternativu k vyšetření 

počítačovou tomografií, kterou 

sice nenahradí, ale doplní. (PST) 

AKCE 

CITY 1,3 i-vtec ( 100k) 

Klima, 2x airbag, ABS+ebD, Vsa, 

U všech variant sleva 40.000,- Kč. 

329.000 Kč (274.200 Kč bez DPH ) 

ACCORD 2,4 i-vtec Executive 

Automat, výkon 200k, tempomat, ABS, 

Vsa,kožený interiér,xenon,CD+8 repro 

679.000 Kč ( 565.800 Kč bez DPH) 

e-mail: trinec@honda-fomi.cz 

www.honda-fomi.cz 

AKCE

strana 6 

INZERCE 

16. března 2010 

řádková inzerce 

koupě 

Koupím starožitnosti. Tel.: 604 615 052. 

prodej 

Prodám lomený kámen na zídky a obklad a zahradní 

obrubníky. Tel.: 723 933 308. 

Prodám věci ze staré dřevěnice. Tel.: 739 184 325. 

Prodám nový přírubový motor 380 W - otočky 2 

800 - 1,1 kW.Cena 1 000 Kč. Info. Tel.: 732 954 681. 

Prodám dvojkolový vozík do nosnosti 350 kg 

i s bednou - zachované. Cena 1 000 Kč. Info: 

Tel.: 732 954 681. 

Prodám dvojitý dřevěný žebřík - výška 3 m - zachovalý. 

Cena 500 Kč. Info: Tel.: 732 954 681. 

auto-moto 

Prodám VW Passat 1,8; r. v. 1998, modrý, koupeno 

v ČR, serv. knížka, plná výb., dig. klima, STK 9/2010, 

69 tis.Kč. Tel.: 604 297 287. 

Prodám Audi A6, rok 98 1,8T 110 kW, komp. po servisu, 

nový motor, ton. skla, alu kola 18“ letní, zimní 

sada, top stav. Tel.: 774 093 855. 

Prodám nová orig. 15“ alu kola na Octavii II s let. 

pneu Michelin 100%. 5x112, 195/65/R15. 12.000 Kč. 

route78@seznam.cz 

zvířectvo 

Prodám čivavy mini štěňata. Tel.: 608 441 784. 

byty 

Prodám byt 1+1 v osob. vl. v Třinci, Koperníkova, 

cena 700 000 Kč. Tel.: 776 666 683. 

Prodám byt 2+1 v osob. vl. v Č. Těšíně, ul. Božkova, 

cena 1.140.000 Kč. Tel.: 776 666 683. 

Prodám dr. byt 3+1 v Č. T., ul. Koperníkova, cena 1 

040 000 Kč. Tel.: 776 666 684. 

Prodám slunný byt 3+1 ve Frýdku-Místku, cena 

780 000 Kč. Tel.: 776 666 651. 

Prodám dr. byt 3+1 v Bystřici n. O. 

Tel.: 776 666 684. 

Prodám byt 4+1 v osob. vl. v Třinci - Sosna. 

Tel.: 776 666 684. 

Prodám dr. byt 2+1 v Třinci, ul. Dukelská, cena 780 

000 Kč. Tel.: 776 666 684. 

Prodám dr. byt 0+1 Č. T., ul. Frýdecká, 400 000 Kč. 

Tel.: 776 666 672. 

Prodám dr. byt 2+1 s 2 balkony v Č. T., ul. 

Ostravská, cena 800 000 Kč. Tel.: 776 666 672. 

Koupím byt 3+1 větších rozměrů v Č. Těšíně. 

Tel.: 775 372 577. 

Prodám byt 3+KK na Karpentné cena 480.000 Kč. 

Tel.: 776 666 629. 

Prodám dr. byt 2+1 na ul. Frýdecké v Č. Těšíně, 

žád. lokalita, nízký nájem, cena 690 tis. 

Tel.: 773 131 021, nejsem RK. 

Pronájem, 2+1, Český Těšín, ul. Slezská. Byt je po 

rekonstrukci. 7 000 Kč (včetně služeb) + 14 000 Kč 

kauce. Tel.: 737 329 544. 

Prodám byt 3+1 na Sosně po kompletní rekonstrukci, 

cena k jednání. Tel.: 777 274 433. 

Prodám byt 3+1v Jablunkově, blízko náměstí. 

Nová kuchyň, plastová okna, internet. Cena 850.000. 

RK nevolat. Tel.: 776 082 239. 

Prodám nadstand. vybavený byt 3+1 

v Jablunkově, nedaleko náměstí. Nutno vidět, dohoda. 

RK nevolat. Tel.: 775 204 005. 

Prodám byt 2+1 na Sosně, cena dohodou. 

Tel.: 776 666 629. 

nemovitosti 

Prodám rodinný dům u Žermanické přehrady. 

Tel.: 776 666 684. 

Prodám zahrádku 2 414 m 2 s chatkou v Ropici, 250 

000 Kč. Tel.: 776 666 672. 

Koupím rodinný dům v Českém Těšíně a okolí. 

Tel.: 774 975 923. 

Prodám pozemek 3400 m 2 na polosamotě určený 

ke stavbě RD v H. Líštné, cena 300.000 Kč. 

Tel.: 776 666 629. 

Prodám pozemek 4000 m 2 v Řece. Cena 200 Kč/ 

m 2 . Tel.: 776 666 629. 

Prodám pozemek 1779m 2 v Jablunkově, cena 220 

Kč/m 2 . Tel.: 776 666 629. 

Prodám RD ve Vendryni, cena k jednání 1.500.000 

Kč. Tel.: 776 666 629. 

Prodám chatu s č.e. v H. Žukově se zahrádkou, 

cena 800 000 Kč. Tel.: 776 666 629. 

Prodám RD v Písku, cena 999.000 Kč. 

Tel.: 777 274 433. 

Prodám RD v Jablunkově, cena 1.399.000 Kč. Tel.: 

777 27 44 33. 

Vyřídíme ještě dnes! Nab. spolupráci. 

Tel.: 776 470 858, Tel.: 739 320 185. 

pronájmy 

Pronajmu prostorný byt 5+1 vhodný i pro dvě generace 

v Č.T. - Svibici. Tel.: 608 842 903. 

Pronajmu 1+1 s kompletním vybavením. 

Tel.: 720 578 506. 

Pronajmu byt 3+1 v Č.Těšíně na ul. Hrabinské. 

Cena 6000 Kč/měs. + el., plyn +12000 Kč vratná kauce. 

Tel.: 602 195 342. 

zaměstnání 

Práce z domu: www.wellnessjob.cz 

Přijmeme pracovníky pro nátěry ocelových 

konstrukcí. Vyučen v oboru a řidičský průkaz výhodou. 

Tel.: 7 - 14 hod. Tel.: 777 669 687, 

Tel.: 558 325 940. 

Práce z domu. www.jobdoma.cz 

Firma Jiří Stonavský hledá řidiče nákladního automobilu. 

Platný řidičský průkaz. sk.C + profesní průkaz, 

řidič pro oblast Moravskoslezského kraje, příležitostně 

ČR a zahraničí. Nástup ihned. Kontakt 

p. Hečko tel.: Tel.: 558 330 574, Tel.: 603 573 869. 

služby 

Výklad karet Tel.: 608 879 671. 

Výborné zákusky, minidezerty, dorty na oslavy 

všeho druhu. www.kolesa.cz Tel.: 723 123 923. 

Detektivní kancelář Discrit. www.discrit.cz 

Tel.: 774 668 776. (rámeček) 

ostatní 

Chcete půjčku, nebo vydělávat? Tel.: 731 129 677. 

Hubnutí www.superkondice.cz 

Chcete zhubnout? www.senzalinie.cz 

♦ Alena 53 vdova, Ostrava. Chci 

se poznat s mužem, který má 

chuť na perverznosti! Zavolej na: 

909 70 55 99 Kód TB64. 

SE(X)znamka SEXUCHTIVÝCH 

děvčat! Napiš SMS ve tvaru 

46AL a text na 909 25 50 

♦ BRUTÁL KAVIÁR! PŘEKOUSNI 

STUD! Volej na tel.: 844 844 001, 

jen 5Kč/min. 

Poskytuje EMA Europe, od 18let, 1min/70Kč; 1sms/50Kč vč. DPH, 

POBox14, 11015 P-015, www.ema.bz, www.premiumservices.cz 

Jarní akce – Ceny 

postavené na hlavu 

Splash 209.900,- 

nyní již od 189.900,- 

platí na vozy dodané do 30.4.2010 

Swift 224.900,- 


SX4 324.900,- 


www.AUTOKANTOR.cz 

Vendryně 999, 739 94 tel: 558 350 475 

Přijďte využít bonus až 80.000,-Kč za Váš stávající automobil 

Pouze v Autosalonu Svoboda s.r.o. 

www.autosalonsvoboda.cz 

od 224.900,- Kč * 

207 SW Urban 1,4i 75k 

Výbava: DO centrální zamykáníel. 

okna- 2x airbag- ABS+ REF + 

EVA- rádio s CD MP3- 

klimatizace- nastavitelný 

volant- výškově nastavitelné 

sedadlo řidiče- tónovaná 

skla- posilovač řízení… 

*Při PSA Leasingu 

TřinEC HODOňOViCE u F-M nOVý Jičín 

558 340 994, 733 530 644 558 649 751, 737 248 275 556 701 000, 732 701 382 

podávejte soukromou inzerci 

na www.ihorizont.cz 

STAVební FIRMA A STAVebnINY 

nabízejí: 

- výstavbu rodinných domů, projektování 

- rekonstrukce 

- pokládku střešních krytin 

- prodej stavebního materiálu 

- výpočty střech zdarma 

tel.: 558 735 108, po-pá. 7 - 16 hod., so. 8 - 12 hod. 

www.inzenyrskestavby.cz 

Polská 

STAVEBNÍ FIRMA 

Levně (i bez DPH) nabízí: 

- dokončovací práce 

v bytech a RD 

- sádrokartony, stropy 

- malování, tapetování 

- nástřikové tapety 

- Tenkovrstvá omítka na Ytong 

tel. +48 501 080 378 

Při předložení inzerátu = sleva 5 %

16. března 2010 kuLTuRA 

strana 7 

BANG BANG-seš mrtVej. Divadelní hru s tímto názvem zahrál v těšínském 

Jazzklubu amatérský divadelní spolek DAMATER již ve 24. repríze. Komedie 

vypravuje o studentovi, který ve škole postřílel několik svých spolužáků. Ti se 

mu ve vzpomínkách neustále vracejí, mluví s ním a doženou ho až k sebepochopení 

tohoto hrůzného činu. Výchozím scénářem hry se stal film Bang, Bang, You‘re 

Dead. 

Foto | MArek džupIN 

Hudební Andělé roku 2009: 

Třinec má tři želízka 

TŘinec / Třinecko má šanci 

uspět při předávání hudebních 

cen Andělé za rok 2009. 

Mladá kapela Charlie Straight může 

vstoupit do síně slávy hned třikrát. V kategoriích 

Objev roku a Klip roku a dále 

se utká s Monkey Business a Mirem 

Žbirkou v prestižním klání o Album 

roku s deskou She’s a Good Swimmer. 

Zpěvák Tomáš Klus usiluje o titul Zpěvák 

roku s Michalem Hrůzou a Petrem 

Kolářem, Ewa Farna pak o titul Zpěvačka 

roku, soupeřkami jsou Aneta Langerová 

a Klára Vytisková. 

O vítězích rozhodnou tzv. akademici 

z nominací v přímém přenosu. Večerem 

má provázet Tereza Pergnerová a všechny 

nominované kapely vystoupí naživo. 

 

(RD) 

W teatrze 

farsa 

erotyczna 

CZESKI CIESZYN / Scena 

Polska Teatru Cieszyńskiego 

zaprasza na premierę farsy 

erotycznej Dzikie żądze Johna 

Tobiasa ze znanym aktorem 

polskim Stefanem Friedmannem 

w roli głównej. 

Premiera w sobotę 27 marca 

o godz. 17.30, otwarta 

próba generalna dzień 

wcześniej o godz. 10.00. 

doporučujeme 

„Państwo Griffin to zamożne 

małżeństwo w średnim wieku. 

On jest prezesem dużej firmy, 

ona przystojną, nieco znudzoną 

damą. Dorobili się całkiem pokaźnego 

majątku, stabilizacji, 

ale... są coraz bardziej sobą 

znudzeni. Wszystko im się układa 

poza jednym, istotnym elementem 

życia małżeńskiego... W 

księgarni odkrywają wyjątkowy 

podręcznik - Zrealizuj swoje fantazje. 

Żeby ratować małżenstwo 

i obudzić żądze postanawiają 

wprowadzić go w życie,“zdradza 

kierownik literacki Sceny Polskiej 

Joanna Wania. Jak to się wszystko 

skończy mogą państwo 

zobaczyć w teatrze. 

W dniu premiery o godz. 17.00 odbędzie 

się wernisaž wystawy Šedesátiny 

třineckých výtvarníků. (RD) 

program 

Divadlo 

Český Těšín 

 

Dzikie żąDZE 

Sobota 27. března v 17.30 - premiéra 

Neděle 28. března v 17.30 

Třinec 

 

DOBře rozehraná partie 

Středa 31. března v 19.00, Divadlo ABC 

Kina 

BystřICe 

 

ANTiKRiST 

Pátek 26. března v 19.30 

Páteční filmový večer. Mládeži 

do 15 let nepřístupný 

 

ImagináriUM dr. PARNASSE 

Sobota 27. března v 18.00 

Velké mysteriózní dobrodružství. 

Mládeži přístupný 


 

GaliMATyáš 

Úterý 23. a středa 24. února v 19.00 

Francouzská krimi komedie. Mládeži 

do 15 let nevhodný. Vstupné 70Kč 

Filmový klub 

 

PROROK 

Čtvrtek 25. března v 19.00, Francouzské 

kriminální drama. Vstupné 70/55 Kč 

Bijásek 

 

MRAVENEC Z 

Pátek 26. března ve 14.00 

Americký animovaný film. Vstupné 30 Kč 

 

PLANETA 51 

Sobota 27. a neděle 28. března v 15.00 

Britsko-španělský animovaný film. Český 

dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 70 Kč 

 

PERCy JACKSON: ZLODěj blesku 

Sobota 27. a neděle 28. března v 17.00 

Americký fantasy film. Český dabing. 

Mládeži přístupný. Vstupné 70 Kč 

 

ČTVRTý druh 

Pátek 26. až neděle 28. února v 19.30 

Americký sci-fi thriller. Mládeži 

nepřístupný. Vstupné 70 Kč 

Jablunkov 

 

AVATAR 

Úterý 23. března v 15.00 a 18.30 

Americko-britský thriller. Mládeži 

přístupný. Vstupné 65 Kč 

 

KawASAKiHO růže 

Středa 24. března v 19.30 

České drama. Mládeži do 12 let 

nepřístupný. Vstupné 65 Kč 

 

NěJAK se to kompliKUJE 

Neděle 28. února v 15.00 a 17.00 

více na www.ihorizont.cz 

Americká romantická komedie. 


Třinec 

 

MORgANOVi 

Úterý 23. a středa 24. března v 17.30 

Americká romantická komedie. 


 

POUTA 

Úterý 23. a středa 24. března ve 20.00 

Nový český film. Mládeži do 12 

let nevhodný. Vstupné 60 Kč 

Jeden svět – Festival dokumentárních 

filmů o lidských právech 

 

LONDýňANé 

Čtvrtek 25. března v 16.30 

Vstupné 50 Kč 

 

VSTUPENKA do ráJE 

Čtvrtek 25. března v 18.00 


 

BOMBAJSKá spojka 

Čtvrtek 25. března ve 20.00 


 

JEDOVATý plamen 

Pátek 26. března v 18.00 


 

ZPROSTřEDKOVATEL zajetí 

AJMALA NaqSHBANDiHO 



 

MiZEJící ryby 



 

AfgháNSKá superstar 



 

KiMJONgílie 



 

MugABE a bílý AFRiČAN 



 

HLAD 



 

VySNěný odpad 

Pondělí 29. března v 16.30, Vstupné 50 Kč 

 

Women in SHROUND 

Pondělí 29. března v 18.00 



Jazzklub 

 

Mini OLDiES PARTy 

Sobota 27. března ve 20.00 


Koncerty 

Přehled akcí on-line na ihorizont.cz

strana 8 

zajímavosti 

16. března 2010 

B E S E D Y 

Firma STEELTEC CZ, s. r. o. 

přijme pracovníka na pozici: 

technik jakosti pro vstupní, mezioperační a výstupní kontrolu 

Nabízíme: 

Požadujeme: 

ohodnocení odpovídající pracovnímu nasazení 

zaměstnání v dynamicky se rozvíjející firmě 

zvýhodnění pro stabilizované pracovníky 

SŠ vzdělání nebo praxe ve strojním oboru 

samostatnost, odpovědnost 

Strukturovaný životopis zasílejte na níže uvedené adresy do 12. 4. 2010. 

STEELTEC CZ, s. r. o. 

Průmyslová 700 

739 65 Třinec-Konská 

lucie.prieckova@steeltec.cz 

Kontakt: 

Lucie Priečková, DiS., asistentka jednatelů 

tel.: 558 535 096 

V SOBOTU 27.3. po projekci filmu MIZEJÍCÍ RYBY v 16:30 v kině Kosmos: 

Beseda o enviromentálních dopadech nadměrné spotřeby ve vyspělých zemích 

Jiří Koželouh - odborný pracovník programu Energie Hnutí DUHA, klimatolog, 

podílí se na přípravě zákona o snižování emisí skleníkových plynů. 

V SOBOTU 27.3. po projekci úsměvného i mrazivého filmu AFGHÁNSKÁ 

SUPERSTAR v 19:00 v kině Kosmos: Beseda s VERONIKOU DVOŘÁČKOVOU 

– antropoložkou, která pracovala více než rok v českém provinčním rekonstrukčním 

týmu v Afghánistánu. Jaké je postavení žen v Afghánistánu? Jaké jsou nyní osudy 

dívek z filmu? Jsou stále naživu? Co se dělo s médii v Afghánistánu v době Talibanu, co po pádu a co v dnešní 

době? Jaké jsou nyní počty únosů expertů žurnalistů? Víte, že žurnalistika v Afghánistánu je jedna z nejhorších vůbec? 

V NEDĚLI 28.3. po projekci filmu HLAD v 18:00 v kině Kosmos: 

Beseda s lékařem bez hranic Ondřejem Šimetkou na téma odvrácená 

strana rozvojové pomoci. Ondřej Šimetka byl lékařem ve Východním 

Timoru, na Srí Lance, v Libérii. V rakouské sekci lékařů bez hranic nyní 

působí jako člen představenstva. 

V PONDĚLÍ 29.3. po projekci filmu ZEMŘÍT UKAMENOVÁNÍM v 18:00 v 

kině Kosmos: Beseda s novinářem rádia Svobodná Evropa OMIDem 

NIKFARJAMem. Íránský filmový a literární kritik, novinář rádia 

Svobodná Evropa od roku 2008. Přeložil a publikoval řadu literárních 

titulů. Před zákazem své novinářské činnosti pro spolupráci s Reuters 

pracoval v Íránu pro řadu proreformních periodik, která však byla postupně rovněž zakázána. 

Nyní žije v Čechách. 

ÚTERÝ 30.3. po projekci filmu Nevítaní v 18:00 

proběhne v kině Kosmos beseda s členy o.s. Trianon. 

STŘEDA 31.3. po projekci filmu TIBET ZPÍVÁ v 18:00 v čajovně „ V pohodě ‘‘: 

Beseda s Janou Neborákovou, spoluzakladatelkou projektu "Kmotrovství na dálku" - 

podpory mnichů a mnišek v buddhistických klášterech v Indii a tibetských uprchlíků 

v indickém exilu. 

VSTUP NA BESEDY JE ZDARMA 

TIP 

PROKÁŽETE-LI SE DVĚMI VSTUPENKAMI NA FESTIVAL, NA TŘETÍ FILM MÁTE VSTUP ZDARMA. 

NA BESEDY LZE PŘIJÍT JAKO NA SAMOSTATNOU AKCI, POKUD JSTE NESTIHLI PŘIJÍT NA FILM. 

ČLENOVÉ KLUBU PŘÁTEL ČvT - 3 VOLNÉ VSTUPY NA PŘEDSTAVENÍ PO PŘEDLOŽENÍ KLUB. KARTY. 

VELKOFORMÁTOVÝ 

TISK A KOPÍROVÁNÍ 

ČB i BAREVNĚ 

tisk: max. šířka: 1066mm 

kopie: max. šířka: 914mm 

! RYCHLE A KVALITNĚ ! 

TŘINECKÁ PROJEKCE, a.s. 

Tel: 558 384 124, 724 356 674 

www.tp.trz.cz/reprografie 

Potřebujete ihned 

peníze za Vaši 

nemovitost 

i? 

Garantujeme 

až 80% 

tržní ceny 

za Vaši z 

nemovitost 

obchodní manažer: 

DLUHY - EXEKUCE / PŮJČKY - ÚVĚRY 

Tel: 724 620 128 

www.kreditfinance.cz 

HV PZKO v Českém Těšíně 

hledá kandidáta/kandidátku na pozici: 

samostatný/á účetní 

Požadavky: 

- Praxe ve vedení účetnictví pro neziskové organizace 

- Vedení podvojného účetnictví celé společnosti 

- Znalost práce na PC (MS Excel, Word, Outlook, účetní programy) 

- Dobrá znalost polského a českého jazyka 

- Pečlivost, samostatnost, zodpovědnost 

Svůj životopis s motivačním dopisem zašlete na adresu: 

HV PZKO ul. Střelniční 28, 737 01 Český Těšín 

1 5 0 0 v a š i c h b u d o u c í c h 

z á k a z n í k ů d e n n ě b r o u z d á 

n a w w w . i h o r i z o n t . c z 

Nové Polo. 

Auto roku 2010. 

2010 

Na jeho sedadlech usnulo 

12 321 963 dětí. 

AUTO Heller 

Jediný autorizovaný 

prodejce vozů Volkswagen 

v Moravskoslezském kraji. 

VW POLO 1,2 44kW, 60k Trendline 

cena od AUTO Heller 248 600 Kč 

VW GOLF 1,4 59kW, 80k Trendline 

cena od AUTO Heller 339 000 Kč 

Ostrava 

Cihelní 481/49, tel.: 596 606 230 

e-mail: vw@autoheller.cz 

Opava 

Bruntálská 7, tel.: 553 666 925 

e-mail: vw-opava@autoheller.cz 

Třinec 

Oldřichovice 793, tel.: 558 324 527 

e-mail: vw-trinec@autoheller.cz 

Frýdek-Místek 

Frýdlantská 2150 , tel.: 558 431 023 

e-mail: vw.fm@autoheller.cz 

www.autoheller.cz

speciální příloha týdeníku pro město 

ČESKÝ TĚŠÍN 

Den učitelů 

10 

Technika hasičům 

11 

Oprava mostů 

12 

Proč Demelloch 

14 

Čtení sluší každému 

– platí v městské knihovně 

Po celý rok organizuje Městská 

knihovna v Českém Těšíně 

nejrůznější akce pro své 

dětské uživatele. Knihovnice 

pracují nejen s dětmi, 

které už umějí číst, ale vítá 

návštěvy i těch nejmenších, 

které přicházejí v doprovodu 

rodičů nebo svých 

učitelek z mateřských škol. 

Také pro tuto věkovou kategorii mají 

knihovnice připraveny besedy a knihovnické 

lekce, které seznamují předškoláky 

s knihovnou. Právě akce Březen-měsíc 

čtenářů, je skvělou příležitostí 

zavítat k nám s dětmi poprvé a mnohé 

školky ji k našemu potěšení využily. 

Z těchto dětí jsou po čase školáci, zúčastňují 

se dalších našich akcí, jako je 

Pasování prvňáčků na čtenáře knihovny 

a rytíře knihy, Noc s Andersenem, Školy 

naruby, besedy s autory dětských knih 

apod. 

Svoji knihovnu už dávno velmi dobře 

znají díky návštěvám už v předškolním 

věku a s radostí u nás dělají průvodce 

nezkušeným spolužákům. Přijďte i vy se 

svými dětmi do knihovny vybrat si knížku 

pro předčítání svým nejmilejším. 

 

DANA ZIPSEROVÁ, 

 

MěK Český Těšín 

NEJMLAdší čtenářI. Novou generaci čtenářů Městská knihovna v Českém Těšíně přitahuje ke knihám již v předškolním 

věku knihovnickou akcí Noc s Andersenem a Pasováním prvňáčků na čtenáře knihovny. 

Foto | BOLEK NIedobA 

Fotografická soutěž 

Měsíc březen byl i letos vyhlášen Měsícem 

čtenářů. Městská knihovna v Českém 

Těšíně se do této celostátní akce 

zapojila a v březnu pořádá několik besed, 

přednášek, setkání a soutěží. Jednou 

z nich je fotografická soutěž na 

téma Čtení sluší každému. 

K účasti zveme všechny amatéry zabývající 

se digitální fotografií. Soutěž 

bude probíhat ve 3 kategoriích: 

I. - žáci 2. stupně základních škol 

a nižších tříd víceletých gymnázií; 

II. - studenti středních škol; 

III. – veřejnost. 

Každý účastník může zaslat nejvíce 3 

snímky v nejlepší kvalitě formátu JPG 

na e-mailovou adresu: ctenislusikazdemu@centrum.cz 

nebo donést na CD/ 

DVD do kterékoli českotěšínské 

knihovny nejpozději do 14. dubna. 

Uveďte kategorii, jméno, příjmení, adresu, 

elektronický, popř. telefonický 

kontakt, u prvních dvou kategorií školu 

a třídu. 

Vyhlášení výsledků a vernisáž výstavy 

vítězných fotografií se bude konat 

v červnu 2010. 

Bližší informace a podrobné podmínky 

soutěže najdete na www.knihovna. 

ctesin.cz a ve všech pobočkách knihovny. 

 

EWA SIKORA, 

 

knihovnice 

Na 1200-lecie założenia miasta 

Kantaty dla Cieszyna 

Półtora roku temu zrodził 

się pomysł, by z okazji obchodów 

1200-lecia legendarnego 

założenia miasta 

zamówić specjalny, duży w 

formie utwór dla Cieszyna. 

Z taką prośbą organizatorzy zwrócili 

się do prof. Jerzego Świdra, twórcy znakomitych 

utworów wokalnych i wokalno-instrumentalnych 

wykonywanych 

przez zespoły na całym świecie. Niełatwo 

było namówić artystę, ale ostatecznie 

zgodził się i specjalna kantata dla 

Cieszyna jest na etapie tworzenia. 

Utwór będzie się składał z trzech 

części i jest jedynym tak dużym dziełem 

muzycznym zamówionym dla 

miasta z okazji jubileuszu. Prawykonanie 

kantaty, która roboczo została 

nazwana „Tryptykiem Cieszyńskim“, 

z udziałem Orkiestry Symfonicznej 

Filharmonii L. Janáčka z Ostrawy, 

Chóru Polskiego Radia w Krakowie 

i solistów, będzie miało miejsce 20 

sierpnia o godz. 19.00 w kościele Jezusowym 

w Cieszynie. 

Również kompozytor Krzysztof Penderecki 

tworzy na zlecenie Cieszyna 

utwór, który uświetni obchody 

1200-lecia. Około 2,5-minutowe 

„Fanfary na 1200-lecie legendarnego 

założenia Cieszyna“ (tytuł roboczy) 

usłyszymy 27 sierpnia w kościele Jezusowym. 

Kompozytor osobiście poprowadzi 

koncert. 

Warto wspomnieć, że także młody 

kompozytor Karol Pyka napisał suitę 

„Na cieszyńskiej ziemi“ wykonaną podczas 

koncertu otwierającego rok jubileuszowy 

Cieszyna 2 stycznia tego roku w 

Teatrze im. A. Mickiewicza. (RE) 

TĚŠÍ se do školy. Do lavic prvních tříd by v Českém Těšíně mělo po prázdninách 

nastoupit 265 dětí. 

Foto | NIebo 

Bývalý Avion nabídne noviny a výhled na řeku 

Nová dominanta u mostu 

Družby na českotěšínském břehu 

Olše, která vychází z předválečné 

architektury již neexistující 

kavárny Avion, bude 

dokončena do konce května. 

Mnozí občané města se těší, jak si ve 

stopách svých předků vychutnají malé 

občerstvení na terase nad řekou a budou 

při tom jako Nohavicův „starý 

muž” pozorovat oknem dění na mostě 

a Hlavní třídě. 

„S ohledem na podmínky dotace z Evropské 

unie, díky nímž se reálná vzpomínka 

na nejslavnější předválečný podnik 

vrací zpět do města, prozatím 

v objektu nelze provozovat regulérní restaurační 

činnost. Proto chceme z této 

budovy vytvořit místo na hranici, které 

bude sloužit setkávání lidí, četbě tisku, 

výstavám, přednáškám a koncertům,“ 

říká starosta města Vít Slováček s tím, 

že před druhou světovou válkou byl Avion, 

patřící židovské podnikatelce, rovněž 

centrem multikulturního života. 

Provozovatelem multifunkční budovy 

bude Městská knihovna v Českém Těšíně 

a do nádherných interiérů se nastěhuje 

veřejná čítárna tisku, která bude 

nabízet aktuální české a polské deníky 

a žurnály. „A co by to bylo za počteníčko, 

sice s krásným výhledem na hladinu 

řeky a Zámecký vrch s Piastovskou věží, 

ale bez kávy, uzavřeli jsme se Střední 

školou hotelovou a obchodně-podnikatelskou 

dohodu. Škola v nové dominantě 

na hranici obou měst otevře středisko 

praktické výuky a v jejím rámci bude návštěvníkům 

nabízet drobné kavárenské 

pohoštění,“ dodává starosta města. 

Foto | MArek DŽUPIN 

První třídy a mateřinky budou opět plné dětí 

Celkem 253 dětí přivedli v Českém Těšíně 

jejich rodiče k zápisu do první třídy, 

z toho 18 požádalo o odklad, o němž se 

rozhoduje až do konce června. Ke školní 

docházce by mělo po prázdninách nastoupit 

265 prvňáčků včetně 30 dětí, které 

měly odklady v letošním školním roce. 

K předškolnímu vzdělávání bylo nově 

přijato 266 dětí. Toto číslo zahrnuje 

i děti z nově zřizované mateřské školy 

na Komenského ulici 610. Třídu o kapacitě 

20 dětí zprovozňuje Masarykova 

základní škola a mateřská škola Český 

Těšín. Předpokládaný náklad na rekonstrukci 

prostor činí 1,2 mil. korun a škola 

financování zajišťuje z vlastních zdrojů 

a z příspěvku zřizovatele. 

Do prvních tříd z mateřských škol 

odejde 245 dětí. „Očekáváme, že mateřinky 

v nadcházejícím školním roce 

2010/2011 budou naplněny obdobně 

jako v současném, kdy jsme registrovali 

poměrně velký zájem rodičů a v celém 

městě zůstalo pouze několik volných 

míst, která budou k 1. září určitě obsazena,“ 

uvedla vedoucí oddělení školství 

Městského úřadu v Českém Těšíně Alena 

Nawratová. 

Počet nastávajících prvňáčků se neliší 

od údajů z loňského roku. „V tomto století 

bylo nejvíce prvňáků v prvním školním 

roce 2000/2001, kdy nastoupilo do 

škol 331 žáků a stavy postupně klesaly 

až do školního roku 2008/2009, kdy 

jsme v prvních třídách měli pouze 232 

prvňáčků. Loni jich nastoupilo o 26 více 

(258 dětí) a letos jich nastoupí o 7 více, 

to je 265 dětí,“ cituje Nawratová ze statistických 

údajů. 

(DI) 

Město Český Těšín 

hledá vhodného kandidáta na 

pracovní pozici 

manažer projektu 

„Komunikujeme bez hranic“ 

Uzávěrka přihlášek: 

29. března 2010 

Bližší informace na www.tesin.cz 

v sekci Městský úřad – volná pracovní 

místa a na tel.: 553 035 300

strana 10 ČESKÝ TĚŠÍN 

23. března 2010 

Město ocenilo patnáct pedagogů a školských pracovníků 

U příležitosti Dne učitelů 

Město Český Těšín ve středu 

ocenilo několik pedagogických 

pracovníků škol a školských 

zařízení. Slavnostní shromáždění 

se konalo v Základní škole 

Pod Zvonek na Slovenské ulici 

ve Svibici, v průčelí sálu visel 

portrét „učitele národů” a heslo 

Vivat Komenský. Letos uplyne 

340 let od smrti Jana Amose 

Komenského (1592 - 1670). 

Za městskou samosprávu shromáždění 

byli přítomni starosta Českého Těšína 

Vít Slováček a místostarosta Stanislav 

Folwarczny. 

Ocenění za dlouhodobou tvůrčí pedagogickou 

činnost převzaly Věra Havlásková 

ze ZŠ a MŠ Masarykovy sady, 

Vlasta Potyszová ze ZŠ a MŠ Český Těšín 

na Ostravské ulici, Olga Poskerová 

ze ZŠ na Slezské ulici, Antonie Chmielová 

z MŠ na Čáslavské ulici, Dagmar 

Grymová z MŠ na Hrabinské ulici, Věra 

Pěknou sumičku dluží na 

výživném jeden otec z Českého 

Těšína. Okresním soudem 

mu bylo stanoveno přispívat 

na své nezletilé dítě částkou 

1 500 korun měsíčně. Od 

roku 2003 do současné doby 

s výjimkou několika měsíců 

v roce 2006 a 2007 na dítě 

neplatil, a tak dluží na výživném 

bezmála 111 tisíc korun. 

Skokánková z Gymnázia na Frýdecké 

ulici, Aurelie Szymczyková ze Střední 

školy hotelové a obchodně podnikatelské, 

Alena Branná ze Střední školy zemědělské, 

Danuše Čapajková ze ZUŠ 

Pavla Kalety, Alena Kleinová z Domu 

dětí a mládeže. 

Titulem Výrazná pedagogická osobnost 

roku byli oceněni: Radomír Brozda 

ze ZŠ Pod Zvonek, Beata Brzóska ze ZŠ 

a MŠ s polským jazykem vyučovacím, 

Danuta Krainová z Masarykovy základní 

školy a mateřské školy, Lenka Schajerová 

z Obchodní akademie a Halina 

Pribulová z Gymnázia s polským jazykem 

vyučovacím. 

(DI) 

OCenění. Místostarosta města 

Stanislav Folwarczny předal ocenění 

za dlouholetou tvůrčí pedagogickou činnost 

Antonii Chmielové z MŠ na Čáslavské 

ulici a kolektiv učitelů Gymnázia na 

Frýdecké ulici za stejné ocenění pogratuloval 

své kolegyni Věře Skokánkové 

(uprostřed). Foto | MArek DŽUPIN 

Otec dluží na výživném 111 tisíc 

Sociální odbor v takových situacích radí, co dělat 

Akce „Revitalizace městské 

zeleně v Českém Těšíně - 

ulice“, která byla zahájena 

na začátku března a potrvá 

do června, zahrnuje v letošním 

roce několik lokalit. 

Sociální odbor Městského úřadu v Českém 

Těšíně má ve své evidenci tři klientky, 

kterým je poskytována částka nahrazující 

neplacené výživné. Tato částka je zahrnuta 

v příspěvku na živobytí a v případě, že otec 

dlužné výživné uhradí, je matka povinna 

vrátit poskytovanou částku nahrazující 

neplacené výživné nebo se toto uhrazené 

dlužné výživné započte do příjmů a pokud 

nebude matka již osobou v hmotné nouzi, 

příspěvek na živobytí se odejme. 

Obnovou projdou dva parčíky ve 

středu města v Pražské ulici a v okolí ulice 

Smetanovy, počítá se s obměnou 

městské zeleně na nábřeží Svobody, 

v ulicích Na Olšinách a Hornická, dále 

bude letos dokončeno ozelenění ulice 

Střelniční. 

„Zahrnuje to kácení starých, nemocných 

a neperspektivních stromů, odstranění 

pařezů, ošetření stromů a také 

drobné stavební práce. Na místě pokácených 

dřevin se počítá s novou výsadbou,“ 

říká referentka městské zeleně 

Lada Večeřová. 

Nově bude v těchto lokalitách vysázeno 

více než 16 tisíc kusů nových dřevin, 

většinou keřů. Zahradní architekti sáhli 

především po dubech, olších, okrasných 

třešních, habrech, javorech, vrbách, 

z keřů pak vybrali hlavně temnoplodec, 

ptačí zob, hlohyni, řešetlák, 

meruzalku a kalinu. Nová výsadba je 

přizpůsobena původním typům dřevin 

v parcích a také lokalitě. 

V případě, že o dávku v hmotné nouzi 

požádá klient, který dluží na výživném 

více než trojnásobek soudem stanoveného 

výživného, jeho částka živobytí se 

rovná částce existenčního minima. 

Všem klientům, kteří potřebují řešit 

problémem nepravidelného placení výživného 

na nezletilé a nezaopatřené 

děti, sociální odbor Městského úřadu 

v Českém Těšíně poskytuje poradenskou 

službu. 

(RH) 

Ulice a parky budou zelenější 

Obnoví se mlatový chodník 

Úpravy dvou parčíků u náměstí budou 

zahrnovat i stavební práce, v ulici Střelniční 

přibudou obrubníky a zábradlí. 

„V parčíku poblíž Smetanovy ulice 

plánujeme obnovu mlatového chodníku, 

což je chodník vysypaný drobným 

štěrkem, a chodníku ze šlapáků. Staré 

duby podstoupí zdravotní řez. Parčík 

Pražská za budovou radnice získá zpevněné 

plochy ze žulových kostek, počítá 

se i s opěrnou kovovou konstrukcí pro 

popínavé rostliny,“ dodává Večeřová. 

Revitalizace městské zeleně v ulicích 

Českého Těšína přijde na 7,3 milionu korun. 

Novou výsadbou práce nekončí, protože 

ještě po dva roky bude probíhat dokončovací 

péče o nově vysázené dřeviny. 

„Máme maximální snahu více ozelenit 

střed města. Díky stromům a keřům se 

ve městě lépe žije po estetické i zdravotní 

stránce. Zeleň dokáže zachytit prach 

a odfiltrovat škodliviny z ovzduší,“ říká 

místostarosta Českého Těšína Stanislav 

Folwarczny. 

(DI) 

Tři strážníci propuštěni 

ČESKÝ těšín / Novou koncepci 

své policie schválila 

rada Města Český Těšín. 

V její vnitřní struktuře najdou nově místo 

i dva preventisté, kteří projdou speciálním 

školením ve spolupráci s MěP Havířov 

a Ostrava. Pracovat budou především 

s dětmi, mládeží a důchodci, tedy nejvíce 

ohroženými skupinami občanů. 

S uniformou strážníka se ve městě na 

sklonku února rozloučili tři zaměstnanci. 

Všichni uvízli v síti přísných kontrolních 

mechanismů. Interní kontrola ukázala 

podezření ze zneužívání pravomoci 

Město v objektivu fotografa Marka Džupina 

veřejného činitele a možné machinace 

s pokutovými bločky. 

„Na tyto tři strážníky jsem bez váhání 

podal trestní oznámení, s celou trojicí 

jsme se ihned rozloučili. Současně byl 

ukončen pracovní poměr se čtvrtým 

strážníkem, nebyli jsme spokojeni s jeho 

pracovními výsledky,“ uvedl ředitel MěP 

Petr Chroboczek. Připomněl, že využívá 

různé prostředky pro kontrolu práce 

strážníků, například průběh jejich služby 

je monitorován systémem GPS. 

Celou záležitost si převzala inspekce 

Policie České republiky v Ostravě, případ 

dosud není uzavřen. (RD) 

Zrušení pytlového svozu bioodpadu 

Městský úřad v Českém Těšíně oznamuje, že v letošním roce z finančních důvodů 

nebude probíhat pytlový svoz biologicky rozložitelného odpadu. Tento odpad lze 

bezplatně odevzdávat do Sběrného dvora Na Horkách. 

PRO KAlendář. Fotograf Marek Džupin připravuje kalendář. V ulicích Českého Těšína se svým fotoaparátem a několika objektivy hledá neotřelé pohledy na zvláštní architekturu města a jeho život. Pro ukázku jsme 

z Džupinových záběrů vybrali dva snímky.

23. března 2010 ČESKÝ TĚŠÍN 

strana 11 

Do zbrojnice přibyly dýchací přístroje 

Dobrovolní hasiči SDH Český Těšín-Mosty převzali novou techniku * V Ostravě si ji vyzvedl starosta města Vít Slováček a velitel jednotky Eduard Bilich 

Pětapadesát jednotek sborů dobrovolných 

hasičů obdrželo od 

Moravskoslezského kraje v první 

březnový den novou techniku. 

Mezi obdarovanými jsou hasiči 

z Českého Těšína-Mostů. Vybavení 

převzal starosta města Vít Slováček 

a velitel SDH Eduard Bilich. 

„Na nákup techniky pro jednotky dobrovolných 

hasičů kraj ze svého rozpočtu 

vyčlenil částku tři miliony korun a pět milionů 

korun jsme získali z neinvestiční 

dotace ministerstva vnitra. Dobrovolní 

hasiči používají zastaralou dýchací techniku 

nebo dýchací techniku nekompatibilní 

s technikou profesionálů. Proto vyvstala 

nutnost je dovybavit. Obdobná 

situace je v oblasti spojení,“ uvedla mluvčí 

krajského úřadu Šárka Vlčková. 

Hejtman kraje Jaroslav Palas pochválil 

minulé vedení krajského úřadu za 

péči o hasiče a ujistil, že chce v tomto 

trendu pokračovat. 

Likvidují bodavý hmyz 

Z přetlakového ventilátoru Ramfan GF 

164SE a čtyř kompletních dýchacích přístrojů 

se již těší hasiči z SDH Český Těšín–Mosty. 

„Tento ventilátor se samostatným 

pohonem je velmi praktický během 

operační činnosti v zakouřených prostorách. 

Dovede je rychle a účinně odvětrat 

a odvádět z něj jedovaté zplodiny. Přetlakové 

dýchací přístroje jsou zcela novou 

generací ochranných prostředků pro zasahující 

muže. Na rozdíl od těch, které 

používáme, u nich nehrozí že hasič nasaje 

i zplodiny,“ říká velitel 22členné zásahové 

jednotky Eduard Bilich. 

Mostečtí hasiči vyjíždejí ročně k desítkám 

případů, především k požárům, technickým 

zásahům, povodním a také k likvidaci 

nebezpečného hmyzu. „Jako jediná 

jednotka na území města jsme vybaveni 

a připraveni likvidovat bodavý hmyz jako 

sršně, vosy a divoké včely,“ dodává Bilich. 

Na Karvinsku hrají prim 

Dobrovolníci z Mostů se řadí k nejaktivnějším 

jednotkám v okrese, zasahovali 

také u ničivých záplav na Novojičínsku, 

v roce 2008 měli šestašedesát 

výjezdů, vloni sedmatřicet. 

„Dobrovolní hasiči z SDH Český Těšín-Mosty 

a Český Těšín-Město jsou 

nejlépe vybavenými jednotkami u nás,“ 

potvrzuje z radnice Věra Martinková. 

„Dochází ke zlepšení technické vybavenosti 

dobrovolných hasičů obcí zařazených 

do kategorie JPO II. To jsou jednotky 

zabezpečující pohotovost členů 

k výjezdu družstva v počtu 1+3 s výjezdem 

do pěti minut od vyhlášení poplachu. 

Jednotky z kategorie JPO III musí 

vyjet do deseti minut od vyhlášení poplachu,“ 

potvrdil starosta krajského 

sdružení hasičů Leo Kuběna. (DI) 

NOVÉ VybAVení. Velitel 22členné zásahové jednotky SDH Mosty Eduard Bilich (vlevo) se starostou města Český Těšín Vítem 

Slováčkem z Ostravy do mostecké zbrojnice přivezli dar Moravskoslezského kraje - přetlakový ventilátor a čtyři dýchací přístroje. 

 

Foto | NIebo 

Krizový štáb města cvičil katastrofický scénář 

Katastrofický scénář, podle 

něhož je region bičován 

namrzajícím deštěm, silnice 

jsou nesjízdné, hrozí povodně 

a bez vody a elektřiny se 

ocitly nemocnice, domov 

pro seniory a základní škola, 

byly námětem periodického 

cvičení, které mělo prověřit, 

zda krizové štáby některých 

měst z rozšířenou působností 

jsou schopny podobnou 

situaci zvládnout. 

Mezi vybranými městy byl také Český 

Těšín. Ještě za tmy se sešli členové první 

směny krizového štábu. Mezi nimi byli 

zaměstnanci městského úřadu, hasiči, 

strážníci a policisté. 

„Jde o periodické cvičení zorganizované 

oddělením pro krizové řízení Moravskoslezského 

kraje vždy jednou za tři 

roky v rámci prověrky připravenosti samosprávy 

na nenadálé situace. Kromě 

toho obdobná tématická cvičení si plánujeme 

sami. Ještě letos například proběhne 

simulace úniku amoniaku na 

zimním stadionu,“ říká referentka krizového 

řízení Městského úřadu Český 

Těšín Magdaléna Rudzká. 

Mobilizace i soukromých firem 

Krizový štáb dostal ráno z krajského úřadu 

namodelovanou krajní situaci a musel 

operativně připravit řešení, tedy v tomto 

případě zabezpečit dodávku vody a zásob 

pohonných hmot pro agregáty zajišťující 

náhradní dodávku elektřiny, koordinovat 

protahování zavátých silnic a rozmístit 

hlídky řídící dopravu v neprůjezdných úsecích 

silnic nebo místech nehody. 

„Cvičení prověří i naši schopnost zapojit 

do akce nejen složky integrovaného záchranného 

systému, ale také externí firmy. 

Protože v simulované situaci bylo 

město zavalené množstvím sněhu, který 

blokoval dopravu, museli jsme zajistit dostatek 

technických a dopravních prostředků 

na odvoz sněhu a také najít místo, 

kam by se mohl odvážet,“ vysvětluje starosta 

města a zároveň předseda krizového 

štábu Vít Slováček. Shodou okolností podle 

něj připravenost Českotěšínských prověřily 

nedávné dvě mimořádné události, které 

se tématicky pokrývaly s cvičením. 

„S pomocí všech našich složek jsme zvládli 

situaci, kdy v mrazu popraskalo vodovodní 

potrubí a bez vody se ocitla nemocnice 

i část sídliště. Lokální záplavy jsme v průběhu 

posledních let zvládali několikrát,“ 

dodává starosta. 

(DI) 

NAD MApou. Modelovou situaci náročného 

cvičení řeší zleva stojící Ivan Beták, 

Vít Slováček, Petr Chroboczek a Miloslav 

Rusniok, za stolem sedí zleva Magdaléna 

Rudzká, Marek Knapp, Zdeňka Šmeková, 

Jana Mašková a Petr Nestrašil. Dále se cvičení 

zúčastnili, ale na fotografii nejsou: Pavel 

Haas, Karína Benatzká, Uršula Chrástecká 

a Karel Michalík. Foto | NIebo 

Opustila svět před stými narozeninami 

Nedlouho před stými narozeninami 

a pár dnů před 

stěhováním do domova 

s pečovatelskou službou, kde 

měla bydlet se svou dcerou, 

zemřela v Českém Těšíně 

paní Božena Kalová. Její blízcí 

byli smrtí vitální babičky 

zaskočeni. Vždyť se těšila na 

dort s magickou číslicí 100. 

slušnější úroveň. Ubylo by hádek a také 

korupčních afér. I na hradě si dovedu 

představit ženu,“ dodala. Až do skonu si 

udržela vynikající paměť a analytický 

mozek. Když vyprávěla o své profesi 

účetní, rádi jsme jí věřili, že byla schopna 

pro svůj podnik zařídit cokoliv. 

Prožila dvě světové války, pamatovala 

ještě monarchii. Narodila se v hornické 

kolonii v Orlové. Pocházela z deseti dětí, 

otec byl kovář. Nikdo z její rodiny se tak 

vysokého věku nedožil. 

Žila střídmě, jedla vždycky málo 

a obětovala se pro rodinu. Porodila dvě 

dcery a jednoho syna, dožila se šesti 

vnuků a deseti pravnuků. Milovala ryby 

a vše co pochází z moře. Když jí chtěl někdo 

udělat opravdovou radost, koupil jí 

skleničku kaviáru. 

(DI) 

Cena zahrnuje: 

zájezd termín cena 

7x ubytování (osoba ve 2-lůžkovém pokoji Odevák 

II), 7x polopenze - bohaté švédské stoly (1x v rámci PY6 2. 5. - 9. 5. 2010 4 490 Kč 

polopenze tématická večeře – např. zabíjačkové speciality), PY6/2 9. 5. - 16. 5. 2010 4 490 Kč 

uvítací drink, přednáška lékaře o zdravém životním stylu, 

PY7 30. 5. - 6. 6. 2010 4 490 Kč 

taneční a hudební večery, zákonné a komplexní pojištění, 

doprava z Českého Těšína tam i zpět 

PY8 6. 6. - 13. 6. 2010 4 790 Kč 

Od 1. 4. 2010 příplatek za autobusovou dopravu 549 Kč/os PY9 25. 7. - 1. 8. 2010 4 990 Kč 

Pobyty s vlastní dopravou: 28. 3. - 2. 5. 3 990 Kč • 2. 5. - 13. 6. 4 490 Kč • 13. 6. - 19. 9. 4 990 Kč 

* Při zakoupení pobytu do 31. 3. 2010 doprava tam i zpět ZDARMA 

www.pressburg.cz 

Další informace najdete v katalogu Lázně a Wellness 2010 

Centrální rezervace tel.: 585 222 666 

Klient. cen. Český Těšín, Viaduktová 4,tel.: 

558 740 308 

Když jsme ji navštívili, abychom ji vyfotografovali 

pro městkou kroniku v jejím 

domku, zahrnula nás lavinou informací 

a ráda se rozpovídala o současné 

české politické scéně. Aktivně ji zajímalo 

dění v republice a nevynechala jediné 

volby. I když starší voliči se spíše kloní 

k levicovým stranám, Božena Kalová 

byla volička se srdcem na pravém místě. 

„Vždy volím pravicové strany,“ ujišťovala 

nás stoletá čiperná paní. Nad otázkou, 

co si myslí o současné vládě, se na 

chvíli zamyslela. „Premiér vypadá jako 

čestný člověk, jen je na své okolí a poslance 

moc měkký. Vzkažte mu, že by 

měl přitvrdit,“ říkala na adresu ministerského 

předsedy Fischera. 

Měla přehled o politice 

Tvrdila, že v politice je příliš mnoho 

testosteronu a citelně zde chybí tzv. 

„slabé pohlaví“. „Věřím, že ženy by politiku 

stabilizovaly a také povznesly na 

POSLEDNÍ setkání. Boženu Kalovou krátce před její smrtí navštívil místostarosta 

města Milan Pecka. Netušil, že s gratulací ke 100. narozeninám už nepřijde. 

 

Foto /NIebo


23. března 2010 

Most Svobody a Tovární ulice už nebudou jako ementál 

Přijde to na 56 milionů korun * Radnice na rekonstrukce získala evropskou dotaci 48,8 milionu * Dobrá zpráva pro motoristy, chodce i bruslaře 

MOSTY. V souladu s mezinárodními dohodami česká strana pečuje o oba hraniční mosty přes řeku ve městě, zatímco polská strana o velký most, který překlenuje železniční trať, silnici Český Těšín - Karviná a také Olši 

a vyúsťuje v Chotěbuzi. Snímky zobrazují špatný stav vozovky na mostě Svobody u Střelnice a most Družby pod Piastovskou věží. 

Foto | MArek DŽUPIN A BOLEK NIedobA 

Komplexní rekonstrukce se 

dočkají ulice Tovární a Nová 

Tovární, stěžejní výpadové 

silnice odvádějící dopravu 

z centra Českého Těšína na Třinec 

a k Třineckým železárnám. 

Navíc budou podél Tovární ulice položeny 

nové chodníky a z hraničního Mostu 

Svobody zmizí díry. Stavby si vyžádají 

přes 56 milionů korun. Město na 

ně získalo evropskou dotaci 48,8 milionu. 

Rekonstrukce stěžejní výpadovky 

a mostu Svobody začíná tento týden 

a měla by skončit v listopadu. 

„Jde o značně frekventovanou dopravní 

tepnu, tomu odpovídá i míra poškození. 

Jsme velmi rádi, že jsme na finančně 

náročnou opravu získali dotaci 

z Evropské unie. Zastávky MHD podél 

této trasy jsme už upravili na bezbariérové,“ 

říká starosta města Vít Slováček. 

Stavbaři musí opravit silnici v délce 

1600 metrů a lemující chodníky. Nový 

živičný povrch bude položen od Střelniční 

ulice po prodejnu stavebnin na Tovární 

ulici. Silnice bude mít také zesílený 

podklad, aby zvládla dopravní zátěž. 

Začala přestavba Střelnice 

Historická budova KaSS Střelnice 

z roku 1882, která byla prohlášena za 

kulturní památku, vstoupila na náročnou 

cestu proměny. 

Firma, která zakázku získala, převzala 

staveniště a zahájila první fázi rekonstrukce 

historické budovy. Proměnou 

projde celý objekt, kromě historického 

křídla a suterénního prostoru Jazz Klubu. 

Ten už město rekonstruovalo dříve. 

Díky teplému počasí pokračuje 

rychlým tempem revitalizace 

Masarykových sadů v rámci 

projektu Revitalpark 2010. 

„Přestavba přijde na 45 milionů korun, 

většinu z těchto nákladů hradí Evropská 

unie. Budova díky posunutí stěn na severní 

straně zvětší svoji kapacitu. Postavíme 

restauraci a kuchyni, které zde citelně 

chyběly především při pořádání plesů, tanečních 

soutěží a dalších společenských 

akcí. Město tak konečně získá velmi kvalitní 

a multifunkční kulturní stánek,“ říká 

místostarosta Stanislav Folwarczny. 

Sanace mostu Svobody 

Na hraničním mostu Svobody, který 

byl postaven v roce 1974, když jeho 

předchůdce strhla o čtyři roky dříve letními 

dešti rozvodněná Olše, provedou 

stavební firmy celkovou rekonstrukci. 

„Všechny konstrukční vrstvy vozovky 

odstraníme až na hlavní nosnou konstrukci 

a provedeme sanaci spodní strany 

mostu. Nové budou také všechny 

prvky jako zábradlí a stožáry, které už 

zkorodovaly a jsou za hranicí životnosti,“ 

uvedl stavbyvedoucí Petr Váňa. 

Rekonstrukce si vyžádá částečná dopravní 

omezení. Průjezdnost pro veřejnou 

dopravu a zásobování bude zachována. 

Na rekonstrukci se podílí trojice 

firem - D5, a.s. Třinec, ODS-Dopravní 

stavby Ostrava a Pozemní stavitelství 

Zlín. 

Oprava Tovární ulice je i dobrou 

zprávou pro bruslaře, kteří ji využívají 

ve večerních hodinách, kdy řídne hustota 

dopravy. Moderní povrch, který silnice 

po odfrézování získá, prodlouží trasu 

z Nábřeží Míru, díky které se do Českého 

Těšína sjíždějí bruslaři z okolí 

Masarykovy sady získají novou podobu do poloviny roku 

Co je projekt Revitalpark 2010 

STOP. Přestavba Masarykových sadů si vyžádala po dobu nejbližších týdnů změny 

v dopravě v těsném okolí parku. Třetí březnový týden budou zahájeny práce v celém 

úseku od školní družiny až po multifunkční budovu AVION, což si opět vyžádá uzavření 

části ulice a dvousměrný provoz na Nábřeží Svobody se slepou ulicí po dobu od 

22. března. do 4. dubna. Třetí etapa (12. dubna - 2. května) zahrnuje práce v celém 

úseku od Finančního úřadu po tělocvičnu a čtvrtá si vyžádá uzavření ulice Sokola 

Tůmy od 3. do 23. května. 

Foto | bolek NIedobA 

Rekonstrukce KaSS Střelnice, projekt 

Revitalpark 2010, Zahrada dvoubřehů, 

která zahrnuje projekt Sportpark a Sportmost, 

rekonstrukceTovární ulice v rámci 

posilování dopravní dostupnosti, revitalizace 

sídliště Svibice, výstavba kanalizace v 

okrajových částech a také rekonstrukce 

stadionu Frýdecká jsou nosnými projekty 

města. Radnice na ně z Evropské unie získala 

celkem 700 milionů korun. (DI) 

Ten připravily společně Český Těšín 

a Těšín a významnou částkou jej podpořila 

Evropská unie. Od ledna, od předání 

staveniště, již byla provedena demolice 

starého altánu a zasypány staré 

protiletecké chodby, v současné době 

dělníci dokončují vodovodní a elektrické 

přípojky.„Do poloviny roku by se 

měla kompletně změnit tvář Masarykových 

sadů. Starý, tmavý park se starými 

stromy a zarostlý křovím by se měl proměnit 

na světlé a svěží místo pro odpočinek, 

vlídnější především pro mladé 

rodiny. Hned naproti družiny vznikne 

nový koutek s atrakcemi pro děti, přibudou 

nové lavičky, obnovy se dočká i parková 

zeleň. Zcela novým parkovým prvkem 

bude zajímavě řešená fontána,“ 

uvedl místostarosta Stanislav Folwarczny. 

Stavební firmy by měly stihnout 

všechny práce do konce května. Na červen 

je naplánováno slavnostní zpřístupnění 

parku i s nedalekou replikou bývalé 

kavárny Avion. 

Projekt Revitalpark 2010 zahrnuje na 

české straně hranice také rekonstrukci 

Mostu Družby, výstavbu nového chodníku 

kolem multikulturní budovy Avion 

spojujícího Nábřeží Míru s hraničním 

mostem. Most z roku 1953 získá nové 

osvětlení a zábradlí, opraví se také jeho 

povrch. 

Projekt revitalizace Masarykových 

sadů přijde celkem na 1,25 mil. euro, 85 

procent uznatelných nákladů zaplatí 

Evropská unie. Na zbývajících nákladech 

se podílí státní rozpočet a městská 

pokladna. 

i z Polska. „Je třeba však zdůraznit, že se 

bruslaři musí přizpůsobit pravidlům silniční 

dopravy,“ upozorňuje starosta 

města. 

Co o tom píše polský tisk 

Polský deník Gazeta Wyborcza zaznamenal 

úsilí Českého Těšína o opravu 

spojovacích bodů obou měst a pod titulkem 

Czesi wyremontują dawne mosty 

graniczne napsal: 

Dziurawy jak ser szwajcarski most 

Wolności na Olzie między Cieszynem 

a Czeskim Cieszynem zostanie w tym 

roku wyremontowany. Modernizacji 

doczeka się też most Przyjaźni. 

Remont kapitalny mostu Wolności 

rozpocznie się już na wiosnę. Kierownik 

budowy Petr Váňa z trzynieckiej spółki 

stavební SPOŘENÍ 

Kontakt: 

Ludmila 

velikost Standy 

Strumienská 

66x36 

Tel.: 777 084 064 

velikost Standy 66x36 

D5 powiedział, że górna część mostu 

będzie całkowicie rozebrana, zostanie 

tylko konstrukcja nośna. Przeprawa 

otrzyma też nową nawierzchnię. 

- Będą ograniczenia ruchu - poinformowała 

rzeczniczka prasowa czeskocieszyńskiego 

ratusza Dorota Havlikova. 

W tym roku remontu doczeka się też 

drugi na Olzie most Przyjaźni. Prace ruszą 

na wiosnę i zakończą się w czerwcu. 

Obie inwestycje przeprowadzone zostaną 

dzięki dofinansowaniu z Unii Europejskiej. 

- Zgodnie z umowami międzynarodowymi, 

Polska utrzymuje most na 

ekspresówce, a Czesi obie przeprawy w 

centrum miasta. Dlatego też mosty Wolności 

i Przyjaźni będą remontowane 

przez Czechów - wyjaśnił wiceburmistrz 

Cieszyna Włodzimierz Cybulski. (DI) 

Spotkanie na lodzie 

Za nami już kolejna impreza 

w ramach obchodów 85-lecia 

budynku Polskiej Szkoły Podstawowej 

w Czeskim Cieszynie. 

Tym razem wszyscy uczniowie, nauczyciele 

oraz rodzice spotkali się na tafli lodowej 

w nowej hali w polskim Cieszynie, 

by wziąć udział w niezwykłym wydarzeniu 

sportowo-artystycznym. Rozpoczęliśmy 

konkursem drużynowym, w którym 

uczniowie, rodzice i nauczyciele mogli 

wykazać się umiejętnościami jazdy na 

łyżwach oraz współpracą w grupie. Jedną 

z ciekawszych konkurencji były rzuty karne, 

wykonywane na bramkarza hokejowego 

Tomasza Kotrlę. 

Charytatywna licytacja mody 

Po zakończeniu zawodów rozpoczęliśmy 

drugą część imprezy, w której zaprezentowały 

swoje układy choreograficzne 

jazdy figurowej nasze najmłodsze 

uczennice Julia Kwiek i Anetka Mrózek. 

Zaproszenie przyjęła vicemistrzyni Republiki 

Czeskiej w łyżwiarstwie figurowym 

Ivana Hudziecová, która zakończyła 

część artystyczną swoim wspaniałym 

występem. 

Uwieńczeniem spotkania na lodzie 

była dyskoteka, w której ponad 130 

uczniów bawiło się, jeżdżąc i tańcząc na 

łyżwach. Serdecznie chcieliśmy jeszcze 

raz podziękować za przybycie naszym gościom, 

którzy uświetnili spotkanie swoją 

obecnością. MAŁGORZATA PIASECKA 

Przegląd mody Kółka Plastycznego polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie 

odbędzie się we wtorek 23 marca o godz. 17. Utalentowani studenci profesora Władka 

Kubienia zaprezentują wykonane przez siebie modele w Białej Galerii Teatru Cieszyńskiego. 

Dochód z aukcji zaprezentowanych oryginalnych i niepowtarzalnych 

modeli studenci przekażą na rzecz Ośrodka Diakonii Śląskiej Eben-Ezer. (DI) 

NOVÁ KANCELÁŘ V ČESKÉM TĚŠÍNĚ 

Smetanova 5, 737 01, Český Těšín 

(budova KB, 2.patro - č.306) 

Úročení až 2% ročně 

Zimní prémie bonus 2000 Kč 

Státní podpora 3000 Kč 

Celkový roční výnos až 6,9% p.a. 

Výhodný úvěr od 3,5% 

Pro děti do 25 let - 15% sleva


Nůž se našel na nádraží, po zločinci se země slehla 

Kvůli vraždě na Havlíčkově ulici 

kriminalisté za půl roku prověřili 

tisíc lidí * Policie už našla 

39 cestujících, kteří si bezprostředně 

po vraždě na českotěšínském 

nádraží Českých 

drah kupovali jízdenku * Hledá 

se poslední možný svědek 

a především vrah * Z blízkých 

lidí zločin nikdo nespáchal 

Ještě před několika dny policie hledala 

dva svědky, kteří by mohli pomoci odhalit 

okolnosti brutální vraždy mladé maminky 

z Českého Těšína, ke které došlo 

v Českém Těšíně v Havlíčkově ulici č. 6 

vloni 25. září. Nyní kriminalisté pátrají 

po zřejmě už posledním možném svědkovi, 

okruh vyšetřovacích verzí už je zúžen 

na úplné minimum. 

Z dosavadního prošetřování je vyloučeno, 

že by pachatelem mohla být osoba 

z okruhu blízkých zavražděné. V tuto 

chvíli se jeví jako nejpravděpodobnější, 

že pachatel k poškozené neměl přímý 

vztah. Počet osob, které policisté dosud 

prověřili, se pohybuje okolo tisíce. 

A tento počet neustále narůstá. 

Odebrány stěry 140 lidem 

Na případu severomoravští kriminalisté 

neustále pracují, vyhodnocují zajištěné 

stopy. Na jejich vyhodnocování se 

podílí také Kriminalistický ústav v Praze. 

Policisté odebrali bukální stěry přibližně 

140 lidem. Jedná se zejména 

o stěry z ústní sliznice, sloužící k porovnání 

se zajištěnými biologickými stopami 

z případu. Pracují se záznamy z kamer 

ve městě. Přínosem jsou jim 

zejména svědecké výpovědi. 

Pachatel šel na nádraží 

Z dosavadního šetření vyplývá, že se 

pachatel po vraždě pohyboval v okolí 

nádraží v Českém Těšíně, kde policisté 

zajistili smrtící zbraň, nůž s čepelí více 

než 20 cm dlouhou, kterým byla mladá 

maminka pobodána a následně umírá. 

Policisté zmapovali časový úsek po spáchání 

skutku, ustanovili a vyslechli 38 

osob, které se v okolí nádraží bezprostředně 

po skutku pohybovali. 

Zbývali dva muži. Třeba svou svědeckou 

výpovědí by právě oni mohli přispět 

k řešení případu. Kamerový systém na 

českotěšínském nádraží zaznamenal 

oba muže v době, kdy si u pokladny kupovali 

jízdenku (na videu byl zaznamenán 

pohyb před pokladnou). 

První z mužů si jízdenku na vlak koupil 

v 9 hodin a 48 minut do Havířova. 

Měl přibližně 30 let, vysoký asi 175 cm, 

sportovní postavy, oholených vlasů, na 

očích dioptrické brýle. Oděn byl do tmavého 

trika s emblémem na prsou, šedé 

mikiny s uzávěrem, modrých riflí. 

U sebe neměl zavazadlo. Také onoho 

muže již kriminalisté vyslechli. 

Hledá se cestující do Ostravy 

Druhý muž si v 9 hodin 51 minut 

koupil jízdenku na vlak do Ostravy, 

zastávka Stodolní. Muži může být asi 

30 let, vysoký 175 cm, tmavé pleti, 

štíhlé až velmi štíhlé postavy. Vlasy 

má tmavé, krátké. Oděn byl do modrých 

riflí, tmavě modré, zřejmě šusťákové 

bundy do pasu. Bunda má 2 bílé 

pásy na rukávech a na prsou. Také 

tento muž u sebe neměl žádné zavazadlo. 

Podle jízdního řádu mohl odjet nejbližším 

vlakovým spojem, který projíždí 

jak Havířovem, tak i Ostravou a svou 

jízdu končí ve stanici Opava-východ. 

Tento vlak z Českého Těšína odjíždí v 10 

hodin 05 minut. 

„Vyzýváme všechny osoby, které by 

nám pomohly onoho muže ustanovit, 

aby kontaktovaly přímo kriminalisty na 

telefonním čísle 974 721 453, kde v nepřítomnosti 

mohou zanechat vzkaz. 

Dále mohou telefonovat na tel. číslo 

603 737 542 anebo své poznatky uvést 

na kterékoliv služebně Policie ČR, či na 

bezplatné lince 158. Na těchto číslech 

se mohou hlásit i lidé, kteří doposud se 

sebevíc drobnějšími poznatky k případu 

váhali nebo soudili, že nejsou podstatné,“ 

uvedla Darina Majková, komisař 

preventivně informačního oddělení 

Krajského ředitelství policie Severomoravského 

kraje. 

Dopaden sexuální recidivista 

Jen zdánlivě se může jevit, že mravenčí 

práce severomoravských kriminalistů 

nemá efekt. Zaznamenán je 

jistý úspěch. Dle popisu, který mimo 

jiné uveřejnil náš Horizont, a díky 

svědkům, kteří se policii ozvali, se podařilo 

zjistit pachatele jiné násilné 

trestné činnosti se sexuálním podtextem, 

kterou recidivista páchal na Českotěšínsku, 

přičemž se zaměřil na typově 

stejné mladé ženy a dívky. 

V současné době se muž nachází ve 

vazbě a čeká na řádný soud. 

„Z výše uvedeného příkladu je zřejmé, 

jak důležitá a námi oceňovaná je spolupráce 

s médii. Může se nám například 

ozvat osoba, která se svou svědeckou 

výpovědí dosud váhala. Policistům se 

tak podařilo zjistit svědka, který do našeho 

případu vnesl nové světlo. Popsal 

muže, který v inkriminovanou dobu, 25. 

září letošního roku, v době okolo 09.45 

hodin, tedy bezprostředně po skutku, 

strana 13 

NA nádrAží. Z dosavadního vyšetřování plyne, že se neznámý muž po vraždě pohyboval 

v okolí železničního nádraží v Českém Těšíně. Policisté zatím vyslechli 39 lidí, 

kteří se tou dobou na nádraží vyskytovali. Chybí jim výpověď jediného muže snědé pleti, 

který si 25. září před 10. hodinou kupoval u pokladny jízdenku, na snímku z bezpečnostní 

kamery na této stránce dole. 

Foto | MArek DŽUPIN A ARCHIV 

vyběhl přímo ze vchodu, kde došlo 

k vraždě mladé ženy. Poté, co ze vchodu 

vyběhl, umírnil svůj krok a odcházel 

k náměstí ČSA. K popisu muže lze 

uvést, že mohl být ve věku odhadem 35 

let, 180 cm vysoký, štíhlé postavy, světlé 

pleti, hnědých, krátce střižených vlasů. 

Na sobě měl kalhoty a bundu tmavé šedozelené 

až antracitové barvy. Není vyloučeno, 

že se mohlo jednat o pracovní 

oděv,” sdělila naší redakci Darina Majková. 

 

(RDE) 

MÍSTO trAGédIE. Zrekonstruovaný byt na Havlíčkově ulici č. 6, nedaleko od českotěšínského 

náměstí a poblíž základní školy s polským jazykem vyučovacím, musel Vladislav 

Kosek po dosud neosvětlené vraždě jeho družky Jany Svobodové opustit. Psychologové 

dospěli k závěru, že život dvou malých dcer jejich brutálně zavražděné maminky by 

v tomto domě byl hodně stresující. 

Foto | bolek NIedobA 

Městská policie dopadla zvrhlíka 

Zvrhlíka, který v obchodech 

osahával ženy a ukájel 

se ne veřejnosti, dopadla 

v Českém Těšíně smíšená 

hlídka strážníka a policisty. 

„Přijali jsme oznámení, že v jednom 

z potravinářských obchodů na náměstí 

onanuje muž. Protože zvrhlík mezi tím 

z prodejny utekl, začali jsme prohledávat 

okolí. Po čtvrthodině byl u hraničního 

mostu zpozorován muž, na něhož 

přesně seděl popis. Než stačil překročit 

hranici, smíšená hlídka jej zadržela,“ 

uvedl ředitel Městské policie v Českém 

Těšíně Petr Chroboczek. 

Ukázalo se, že se jedná o devětatřicetiletého 

muže cizí státní příslušnosti, který 

putoval k výslechu na policejní stanici. 

Další pěší hlídka zjistila, že viník už 

tento den obtěžoval ženu v sázkové kanceláři 

na Hlavní ulici. Zákazníci šahal 

do rozkroku a ukájel se. Prodavačky 

i obsluha sázkové kanceláře jeho totožnost 

potvrdily. 

„V těchto případech je velmi důležité 

ihned volat k nám nebo na policejní linku, 

pak jsme schopni rychle a úspěšně 

zasáhnout. Žel, často se stává, že ženy 

oznámí sexuální obtěžování až po několika 

hodinách nebo dokonce dnech. Naposledy 

jsme například mohli zadržet 

jiného zvrhlíka, který se snažil ošahávat 

úředníci v její kanceláři, v tuto chvíli 

byla hlídka pouze několik minut od místa 

činu. Žel, obtěžovaná paní nám zavolala 

až o dvě hodiny později,“ uzavírá 

zkušenosti Petr Chroboczek. (RD) 

Na radu psychologů muž dvě dcerky zavražděné matky raději odstěhoval 

Když se život tří lidí převrátí naruby... 

Před půl rokem ještě vedl normální život. Chodil 

do práce, žil se svou rodinou, měl dvě krásné dcery, 

laskavou ženu. Během pár vteřin se vše změnilo. 

Neznámý vrah za bílého dne v bytě v centru města jeho milovanou 

družku zavraždil. Neznámý pachatel tehdy 27letou paní 

usmrtil kuchyňským nožem v jejím bytě dne 25. září 2009. 

Život se Vladislavu Koskovi najednou otočil vzhůru nohama. 

Musel odejít z práce na rodičovskou dovolenou. Stará se teď 

o dvě malé děti. Vaří, pere, uklízí, čte jim pohádky. A hlavně 

bojuje se vzpomínkami. Snaží se přijít na kloub tomu, co hrozného 

se stalo. Žel, je bezbranný, ani kriminalisté zatím neznají 

motiv vraždy. Vyslechli již stovky lidí. Před několika dny hledali 

ještě dva cestující, kteří kupovali jízdenky na železničním 

nádraží a mohli vraha vidět. „Identitu jednoho cestujícího již 

vyšetřovatelé znají,“ říká Kosek. Chybí jim identita druhého 

muže, který v 9 hodin 51 minut kupoval jízdenku na vlak do 

Ostravy, zastávka Stodolní. Muži může být asi 30 let, vysoký 

175 cm, tmavé pleti, štíhlé až velmi štíhlé postavy. Vlasy má 

tmavé, krátké. Oděn je do modrých riflí, tmavě modré, zřejmě 

šusťákové bundy do pasu. Bunda má 2 bílé pásy na rukávech 

a na prsou. Cestující u sebe neměl žádné zavazadlo. 

Získat jiný byt pomohla starostka a rada Třince 

„Všechno se to odehrálo v chodbě,“ říká druh zavražděné a otec 

dětí. Starší dcerka byla v té době ve školce. Žel, všechno vidělo nejmladší 

dítě. Bylo v takovém šoku, že z rozrušení usnulo. „Psychologové 

usoudili, že by nebylo dobré, aby se dítě vůbec do toho bytu 

vrátilo,“ říká otec. Proto sbalil nejpotřebnější věci a děti odstěhoval 

k jejich babičce. Tam nějakou dobu společně bydleli. „Musel 

jsem řešit bytovou otázku, proto jsem zašel za starostkou Třince 

Věrou Palkovskou. Slíbila nám pomoc. Během dvou týdnů mě 

rada města přidělila byt. Chtěl bych alespoň touto cestou paní starostce 

a celé radě poděkovat,“ oceňuje postoj třinecké radnice. 

Pomohli i hokejisté, oporou jsou babičky 

Hodně násilně rozbitou rodinku drží babičky dětí. „Jsou nám 

opravdu velkou oporou, především maminka Jany nám obětavě 

pomáhá,“ přiznává otec, který by jinak na děti zůstal sám. Je vděčný 

všem, kteří mu pomohli. „Chci rovněž bych poděkovat všem 

kamarádům, známým i cizím lidem, kteří nám finančně pomohli. 

Hlavně třineckým hokejistům, ti nám přispěli větší částkou,“ opakuje 

v rozhovoru. Peníze padly většinou na pohřeb a hrob. Musel 

také nějakou sumu vložit do úpravy bytu v Třinci. Přitom byt 

v Českém Těšíně, v němž byla jeho družka zavražděna, před rokem 

a půl nákladně zrekonstruoval. Teď alespoň předělal koupelnu 

a koupil nábytek do dětského pokoje. „V bytě v Třinci se nám 

žije dobře. Děti si na jiné město pomalu zvykají,“ říká, ale ihned 

dodává, „pořád, od rána do večera, opakují – máma, máma, 

máma. Chtějí vidět její fotografie. Ty jim nemohu zapřít“. 

Dceři se zdál hrůzný sen 

„Nejhorší bylo oznámit starší dcerce, že maminka už nežije. Takové 

utrpení v očích malého dítěte jsem ještě neviděl,“ posteskne 

si. Zatím dceři neřekl, jak maminka zemřela. „Něco zlého však 

stejně tuší. Posledně se probudila a říkala babičce o svém snu, maminku 

prý chtěl někdo zavraždit, ale taťka ji zachránil.“ Sám má 

problémy se spaním. Budí ho v noci sebemenší hluk. „Stačí, když 

dvě tři minuty nic neděláte, hned vám to nabíhá. Pořád na to myslím, 

nemohu se ničeho dopátrat. Pro vraždu nebyl žádný motiv. 

Nikdo zatím nezná, proč se to všechno odehrálo.“ 

V pátek by Jana Svobodová měla narozeniny. Žel, společně je 

již neoslaví. Z neznámého důvodu musela zemřít. „Vrah měl velkou 

kliku, že ho nikdo neviděl. Pár minut před vraždou šla sousedka 

s malým dítětem do auta. Zapomněla si doma řidičák. 

Kdyby se pro doklady vrátila, zřejmě by vraha zahlédla. Ve dveřích 

potkala souseda, který nesl do bytu nákup. Chtěl ještě vyvenčit 

psa, ale pospíchal, takže pouze odložil nákup, jinak by 

zločince snad také zahlédl,“ věří Kosek. 

Na dvorku v tu dobu většinou bývá rušno, jak se stalo, že 

zrovna v tuto dobu venku nikdo nebyl, si nedovede vysvětlit. 

„Možné je i to, že někdo něco viděl, ale sám se bojí. Jedná se 

přece o vraždu,“ má své pochybnosti muž, který nebude mít 

klid, dokud pachatel nebude dopaden. „To si nedovedete 

představit, co prožívám. Nikdo, komu brutálně nezabili nejbližší 

osobu, si moje muka nedokáže představit,“ říká chlap, 

který ztratil milovanou ženu a teď už žije jen pro dvě děti, které 

mu přivedla na svět. 

HALINA SZCZOTKA


23. března 2010 

Proč se podchodu pod tratí říká Demelloch? 

V historii měst se jen výjimečně stalo, aby v jejich čele stál nejbližší potomek starosty * V Těšíně k tomu došlo * V křesle starosty úřadoval Johann Nepomuk Demel von Elswehr 

* Za prusko-rakouské války v Těšíně zachránil most přes Olzu a císař jej za odměnu povýšil do šlechtického stavu * Na radnici ho vystřídal syn Leonard Demel von Elswehr 

Leonard Demel von Elswehr 

se narodil v roce 1856. Jak 

uvádí historik Janusz Spyra, po 

absolvování školní docházky 

v Těšíně studoval práva na 

univerzitách ve Vídni, Štýrském 

Hradci a Heidelbergu. Poté 

pracoval v advokátní kanceláři 

svého otce Johanna Demela 

von Elswehr, starosty města. 

hann pracoval v době matčiny smrti 

jako vedoucí egyptologického oddělení 

vídeňského Umělecko-historického 

muzea. 

Otec Leonarda, Johann Nepomuk 

Demel von Elswehr, se narodil v roce 

1825 jako syn krajského advokáta Antona 

Demla. V roce 1842 ukončil studium 

na Gymnáziu v Těšíně, práva 

studoval na univerzitě ve Vídni. Poté 

působil jako právník v kanceláři svého 

otce v Těšíně. 

STArostA. Johann Demel von Elswehr 

stál v čele Těšína v letech 

1861 - 1892 a velmi se zasloužil o jeho 

rozvoj. Po smrti ho v čele města nahradil 

jeho syn Leonard Demel von Elswehr 

 

Foto | ARCHIV 

Když ten v roce 1892 zemřel, zaujal 

jeho místo. Úřad vykonával v letech 

1892-1908 a 1913-1915. Během první 

Leonardovy kadence do města nad Olzou 

přijel císař František Josef I. na svou 

čtvrtou a zároveň poslední návštěvu. 

Obdobně jako otec dbal o rozvoj 

města, zasloužil se o výstavbu evangelické 

nemocnice (dnes Slezská nemocnice), 

starobince, moderního vodovodního 

systému a městské 

elektrárny. 

Pod policejním dohledem 

V revolučním roce 1848 vstoupil do 

politiky, jako velice mladého ho zvolili 

poslancem do parlamentu ve Frankfurtu. 

Společně s většinou tehdejších 

Němců toužil po zrodu jednoho velkého 

německého státu, jehož součástí by 

byla celá rakouská monarchie. Tyto 

názory byly odlišné od oficiální dvorní 

politiky. Demel se musel skrývat pod 

falešným jménem, později přijel do Bielska, 

nakonec se odvážil i do Těšína, 

kde byl pod policejním dohledem. 

V roce 1861 po zavedení konstituční 

vlády v Rakousku, ho v prvních demokratických 

obecních volbách zvolili 

starostou Těšína, funkci zastával až do 

smrti. 

Ve stejném roce se stal členem Slezského 

sněmu v Opavě a rakouské Statní 

rady ve Vídni. Od roku 1867 měl mandát 

poslance do nižší komory vídeňského 

parlamentu. Podporoval stranu německých 

liberálů na Těšínském 

Slezsku, byl jejím předním představitelem. 

Nejvýznamněji se zapsal do historie 

města jako jeho starosta. Pod jeho vedením 

se Těšín stal moderním městem, 

s dobrými ekonomickými základy, 

se všemi nutnými komunálními 

institucemi a dobře fungujícím vedením. 

Staral se o stavby cest a železniční 

dráhy, o budování mostů, škol, podílel 

se na založení městské spořitelny. 

DEMELLOCH. Podchod pod železničními kolejemi na konci Hlavní třídy dodnes usnadňuje přechod do křižovatky ulic Jablunkovská, 

Frýdecká a Ostravská v Českém Těšíně. Nechal ho postavit starosta města Johann Demel von Elswehr, dodnes se mu neoficiálně 

říká Demelloch (Demlova díra). 

Foto | ARCHIV HENRYKA WAWreCzky A BOLEK NIedobA 

Poslancem ve Vídni 

Podporoval Těšínské sdružení pro 

stavbu německého divadla, jeho budovu 

v secesním slohu otevřeli v roce 

1910. V roce 1893 navrhl založení 

městského muzea, jeho podnět realizovali 

v roce 1901. Leonard Demel se 

řídil především zájmy místních Němců. 

V roce 1895 ho zvolili do rakouského 

parlamentu za německou liberální 

stranu, jejím členem zůstal až do své 

smrti v roce 1915. Leonardův syn Jo- 

Zachránil most přes Olzu 

V roce 1866, během rakousko-pruské 

války, se mu podařilo zachránit 

most přes Olzu. Za to jej císař František 

Josef I. vyznamenal a povýšil do 

šlechtického stavu s predikátem „Ritter 

von Elswehr“. Stal se tak jako čtvrtý 

starosta v historii města nad Olzou 

šlechticem. 

Císař František Josef I. do města, 

v jehož čele stál Johann Demel, zavítal 

v roce 1880 a 1890. V roce 1882, po 

slavnostním otevření městské plynárny, 

byl Demlovi propůjčen titul čestného 

občana města. Zemřel 15. září 

1892 v Opavě, pohřbili ho na těšínském 

nemocničním hřbitově. V roce 

1895 jeho tělo exhumovali a přemístili 

do čestné hrobky na komunálním 

hřbitově. O dva roky později nad 

hrobkou vyrostl na náklady města pomník 

ve tvaru zděného katafalku 

s rakví, zachoval se do dnešního dne 

a jedná se o památku. 

Demlův syn Percival se stal důstojníkem, 

další potomci Bruno a Leonard 

právníky, posledně jmenovaný, jak 

jsme napsali, navíc starostou. Po smrti 

Johanna Demla jeho jménem pojmenovali 

hlavní náměstí v Těšíně. 

Vdova po Leonardovi - Hermina Demel 

von Elswehr - zemřela v červenci 

1927 ve Vídni, vysokého věku se nedožila, 

skonala v jednašedesáti letech. 

 

ČESLAV GAMROT 

Nevšední příběh svatební fotografie 

V pracovně Milana Čumpla, 

vedoucího městského muzea 

v Chotěboři v okrese 

Havlíčkův Brod, visí svatební 

fotografie jeho prarodičů. 

Snímek je z třicátých let minulého století 

a byl zhotoven v ateliéru bezprostředně 

po sňatku Olgy Dostálové, rodačky 

z Českého Těšína, a Josefa 

Štefana, který se na Těšínské Slezsko 

dostal na umístěnku jako učitel z rodné 

Hané. 

„Byla to jistě zajímavá svatba, babička 

si přála holandské lilie a její nastávající 

byl natolik velkorysý, že květiny objednal 

až v Amsterodamu, kytice byla přepravena 

letadlem do Prahy a do Českého 

Těšína dojela rychlíkem. Květiny prý 

stály víc než svatební hostina,” říká Milan 

Čumpl. 

Další osud manželství však byl tragický. 

Josef Štefan učil děti na bystřických 

Pasekách, po okupaci českého Těšínska 

beckovským Polskem musel učitelské 

místo opustit a nové si našel až v Martínkově 

u Moravských Budějovic. Tam 

vstoupil do protinacistického odboje, 

v roce 1942 ho gestapo zatklo a popravilo. 

Mamince Milana Čumpla tehdy bylo 

necelých pět let. Na škole v Martínkově 

je dnes pamětní deska odbojáře Josefa 

Štefana. 

Zajímavý je osud dlouhé vlečky tehdejší 

nevěsty. Při osvobozování Moravskobudějovicka 

bylo těžce zraněno 

několik vojínů a důstojníků 

rumunské armády, která tvořila protihitlerovskou 

koalici (je málo známo, 

že na území Československa na 

jaře 1945 padlo 60 000 vojáků, řada 

z nich na Havlíčkobrodsku). „Když 

chyběl obvazový materiál, moje tehdy 

ještě mladá ovdovělá babička neváhala 

svoji svatební vlečku rozstříhat, 

aby bylo čím obvázat krvavé rány 

vojáků,” říká Milan Čumpl. 

 

EVA SEKNIČKOVÁ 

VzáCnost. Vedoucí městského muzea v Chotěboři Milan Čumpl u svatební fotografie svých prarodičů, která visí na stěně jeho 

pracovny. 

Foto | Eva Sekničkvá


strana 15 

Na břehu Olše u Českého Těšína se objevili bobři 

Už začátkem ledna se od 

členů místního mysliveckého 

sdružení objevily zprávy 

o ohryzech bobra evropského 

(Castor fiber) na řece Olši 

pod Českým Těšínem v úseku 

mezi čistírnou odpadních 

vod a ústím potoka Dělnice. 

rých lokalitách se bobři natolik rozmnožili, 

že dokonce způsobují škody např. 

navrtáváním hrází rybníků. Přestože 

populace bobra se dá v České republice 

považovat za stabilní, patří stále mezi 

zvláště chráněné druhy živočichů a je 

řazen do kategorie silně ohrožených 

druhů. 

Další informaci nedávno oznámili oddělení 

životního prostředí městského 

úřadu Český Těšín členové místní organizace 

Českého rybářského svazu. Výskyt 

bobra potvrdilo také šetření Městského 

úřadu Český Těšín, kdy na 

zarostlém náplavu Olše byly nalezeny 

poměrně čerstvé ohryzy, včetně několika 

pokácených vrb. Překvapením však 

bylo, že kromě čerstvých ohryzů se našlo 

i několik zašlých ohryzů a podle odhadů 

mohou být staré i přes rok, takže 

bobři jsou zde déle, než se předpokládalo! 

Už byl zcela vyhuben 

Bobr se původně vyskytoval na všech 

řekách v ČR, avšak koncem 19. století 

byl na celém území ČR i na většině míst 

v Evropě zcela vyhuben. Několik malých 

populací se zachovalo v Německu 

na Labi a v Polsku. Od 60. let 20. století 

se na několika místech v Česku začali 

bobři uměle do přírody opět navracet. 

Větší šíření však probíhá až v posledním 

desetiletí, což je způsobeno jednak zákonnou 

ochranou, ale také zlepšením 

kvality vody většiny našich řek. V někte- 

Čím se „dřevorubec” živí? 

Potrava bobra je rostlinná a tvoří ji 

různé druhy rostlin a dřevin, které často 

nahlodává až některé skácí. Dává přednost 

mladým stromům do průměru 

kmene 15 cm, ale poradí si také s mohutným 

stromem o průměru přes 70 

cm. Nejoblíbenější jsou zejména vrby, 

olše a jasany. 

Bobři jsou známí tím, že z pokácených 

stromů stavějí někdy i velmi mohutné 

hráze. Tento noční živočich tak může 

významným způsobem změnit odtokové 

poměry na toku. 

Budováním hrází vytváří úkryty a podmínky 

pro ryby a celou škálu dalších živočichů 

i rostlin. Jeho přičiněním se 

v okolí vodních toků zvyšuje druhová 

rozmanitost fauny i flóry, ale také se 

zpomaluje odtok vody z krajiny. 

Konflikt se zájmy člověka 

Žel, většina našich toků je zregulována, 

zkrácena a napřímena, říční a potoční 

nivy jsou mnohde zcela zastavěné, 

a tak se činnost bobra, která je pro přírodu 

velmi prospěšná, dostává do konfliktu 

se zájmy člověka. 

Pokácené stromy v upraveném korytě 

potoka nebo řeky či zbudované hráze 

mohou být překážkou odtoku vody zejména 

při vzedmutých vodách. 

Protipovodňová ochrana by však neměla 

spočívat v odstranění bobra z naší 

přírody, ale především ve změnách 

v hospodaření v krajině, které zvýší její 

retenční schopnost, nezbytné je zamezení 

výstavby v potočních a říčních nivách. 

Ve volné krajině, tj. mimo zastavěná 

území, by mělo být snahou co největší 

navrácení řek do jejich přirozeného stavu, 

včetně jejich niv, které jim byly násilně 

a bezohledně vzaty. Potom zde můžeme 

mít bobra i účinnou protipovodňovou 

ochranu. 

DANIEL KŘENEK, Foto | autor 

Severská kachna brázdí řeku 

Výsledky sčítání opět potvrdily, 

že řeka Olše je významným 

zimovištěm vodních 

ptáků na severní Moravě, 

což platí zejména pro populaci 

morčáka velkého. 

Morčák velký (Mergus merganser) je 

severská kachna, která obývá jezera, 

řeky, fjordy i mořské pobřeží. U nás 

přezimuje na rybnících, přehradách 

a na řekách; nejčastějším obdobím výskytu 

je prosinec až březen (vzácněji 

u nás můžeme zastihnout ještě další 

dva druhy morčáků - prostředního 

a malého). 

Loví hlavně drobné ryby, za kterými se 

potápí do hloubky 2 až 4 metrů. Hnízdí 

v dutinách, snůšku 8 až 12 vajec zahřívá 

pouze samice. Mláďata opouští hnízdo 

už druhý den. Morčák velký je u nás zařazen 

mezi kriticky ohrožené, zvláště 

chráněné druhy. 

Je větší než kachna divoká, především 

jeho tělo je protáhlejší. Dlouhý 

krk nese štíhlou hlavu s úzkým, tenkým 

zobákem, který je přizpůsoben hlavně 

svými zoubky na okrajích k lovu drobnějších 

ryb - hlavní potravy tohoto druhu. 

V týlu je pernatá chocholka, u samce 

větší než u samice. Samec ve 

svatebním šatu má černou, kovově 

lesklou hlavu, krk a hřbet, zbytek je 

bílý, někdy má spodní strana narůžovělý 

nádech. Samice je šedá, vespod 

bílá, hlava a horní část krku jsou červenavě 

hnědé, brada bílá. Zobák u ní není 

tak jasně červený jako u samce. 

Koncem března snese vejce 

Morčák velký je holarktickým druhem, 

to znamená, že obývá sever Evropy, 

Asie i Severní Ameriky. Izolovaná 

hnízdiště jsou však místy i daleko 

k jihu. Patří sem například hnízdiště 

v Rakousku, Švýcarsku i České republice, 

ale dokonce až v Rumunsku nebo 

Řecku. 

Morčák velký zahnízdil u nás poprvé 

v roce 1894, na další zahnízdění jsme 

však museli čekat až do roku 1977, kdy 

byla pozorována samice se šesti několikadenními 

mláďaty na dnes již zmizelém 

Dřínovském jezeru u Mostu. Pak 

přibyla ještě další hnízdění na Jizeře, 

Labi a Otavě, tam dokonce dva roky po 

sobě. Zdá se tedy, že se počet zahnízdění 

v poslední době zvyšuje. 

Hnízdním prostředím morčáka velkého 

jsou jezera i říční toky, v jejichž blízkosti 

jsou lesy nebo alespoň skupiny 

starých stromů. Hnízdí totiž v dutinách 

stromů, řidčeji i v zemních děrách, obsazuje 

i vyvěšené, velké hnízdní budky. Táž 

dutina bývá používána i po několik let, 

výstelku v ní tvoří výlučně prachové peří. 

Snášení vajec začíná ve střední Evropě, 

včetně České republiky, už koncem 

března, ve snůšce je obyčejně 

šest až dvanáct žlutavě bílých až nahnědlých 

vajec. Vylíhlá mláďata zůstanou 

jeden až dva dny v hnízdě, pak 

vyskáčí, aniž si při pádu z výšky ublíží. 

Letu jsou schopna ve dvou měsících, 

rodiny ale vydrží pohromadě až 

do podzimu. 

MORČÁK Velký. Mergus merganser je severská kachna. Hnízdí v dutinách, 

snůšku 8 až 12 vajec z konce března zahřívá pouze samice. Morčák velký je u nás zařazen 

mezi kriticky ohrožené, zvláště chráněné druhy. 

Foto | JAN BRONClík 

Na teritoriu Českého Těšína se sčítala zvěř 

V Horním Žukově 

se zabydleli jeleni 

Jako každoročně, tak i letos 

proběhlo na území Českého 

Těšína sčítání zvěře. Termín 

sčítání stanovuje Krajský úřad 

Moravskoslezského kraje, odbor 

životního prostředí a zemědělství. 

V letošním roce připadl 

termín sčítání na 20. února. 

Uživatelé honitby jsou povinni podle 

zákona o myslivosti každoročně provést 

v termínu stanoveném orgánem 

státní správy myslivosti sčítání zvěře 

v honitbě a do 5 dnů výsledek písemně 

oznámit Městskému úřadu Český Těšín, 

odboru výstavby a životního prostředí. 

Držitel honitby a držitelé sousedních 

honiteb mají právo účastnit se svým zástupcem 

sčítání a vyjádřit se orgánu státní 

správy myslivosti k jeho výsledkům. 

Pokud některý držitel honitby nesouhlasí 

s výsledkem provedeného sčítání a oznámí 

to písemně orgánu státní správy myslivosti 

nejpozději do 1 týdne ode dne provedeného 

sčítání, nařídí se nové konečné 

sčítání. Krajský úřad pro takové případy 

stanovil termín 13. března. 

Cílem každoročního sčítání je zjištění 

skutečného stavu zvěře v honitbách 

k 31. březnu běžného roku. Sčítané stavy 

jsou předmětem myslivecké evidence 

a statistiky. Ze zjišťovaných údajů vychází 

orgány státní správy myslivosti 

při posuzování úrovně hospodaření se 

zvěří, tj. chovu a lovu zvěře. 

Vzhledem k významu myslivosti především 

na úsecích ochrany zvěře a přírody 

i veterinární péče, je nezbytné periodické 

zjišťování vývoje početních stavů 

jednotlivých druhů zvěře nejen jako 

ochranu před vyhubením, ale též z důvodu 

předcházení nekontrolovatelnému 

nárůstu početních stavů se všemi 

negativními důsledky (škody v lesnictví 

a zemědělství, přenášení nebezpečných 

nákazových onemocnění). Při 

sčítání zvěře byly 20. února zjištěny 

v pěti honitbách náležejících do působnosti 

Městského úřadu Český Těšín tyto 

stavy zvěře: 4 jeleni, 20 daňků, 210 kusů 

srnčí zvěře, 175 zajíců, 241 bažantů. 

Ze zjištěných výsledků sčítání je zřejmé, 

že máme stabilní populaci srnčí 

a daňčí zvěře, novinkou je stabilní výskyt 

jelenů v oblasti Horního Žukova, 

při hranici s katastrálním územím Vělopolí 

a Třanovice. Populace bažantí a zaječí 

zvěře je spíše na klesající úrovni, 

zejména ve vyšších polohách se bažant 

vyskytuje jen sporadicky. 

 

PETR NESTRAŠIL 

Co vše kromě vysoké lze spatřit v honitbách 

VýstAVA od 28. března do 3. května * Setkání s umělcem 9. dubna v 17 hod. 

V honitbách samozřejmě pozorujeme další druhy zvěře 

jako divoká prasata, liška obecná, jezevec lesní, kuna 

lesní, ondatra pižmová, holub hřivnáč, straka obecná, 

vrána obecná, hrdlička zahradní, špaček obecný, káně 

lesní, jestřáb lesní, krahujec obecný, poštolka obecná, 

volavka popelavá, sluka lesní, sojka obecná, kachna divoká, 

krkavec velký, puštík obecný, psík mývalovitý 

a další. Na jarním a podzimním tahu se zde objevuje moták 

pochop, v zimním období na Olši zimuje kormorán 

velký a vzácně přilétne káně rousná. Již běžně se vyskytuje 

vydra říční a letos se objevil bobr evropský. (PN)


23. března 2010 

V Českém Těšíně po několikaleté odmlce obnovil činnost ženský oddíl kopané 

Dámy táhnou do boje! 

ČESKÝ těšín / Po několikaleté 

odmlce obnovil vloni svou 

činnost ženský fotbalový klub 1. 

SKG Český Těšín. Od příští sezony 

by měl hrát třetí ligu žen pod 

hlavičkou FC IRP Český Těšín. 

Ženská kopaná se ve městě na hranici 

hrála na přelomu starého a nového tisíciletí, 

družstvo 1. SKG Český Těšín tenkrát 

vedl Karel Kula. Po jeho odchodu do Rakouska 

se rozpadlo a v minulém roce po 

několikaleté pauze znovu začalo fungovat. 

„ Začínali jsme s pěti holkama, teď 

jich máme včetně talentovaných žaček 

přes dvacet. Dvě z nich, kapitánka Jana 

Sikorová a její zástupkyně Kateřina Spratková, 

kdysi nastupovaly za tým SKG,“ 

prozrazuje vedoucí družstva Ewa Troszok, 

jež má na starosti kondiční přípravu. 

Hlavní trenérkou těšínských fotbalistek 

je Sylva Bajtková (rozená Schreierová, 

manželka sekretáře FC IRP Český 

Těšín Petra Bajtka), někdejší prvoligová 

brankářka a členka českého reprezentačního 

výběru. „Ani jedna z nás už kvůli 

dřívějším zdravotním neduhům nemůže 

hrát závodně. Od nové sezony se 

chceme přihlásit do třetí ligy. V kádru 

bychom měly mít kolem patnácti hráček. 

Rády družstvo rozšíříme o další fotbalistky,“ 

láká zájemkyně Ewa Troszok. 

V uplynulém roce znovuzrozený klub používal 

původní název 1. SKG, ale v první 

ČESKÝ těšín / Basketbalisté 

Slavoje Český Těšín zápolí 

v meziokresním přeboru, do 

něhož se kvalifikovali druhou 

příčkou v okresním přeboru. 

V polovině nadstavbové 

části jsou zatím poslední. 

„Prozatím se nám nedaří, všechny čtyři 

zápasy této soutěže jsme prohráli. Ještě 

jich bude pět, pokusíme se získat nějaké 

body,“ říká hrající předseda oddílu 

Tomáš Fukala. V letošním ročníku 

okresního přeboru jeho celek obsadil 

druhé místo, sousedé z Třince skončili 

poslední. „Do meziokresního finále 

vždy postupují vítězové jednotlivých 

okresních přeborů. My jsme se tam dostali 

jako nejlepší tým na druhém místě. 

Vítěz si zaručí právo účasti v krajské 

soutěži, kterou jsme kdysi hráli i my,“ 

pokračuje Fukala. 

Slavoj z krajského přeboru nesestoupil, 

před čtyřmi lety se do nižší 

lednový den přešel pod křídla fotbalového 

oddílu FC IRP Český Těšín. Díky tomu budou 

fotbalistky využívat hlavní plochu stadionu 

u Olše anebo travnatá hřiště v Ropici. 

Každý čtvrtek trénují v hale, v úterky 

a pátky na umělé trávě na ulici Ostravské. 

V zimním období úspěšně absolvovaly několik 

halových turnajů. Ve Štramberku 

zvítězily, v Třinci, Brně a polském Skočově 

skončily druhé a v Žilině páté. Gólmanka 

Sikorová byla třikrát vyhlášena nejlepší 

brankářkou, Michaela Vítková jednou 

převzala cenu pro nejlepší hráčku. 

„Holky fotbal baví, jsou na nich patrné 

pokroky. Všechny se výrazně zlepšily, a to 

jak po technické, tak i taktické stránce. 

S míčem pracují podstatně lépe, na jejich 

hru se dá koukat. V hale druholigové týmy 

porážíme, ale venku to může být jiné. Nikam 

se nebudeme cpát, ale kdyby se nám 

náhodou dařilo a naskytla by se nám možnost 

jít výš, nejspíš bychom ji využili. Zatím 

ale nepředbíhejme,“ říká vedoucí 

družstva. V rámci přípravy na mistrovskou 

soutěž podstoupí těšínské fotbalistky 

pár herních prověrek proti soupeřkám 

z Polska a Slovenska. Nezúčastní se jich 

Vítková, která byla zapůjčena na půlroční 

hostování do Hlučína a Šarlota Kohutková, 

jež bude na jaře hostovat v Dobraticích. 

Ženy a dívky, které by chtěly oblékat 

dres s červeným motivem, mohou mailem 

kontaktovat trenérku Bajtkovou na adrese 

s.bajtkova@seznam.cz (BA) POKROK. Fotbalistky FC IRP Český Těšín se za poslední rok výkonnostně očividně zlepšily. Foto | Marek Džupin 

Chtějí vylepšit desáté místo 

JArní sezonA. Fotbalisté FC 

IRP Český Těšín o víkendu zahájili jarní 

část krajského přeboru. V odvetné 

fázi soutěže bude mužstvo trenéra Dalibora 

Damka usilovat o vylepšení průběžné 

desáté příčky. Svými výkony by 

k tomu měly přispět zimní posily – 

útočníci Adam Javorek z Dobré a Aleš 

Ganderák z Mostů u Jablunkova, 

obránci Tomáš Vlachovič z Oldřichovic 

a Michal Pietroszek z Třince, brankář 

Břetislav Gradek z Horní Suché, 

a navrátilec Anton Fizek z Čadce 

(u míče). Foto | mArIAn kIedroň 

Basketbalisté hledají nové hráče 

soutěže přihlásil dobrovolně. „Zatímco 

v okresním přeboru k zápasům nastupujeme 

přes týden, v krajské soutěži 

byly hracím dnem soboty a neděle. 

Víkendy jsme se rozhodli obětovat 

svým rodinám a taky už nejsme nejmladší,“ 

pousmál se hořce Fukala. 

Jeho spoluhráči Jan Pavlady i hrající 

trenér Jiří Ježek letos oslaví neuvěřitelných 

60 let. „V minulosti hráli druhou 

ligu, kde nasbírali množství zkušeností. 

Pořád to ještě mají v rukách, 

což potvrzuje jejich střelba. Náš tým 

má zdravé jádro, které však pomalu 

stárne. Kromě již jmenovaných hráčů 

je tvoří trenérův syn Marek, Igor Bosák, 

Michal Beier, Radek Valošek, 

Marek Kutáč – jediný dvoumetrový 

hráč, kterého máme v kádru a já. Dá 

se říct, že tito hráči mužstvo táhnou,“ 

prozradil Fukala. S basketbalem začal 

poměrně pozdě, teprve ve 20 letech. 

Celou svou kariéru strávil v Českém 

Těšíně, zahrál si v krajském přeboru. 

Totéž se týká většiny jeho spoluhráčů, 

s výjimkou trenéra Ježka, Beiera a Pavladyho. 

V minulosti mužstvu pomáhali 

basketbalisté druholigového oddílu 

Piast Těšín, který již však zanikl. 

„Bohužel nemáme žáky ani dorostence, 

pouze tým mužů. Na jeho soupisce 

je několik basketbalistů, kteří 

studují v univerzitních městech nebo 

pracují v zahraničí a hrávají pouze 

příležitostně. Potýkáme se s nedostatkem 

hráčů, přitáhnout mladé ke 

sportu není totiž vůbec snadné. Domácí 

palubovku máme v hale ISŠ 

v ulici Divadelní, trénujeme v úterky 

a čtvrtky od 18.00 hod. Před čtvrtečními 

tréninky od 17.00 hod. probíhá 

příprava určená začátečníkům. Zveme 

mezi nás všechny zájemce ve věku 

kolem 13 – 15 let,“ zakončuje Fukala 

a zdůrazňuje, že basketbalový klub ve 

městě funguje zejména díky podpoře 

radnice. 

(BA) 

Kde budou hrát těšínští 

florbalisté? 

ČESKÝ těšín / Jedním z nemnoha 

sportovních odvětví, 

které se těší velkému zájmu 

sportovní veřejnosti, je florbal. 

V hraničním městě se populární 

sport šíří prostřednictvím 

oddílu FBC Český Těšín. 

Klub, který vznikl koncem 90. let, má 

družstva elévů, starších a mladších 

žáků, juniorů a mužů. „Florbal se těší 

značnému zájmu. Hráčská základna se 

rozrůstá zejména díky podpoře městského 

úřadu a Domu dětí a mládeže. 

V rozkvětu našemu klubu brání absence 

generálního sponzora a chybějící hala 

odpovídajících rozměrů splňující veškerá 

kritéria florbalového svazu,“ přiznává 

Zdeněk Otta, prezident klubu a trenér 

mužů v jedné osobě. „Naším 

domácím stánkem je hala ve Svojsíkově 

ulici. Prostorově je vyhovující, jenže 

naši soupeři si stěžují na špatný, nejednotvárný 

povrch a s ním spojené nekontrolovatelné 

odskoky míčku. Jejich opakované 

protesty nám pochopitelně 

přitížily, takže se může stát, že k domácím 

kláním budeme muset nastupovat 

v okolních městech. Nejbližší vyhovující 

objekty jsou Bystřici nad Olší, Třinci 

a Horní Suché. Pokud se budeme muset 

přestěhovat, nabízí se otázka: Má vůbec 

význam hrát jinde, když ztratíme fanoušky 

a příslušníky z řad rodinných 

příznivců,“ pokládá si řečnickou otázku 

šéf klubu. 

Tréninkové prostory těšínským florbalistům 

poskytuje hala ve Slovenské ulici. 

Je příliš těsná, takže zápasy v ní pořádat 

nelze. „Našim hráčům i soupeřům chceme 

nabídnout nejlepší možné podmínky, 

proto usilovně hledáme nějaké optimální 

řešení. Prozatím jsme je nenašli, 

vše je otázkou dalších jednání. Domácí 

zápasy bychom mohli hrát například 

v hokejové hale, ale to by se pokaždé na 

ledové ploše musel rozmístit speciální 

povrch,“ nabízí řešení prezident florbalového 

klubu. Halu regulérních rozměrů 

by těšínští florbalisté mohli najít v sousedním 

Těšíně, kupříkladu v pobočce 

Slezské univerzity. 

(BA) 

OBLÍBENÝ sport. O florbal je zájem, členská základna klubu FBC Český Těšín 

se rozrůstá. 

Foto | Marek Džupin

16. března 2010 historie 

strana 17 

Autorem nového loga Klubu 

Muzea Těšínska je student 

V grafické zkratce zobrazil vzácné jarní kvítko - hvězdnatec zubatý 

Se zahájením činnosti Klubu 

Muzea Těšínska 1. ledna 

2010 bylo vytvořeno také 

jeho samostatné logo. 

Vzniku každého loga předchází úvaha 

o tom, co by mělo vyjadřovat, jak by 

mělo vypadat a působit na veřejnost 

a také, aby se v něm odrazila jednoduchost 

a originalita. 

Na základě dlouhodobé spolupráce 

a dobrých zkušeností se Střední uměleckou 

školou Ave Art v Ostravě jsme 

se s s tímto nelehkým úkolem obrátili 

na jejího ředitele Jaroslava Prokopa. 

V krátkém čase vznikla první podoba 

nového loga Klubu Muzea Těšínska. 

Symbolizuje „Těšínské kvítko“, neboli 

hvězdnatec zubatý (Hacquetia epipactis), 

vzácnou jarní rostlinku vyskytující 

se na území Těšínska. 

Logo sklidilo všeobecný úspěch u členů 

klubu i široké veřejnosti. 

Těší nás, že splnilo naše očekávání. 

Poděkování Muzea Těšínska patří autoru 

loga, studentu čtvrtého ročníku 

Vojtěchu Bruzkovi a vedení Střední 

umělecké školy Ave Art v Ostravě. 

NIKOLA KOKESZOVÁ, 

vedoucí Klubu Muzea Těšínska 

diskutujte na 

www.ihorizont.cz 

Wystawa w Wiśle tylko do 27 marca 

Historia Cieszyna na zdjęciach 

Ducatus Teschinesis o.s. 

i Muzeum Śląska Cieszyńskiego 

zorganizowało w Muzeum 

Beskidzkim w Wiśle wystawę 

fotografii „Cieszyńskie Wydarzenia 

XIX - XXI wieku“. 

Ekspozycję zdjęć prezentujących 

najciekawsze wydarzenia 

ostatnich wieków można 

odwiedzać do 27 marca. 

- Cieszyn obchodzi w tym roku 

1200-lecie legendarnego założenia miasta. 

Chcieliśmy ten symboliczny jubileusz 

uczcić wydaniem albumu o Cieszynie, 

dokumentując historię miasta 

fotografiami ze zbiorów Muzeum Śląska 

Cieszyńskiego. Oczywiście na zdjęciach 

mamy udokumentowany tylko 

XIX, XX i XXI wiek, gdyż wcześniej fotografii 

nie było. Na zaprezentowanych 

zdjęciach widać historię Cieszyna, która 

jest nieraz historią trudną. Naszą rolą 

jest jednak pokazanie jej taką, jaka ona 

jest w rzeczywistości - mówił Marian 

Dembiniok, dyrektor Muzeum Śląska 

Cieszyńskiego. 

W Cieszynie, jak w soczewce 

- Chcieliśmy pokazać Cieszyn nieco 

z innej strony, nie tylko piękną architekturę 

miasta, ale również wydarzenia, 

które miały miejsce w tej przestrzeni 

miejskiej. W Cieszynie, jak w 

soczewce, skupia się wszystko to, co 

się na Śląsku Cieszyńskim dzieje. Historia 

miasta, które w Wiśle może wydawać 

się nieco odległe i inne, tak naprawdę 

jest bliska każdemu 

mieszkańcowi Śląska Cieszyńskiego, 

po obu stronach Olzy - powiedział 

Mariusz Makowski, prezes Macierzy 

Ziemi Cieszyńskiej, szef działu fotografii 

Muzeum Śląska Cieszyńskiego. 

- Na fotografiach możemy zobaczyć 

ważne wydarzenia z dziejów Cieszyna, 

między innymi wielkie manifestacje 

ludności, wydarzenia związane 

z podziałem granicznym miasta, spotkanie 

w Sztabie Głównym armii austro-węgierskiej, 

który miał swoją siedzibę 

właśnie w Cieszynie czy Wyścig 

Pokoju, którego trasa wiodła przez 

miasto nad Olzą. Ta wystawa jest próbą 

uzmysłowienia sobie nam Polakom 

oraz Czechom, kim my nawzajem dla 

siebie jesteśmy. Ma ona przesłanie, 

byśmy poznawali siebie nawzajem po 

to, by te trudne momenty naszej historii 

się nie powtórzyły. W końcu historia 

jest nauczycielką życia - mówił 

Makowski. 

Wystawa jest imprezą towarzyszącą 

wydaniu albumu „Cieszyńskie Wydarzenia 

XIX - XXI wieku“, który jest projektem 

polsko-czeskim. 

(NB) 

Dar pro pamětní jizbu v Košařiskách 

VĚLOPolí, košaŘiska / Další dar pro regionální 

jizbu v Košařiskách věnovala starostka Vělopolí 

Vladislava Latochová, tentokrát je to publikace 

vydaná v polštině v roce 1938 u příležitosti 110. 

výročí založení polské školy v Košařiskách. 

„Obdržela jsem ji od sestry, našla ji na půdě domu naší 

maminky, která zemřela před dvěma lety,“ uvedla Latochová. 

Vloni do muzejní jizby přinesla obraz po svém dědečkovi 

Pawłowi Podolovi, který působil jako ředitel polské 

školy v Košařiskách a akvarel obdržel ve třicátých 

letech jako dar od svých žáků. Krajina je dílem Józefa 

Raszky, zachytil pohled z úbočí Kikuly směrem k Návsí 

a Jablunkovu. 

Regionální jizba v Košařiskách vznikla v osmdesátých letech 

minulého století z iniciativy již zesnulého ředitele polské 

školy Eryka Ptaka. Vystavené předměty natočila v roce 1993 

pro jeden svůj pořad polská televize. Původní školní budova 

z 19. století slouží jako obytný dům, polští a čeští žáci se učí 

v novější budově z roku 1977. 

(GAM) 

stalo se v minulém století... 

Skon bývalého zastupitele 

Bývalý obecní zastupitel Pavel Kluz 

z Bystřice zemřel 13. března 1930 ve 

věku čtyřiaosmdesáti let. V obecní samosprávě 

zasedal řadu let. 

Agresivní opilec 

Jistý Cichy z Komorní Lhotky se znelíbil 

jednomu místnímu opilci a výtržníkovi. 

V březnu 1922 porozbíjel Cichému 

všechna okna v bytě. 

Pohřeb proboštovy matky 

Matka hnojnického probošta Rudolfa 

Płoszka, Marie Płoszková, zemřela 27. 

března 1930 ve věku sedmasedmdesáti 

let. O dva dny později se konal pohřeb. 

V čele smutečního průvodu šel probošt 

Płoszek a sedmnáct kněží. Nad rakví 

v kostele promlouval probošt z Ropice 

František Moroń. Płoszková se přistěhovala 

do Hnojníku v roce 1914 za svým 

synem, aby se mu starala o domácnost. 

Rok nato ovdověla a Rudolf musel narukovat 

na frontu jako polní kurát. Dostal 

se do ruského zajetí, než se vrátil, vedla 

hospodářství na faře. Rudolf Płoszek se 

v roce 1937 zasloužil o výstavbu poutní 

kaple sv. Anny na Kozubové. 

Sebevražda vdovy 

Osmapadesátiletá vdova Skupieniová 

z Komorní Lhotky se 10. března 1922 

rozhodla pro dobrovolný odchod ze světa. 

Břitvou si přeťala žíly na rukou 

a podřízla krk. K sebevraždě ji dohnaly 

dlouhodobé rodinné problémy. 

Smrt vládního komisaře 

Bývalý vládní komisař Oldřichovic Pavel 

Orlíček zemřel v březnu 1922. Pohřeb 

se uskutečnil 12. března. 

Zloději v hospodě 

Několik zlodějů zlákalo 26. března 1922 

večer do jedné hospody v Těrlicku jistého 

Alfréda Farnika. Poté ho oloupili o tisíc 

korun a zlaté hodinky s řetízkem. 

Dobový tisk komentoval zločin dovětkem, 

že vzrůstající kriminalitu má na 

svědomí vysoká nezaměstnanost. 

BAnkoVní DŮM. Reprezentativní budovu na rohu Saské Kupy a Nádražní ulice v Českém Těšíně postavila v roce 1929 stavební 

firma Eugena Fuldy. Dům sloužil jako místní filiálka Centrální banky německých spořitelen v Československé republice se sídlem 

v Praze. 

Foto | ARCHIV AutorA 

Smrt dívek na kolejích 

Dvě šestnáctileté dívky, Anna Bałonová 

a Helena Francuzová z Karviné, se 2. 

března 1937 procházely po kolejích. 

Když je míjel nákladní vlak z Bohumína, 

nezaregistrovaly rychlík z opačného 

směru. Skončily pod jeho koly, zemřely 

na místě. 

Koncert slepých umělců 

Operní zpěvačka Konstacja Sowisloková 

a klavírní virtuóz Vojtěch Obieraj 

měli 20. března 1935 koncert v sále hotelu 

U Jelena v Těšíně. Repertoár tvořila 

díla předních skladatelů vážné hudby. 

Sklidili úspěch, jejich výkon byl o to obdivuhodnější, 

že oba byli slepí. 

Odškodnění po pěti letech 

Jistá Sikorová z Českého Těšína se 

v březnu 1935 dočkala odškodnění za 

úraz způsobený pádem lucerny na ulici 

Saská kupa. Nehoda se stala v září 

1930, tehdy dvacetiletá Sikorová požadovala 

25 tisíc korun na léčebné výlohy 

a bolestné. Bylo jí vyhověno po téměř 

pěti letech. 

Masaryk čestným občanem 

Českotěšínští zastupitelé se 6. března 

1935 rozhodli udělit první čestné občanství 

v historii levobřežního Těšína. 

Obdržel jej první československý prezident 

Tomáš Garrigue Masaryk. 

Četníci na stráži 

Silné oddíly četníků se 9. března 1935 

objevily v Jablunkovském průsmyku 

a okolních obcích. Měli za úkol zabránit 

pašování protistátních tiskovin z Polska. 

Pomsta hluchoněmého 

Hluchoněmý František Gajdacz sloužil 

u rolníka Zieliny v Ropici. Dvaadvacetiletý 

mladík jednou svého chlebodárce 

rozčílil natolik, že si vysloužil pár políčků. 

V březnu 1935 se Zielina na voze taženém 

koněm někam vypravil. Gajdacz 

na něho vystřelil z revolveru, ale netrefil 

se. Rolník nečekal na další výstřel 

a schoval se za vůz, hluchoněmý sluha 

se dal na útěk do lesa. Za několik hodin 

ho dopadli četníci. Zjistilo se, že nebyl 

zcela duševně zdráv, měl za sebou nelehký 

život. Jeho otec se před šesti lety 

oběsil. 

Protistátní provokace 

Neznámý pachatel zlomil 19. března 

1935 lípu, kterou před pěti lety zasadily 

děti z polské školy v Albrechticích u příležitosti 

osmdesátých narozenin prezidenta 

Masaryka. Na pamětní kámen 

napsal Ať žije Józef Piłsudski. Tentýž 

den někdo na poli ve Vendryni vztyčil 

stožár s polskou vlajkou a podobiznou 

maršála Piłsudkého a s poničeným portrétem 

TGM. 

Hrozila vzteklina 

Pes Filipa Haratyka z polské obce Koniaków 

musel být 18. března 1935 utracen 

pro podezření na vzteklinu. 

Trojčata z Puńcova 

Jisté ženě z Puńcova se koncem března 

1935 narodila trojčata. Matka i děti se 

těšily dobrému zdraví. 

Promoce českotěšínského 

studenta 

Absolvent polského gymnázia v Těšíně 

Jiří Unucka z Českého Těšína byl v březnu 

1935 promován v Brně na doktora 

veterináře. 

Mord v Rychvaldu 

Jan Večeřa z Rychvaldu v březnu 1930 

zastřelil revolverem Rudolfa Janase. 

Rozvedený Janas chodil Večeřovi za ženou, 

nepomohl ani výprask, který mu 

jednou uštědřil podváděný manžel. 

Otec čtyřletého dítěte se po vraždě sám 

přihlásil na četnické stanici. 

V zažloutlém dobovém tisku četl 

ČESLAV GAMROT

strana 18 

16. března 2010 

NABÍDKA PRONÁJMU NEBYTOVÝCH PROSTOR 

5. NP HOTELU STEEL V TINCI 

Podnikáte a potebujete reprezentativní prostory ke kanceláským, kolícím a jednacím úelm? 

Nabízíme k pronájmu nov zrekonstruované nebytové prostory na 5. NP HOTELU STEEL, které jsou 

vybaveny zabezpeovacím systémem, rozvodem kabelové televize a slaboproudu. 

Rozm ry jednotlivých místností 

20 m² 25 m² 

50 m² i více 

BLIÍ INFORMACE ZÍSKÁTE NA TELEFONNÍM ÍSLE 605 20 10 54. 

KARTA GROUP, a.s. 

provozovna HOTEL STEEL, nám. Svobody 527, 739 61 Tinec 

tel. íslo : 556 200 111 112, fax : 556 200 335 

e-mail: info@hotelsteel.cz 

www.hotelsteel.cz


strana 19 

V údolí Lomné hrozí laviny 

DOLNÍ lomnÁ / Na svazích 

Beskyd hrozí sesuvy sněhu. 

Lokální laviny ohrožují podle Horské 

služby především lyžaře a snowboardisty, 

kteří jezdí mimo sjezdovky ve volném 

terénu. Naposledy lavinové nebezpečí 

výrazně hrozilo v roce 2006, lavina si 

tehdy dokonce vyžádala jeden lidský život. 

Mladý skialpinista zemřel pod nánosem 

sněhu na svazích Smrku. 

„Tenkrát přišla pomoc hodně pozdě. 

Kamarád mrtvého, který s ním jel, totiž 

u sebe neměl mobilní telefon a dlouho 

trvalo, než se Horská služba o neštěstí 

vůbec dozvěděla,” vzpomíná Marcel 

Svoboda, který se na laviny v Beskydech 

specializuje a v pátek prováděl speciální 

měření především v okolí lyžařského 

areálu Severka v Dolní Lomné. Sondy 

na několika místech nakonec potvrdily, 

že laviny stále hrozí. 

V Beskydech se lavinové prevenci věnují 

ještě dva speciálně proškolení záchranáři. 

Během sondáže se zajímají 

o tvrdost sněhových vrstev, teplotu sněhu 

a tvar a velikost sněhových krystalů. 

Za určitých okolností totiž hrozí, že si 

Jak żech robiła na betrybie, to 

my z partyjóm fórt kajsi łazili, 

czy my chodzili po gorach, 

czy jeździli na wycieczki. 

Jednego razu zaś prziszeł za 

nami pan majster i pytoł sie 

nas, czyby my chcieli jechać na 

ekskurzyje do Huty Katowice. 

My młode kozy juchały i łod radości 

skokały, że pojadymy za granice. 

Wszystki my sie hned przigłosiły. Autobus 

sie napełnił do łostatnigo miejsca, 

dyć sie człowiek nigdzi wtedy niedostoł, 

i tóż każdy chcioł jechać. Granice my 

przejechali bez kłopotu hned rano i jechali 

do tej Huty. Wszystkim sie podobało, 

ale już każdy chcioł do miasta cosi 

pokupić i po tych sklepach pochodzić. 

Przez granice cosi przewiyźć było niemożliwe 

i ryskantni. Z koleżankóm Elkóm 

my kómbinowały cały czas, jako 

przewiezymy to, co se w Katowicach kupiymy. 

Złote my se wywekslowały po 

znómości i dały se każdo za lajbik, co gdyby 

my szły do kóntrole. Starka łod Elki 

nóm prawiła: „Dziywczynta, jo móm taki 

wiynksze majtusy na zime, jo wóm ty 

lyžař sám lokální lavinu utrhne neopatrným 

pohybem. „Může se stát, že sníh 

hranou lyže odřeže a tím sesuv odstartuje,” 

vysvětlil odborník. 

Co dělat, když se strhne 

Pokud se někdo do podobné situace 

dostane, měl by okamžitě odhodit hůlky, 

batoh a pokusit se odepnout lyže: 

„To je sice dost problematické, ale bez 

lyží se snáz pohybujete.” Člověk by v lavině 

neměl pasivně čekat, co se s ním 

stane. Doporučuje se dělat pohyby jako 

při plavání. 

Šance na přežití ve sněhovém závalu 

rychle klesají. „Říká se, že pod sněhem 

člověk vydrží naživu do 35 minut. Po tuto 

dobu vám vystačí vzduch, který berete ze 

sněhu. Později se vlivem lidského tepla 

vytvoří ledová krusta a pod ní se udusíte. 

V rizikových oblastech by se člověk nikdy 

neměl pohybovat sám. „Bojíme se 

přílivu vyznavačů lyžování ve volné přírodě. 

V Beskydech totiž přírodního sněhu 

přes zimu moc nebylo. Lidé jsou nažhaveni 

na jízdu volným terénem. Mohou 

nastat problémy,“ řekl náčelník Horské 

služby Beskydy Radim Pavlica. (RD) 

po naszymu 

Wycieczka do Katowic 

Kanalizace už 

i na Jablunkovsku 

JABlunkov / Výstavba 

kanalizace už konečně začala 

i kolem nejhornějšího toku 

Olše. Konkrétně v Jablunkově 

se jedná o dva úseky, a to 

Radvanov a Žihlu, kde se 

stavebníci pustili do práce. 

Podle místostarosty Stanislava Jakuse 

obcházejí nyní projektanti domácnosti 

a domlouvají se s lidmi na projektové 

dokumentaci, kterou jim zaplatí město. 

To na dokumenty vyčlenilo finanční 

prostředky. 

Mosty u Jablunkova, Návsí a Jablunkov 

spadají pod stavbu III, která 

je součástí rozsáhlého projektu revitalizace 

řeky Olše. Označení díla 

I a II náleží Třinecku a Českotěšínsku, 

kde se buduje už od podzimu. 

Jablunkovská část se zpozdila kvůli 

odstoupení vítěze výběrového řízení. 

Převzala ji firma druhá v pořadí - 

ODS Dopravní stavby Ostrava. Jejich 

nabídka však byla o milion euro dražší. 

 

(PST) 

bómbardzioki pojczóm. Łóbie żeście sóm 

taki chude, tóż se naszyjecie z postrzodka 

taki kapsy i tam wóm tej „szmeliny“ wlezie”. 

Ze starej płachty my nastrzigały łaty 

i naszyły do tych bómbardzioków. Pokupiły 

my se tam we sklepach kaj co. Głównie 

taki małe parfumki „Być może“, kiere 

przełokropnie pieknie wóniały. To była ta 

naszo znaczka! Było trzeja i pokupić 

wszystkim cosi mało- niewiela do dómu, 

mydełka, szpyrytus, kiery był dobry na 

miodule, rynczniki z wielkimi rużami, 

jakisi napolitanki i czekuladki. 

Płóciynno taszka była napełnióno i teraz 

jak to naladować do tych bómbarderów? 

Dyć nóm niezbył ani grosz do wychodka. 

Z Elkóm my wlazły do autobusa, 

bómbardery my se łobie łoblykły i ladowały 

do tych kapes ty drobności, szpyrytus 

żech zawinyła do chustki i wcisła za 

lajbik. Były my tak z Elkóm łobladowane- 

,że na celnicy dyby nas zebrali do haptaku, 

jisto by nas wtedy zawrzili. 

Już my siedziały w tym autobusie i neruszały 

sie, niż wszyscy nasiedli. Wyglóndały 

my jako baruchnie z targowiska. 

Wszyscy my sie pumału modlili, jak my 

ku tej granicy sie bliżyli. Chłopi w autobusie 

wybrali pinióndze i kupiło sie jeszcze 

w tych Katowicach flaszke dobrej gorzołki, 

coby niebyli celnicy na nas tacy psi. Nó 

i jak my dojechali na tóm granice, celnicy 

nas łodstawili i piyńć ludzi wytypowali do 

kóntrole. My z Elkóm pumału niedychały 

łod tego dziwu. Jeszcze szczynści, że my 

laksyrke niedostały. Dyć my nic nieukradły, 

prawiła Elka. Było to wtedy milijóński. 

Bezmala zozdrzili babkóm i do majtek, 

tak jich wszystkich przeświycili. 

Prawiłach Elce, że my mieli ja szczyńści, 

dyć by nóm wszystko zebrali a jeszcze ta 

łostuda z tymi bómbardziokami. Na czeski 

strónie my już z Elkóm miały robote - 

wycióngały my wszystko z tych kapes 

bómbardzioków. 

Starce łod Elki my kupiły wełniannóm 

szatke i szumne biołe majtki, bezmala na 

lepsze, dyć babeczka chodziła każdóm 

niedziele do kościoła. Tak my se z Elkóm 

podbiły bóty z tym parfumym „Być 

może“. Każdo z nas se kupiła po szejść 

tych flaszeczek. Radość my miały jako 

małe dziecka. Dzisio już strachu nimómy 

i wszystko se przewiyźć mogymy. 

Zdrowi Was 

HANKA OD OLZY 

OPERÁtor/KA CALL CENTRA 

Pracovní náplň: 

- telefonická a elektronická komunikace s klienty 

- administrativní činnost 

Požadavky: 

- SŠ/VŠ vzdělání (ekonomický nebo technický obor) 

- aktivní znalost práce s PC (kancelářský SW, elektronická korespondence, 

internet, evidenční systémy) 

- loajalita, spolehlivost, zodpovědnost, asertivita, intuitivní přístup, 

- samostatnost, preciznost, tvořivý přístup 

- časová flexibilita 

- praxe v komunikaci s klienty vítána 

- nástup dle dohody (květen, červen) 

Nabízíme: 

- samostatnou a tvůrčí práci 

- zaměstnání na trvalý pracovní poměr ve stabilní společnosti 

- příjemné pracovní prostředí v mladém kolektivu 

Pracovní doba: 

- přizpůsobena provozu Call centra 

Své nabídky s životopisem a fotem zasílejte do 31. 3. 2010 na e-mail: 

konkurs@tvtrinec.cz nebo na adresu 

Kabelová televize Třinec, spol. s r. o., nám. Svobody 526, 739 61 Třinec. 

od sousedů 

Remont studni Trzech Braci 

Zostanie oczyszczona z farby i ponownie 

pomalowana na seledynowo * W 1868 roku 

zabezpieczona żeliwną altaną, specjalnie 

w tym celu odlaną w hucie w Trzyńcu 

Jeden z symboli Cieszyna, 

Studnia Trzech Braci, przejdzie 

pierwszy od wielu lat generalny 

remont. Studnia lśniła 

będzie jeszcze przed rozpoczęciem 

sezonu turystycznego. 

Studnia Trzech Braci nie była kompleksowo 

remontowana od dziesięcioleci. 

Kilka lat temu tylko ją odmalowano 

na kolor seledynowy, co wzbudziło w 

mieście ogromne kontrowersje, gdyż 

przez lata żeliwna altana była czarna. 

O zmianie kolorystyki zdecydował 

konserwator zabytków, który twierdził, 

że pierwotnie altana była właśnie seledynowa 

- Prace remontowe, pod okiem konserwatora, 

przeprowadzimy najprawdopodobniej 

w maju, żeby zdążyć przed 

sezonem turystycznym - wyjaśnia burmistrz 

Bogdan Ficek. - Żeliwna altana 

zostanie oczyszczona z farby, odtłuczona 

i ponownie pomalowana na seledynowo. 

Wymienimy też kamienie w studni, 

zamontujemy filtr wody i specjalne 

urządzenie, które będzie wzburzało 

wodę, aby było widać, że źródełko bije. 

Ponadto studnia zostanie podświetlona 

z zewnątrz i od środka, a wokół niej wymieniony 

zostanie bruk. 

Woda dochodziła do browaru 

Studnia Trzech Braci istnieje od średniowiecza, 

kiedy była studnią miejską 

zaopatrującą w wodę mieszkańców 

i pobliski browar. W połowie XIX wieku 

z inicjatywy Pawła Stalmacha studnia 

została odnowiona, a w 1868 roku zabezpieczona 

żeliwną altaną, specjalnie 

w tym celu odlaną w hucie w Trzyńcu. 

Wewnątrz umieszczono tablice z tekstem 

podania o założeniu Cieszyna. 

Dziś stanowi pamiątkę legendarnego 

spotkania przy studni trzech braci - założycieli 

Cieszyna i jest jednym z symboli 

miasta. Tradycja nakazuje, aby podczas 

odwiedzin wrzucić do studni 

monetę. Wtedy na pewno znowu kiedyś 

w to miejsce wrócimy. 

(GR) 

23. 3.–29. 3. 

Kartářka Vanda vám prostřednictvím 

svých TAROTŮ odhalí budoucnost! 

Nevíte si v těžké životní 

situaci rady? 

Zavolejte mi i VY! 

Tel.: 906 70 60 70 

Beran 21.3.–20.4. 

U nového protějšku si získáte 

respekt netradičním a originálním 

výběrem místa k první 

schůzce. Váš nápad dotyčný patřičně 

ocení. ☎ 906 70 60 70 

Býk 21. 4.–21. 5. 

Původně bezvýznamný flirt 

pro ukrácení dlouhé chvíle časem 

změní charakter a vyklube se 

z něj perspektivní vztah. Překvapí 

vás to. ☎ 906 70 60 70 

VOLEJTE ZDARMA 

a vyberte si zkušenou ASTROLOŽKU! 

Tel.: 800 700 750 

Váhy 23. 9.–23. 10. 

V zaměstnání nezůstane kámen 

na kameni. Vám změny přinesou 

nabídku v podobě povýšení, 

čehož samozřejmě bez rozmýšlení 

využijete. ☎ 906 70 60 70 

Střelec 23. 11.–21. 12. 

Stačí, když překvapíte svůj 

protějšek pěkným dárkem, a máte 

stoprocentně vyhráno. Okamžitě 

vám odpustí všechno, co mu na 

vás vadí. ☎ 906 70 60 70 

Štír 24. 10.–22. 11. 

Učiníte rozhodnutí, jež vás 

připraví o dobré spaní. Známý 

vám sice pomůže s vyřizováním 

hypotéky, ale splácet ji budete 

muset sami. ☎ 906 70 60 70 

Kozoroh 22. 12.–20. 1. 

Odstrašující příklady z okolí 

vás přimějí, abyste se více věnovali 

své lásce. Jinak váš partnerský 

vztah taky může skončit fiaskem. 

☎ 906 70 60 70 

Blíženci 22. 5.–21. 6. 

Dostanete jedinečnou šanci 

srovnat chování svého protějšku 

s partnery svých známých a oceníte 

díky tomu jeho toleranci 

a taktnost. ☎ 906 70 60 70 

Lev 23. 7.–22. 8. 

Rezervujete si potřebný čas 

na rozhovor se známým a vyslechnete 

jeho trápení. Jedině vy 

jste schopni mu objektivně a dobře 

poradit. ☎ 906 70 60 70 

Rak 22. 6.–22. 7. 

Dokázali jste si odepřít řadu 

lákavých věcí, jen abyste si dokázali 

našetřit na vysněnou věc. Váš 

cíl je teď konečně na dosah ruky. 

☎ 906 70 60 70 

Panna 23. 8.–22. 9. 

Ocitnete se mezi neznámými 

lidmi a moc vás potěší, když vás 

osloví člověk, kterého znáte jen 

zběžně. Okamžitě si padnete do 

noty. ☎ 906 70 60 70 

JSTE STÁLE BEZ PENĚZ? 

Kdy se vaše situace zlepší? Odpovím vám! 

Kartářka Simona na tel.: 906 706 070 

Vodnář 21. 1.–20. 2. 

Nebude v tom žádný záměr, 

a přesto se vám podaří dát dohromady 

dvě opuštěné duše. Dotyční 

budou seznámení brát jako znamení 

osudu. ☎ 906 70 60 70 

Ryby 21. 2.–20. 3. 

Velká rodinná oslava vás 

přijde dost draho. Rozšoupnete 

se a všechny přítomné budete 

hostit ještě bohatěji než samotného 

oslavence. ☎ 906 70 60 70 

Poskytovatel: E.M.A. Europe s.r.o., jen pro starší 18 let, 1 min/70 Kč vč. DPH, P. O. Box 14, 110 15 Praha 015, www.ema.bz

strana 20 

informace 

16. března 2010 

Nejmenší čtenáři pasováni 

Kino hledá dobrovolníky pro 

mezinárodní filmovou přehlídku 

Mezinárodní filmová přehlídka 

Kino na hranici, která 

se bude konat v Českém 

Těšíně a Těšíně od 28. dubna 

do 3. května potřebuje 

dobrovolné pomocníky. 

Organizátoři festivalu nabízejí akreditaci, 

která ve volném čase zajišťuje 

vstup na všechny festivalové projekce 

a doprovodné akce (festivalový klub, 

koncerty a.j.), zajímavou práci v mezinárodním 

kolektivu, nabytí zkušeností 

při organizování velké kulturní 

akce. 

Přihlásit se mohou plnoletí lidé s alespoň 

pasivní znalostí polského jazyka, 

spolehliví, komunikativní a nadšení pro 

filmový festival. 

Chcete pejska? Navštivte třinecký útulek 

Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: utulek.trinec@seznam.cz. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod. 

AXA. Mladá kříženka středního vzrůstu, 

dobrá hlídačka. 

Sběrná místa 

pro řádkovou inzerci 

Třinec 

OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla 

Po–Pá 9 .00 –18 .00 

So 9 .00 –12 .00 

Fa Lassco, bývalý hotel Slovan 

Po–Pá 8 .00 –14 .00 

Jablunkov 

Novinový stánek EMKA (u pošty) 

Po–Pá 4 .00 –18 .00 

So 5. 30 –13 .00 

Ne 5. 30 –12 .00 


Trafika Antrim (v budově kina Central) 

Po–Pá 6 .00 – 17 .00 

So 6 .00 – 12 .00 

Příjem inzece v redakci: 

Út 8. 30 –16. 00 

Čt 8 .30 –16 .00 

Práce dobrovolníků spočívá v zajišťování 

chodu kinosálů, festivalového centra 

a klubu, pomoci při technickém zajišťování 

projekcí, péči o hosty apod. 

Práce začíná den před přehlídkou tj. 

v úterý 27. dubna a končí v pondělí 3. 

května Pracovní doba je přibližně šestihodinová, 

ráno-odpoledne nebo odpoledne-večer. 

Schůzka zájemců se koná v sobotu 27. 

března od 10 hodin v kině Central na 

Štefánikově ulici 28 v Českém Těšíně. 

V případě zájmu a nemožnosti se sobotní 

schůzky zúčastnit, zašlete do 26. 

března mail na adresu: jakub.gajdica@ 

kinonahranici.cz. V mailu je nutné 

uvést údaje o své osobě, znalosti polského 

jazyka, případně zkušenosti z jiných 

podobných akcí. 

(RE) 

Monty. Mladý labrador, živý a temperamentní, 

pouze na dobře oplocenou 

zahradu. 

POČET otiŠTění 

koupě 

PRODEJ 

Byty 

MOHOU do knIhoVny. Prvňáčci 

škol byli ve středu a ve čtvrtek v kulturním 

domě Trisia pasováni na čtenáře. Slavnost 

měla pohádkovou atmosféru. Dopolednem 

děti provázela Maková Panenka a Motýl 

Emanuel. Nechyběla ani královna, která 

dlouhým mečem děti pasovala. Do role se 

pro české čtenáře převtělila starostka města 

Věra Palkovská a pro polské čtenáře členka 

zastupitelstva Isabela Frenclová (na snímku). 

„Slibuji ve jménu všech krásných knížek, 

pohádek, příběhů a básniček. Budu se 

vždy snažit chovat jako rytíř řádu čtenářského,“ 

přísahali malí čtenáři a poklekli 

před královnu. Na památku dostali medaili 

a osvědčení, které jim umožňuje získat bezplatně 

čtenářský průkaz třinecké knihovny. 

 

(HS) 

Dak. Starší kříženec ovčáka s jezevčíkem, 

odchycen 17. března. 

 

Foto | Anna Adamiecová 

ZvířECTVO 

AUTO-MOTO 

Provozovna 

Ropice u školy 

NEMOViTOSTi 

VýrAzné SLEVY: 

POROTHERM 

H E L U Z 

Y T O N G 

S dovozem až na staveniště. 

Výpočty zdarma. 

tel: 558 735 108 

Po-pá 7 - 16 hod. 

www.inzenyrskestavby.cz 

HILDA BEŠINOVÁ 70 LET TŘANOVICE 

MONIKA BOCKOVÁ 37 LET PÍSEK 

navždy nás opustili 

MARIE BYRTUSOVÁ 65 LET MOSTY u JABLUNKOVA 

MARKéTA CIENCIALOVÁ 87 LET ČESKÝ TĚŠÍN 

ANNA HECZKOVÁ 86 LET OLDŘICHOVICE 

IRENA HERMANNOVÁ 51 LET TŘINEC 

HELENA KAMINSKÁ 86 LET TŘINEC 

MIROSLAV KOBRLE 71 LET NÝDEK 

ERICH LABUDEK 67 LET HORNÍ ŽUKOV 

ERNA LIŽANOVÁ 55 LET TŘINEC 

RUDOLF LUPA 67 LET ČESKÝ TĚŠÍN 

VLASTA POWETZOVÁ 67 LET TŘINEC 

ROMAN SAMIEC 74 LET JABLUNKOV 

BOHUMIL SMYČEK 85 LET JABLUNKOV 

ANNA STANIECZKOVÁ 84 LET KOMORNÍ LHOTKA 

ING. JAROSLAV VLACH 68 LET JABLUNKOV 

KUPon pro OBjednÁvku ŘÁdkovÉ inzercE 

ZAMěSTNání nabídka 

ZAMěSTNání poptávka 

SLUžby 

RůZNé 

DAROVání 

ÚDAJE o iNZERENTOVi (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu) 

PříJMENí, JMéNO iNZERENTA (náZEV ORgANiZACE): 

ADRESA síDLA: IČO: DIČ: 


ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673 

Plavání pro veřejnost 

Pondělí od 17.00 do 18.00, úterý od 15.00 do 

18.00, čtvrtek od 14.00 do 17.00, pátek od 

13.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 

14.00 do 18.00, neděle od 10.00 do 12.00 a od 

14.00 do 18.00. 

Plavání pro dospělé 

Pondělí od 18.00 do 19.00 ženy a od 20.00 do 

21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 18.00 

do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 17.00 

do 18.00 a od 20.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 

21.30, sobota od 12.00 do 14.00, neděle od 

12.00 do 14.00. 

Plavání pro těhotné 

Pondělí od 16.00 do 17.00 

Aquaerobik 

Pondělí a středa od 19.00 do 20.00. 

BystřICe 

Bystřice 848, tel.: 558 386 200 


Pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00, 

úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 

19.30 do 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.30 

soukromá 

černý ráMEČEK 

červený ráMEČEK 

CENA celkem 

bazény 

do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 

do 17.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 

8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota 

od 6.00 do 22.00 a neděle od 6.00 do 22.00 

Kojenecké plavání 

Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30 

Aquaerobik 

Úterý od 17.30 do 19.30 a čtvrtek od 18.30 do 

20.30 

Třinec 

Krytý bazén, Sportovní areál STaRS, 

Tyršova 275, tel.: 558 958 041 


Úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 18.00 a od 

19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 

14.00 do 18.00 a od 20.00 do 21.00, čtvrtek od 

14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 

6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 

21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 

do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pondělí od 6.00 

do 7.00, od 14.00 do 17.00 a od 19.00 do 21.00. 

Aquaerobik 

Středa od 19.00 do 20.00 

Neděle od 18.00 do 19.00 

komerční 

18,- 30,- 

36,- 60,- 

54,- 90,- 

72,- 120,- 

90,- 150,- 

108,- 180,- 

+ 60,- 

+ 120,- 

Kč 

• Vydává prorepo a. s., Třinec, IČ 61974528 • Vedením redakce pověřena: Dorota Havlíková, sefredaktor@ihorizont.cz • Redaktoři: Jana Paštiková, jana.pastikova@ 

gmail.com, Roman Baselides, roman.baselides@ihorizont.cz, Česlav Gamrot, ceslav.gamrot@ihorizont.cz • Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, 

(Hotel Steel, 5. patro) tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: redakce@ihorizont.cz • Plošná inzerce: Karel Beličin, 733 612 811 horizontinzert@ 

email.cz • Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec • Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín. • Tiskne Ringier Print CZ a. s. • Rozšiřuje Severomoravská 

distribuční. • Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Moravské nám. 12D, Brno, 659 51. Příjem objednávek tel.: 

541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: zakaznickecentrum@mediaservis.cz, příjem reklamací: 800 800 890. • Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami 

pro předplatitele. • Cena pro předplatitele 8 Kč. • Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. • Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. • Horizont je vysázen převážně písmem Lido 

STF Střešovické písmolijny • Sazba: David Stypka • Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. • Registrační značka MK ČR E 12358 Issn 1213-3426


strana 21 

Majitel pozemku trvá na svém, 

památná boží muka musí pryč 

NÁvsí / Památný kříž, který stojí 

před modlitebnou Svědků Jehovových 

nedfaleko železničního 

nádraží v Návsí, se bude muset 

pravděpodobně přestěhovat. 

Pozemek pod ním patří jednomu ze 

členů církve a ten sakrální památku na 

parcele nechce, má s ní jiné plány. Obecní 

úřad se pokoušel objekt zachránit. 

Nabídl odkoupení pozemku. Obě strany 

si vzaly čtrnáctidenní lhůtu na rozmyšlenou. 

Nicméně právní zástupce majitele 

pozemku Zdeňka Byrtuse Horizontu 

minulý týden sdělil, že samosprávě nakonec 

navrhli, ať si kříž bezplatně přemístí 

jinam. „Nabídli jsme jim k přestěhování 

delší termín, než jsme původně 

zamýšleli. Myslím, že z naší strany je to 

velkorysé gesto. Tento týden se mají 

v této záležitosti zástupci úřadu poradit,“ 

sdělil právník Lubomír Müller. Pozemek 

protistrana obci prodat nehodlá. 

Místostarostka Návsí Ilona Klusová 

však před časem vyjádřila obavy, že 107 

let starý objekt nemusí stěhování vydržet. 

Ke svolení s odstraněním kříže podle 

ní potřebuje soukromník povolení od 

stavebního úřadu. Jelikož není sakrální 

objekt jeho majetkem, nemůže s ním 

nakládat, jak uzná za vhodné. 

Mapování kapliček, křížů a božích 

muk se na Těšínsku, Třinecku a Jablunkovsku 

dlouhý čas věnovala kurátorka 

z Muzea Těšínska Wiesława 

Branna „Mrzelo by mě, kdyby se zničila 

další připomínka minulosti. U tohoto 

kříže jsem se sice nedopátrala, 

kdo, kdy a proč jej v obci umístil, ale 

většinou lidé kaple a kříže stavěli jako 

poděkování za záchranu života, za 

náhlé uzdravení, za návrat z války,“ 

konstatuje Branna. Svědkové Jehovovi 

ke kříži nevzhlížejí s posvátnou 

úctou. Považují ho za vražednou 

zbraň. 

(PST), Foto | NIebo 

Ojeté pneumatiky mají hnít 

v základech nového kravína 

OLDŘichovice / Mít za 

plotem obří sklad ojetých 

pneumatik by asi nikomu 

radost neudělalo. S takovým 

sousedem už někteří 

občané Oldřichovic žijí 

čtyři roky. Stěžovali si na 

radnici, na krajském úřadu, 

zatím bez úspěchu. 

Stížnosti zatím nebyly vyslyšeny. Pneumatiky 

patří společnosti Agricoop, 

která v Oldřichovicích hodlá postavit 

velkokapacitní kravín. 

„V létě na gumy svítí slunce, všichni 

to musíme dýchat,“ trápí se občané. 

Obávají se také případného požáru. 

TŘinec / Zbouráním nevěstince 

v Oldřichovicích u Napoleona 

se odkrylo nevzhledné 

panorama na veřejnou skládku 

provozovanou firmou Nehlsen. 

„Pan Pilch z Agricoopu nám slíbil, že 

pneumatiky brzy z pozemku odveze. 

Za čtyři roky se však k likvidaci skládky 

neodhodlal. Tvrdil, že má smlouvu se 

Slovenskem, že tam budou gumy vozit 

kamiony,“ volali na setkání občanů 

s vedením města sousedé otevřeného 

skladiště. 

Osadní výbor požadoval záruky, že se 

staré gumy nedostanou do základů 

stavby kravína. Marně. „V projektové 

dokumentaci stavby kravína se s těmito 

pneumatikami jako stavebním materiálem 

počítá,“ předala občanům kontroverzní 

informaci Jana Gawlasová, vedoucí 

odboru životního prostředí 

a zemědělství třinecké radnice. Jelikož 

Zbouraný nevěstinec odkryl 

odporný pohled na smetiště 

Takový výhled se lidem nelíbí, zvláště 

těm, kteří bydlí v blízkosti skládky. 

„Bylo přijato usnesení, že tento úsek 

od hlavní silnice 1/11 bude krytý výsadbou 

stromů nebo živého plotu. Ale 

dosud se nic neudělalo,“ hněval se na 

setkání s vedením města člen osadního 

výboru Rudolf Sagan. „Je pravda, že 

s firmou Nehlsen vedeme složitá jednání 

o tom, aby její provozovna byla od 

silnice 1/11 odstíněna. Prvotně se měla 

postavit zeď, jaká se buduje proti hluku. 

Ale vyšla by příliš draho,“ vysvětloval 

místostarosta Ivo Kantor. Další variantou 

bylo nasypání valu z hlíny 

a jeho ozelenění. K tomu měl být postaven 

plot, aby do areálu nikdo nemohl. 

Podle slov místostarosty ředitel Nehlsenu 

Tomáš Sabovčik již předal veškeré 

podklady pro zahájení stavebního 

řízení. Val se začne nasypávat pravděpodobně 

ještě v tomto roce. Vše záleží 

na finančních možnostech společnosti 

Nehlsen. 

(HS) 

majitel pneumatiky neuložil jako odpad, 

ale jako stavební materiál, zákon 

o odpadech městu žádný zásah proti 

tomu neumožňuje. „To budeme dále sedět 

na ekologické bombě,“ děsí se občané. 

Přitom pneumatiky již po Oldřichovicích 

putovaly. Kvůli jejich skládce v blízkosti 

pozemků manželů Sikorových 

jednali zastupitelé již v únoru 2005. 

Poté byly pneumatiky převezeny mezi 

dva vepříny firmy Agricoop a tam leží 

dodnes. „Vedoucí odboru stavebního 

a životního prostředí dostanou za úkol 

opět prověřit situaci,“ slíbila na setkání 

s občany Věra Palkovská, starostka 

města. 

(HS) 

Aby se nepřekopl KAbel. Včera 

v Českém Těšíně začala rozsáhlá rekonstrukce 

Tovární ulice. První ke slovu 

přišli pracovníci RWE se zaměřovacím 

přístrojem podzemního elektrického vedení. 

Foto | NIebo

strana 22 

SPORT 

16. března 2010 

Kádr fotbalistů Českého Těšína byl v zimě doplněn mladými hráči 

Kouč Damek chce s mužstvem výš 

ČESKÝ těšín / Desátá příčka 

po polovině krajské soutěže se 

fotbalistům FC IRP Český Těšín 

příliš nezamlouvá. V jarních 

odvetách chtějí hrát tak, aby 

se dostali do horní poloviny 

tabulky krajského přeboru. 

V úvodních šesti kolech hráči Českého 

Těšína nepoznali pachuť porážky. Pak 

ovšem přišlo 19. září – den, který všechno 

změnil. Forma mužstva odešla do 

háje. A to doslova, neboť po neúspěšné 

přestřelce v Háji ve Slezsku 3:4 soubor 

Dalibora Damka prohrál dalších pět zápasů 

v řadě. Kouč dobrovolně položil 

svou hlavu na špalek, ale vedení mu ji neuseklo. 

Navíc vzápětí přišel vítězný 28. 

říjen – jeho tým zdolal 3:0 poslední Vratimov. 

Týden nato podlehl suverénnímu 

Lískovci 0:1, ale s podzimem se rozloučil 

výhrou 4:0 ve Frenštátě. „Na podzim se 

v kabině vyskytly určité neshody mezi 

hráči. Některým opakovaně chyběl lepší 

přístup a větší koncentrace, dopouštěli 

se kiksů a zkratů. Chci věřit tomu, že 

všechny problémy už jsou pryč a na jaře 

se podobných přehmatů vyvarují. Pokud 

ne, vyvodíme z toho patřičné důsledky,“ 

hrozí trenér Dalibor Damek a dodává: 

„Desáté místo chceme každopádně vylepšit. 

Doufám, že náš mladý kádr rozšířený 

o talentované hráče dokáže předvádět 

hru, která se bude fanouškům líbit.“ 

MOSTY / V oddíle lyžování SKI 

Mosty vyrůstají noví talenti 

alpských disciplín. Dokládají 

to výsledky závěrečných 

závodů končící sezony. 

O úspěšné práci mládežnických trenérů 

mosteckého klubu jasně vypovídají 

letošní výsledky jejich svěřenců. Kupříkladu 

trojlístek Jiří Hrušovský, Karolína 

Minolová, Agata Staszowská (přípravka) 

získal na celomoravských závodech 

na Dolní Moravě dohromady sedm medailí, 

čímž potvrdil svou příslušnost 

k tuzemské špičce. Hrušovský s velkým 

náskokem triumfoval v celomoravském 

seriálu Synot cup, Minolové uteklo prvenství 

o pouhou setinu a Staszovská 

skončila třetí. 

„Jejich výsledky jsem očekával, protože 

obstojně si vedli i v předchozí sezoně, 

Během zimní přípravy Těšínští odehráli 

deset přípravných utkání, většinu 

v rámci zimního turnaje v Třinci. 

V soubojích s protivníky z nižších soutěží 

pětkrát zvítězili, ve zbylých zápasech 

remizovali, což trenéra Damka 

poněkud zneklidnilo. „O lepší výsledky 

jsme se vždy připravili chybami v koncovkách 

zápasů. Po rozšíření úzkého 

podzimního kádru jsme zkoušeli různé 

obranné i útočné varianty. Očekávám, 

že vzroste naše útočná produktivita, 

s níž jsme nebyli spokojeni. Oproti 

podzimu se též zvětšila konkurence 

mezi tyčemi, máme teď dva vyrovnané 

gólmany. Stabilizovány jsou rovněž 

obrana a záloha, v níž nám z rodinných 

a pracovních důvodů schází Groš. 

Snad se k nám brzy připojí,“ doufá Damek. 

Novým kapitánem jeho celku byl 

zvolen Lukáš Mendrok, jeho zástupcem 

bude navrátilec z Čadce Anton Fizek. 

Krajskému přeboru letos vévodí suverénní 

Lískovec. O druhé místo, které za 

jistých okolností může vést k postupu, si 

to rozdají Čeladná, Pustá Polom, Petrovice 

a Nový Jičín. „Po odstoupení Fulneku 

z MSFL se může stát, že do divize půjde 

i druhý tým. „My jím bohužel nebudeme. 

Je to škoda, ale pokud naše mužstvo tvořené 

mladými hráči zůstane pohromadě 

a otrká se, za dva roky může o postup usilovat,“ 

věří trenér. ROMAN BASELIDES 

Hrušovský ze SKI Mosty 

jedničkou na Moravě 

PO záVodeCH. Mladí lyžaři SKI 

Mosty – zleva Jakub Zogata, Adam 

Martynek a Michal Staszowski. 

 

Foto / Tomasz mArtynek 

už tehdy vyčnívali nad ostatními. Hrušovský 

je na svůj věk bezesporu velkým 

talentem, ale jak na tom bude doopravdy, 

se ukáže třeba až za tři roky. Překvapila 

mě akorát Minolová, která se prosadila 

i navzdory tomu, že s námi 

neabsolvovala kondiční přípravu, ani 

netrénovala na ledovci,“ řekl trenér Tomasz 

Martynek, jenž má na starosti 

žáky. 

Nejlepší formu ze všech svěřenců mladého 

kouče měl Michal Staszovski. Minulý 

víkend v moravských závodech na 

Kyčerce obsadil dvě druhá místa a ve 

slalomu se stal vicemistrem Moravy 

a Slezska. Zdárně mu sekundovali 

Adam Martynek, jenž na moravských 

závodech dojel třetí a čtvrtý a Zuzana 

Slobodová, která na stejné akci skončila 

rovněž čtvrtá. Posledně dva jmenovaní 

budou v žácích závodit i v příští sezoně, 

jejich šance na úspěch tím pádem 

stoupnou. 

Zmíněné trio se neztratilo ani v celorepublikové 

konkurenci. Na šampionátu 

ČR ve Špindlerově Mlýně se ve 

slalomu umístilo v první desítce – 

Staszowski byl čtvrtý a Slobodová 

osmá a desátá. „Příjemným překvapením 

jsou pro mě letošní výkony 

Staszowského. Zatímco vloni byl spíše 

průměrným závodníkem, letos se 

dostal do formy a v závěru sezony 

coby naše jednička oddílovou konkurenci 

jasně válcuje. Na republice ho 

dělila od bronzu pouhá desetina vteřiny,“ 

vyzvedl Martynek svého chráněnce. 

Zdatně si vede rovněž juniorka Ewa 

Heczková, která se k lyžování vrátila po 

dvouleté pauze způsobené zraněním. 

Prosazuje se zejména ve slalomu – v posledních 

šesti mezinárodních FIS-ových 

závodech v Polsku a na Slovensku 

byla jednou čtvrtá a sedmá a čtyřikrát 

šestá. S lehčím tréninkem už začala 

Magda Martynková, která si v lednu 

zlomila ruku. Závodit začne až v příští 

sezoně. 

(BA) 

KAPItán V AKCI. Těšínský záložník Lukáš Mendrok (v pádu) se snaží udržet míč. 

Výsledky v přípravě: 

Třinec U 19 2:2, Vendryně 2:2, Ustroň 1:1, Smilovice 1:1, 

Nýdek 2:1, Hnojník 4:2, Bystřice 2:0, Jakubčovice 0:0, 

Dobrá 5:0, Horní Suchá 12:1. Bilanace: 5 výher, 5 remíz, 

skóre: 31:10. 

Soupiska Českého Těšína 

BRANKÁŘI: Břetislav Gradek (81), Jiří Pytela (86). 

OBRÁNCI: Petr Blažek (85), Ivo Kantor (90), Martin 

Pietroszek (90), Michal Pietroszek (88), Otakar Popelka 

(85), Lukáš Rác (88), Tomáš Vlachovič (88), Marek Walach 

(90). 

TŘinec / Na atletické scéně 

se objevuje další talent. Je 

jím třinecký 15letý Tomáš 

Homola, několikanásobný 

medailista mistrovství republiky 

žáků na dráze i v hale. 

@@ 

K atletice vás přivedli rodiče? 

Ne, rozhodl jsem se pro ni sám. Jednou 

jsem se vrátil ze školky a sdělil rodičům, 

že bych chtěl dělat atletiku. Začal 

jsem s ní v šesti a dělám ji dodnes. Běhání 

a ta námaha mě baví. Asi jsem to zdědil 

po dědovi Leoši Pokludovi, bývalém 

atletovi. Skákal do výšky, házel koulí 

a plaval. 

@@ 

Které disciplíny jste trénoval? 

Hladkou šedesátku a dálku. Přes překážky 

jsem začal běhat asi tři roky zpátky. 

Vyhrál jsem hned první závod, oslovily 

mě a začal jsem se na ně 

specializovat. 

@@ 

Vloni jste začal sbírat medaile. 

Kde se vzala vaše skvělá fazona? 

Nevím, přišla sama od sebe. Trochu 

mě to překvapilo, ale na druhou stranu 

mezi nejlepší jsem patřil už loni. Letos 

jsem to tak trochu očekával. Se zlatem 

na 60 m překážek jsem počítal, ale s dálkou 

ne. Ulétlo mi to za šest metrů. Mám 

za sebou nejpovedenější halovou sezonu. 

@@ 

Od žákovského halového rekordu 

na 60 m překážek vás dělí pět 

setin. Dokážete ho pokořit? 

Věřím, že jsem schopen ho překonat. 

Musím ale zlepšit startovní reakci, první 

kroky a finiš. Pokusím se o to v prosinci, 

kdy začne nová halová sezona. Od ledna 

už budu mladší dorostenec. 

@@ 

Za pár týdnů začíná sezona na 

dráze. Věříte si? 

Budu se soustředit na stovku a dvoustovku 

překážek a na dálku. Snad se mi 

nějaký rekord podaří. Více mě baví překážky, 

v dálce mám ještě veliké rezervy. 

V běhu koneckonců také, jako kdybych 

běhal v křeči. Musím to ještě vypilovat. 

@@ 

Jak vycházíte s trenérem Břetislavem 

Valou? 

Do rozhovoru vstupuje kouč Vala: Jsme 

jak dva kohouti v kurníku. (Oba se rozesmějí). 

Na pivo spolu ještě nechodíme. 

Trenér mi vždy poradí, občas na mě 

zařve. Snažím se ale dát si říct. V překážkách 

se zdokonaluji i pod vedením 

Foto | MarIAn Kiedroň 

ZÁLOŽNÍCI: Patrik Béla (90), Ondřej Fikoczek (90), Anton 

Fizek (85), Rostislav Groš (83), Filip Hradečný (88), Sven 

Jurkovský (83), Lukáš Mendrok (87). 

ÚTOČNÍCI: Aleš Ganderák (90), Karel Hromada (87), Adam 

Javorek (87), Lukáš Šmahaj (88), Vojta Zabelka (88). 

TRENÉR: Dalibor Damek, asistent: Zdeněk Dvořák, 

sekretář: Petr Bajtek. 

PŘIŠLI: Fizek (Čadca), Ganderák (Mosty), Gradek (Horní 

Suchá), Javorek (Dobrá), Michal Pietroszek (Podlusky), 

Vlachovič (Oldřichovice) 

ODEŠLI: Martinek, Reš (přerušili činnost), Mrozek 

(Bystřice), Szmek (Albrechtice). 

Homola začal s atletikou už ve školce 

Lubomíra Nádeníčka, sedmého z olympiády 

v Mnichově. Trénujeme docela 

tvrdě, jeho znalosti a zkušenosti jsou 

nesmírně cenné. Pro mě je velkou osobností. 

Ostatní snad ani netuší, že byl 

olympionikem. 

@@ 

Co vašim úspěchům říkají spolužáci? 

Noviny moc nečtou, ale občas se zeptají, 

jak jsem dopadl. Větší přehled mají 

rodiče spolužáků a učitelé, kteří mě sem 

tam pochválí před celou třídou. (BA)

16. března 2010 SPORT 

strana 23 

V hutnickém derby na hřišti posledních Vítkovic vyválčili třinečtí fotbalisté jen bod 

Střelci se neprobrali ze zimního spánku 

OSTRAVA / V hutnickém 

derby diváci čekali na gól 

marně. Hosté z Třince rovněž 

ve druhém jarním utkání 

uhráli na trávníku protivníka 

bezbrankovou remízu. 

FC vítkovice 0 

FK FOTBAL TŘINEC 0 

Do jediné gólové příležitosti se za celý 

zápas dostali domácí. Rygel po centru 

ze strany vystřelil k tyči, ale hostující 

brankář Lipčák byl u ní včas a jistým zákrokem 

zachránil svému mužstvu aspoň 

bod. Žádné jiné šance se neurodily, 

pět stovek diváků se nudilo. Sledovali 

nezáživnou taktickou bitvu a urputný 

boj o každý míč. Bez pohledných kombinací, 

bez přímého ohrožení brány. 

„Pro nás to byl velmi důležitý zápas, už 

kvůli prohře v Opavě. Kdybychom nebyli 

v takové situaci, v jaké jsme, bod 

bych bral. I když útočná fáze dnes trochu 

byla horší, hlavně díky kvalitnímu 

soupeři, který nás má přečtené, v posledních 

pěti minutách jsme měli dvě 

šance,“ shrnul utkání domácí trenér Lubomír 

Vlk. 

Třinečtí se museli obejít bez zraněných 

útočníků Szmeka a Onuchukwy. 

Nastoupili pouze s jedním forvardem 

– Doležalem. „Chtěli jsme mít ve 

středu hřiště o jednoho hráče navíc. 

Rozhodli jsme se dát šanci Marošimu, 

který se jeví velice dobře. Nebylo to 

ono, byla na něm patrná nervozita. 

Trénink je totiž něco jiného. Pokud 

ovšem bude takto pracovat dál, je na 

nejlepší cestě dostat se do základu,“ 

řekl Kula a vrátil se k vyrovnanému 

střetnutí: „My jsme na soupeře byli 

velmi dobře připravení. Ničím nás nepřekvapil, 

příliš to neotvíral a čekal na 

naši chybu, kterou jsme neudělali. Ani 

my jsme se neprosadili, i soupeř nás 

měl přečtené. Fotbalu příliš neprospěl 

ani vítr a suché hrbolaté hřiště znesnadňující 

kombinaci.“ 

Dle mínění třineckého pomocného 

trenéra remízu z Vítkovic nelze považovat 

za ztrátu, plusový bod do tabulky se 

hodí. „Vítkovice před námi porazily silný 

Sokolov. Mají kvalitní kádr složený 

ze zkušených hráčů s ligovými starty – 

Novák, Rygel, Racko a Ujčík. Kdyby 

v tomto složení hrály už na podzim, byly 

by na tom podstatně lépe,“ dodal Kula. 

ROZHODČÍ: Býma, ŽK: Reinberk – 

Doležal, 480 diváků. 

TŘINEC: Lipčák – Lisický, Chlebek, 

Kuděla, Martinčík – Malíř Kobylík (89. 

Hupka), Maroši, (66. Joukl), Ceplák, 

Eismann – Doležal (90. Matůš). Trenér: 

Neček. 

ROMAN BASELIDES 

Likop vítězem základní části 

TŘinec / Předposlední kolo 

druhé ligy futsalu stvrdilo 

vítězství třineckého Likopu, 

který půjde do vyřazovacích 

bojů z prvního místa. 

PRAMEN H. BROD 0 

SKP LIKOP TŘINEC 5 

Stát se vítězi druhé ligy loni, mohli by 

třinečtí futsalisté odšpuntovat láhve 

šampaňského a zahájit bujaré oslavy 

postupu do ligy. Veselí se však odkládá 

– příčinou je letošní novinka v podobě 

play-off. Pokud chtějí hráči Likopu dotáhnout 

spanilou jarní jízdu do úspěšného 

konce, musejí vyhrát rovněž 

mnohdy zrádnou nadstavbovou část 

soutěže. 

Jejich poslední vystoupení na Vysočině 

jasně naznačilo, že by to mohli dokázat. 

Síť Havlíčkova Brodu jako první 

rozvlnil Goj. Na gól mu přihrával Sikora, 

který vzápětí z trestného kopu zvýšil 

na 0:2. Konto předposledního týmu 

soutěže dalšími dvěma góly zatížil Goj 

– nejdříve se trefil před pauzou a posléze 

krátce po změně stran. Po spolupráci 

s autorem hattricku dal výsledku konečnou 

podobu Cieslar mladší. „Tak tvrdé 

utkání ze strany soupeře jsem opravdu 

HIstorIE. Bez branek skončilo i první hutnické derby po návratu Třince do druhé ligy. Jeho záložník Pavel Malíř zápas dohrál 

s kapitánskou páskou na rukávu. 

Foto / MarIAn Kiedroň 

nečekal. Některé zákroky byly pro zdraví 

našich hráčů opravdu nebezpečné 

a bohužel po jednom z nich odstoupil 

Csikán s naštípnutým nártem. Sezona 

pro něho skončila, což je velká škoda, 

protože v poslední době se dostává do 

výtečné formy. Pevně doufám, že s takovým 

přístupem ke hře ze strany soupeře 

se už nesetkáme. Jako kdyby místo snahy 

o vítězství usiloval o co největší počet 

zraněných protihráčů,“ zlobil se po 

utkání sportovní manažer Likopu Josef 

Cieslar starší. 

BRANKY A NAHRÁVKY: Goj 3, Sikora, 

Cieslar ml. Poločas: 0:3. 

TŘINEC: Hekera – Duda, Cieslar ml., 

Očadlík, Stoszek – Hnilo, Goj, Csikán, 

Sikora. Trenér: Cieslar st. (BA) 

POSILA. Tomáš Sikora (u míče), nová tvář v sestavě třineckého Likopu, se v obou 

odehraných zápasech uvedl gólem. 

Foto / MarIAn Kiedroň 

Vysoké cíle bystřických pětibojařů 

BystŘice / Potvrdit příslušnost 

k tuzemské oddílové 

elitě a sbírat medaile doma 

i v zahraničí – takové cíle 

si před začátkem začínající 

sezony stanovili moderní 

pětibojaři SC Bystřice. 

Nový soutěžní ročník z pohledu Bystřických 

začal špatně. Lenka Bilková 

a Marek Szmek, kteří startovali na mezinárodních 

halových závodech v Budapešti, 

i trenér oddílu Ivo Konvička onemocněli, 

což se nakonec odrazilo i na 

jejich výsledcích. „Vrcholem sezony nepochybně 

budou mistrovství světa i Evropy. 

Kromě obou výše jmenovaných 

juniorů šanci kvalifikovat se na tyto 

akce bude mít Martin Bilko (kat. A), Filip 

Sikora, Zbyšek Sznapka a Martin 

Konvička (kat. B). Mimoto se všichni 

budou soustředit na mistrovství republiky 

svých kategorií,“ uvedl šéftrenér SC 

Bystřice Ivo Konvička. 

Šampionát ČR kategorie A (do 18 let) 

proběhne v dubnu, kategorií B (do 16 

let) a C (do 14 let) v květnu, mistrovství 

déček (do 12 let) bude v červnu pořádat 

Bystřice. Nejmladším závodníkům sezona 

vyvrcholí až na podzim. „Věřím tomu, 

že Bilková i Szmek dostanou příležitost 

závodit na světovém poháru dospělých. 

Cíle jsou, stejně jako v předchozích letech, 

nemalé. Snad se nám opět povede 

ukořistit nějakou medaili z vrcholných 

soutěží,“ prozradil své přání Konvička. 

Relativně hladce probíhající přípravu 

(tréninky v domácím areálu včetně jezdecké 

přípravy v Ochabech poblíž Skoczowa) 

narušily nemoci některých závodníků. 

„Doufám, že zimní tréninkové 

manko brzy doženeme,“ zakončil hlavní 

trenér Bystřice pracující s patnáctičlennou 

skupinou svých následovníků. (BA) 

Neček vypíše speciální prémie 

TŘinec / V sobotu dopoledne 

čeká třinecké fotbalisty 

opožděná jarní premiéra 

na domácím hřišti. Utkání 

proti Opavě bude specifické 

zejména pro trenéra Jiřího 

Nečka, který před příchodem 

do Třince vedl právě Opavu. 

@@ 

Jak hodnotíte úvodní dvě jarní 

vystoupení vašich fotbalistů? 

Body jsou dobré, ale mrzí mě, že 

jsme dosud neskórovali. Málo se dereme 

dopředu, málo zakončujeme. Pohybujeme 

se kolem šestnáctky, ale ve 

vápně nám schází důraz. Hráčům nemohu 

vytknout nedostatek snahy, zápas 

ve Vítkovicích odjezdili. V útočné 

fázi jsme tam nepředvedli vůbec nic, 

byla to bída. 

@@ 

V sobotu se střetnete s Opavou. 

Na co si musíte dát pozor? 

TŘinec / Lucie Drozdová, 

14letá krasobruslařka klubu 

HC Oceláři Třinec-kraso si 

letos vyzkoušela rychlobruslení. 

Vedla si zdatně, získala 

v něm stříbrnou medaili. 

Ke krasobruslení Lucii přivedli, stejně 

jako její o dva roky starší sestru Terezu, 

která se dala na moderní tanec, 

rodiče. I přesto, že se tomuto sportu 

nikdy nevěnovali. Sportovní vývoj jejich 

mladší dcery zbrzdily zdravotní 

potíže a pak také s dospíváním související 

intenzivní růst. Svěřenkyně trenérů 

Czeslava Sciskaly (jeho pravou 

rukou je někdejší třinecký krasobruslař 

Lukáš Rakowski) se musela znovu 

pracně dostávat zpátky. 

Uplynulou krasobruslařskou sezonu 

Drozdová završila postupem na republikový 

šampionát v Brně, kde obsadila 

14. pozici. Na Hrách zimní olympiády 

dětí a mládeže v Liberci třinecká krasobruslařka 

po úspěchu v nominačním 

Opava je silná především v kombinaci, 

praktikuje rychlý a důrazný fotbal. 

Do ofenzívy se zapojují i obránci, na to 

si musíme dát pozor. Na pravé straně 

budou hrozit sehraní Kolínek s Partyšem, 

středem hřiště rychlý Gonda se 

Zapletalem a v útoku vytáhlý Klesnil. 

U nás nastoupil za béčko Olomouce 

a hrál výborně. 

@@ 

Před příchodem do Třince jste 

působil právě v Opavě. Bude to pro 

vás specifický zápas? 

Před zápasem mě hecoval Džeky (Pavel 

Jatzek – nekorunovaný král opavských 

fanoušků – pozn. aut.) Mám prý 

vést své hráče k tomu, aby nehráli naplno 

a Opava u nás bodovala. To zas ne! 

Na Opavu musíme něco vymyslet. Chceme 

vyhrát a potvrdit tak dva body ze 

hřišť soupeřů. Doufám, že to zvládneme 

a kluci do toho dají všechno. Vypíšu pro 

ně do kabiny nějakou prémii. (BA) 

Lucie Drozdová zůstane 

u krasobruslení 

závodě startovala jako rychlobruslařka. 

V individuálním závodě na 500 m 

dojela čtvrtá, ve štafetě na 4X4 okruhy 

se coby členka výpravy Moravskoslezského 

kraje radovala ze stříbra. Nečekané 

úspěchy v nevlastní sportovní 

disciplíně na prestižní sportovní akci 

Drozdovou však nezviklaly, následovnicí 

Karolíny Erbanové či Martiny Sáblíkové 

se stát nehodlá. „Rychlobruslení 

je příliš monotónní, jezdí se pořád dokola, 

kdežto krasobruslaři se neustále 

učí novým věcem, jejich vystoupení 

jsou elegantnější. O změně sportovního 

odvětví nepřemýšlím. V nové sezoně, 

kdy budu posledním rokem závodit 

za žačky, bych se opět ráda probojovala 

na republikový šampionát a skončila 

do 10. místa. Chtěla bych vládnout 

dvojitého Axela a nějaký trojitý skok, 

třeba Rittberger,“ plánuje žáčka deváté 

třídy ZŠ ve Vendryni, která ji ve sportování 

podporuje. O víkendu získala stříbrnou 

medaili v pohárovém závodě 

v Olomouci. 

(BA)

strana 24 

SPORT 

16. března 2010 

Ve čtvrtfinále play-off třinečtí hokejisté prohrávají s Pardubicemi 1:3 na zápasy 

Odvrátí Oceláři dva mečboly? 

TŘinec / Úvodní zápas čtvrtfinále 

play-off proti Pardubicím 

Oceláři vyhráli, ale v dalších 

třech na rivala nestačili. 

Zatímco Haška a spol. od 

postupu do semifinále dělí 

pouhé jedno vítězství, Třinečtí 

musí uspět třikrát po sobě. 

První vyhrání z kapsy vyhání? Vypadá 

to tak. Alespoň prozatím. V zahajovacím 

zápase série Oceláři zaskočili favorizované 

Pardubice na jejich kluzišti výhrou 

1:3. Následující tři souboje ovšem 

vyzněly pro Perníkáře – druhý zápas 

ve své aréně vyhráli 5:3 a pak také oba 

duely ve Slezsku. V prvním družina kouče 

Marka padla v prodloužení 4:5 

a ve druhém se úplně sesypala a prohrála 

0:5. „Ten zápas jsme nezvládli. Rozhodla 

pasáž, ve které jsme dostali tři 

branky. Pardubice už pak hrály jen to, co 

potřebovaly. Za stavu 0:3 se takový zápas 

těžce otáčí,“ řekl Josef Hrabal, jenž 

byl vyhlášen nejlepším hráčem poražených 

v nedělním klání. Jak se zdá, Pardubičtí 

jsou letos pro Oceláře černou 

můrou. V Třinci vyhráli všechny čtyři 

zápasy, dosáhli výmluvného skóre 5:21. 

V posledních třech utkáních nasypali do 

třinecké klece pět branek. 

„V obou domácích utkáních jsme se 

dopustili neskutečných hrubek. Nad tak 

silným týmem, jakým jsou Pardubice, se 

s takovými chybami nedá vyhrát. Jakmile 

prohráváme, ve snaze vyrovnat se začneme 

tlačit dopředu. Když padnou tři 

góly, koncentrace při bránění není už 

taková, jaká by měla být,“ vstoupil do 

rozhovoru kapitán Ocelářů Jan Peterek. 

Dvě ze čtyř střetnutí v pardubické ČEZ 

aréně Oceláři získali pro sebe. Pokud si 

chtějí prodloužit sezonu, zítra musejí 

v pátém duelu bezpodmínečně vyhrát. 

Snížili by na 2:3 a v pátek by měli (ne)výhodu 

domácího prostředí. Tým kouče 

Václava Sýkory má nyní dva mečboly, ale 

Oceláři však nahnáno nemají a nepříznivě 

se vyvíjející sérii za ztracenou nepovažují. 

„Rozhodně nic nevzdáváme,“ řekl 

Hrabal a kapitán Peterek jej doplnil: „Jedeme 

dál, zkusíme zabojovat. Vzadu si to 

každopádně musíme trochu pojistit. Nevěřím 

tomu, že by nás Pardubice dokázaly 

porazit čtyřikrát v řadě. Doma budou 

určitě nervózní, navíc naděje umírá vždy 

poslední,“ Dokážou třinečtí hokejisté, že 

přísloví o první výhře je nesmysl? 

HC EATON PARDUBICE 1 

HC OCELÁŘI TŘINEC 3 

BRANKY A NAHRÁVKY: 38. Starý 

(Koukal, Kolář I) – 20. Kohn (Bonk), 

20. Kohn (Hrabal, Zíb), 26. Balej (Bonk, 

Tomas). Rozhodčí: Minář, Šír, vyloučení: 

5 – 7, využití: 1 – 1. 8838 diváků. Třetiny: 

0:2, 1:1, 0:0. Stav série: 0:1. 

TŘINEC: Hamerlík – Hrabal, Zíb, Seman, 

Malec, Cartelli, Platil, Andersons, 

Lojek – Kohn, Polanský, Růžička – Květoň, 

Peterek, Martynek – Balej, Bonk, 

Tomas – Pospíšil, Kanko, Polák. Trenéři: 

Marek a Kopřiva. 



BRANKY A NAHRÁVKY: 11. Somík 

(Kolář II, Špirko), 12. Starý (Kolář I, 

Nakládal), 31. Starý (Koukal, Kolář I), 

46. Somík (Píša, Pineault), 50. P. Sýkora 

(Koukal, Píša) – 9. Květoň (Malec), 

18. Balej (Platil), 60. Růžička (Kohn, 

Bonk). Rozhodčí: Homola, Jeřábek, vyloučení: 

9 – 11, Květoň a Kanko 10 

min., využití: 1 – 0, 9420 diváků. Třetiny: 

2:2, 1:0, 2:1. Stav série: 1:1. 

Hašek: Byli jsme 

hladoví po vítězství 

TŘinec / Jednou z hlavních 

postav čtvrtfinálového 

souboje Třinec 

versus Pardubice je 45letý 

nestárnoucí gólman Východočechů 

Dominik Hašek. 

@@ 

Do Třince jste si přijeli pro jednu 

výhru, nebo rovnou pro dvě? 

Po dvou zápasech to bylo 1:1, naším 

cílem bylo vyhrát aspoň jedno utkání. 

Jakmile jsme tady vyhráli to první, byli 

jsme hladoví po vítězství i v tom druhém 

střetnutí. 

@@ 

V sobotu Oceláři vzdorovali, 

v neděli jste jim nedali šanci. 

Řekli jsme si, nesmíme Třinec pustit 

zpátky do hry jako včera. Také jsme vedli 

o dva góly, ale bohužel jsme Třinci dovolili 

vyrovnat. Dnes jsme to utkání odehráli 

lépe takticky a nepustili soupeře 

k ničemu. To byl asi největší rozdíl mezi 

oběma duely. 

@@ 

Co říkáte na výpadek domácích, 

kteří inkasovali třikrát v rozmezí 

půldruhé minuty? 

Byl to takový dobrý nástup. Třinec tam 

v rozmezí dvou tří minut udělal hrubé 

chyby a my je využili. Z ne příliš mnoha 

šancí jsme jich několik proměnili. Třinec 

má dobré hráče a výborný útok, nicméně 

stav 0:3 se už velmi těžce otáčí. (BA) 

GÓL. Brankář Třince Petr Hamerlík je právě překonán, kotouč po teči Jiřího Cetkovského končí za jeho zády. Foto / mArIAn kIedroň 

TŘINEC: Hamerlík – Hrabal, Zíb, Seman, 

Malec, Cartelli, Platil, Lojek, Andersons 

– Kohn, Polanský, Růžička – 

Květoň, Peterek, Martynek – Balej, 

Bonk, Tomas – Pospíšil, Kanko, Polák. 

Trenéři: Marek a Kopřiva 

TŘinec / Zhruba dvě minuty 

před koncem čtvrtého utkání 

Třinec – Pardubice (0:5) se 

ledová plocha třinecké Werk 

Arény změnila v boxerský 

ring. Domácí „rohovníci“ 

měli v bitkách navrch. 



BRANKY A NAHRÁVKY: 17. Kohn 

(Růžička), 34. Peterek (Květoň), 36. Bonk 

(Kohn, Růžička), 60. Bonk (Balej, Cartelli) 

– 11. Sýkora (Pivko), 21. Havíř (Kolář), 

28. Sýkora (Pineault, Cetkovský), 41. Kolář 

(Koukal), 63. Koukal (Kolář) Rozhodčí: 

Šindler, Hradil, vyloučení: 9 – 8, navíc 

Květoň (Třinec), Hašek (Pardubice) 10 

min, využití: 1 – 1, v oslabení: 1 – 1, 4 385 

diváků. Třetiny: 1:1, 2:2, 1:1 – 0:1. 

TŘINEC: Hamerlík – Hrabal, Seman, 

Malec, Zíb, Cartelli, Platil, Andersons, 

Lojek – Růžička, Bonk, Kohn – Květoň, 

Peterek, Martynek – Tomas, Polanský, 

Balej – Pospíšil, Polák, Kanko. Trenéři: 

Marek a Kopřiva 

Vzduchem létaly pěsti 

První šarvátka skončila nerozhodně. 

Třinecký obránce Tomáš Malec s pardubickým 

útočníkem Jiřím Cetkovským 

po vhazování shodili rukavice a pustili 

se do sebe. Potyčka ale netrvala dlouho, 

čároví arbitři oba soky okamžitě rozdělili 

a zchladili „desítkou.“ 

Krátce nato své pověsti tvrďáka dostál 

Jan Platil, který dobře mířenou 

ranou skolil Kanaďana Aarona Mackenzieho. 

„Hráči si na ledě něco řeknou 

a pak z toho vznikne šarvátka. Tohle 

se jistě přenese do dalšího zápasu 

v Pardubicích, mohli bychom z toho 

těžit. Chtěli jsme se soupeřům dostat 

pod kůži. Třeba jsme je nahecovali 

a oni začnou dělat zbytečné fauly,“ 

přemýšlel třinecký bijec a vysvětlil, 

proč předtím krosčekoval Daniela Rákose. 

„Možná to nebylo fér, ale on si to 

opravdu zasloužil. Odehrál dvě střídání, 

ale provokoval celý zápas. Opravdu 

lituji, že u nás je hráč za bitku suspendován, 

protože Rákos si opravdu zasloužil 

pořádně dostat na zadek.“ 

Nejintenzivněji pracovaly pěsti třineckého 

Jozefa Baleje, který si vzal do 

parády mladého Roberta Kousala. Devatenáctiletý 

junior si však nenechal 

nic líbit a statečně odolával. Zhruba po 

minutě oba rváči skončili na ledě 

a atraktivním boxerským etudám byl 



BRANKY A NAHRÁVKY: 8. Zohorna 

(Sýkora, Pivko), 9. Kolář I. (Starý), 

9. Špirko (Somík, Kolář II.), 29. 

Cetkovský (Kočí, MacKenzie), 60. 

Píša (Koukal). Rozhodčí: Minář, Šír, 

vyloučení: 10 – 13, navíc Platil, Balej 

oba 5+ do konce, Malec – Píša, Cetkovský 

10 min, využití: 0 – 2, 3573 

diváků. Třetiny: 0:3, 0:1, 0:1. Stav série: 

1:3. 

TŘINEC: Duba (9. Hamerlík) – Zíb, 

Hrabal, Cartelli, Seman, Malec, Andersons, 

Platil, Lojek – Růžička, Bonk, 

Kohn – Květoň, Peterek, Martynek – 

Balej, Polanský, Tomas – Pospíšil, Polák, 

Kanko. Trenéři: Marek a Kopřiva. 

 

ROMAN BASELIDES 

definitivní konec. „Jsem docela klidný 

člověk, ale když na mě někdo z druhé 

střídačky pořád sprostě pokřikuje, nenechám 

si to líbit. Když mě někdo vyzve, 

neodmítnu. Koneckonců bitky 

k hokeji patří, pro diváky jsou zajímavé,“ 

řekl domácí Jozef Balej a dodal: 

„Vůbec jsem netušil, kdo je na druhé 

straně. Kdybych věděl, že tomu klukovi 

je 19 let, možná bych do toho nešel. 

Ale pořád do mě hučel a trefoval mě 

rukavicí, takže nakonec promluvily 

emoce.“ 

Rvačky, k nimž se hokejisté nenechali 

dvakrát pobízet, se nadšeně aplaudujícím 

fanouškům líbily. Ti třinečtí by však 

mnohem raději tímto způsobem vítali 

své oblíbence v šestém zápase čtvrtfinále, 

nebo ještě lépe v úvodním duelu semifinále. 

 

(BA) 

BAsketbAL 

Meziokresní přebor: TJ START HAVÍ- 

ŘOV – TJ SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN 

84:67 (40:40) 

Č. TĚŠÍN: Beier 16, M. Ježek 15, Kutáč 

9, Valošek 9, Šářec 8, Fukala 5, Rylko 

5,Pavlady, Bosák. 

HLADNOV „B“ – TJ SLAVOJ ČES- 

KÝ TĚŠÍN 91:70 (53:32) 

Č. TĚŠÍN: Rylko 25, Valošek 11, Kutáč 

10, Fukala 6, Beier 6, Šářec 6, Pavlady 

3, J. Ježek 3. 

FotbAL 

FC IRP ČESKÝ TĚŠÍN – 1. FBK 

FRÝDLANT 0:1 

Branka: Šigut. Poločas: 0:1. 

Č. TĚŠÍN: Gradek – Michal Pietroszek, 

Rac, Blažek, Popelka (46. Javorek) 

– Hradečný, L. Mendrok, Kantor, Fizek 

– Zabelka (70. Béla), Šmahaj (85. Ganderák). 

Trenér: Damek. 

HOKEJBAL 

První liga: HBC TŘINEC – HBC VSE- 

TÍN 5:1 

fakta & výsledky 

Branky a nahrávky: 21. Szotkowski 

(Daneček, Turoň), 29. Říman (Daneček, 

Lotko), 30. A. Toman (Cieslar, 

Smolka), 40. Simajchl (Szotkowski), 

41. Daneček (Szotkowski), vyloučení 

2 – 3, bez využití. Třetiny: 0:1, 3:0, 

2:0. 

TŘINEC: L. Smolka – Turoň, Polák, 

Lotko, J. Toman – A. Toman, Cieslar, R. 

Smolka – Říman, Daneček, Szotkowski 

– Simajchl. Trenér: Holuša. 

TAneC 

Taneční pár Josef Demeter – Michaela 

Šimánková (juniorI) z TK Elán 

Třinec si na mistrovství ČR v deseti 

tancích v Roudnici nad Labem vytančil 

bronzovou medaili. Před bránami 

finále na sedmém místě skončila další 

třinecká dvojice Daniel Krysa – Klára 

Maroszová (juniorII). 

ZÁPAS 

Na mezinárodním turnaji v maďarské 

Ostřihomi za účasti zápasníků 

z několika evropských zemí získal závodník 

TJ TŽ Třinec Jakub Korista 

stříbro. Výsledky dalších zápasníků 

Třince – 7. místa: Dalibor Sikora (do 

53 kg), Marek Waclawek (do 59 kg). 

Tomáš Kisza (do 69 kg), Dominik Sikora 

(do 76 kg), František Bruk, Viktor 

Schwarc (do 38 kg) ze soutěže vypadli. 

Pavel Powada se neprosadil na 

mezinárodním mistrovství Polska 

v Zamošči, po dvou prohrách soutěž 

opustil. 

 

(BA) 

FotbAL 

Sobota 27. března 

FK Fotbal Třinec – Slezský FC Opava 

(10.15), Vendryně – Jablunkov, 

Oldřichovice – Nebory, Hnojník – Šenov 

(15.00) 

Neděle 28. března 

Oldřichovice „B“ – Vojkovice (10.15), 

Smilovice – Vlčovice, Návsí – Tošanovice, 

Bukovec – Baška (15.00) 

FutsAL 

Pátek 26. března 

SKP Likop Třinec – Slavie Havířov 

(20.00) 

HOKEJBAL 

Neděle 28. března 

HBC Třinec – TJ ACS Malenovice SV 

(14.00)

PoslednÃ­ zÃ¡chvÄv zimy roztoÄil kamiony - iHorizont.cz

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

PoslednÃ zÃ¡chvÄv zimy roztoÄil kamiony - iHorizont.cz