Stáhnout (.pdf) - iHorizont.cz
Stáhnout (.pdf) - iHorizont.cz
Stáhnout (.pdf) - iHorizont.cz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
24. ČERVENCE 2012 STRANA 11<br />
stalo se v minulém století<br />
HUŤ. Třinecké železárny na kolorované pohlednici z konce období Rakousko-Uherska. <br />
Chtěl otrávit manželku<br />
Řezník Josef Martinek z Bohumína<br />
se v červenci 1900 rozhodl otrávit svou<br />
manželku, aby se mohl zmocnit peněz,<br />
které jí zůstaly po prvním choti. Žena<br />
ho ale prokoukla a vše oznámila na policii.<br />
Povedený manžel se tak místo peněz<br />
dočkal obvinění pokusu o vraždu<br />
a pobytu za mřížemi.<br />
Zachránil tonoucího<br />
Několik chlapců se 19. července 1900<br />
koupalo v Olze na území Bystřice. Náhle<br />
jeden z nich se dostal do víru a začal<br />
se topit. Naštěstí poblíž se nacházeli<br />
vojáci. Jeden z nich, poddůstojník Kudziełka,<br />
se vrhl chlapci na pomoc a zachránil<br />
ho před utonutím.<br />
Neměl rád cyklisty<br />
Jeden fryštátský úředník jel 25.<br />
července 1900 na kole z Doubravé<br />
do Fryštátu. Na hranici s Karvinou narazil<br />
na nějakého dělníka, který do něho<br />
bez sebemenšího důvodu strčil tak silně,<br />
že cyklista spadl na zem. Při pádu si<br />
poranil koleno.<br />
Defraudant v uniformě<br />
trestu neunikl<br />
Nadporučík Adolf Oswald, který<br />
sloužil u 54. pluku pěchoty v Těšíně,<br />
zfalšoval nějaké dokumenty a zpronevěřil<br />
značné peněžní částky. V červenci<br />
1901 po něm bylo vyhlášeno pátrání.<br />
Krátce nato se Oswald sám vydal do rukou<br />
spravedlnosti a byl převezen do vojenské<br />
věznice v Olomouci.<br />
Ukousl bratrovi nos<br />
Dva bratři z Mostů u Jablunkova si<br />
počátkem července 1901 pořádně přihnuli.<br />
Pak se začali hádat a nakonec<br />
jeden z nich ukousl druhému nos. Naštěstí<br />
pro něho mu na druhý den lékař<br />
čichový orgán zase přišil.<br />
Hrozily spalničky<br />
Případy onemocnění spalničkami byly<br />
zaznamenány v červenci 1902 v Neborech,<br />
Gutech, Kojkovicích, Puncově,<br />
Ropici, Řece, v Komorní Lhotce, Svibici,<br />
Těšíně, Horním Žukově, Sko<strong>cz</strong>ově<br />
a ještě v dalších obcích na Těšínsku.<br />
Smutný návrat z Ameriky<br />
Čtyři sta dělníků, většinou Slováků,<br />
23. července 1902 přijelo do Bohumína<br />
ze Spojených států amerických. Do<br />
zámoří je zlákala vidina důstojných výdělků,<br />
avšak vrátili se chudí jako příslovečné<br />
kostelní myši. V USA pracovali<br />
osmnáct hodin denně ve zlatých dolech<br />
v Pensylvánii a v Klondiku. Jejich denní<br />
mzda činila jeden dolar, což jim nestačilo<br />
ani na pořádné jídlo.<br />
Utopili se v Olze<br />
Dva zámečníci, Jeleń z Fryštátu<br />
a Schuhmann z Bielska, se 17. července<br />
FOTO | ARCHIV AUTORA<br />
1902 utopili v Olze na území Darkova,<br />
kde do ní vtéká říčka Stonávka. Nejdřív<br />
se našla kola utopenců, pak i jejich těla.<br />
Dary pro muzeum<br />
Pan František Tomi<strong>cz</strong>ek z obce Bobrek<br />
(nyní součást polského Těšína) věnoval<br />
v červenci 1902 těšínskému muzeu dvě<br />
starší fotografie třineckých hutí. Další<br />
dárce, pan Jan Niemiec z Puncova, daroval<br />
této instituci stříbrnou minci z dob<br />
císařovny Marie Terezie.<br />
Skon mistra z hutí<br />
Jan Staniek, rolník z Lyžbic a mistr<br />
v třineckých hutích, zemřel 14. července<br />
1907 po krátké nemoci ve věku<br />
sedmapadesáti let. Zůstala po něm<br />
manželka a několik synů i dcer. Pohřeb<br />
se konal o dva dny později za účasti<br />
mnoha lidí. Pan Staniek se narodil v Tošanovicích,<br />
pak žil nějaký čas v Neborech<br />
a nakonec se zabydlel v Lyžbicích.<br />
Krupobití způsobilo<br />
velké škody<br />
Silný déšť s velkým krupobitím, který<br />
se přehnal 14. července 1908 od 17.30<br />
hodin nad Těšínskem, způsobil velké<br />
škody hlavně zemědělcům v Horní Líštné,<br />
Vendryni a Bystřici. Kroupy, které dosahovaly<br />
velikosti holubích vajíček, zcela<br />
zničily hlavně lány obilí a pole s brambory<br />
a zelím. Ušetřeny nezůstaly ani ovocné<br />
stromy.<br />
ČESLAV GAMROT<br />
Kino promítne vzácný film<br />
JABLUNKOV / Kino v Jablunkově<br />
zve na letní projekci.<br />
Bude se konat 27. července<br />
v parku za radnicí. Na plátně<br />
se bude promítat kanadský<br />
film Strenght in Numbers,<br />
který u nás nemá licenci,<br />
takže je to docela vzácnost.<br />
po naszymu<br />
„Nám se ji podařilo získat. Teď jsme<br />
ve fázi překládání a film budeme dabovat,<br />
čili je s tím trochu více práce,<br />
než obvykle. Také promítneme zajímavý<br />
krátký film z beskydského prostředí.<br />
Každý návštěvník, který si zakoupí<br />
vstupenku v hodnotě třicet korun, má<br />
možnost odnést si z akce nejen skvělý<br />
zážitek, ale i případně nějaký dar,“<br />
uvedla Renáta Macková. Akce začíná<br />
v 19 hodin, promítání dostartuje asi<br />
ve 21 hodin podle světelných podmínek.<br />
Občerstvení je zajištěno. (PST)<br />
Jako to kiejsi było w lecie<br />
Naszo sómsiadka Hanka miała<br />
łokróngłe urodziny. Zaszli my za nióm<br />
powinszować, też połopowiadać i zaspóminać<br />
na stare <strong>cz</strong>asy.<br />
Z Antóniym mieli szejścioro dzieci, jeji<br />
Antóń był chłop robotny, jeździł z kóniami<br />
w lesie, dziwu niezarobił, ale rodzine<br />
używił.<br />
Hanka była zaradno stwora. Gazdowała,<br />
chlyw był pełny. Też taki flok łogórek,<br />
kelerubów i kapusty miała. Paradajki<br />
miała za stodołóm nasadzóne w takich<br />
wielkich pudłach, ziymio<strong>cz</strong>ki, kwaki i rzepe<br />
też. Tak sie baba fatygowała.<br />
Dziecka przez feryje musiały szwarnie<br />
pumogać mamie, bo tata Antóń z lasa<br />
chodził dobity jako pies. Cały dziyń<br />
z tymi kóniami ścióngoł trómy, wiela<br />
razy z taki grapy, że pumału aji jego to<br />
przibrało. Żyli se spokojnie.<br />
W lecie, jak niebyło szkoły, dycki przijechały<br />
dziecka z miasta łod Han<strong>cz</strong>ynej<br />
siostry. Nie było w drzewiónce miejsca,<br />
kaj spać, ale dziecka se prziwiózły ze sobóm<br />
deki. Hanka na siano we stodole<br />
dała dzichty, przikryła ich starymi już<br />
przelizanymi płachtami i cychami. Do<br />
zogłowków nacisła siana i dziecka miały<br />
na <strong>cz</strong>ym spać. Było sie trzeja łoganiać,<br />
dyć jich i z jejimi dzieckami było dziesiyńć.<br />
Co dać na śniodani, łobiod i wie<strong>cz</strong>erze<br />
tela głodnym karkóm.<br />
Hanka była wiela razy na infarkt.<br />
Do sklepu chodziły dziecka po trzikilowy<br />
chlebi<strong>cz</strong>ek,a po nim sie tak<br />
jyny zapruszyło. Góniły po lesie, lazły<br />
po strómach, tóż zaroz wygłodniały.<br />
Ale i ci mieściorze musieli robić. Hanka<br />
jim rano narychtowała prózne miechi<br />
i lańcuszki łod kozy, i po śniodaniu<br />
wszyscy szli do lasa na szyszki i bu<strong>cz</strong>ki,<br />
też po jakómsi suszke. Chodziły też<br />
na borówki, Hanka zaś zbijała masło w<br />
maśni<strong>cz</strong>ce. A co sie jadło?<br />
Na śniodani szwołki, żarnówka poloto<br />
masełkym i posypano cukrym abo nakroty<br />
chlebi<strong>cz</strong>ek na koste<strong>cz</strong>ki i zaloty warzónym<br />
mlykym, też chlebi<strong>cz</strong>ek namazany<br />
masełkym i powidłami, aji nasmażyła<br />
wielki garniec waje<strong>cz</strong>nice.<br />
A w połednie zaś było trzeja rozmyślać,<br />
co dać tela stołownikóm na łobiod.<br />
Hanka natargała kelerubów, natrziła<br />
na tarluszku, wbiła pore wajuszek,<br />
soli i pieprzu dała, i taki placuszki<br />
nasmażyła, ku tymu ziymio<strong>cz</strong>ki i kómpot,<br />
ze żniwówek nawarziła bryje-zupy.<br />
Dalszy dziyń były gałuszki na parze<br />
z borówkami, też na łobiod krepliki,<br />
buchetki ze syrym napie<strong>cz</strong>óne. Dziecka<br />
nazbiyrały grzibów, była z nich<br />
grzibula <strong>cz</strong>y mo<strong>cz</strong>ka, kiero sie jadła<br />
na wie<strong>cz</strong>erze z chlebym. Hanka warziła<br />
zupe i z paradajek z ryżym, też koprule<br />
ze ziymio<strong>cz</strong>kami. Łogórki natrziła,<br />
ze śmietónkóm ich namiyszała taki<br />
wielki kastrol, ku tymu woli łoko i ziymio<strong>cz</strong>ki<br />
polote masełkym.<br />
Miynso było jyny w niedziele. To Hanka<br />
zabiła kure, zupe uwarziła, nugli narobiła<br />
i miynso łobrała ze zupy, uwarziła<br />
mo<strong>cz</strong>ki i knedel ku tymu, i wszyscy sie<br />
musieli najeść.<br />
Na wie<strong>cz</strong>erze namazała skibki chleba<br />
ze szmolcym i nakroła paradajki, też<br />
były pomazane skibki masłym i powidłami,<br />
aji syrym. Ale nejra<strong>cz</strong>y miały chlyb<br />
ze szmolcym a zymftym.<br />
Dziecka sie nabónckały i wszystki sie<br />
szły umyć do potoka. Tako zgraja ich<br />
szła, że i sómsiedzi sie za nimi łoglóndali.<br />
Dzieckóm sie do dómu po szterności<br />
dniach niechciało, z pła<strong>cz</strong>ym łopusz<strong>cz</strong>ali<br />
drzewiónke w tych naszych gróniach.<br />
Hanka na wszystko spómino strasznie<br />
rada. Dzisio sie dożyła pożegnanego<br />
wieku,ale jeji Antóń sie już pore roków<br />
dziwo na nióm z niebi<strong>cz</strong>ka.<br />
Tóż taki to kiejsi było, ale wszystko minyło<br />
i już sie to nie wróci. Szkoda.<br />
ZDROWI WAS HANKA OD OLZY<br />
24. 7.–30. 7.<br />
Kartářka<br />
Vanda vám<br />
prostřednictvím<br />
svých TAROTŮ<br />
odhalí<br />
budoucnost!<br />
nyní i na internetu<br />
www.astrohled.<strong>cz</strong><br />
Dokážu se vcítit, umím<br />
naslouchat a už léta vykládám<br />
Tarotové karty!<br />
Zavolejte mi i VY!<br />
Tel.: 906 701 701<br />
Beran 20.3.-20.4.<br />
Pravděpodobněnajdetenové<br />
poleproodbytsvýchvýrobkůčislužeb.Továmvynesenějakéfinance<br />
navíc,cožsehodínadovolenou.<br />
☎ 906 701 701<br />
Rak 21.6.-23.7.<br />
Budetevěnovatdostatekpozornostirozvojitalentusvýchdětí.<br />
Dátejimdobrézázemíproto,abysi<br />
uvědomili,cojevlastněbaví.<br />
☎ 906 701 701<br />
Váhy 23.9.-23.10.<br />
Dostanetenabídkupodívatse<br />
dozahraničí,pravděpodobněodznámého,ukteréhobudetemocii<br />
bydlet.<br />
Pročněčehotakovéhonevyužít.<br />
☎ 906 701 701<br />
Kozoroh 22.12.-20.1.<br />
Spartneremsimůžeteslíbit<br />
věrnostažzahrob.Iokolíbudeobdivovatvášskvělývztah.Nezadaníse<br />
sblížísněkýmzpřátel.<br />
☎ 906 701 701<br />
Býk 20.4.-21.5.<br />
Komunikace s protějškem<br />
budetrochupovšechnáažpovrchní,<br />
cožvámnebudevyhovovat.Učerstvýchvztahůtozaváníukončením.<br />
☎ 906 701 701<br />
Lev 23.7.-23.8.<br />
Pravděpodobněnasebevyzradítenějakétajemství,kterésezačnerychlešířittam,kamaninechcete.Půjdetojentěžkozastavit.<br />
☎ 906 701 701<br />
Štír 23.10.-22.11.<br />
Uvědomítesi,žejstetrochu<br />
platonicky zamilovaní, ale ne do<br />
partnera.Vašemyšlenkysizačnou<br />
pohrávatsukončenímvztahu.<br />
☎ 906 701 701<br />
Vodnář 20.1.-19.2.<br />
DíkyvlivuUranusebudete<br />
musetvyrovnatsnepříjemnýmineúspěchyvpráci.Nejsoutovšakdoživotnírozhodnutí.Všesedázměnit.<br />
☎ 906 701 701<br />
Blíženci 21.5.-21.6.<br />
Nejlépe se budete cítit ve<br />
společnostikulturnězaloženýchlidí,<br />
kteříví,cochtějíamohouvásinspirovat.Posunouvásdál.<br />
☎ 906 701 701<br />
Panna 23.8.-23.9.<br />
Protože partner bude jen<br />
zřídkakdydoma,takbudetevpokušenípíditsepodůkazechnevěry,ale<br />
zřejměnakonecnicneobjevíte.<br />
☎ 906 701 701<br />
Střelec 22.11.-22.12.<br />
Dozvíte se nové informace,<br />
které změní váš dosavadní sexuálníživot.Jenačasehotrochuoživit.<br />
Partnertakovouzměnuuvítá.<br />
☎ 906 701 701<br />
Ryby 19.2.-20.3.<br />
Zjistítenebosevámpotvrdí,<br />
žemezivámiaprotějškemjsourozdíly.Smířítesestím,žeprotikladyse<br />
přitahují.Máteserádi.<br />
☎ 906 701 701<br />
Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.<strong>cz</strong>, www.ema.bz<br />
Astroporadna<br />
Nenechávejte si problémy<br />
pro sebe. Pomůžeme vám!<br />
Tel.: 906 701 701<br />
Juliana astroložka<br />
JSTE BEZ PRÁCE?<br />
Nevíte, co dělat? Povím<br />
vám, kdy se vám ji podaří<br />
najít! Tel.: 906 701 701<br />
Alma <br />
kartářka<br />
TRÁPÍTE SE NEVĚROU?<br />
Nevíte, jak situaci řešit?<br />
Citlivě vám poradím na<br />
tel.: 906 701 701<br />
Gita <br />
astroložka<br />
JSTE STÁLE SAMI?<br />
Láska čeká i na vás! Pomohu<br />
vám najít smysl života!<br />
Tel.: 906 701 701<br />
Světlana kartářka<br />
VRÁTÍ SE K VÁM?<br />
Má cenu čekat? S pomocí<br />
karet vám upřímně odpovím!<br />
Tel.: 906 701 701
Change language