STRANA 10 24. ČERVENCE 2012 Letní hádanka Horizontu: Poznáte je? Spousta novin a časopisů v letních měsících vymýšlí na své stránky různé kvízy a testy, takže ani Horizont nezůstane pozadu. Soutěž, kterou jsme připravili, je tak trochu recese a musíme poděkovat starostům i politikům z regionu, že pro ni měli pochopení. Že si udělali čas, hledali, sedli a oprášili stará alba nebo zajeli pro fotografii ze svého dětství k rodičům. Vaším úkolem totiž bude tipnout si, kdo je kdo. Na přiložený kupón se pokusíte doplnit, jak který starosta či politik vypadal, když byl malý. To znamená, že k číslu u fotografie dopíšete správné písmeno abecedy u snímku (např. 1. C). Vyhraje ten, který se trefí v nejvíce případech. Pokud bude skvělých pozorovatelů víc, vítěze z nich vylosujeme. Kupony můžete zaslat i v kopii nebo mailem, pokud ale vyhrajete, budeme chtít vidět originál kuponu z Horizontu. V naší letní databázi schází pouze starosta Mostů u Jablunkova, protože se mu nepodařilo fotografií z dětství najít, a starosta Milíkova, který se jí účastnit nechtěl. Výherce získá poukaz na dvoudenní pobyt (2 noci) s plnou penzí pro dvě osoby na Chatě Skalka v Mostech u Jablunkova, která je sponzorem soutěže Kdo je kdo. Využít ho může kdykoliv, v létě, v zimě nebo například i při některé ze zajímavých akcí, které se na Skalce pořádají. Pod heslem Skalka žije, Skalka se baví se tam konají různé párty, zábavné programy či víkendy se specialitami kuchyně. Tipující na druhém a třetím místě obdrží věcné ceny. Uzávěrka soutěže je 30. 8. 2012. Přejeme bystré oko. REDAKCE A B C F D E G H L I J K M P KUPÓN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Q Jméno..................................... Příjmení............................................... Bydliště (obec)........................................................................................... Adresa (e- mail či telefon, kam si přejete oznámit případnou výhru) N O R ...................................................................................................................... Kupón lze poslat poštou, přinést do redakce nebo oskenovat a poslat emailem na redakce@ihorizont.<strong>cz</strong>. 1. Věra Palkovská, Třinec 2. Ladislav Olšar, Bystřice 3. Rudolf Bilko, Vendryně 4. Uršula Waniová, Ropice 5. Petr Sagitarius, Jablunkov 6. Oldřich Rathouský, Písek 7. Renata Pavlinová, Dolní Lomná 8. Monika Czep<strong>cz</strong>orová, Bukovec 9. Petr Staňo, Hrčava 10. Lenka Husarová, Návsí 11. David Ćmiel, Písečná 12. František Kufa, Košařiska 13. Martin Paduch, Bocanovice 14. Robert Borski, Hrádek 15. Jan Konečný, Nýdek 16. Vít Slováček, Český Těšín 17. Petr Gawlas, senátor 18. Jiří Rusnok, poslanec
24. ČERVENCE 2012 STRANA 11 stalo se v minulém století HUŤ. Třinecké železárny na kolorované pohlednici z konce období Rakousko-Uherska. Chtěl otrávit manželku Řezník Josef Martinek z Bohumína se v červenci 1900 rozhodl otrávit svou manželku, aby se mohl zmocnit peněz, které jí zůstaly po prvním choti. Žena ho ale prokoukla a vše oznámila na policii. Povedený manžel se tak místo peněz dočkal obvinění pokusu o vraždu a pobytu za mřížemi. Zachránil tonoucího Několik chlapců se 19. července 1900 koupalo v Olze na území Bystřice. Náhle jeden z nich se dostal do víru a začal se topit. Naštěstí poblíž se nacházeli vojáci. Jeden z nich, poddůstojník Kudziełka, se vrhl chlapci na pomoc a zachránil ho před utonutím. Neměl rád cyklisty Jeden fryštátský úředník jel 25. července 1900 na kole z Doubravé do Fryštátu. Na hranici s Karvinou narazil na nějakého dělníka, který do něho bez sebemenšího důvodu strčil tak silně, že cyklista spadl na zem. Při pádu si poranil koleno. Defraudant v uniformě trestu neunikl Nadporučík Adolf Oswald, který sloužil u 54. pluku pěchoty v Těšíně, zfalšoval nějaké dokumenty a zpronevěřil značné peněžní částky. V červenci 1901 po něm bylo vyhlášeno pátrání. Krátce nato se Oswald sám vydal do rukou spravedlnosti a byl převezen do vojenské věznice v Olomouci. Ukousl bratrovi nos Dva bratři z Mostů u Jablunkova si počátkem července 1901 pořádně přihnuli. Pak se začali hádat a nakonec jeden z nich ukousl druhému nos. Naštěstí pro něho mu na druhý den lékař čichový orgán zase přišil. Hrozily spalničky Případy onemocnění spalničkami byly zaznamenány v červenci 1902 v Neborech, Gutech, Kojkovicích, Puncově, Ropici, Řece, v Komorní Lhotce, Svibici, Těšíně, Horním Žukově, Sko<strong>cz</strong>ově a ještě v dalších obcích na Těšínsku. Smutný návrat z Ameriky Čtyři sta dělníků, většinou Slováků, 23. července 1902 přijelo do Bohumína ze Spojených států amerických. Do zámoří je zlákala vidina důstojných výdělků, avšak vrátili se chudí jako příslovečné kostelní myši. V USA pracovali osmnáct hodin denně ve zlatých dolech v Pensylvánii a v Klondiku. Jejich denní mzda činila jeden dolar, což jim nestačilo ani na pořádné jídlo. Utopili se v Olze Dva zámečníci, Jeleń z Fryštátu a Schuhmann z Bielska, se 17. července FOTO | ARCHIV AUTORA 1902 utopili v Olze na území Darkova, kde do ní vtéká říčka Stonávka. Nejdřív se našla kola utopenců, pak i jejich těla. Dary pro muzeum Pan František Tomi<strong>cz</strong>ek z obce Bobrek (nyní součást polského Těšína) věnoval v červenci 1902 těšínskému muzeu dvě starší fotografie třineckých hutí. Další dárce, pan Jan Niemiec z Puncova, daroval této instituci stříbrnou minci z dob císařovny Marie Terezie. Skon mistra z hutí Jan Staniek, rolník z Lyžbic a mistr v třineckých hutích, zemřel 14. července 1907 po krátké nemoci ve věku sedmapadesáti let. Zůstala po něm manželka a několik synů i dcer. Pohřeb se konal o dva dny později za účasti mnoha lidí. Pan Staniek se narodil v Tošanovicích, pak žil nějaký čas v Neborech a nakonec se zabydlel v Lyžbicích. Krupobití způsobilo velké škody Silný déšť s velkým krupobitím, který se přehnal 14. července 1908 od 17.30 hodin nad Těšínskem, způsobil velké škody hlavně zemědělcům v Horní Líštné, Vendryni a Bystřici. Kroupy, které dosahovaly velikosti holubích vajíček, zcela zničily hlavně lány obilí a pole s brambory a zelím. Ušetřeny nezůstaly ani ovocné stromy. ČESLAV GAMROT Kino promítne vzácný film JABLUNKOV / Kino v Jablunkově zve na letní projekci. Bude se konat 27. července v parku za radnicí. Na plátně se bude promítat kanadský film Strenght in Numbers, který u nás nemá licenci, takže je to docela vzácnost. po naszymu „Nám se ji podařilo získat. Teď jsme ve fázi překládání a film budeme dabovat, čili je s tím trochu více práce, než obvykle. Také promítneme zajímavý krátký film z beskydského prostředí. Každý návštěvník, který si zakoupí vstupenku v hodnotě třicet korun, má možnost odnést si z akce nejen skvělý zážitek, ale i případně nějaký dar,“ uvedla Renáta Macková. Akce začíná v 19 hodin, promítání dostartuje asi ve 21 hodin podle světelných podmínek. Občerstvení je zajištěno. (PST) Jako to kiejsi było w lecie Naszo sómsiadka Hanka miała łokróngłe urodziny. Zaszli my za nióm powinszować, też połopowiadać i zaspóminać na stare <strong>cz</strong>asy. Z Antóniym mieli szejścioro dzieci, jeji Antóń był chłop robotny, jeździł z kóniami w lesie, dziwu niezarobił, ale rodzine używił. Hanka była zaradno stwora. Gazdowała, chlyw był pełny. Też taki flok łogórek, kelerubów i kapusty miała. Paradajki miała za stodołóm nasadzóne w takich wielkich pudłach, ziymio<strong>cz</strong>ki, kwaki i rzepe też. Tak sie baba fatygowała. Dziecka przez feryje musiały szwarnie pumogać mamie, bo tata Antóń z lasa chodził dobity jako pies. Cały dziyń z tymi kóniami ścióngoł trómy, wiela razy z taki grapy, że pumału aji jego to przibrało. Żyli se spokojnie. W lecie, jak niebyło szkoły, dycki przijechały dziecka z miasta łod Han<strong>cz</strong>ynej siostry. Nie było w drzewiónce miejsca, kaj spać, ale dziecka se prziwiózły ze sobóm deki. Hanka na siano we stodole dała dzichty, przikryła ich starymi już przelizanymi płachtami i cychami. Do zogłowków nacisła siana i dziecka miały na <strong>cz</strong>ym spać. Było sie trzeja łoganiać, dyć jich i z jejimi dzieckami było dziesiyńć. Co dać na śniodani, łobiod i wie<strong>cz</strong>erze tela głodnym karkóm. Hanka była wiela razy na infarkt. Do sklepu chodziły dziecka po trzikilowy chlebi<strong>cz</strong>ek,a po nim sie tak jyny zapruszyło. Góniły po lesie, lazły po strómach, tóż zaroz wygłodniały. Ale i ci mieściorze musieli robić. Hanka jim rano narychtowała prózne miechi i lańcuszki łod kozy, i po śniodaniu wszyscy szli do lasa na szyszki i bu<strong>cz</strong>ki, też po jakómsi suszke. Chodziły też na borówki, Hanka zaś zbijała masło w maśni<strong>cz</strong>ce. A co sie jadło? Na śniodani szwołki, żarnówka poloto masełkym i posypano cukrym abo nakroty chlebi<strong>cz</strong>ek na koste<strong>cz</strong>ki i zaloty warzónym mlykym, też chlebi<strong>cz</strong>ek namazany masełkym i powidłami, aji nasmażyła wielki garniec waje<strong>cz</strong>nice. A w połednie zaś było trzeja rozmyślać, co dać tela stołownikóm na łobiod. Hanka natargała kelerubów, natrziła na tarluszku, wbiła pore wajuszek, soli i pieprzu dała, i taki placuszki nasmażyła, ku tymu ziymio<strong>cz</strong>ki i kómpot, ze żniwówek nawarziła bryje-zupy. Dalszy dziyń były gałuszki na parze z borówkami, też na łobiod krepliki, buchetki ze syrym napie<strong>cz</strong>óne. Dziecka nazbiyrały grzibów, była z nich grzibula <strong>cz</strong>y mo<strong>cz</strong>ka, kiero sie jadła na wie<strong>cz</strong>erze z chlebym. Hanka warziła zupe i z paradajek z ryżym, też koprule ze ziymio<strong>cz</strong>kami. Łogórki natrziła, ze śmietónkóm ich namiyszała taki wielki kastrol, ku tymu woli łoko i ziymio<strong>cz</strong>ki polote masełkym. Miynso było jyny w niedziele. To Hanka zabiła kure, zupe uwarziła, nugli narobiła i miynso łobrała ze zupy, uwarziła mo<strong>cz</strong>ki i knedel ku tymu, i wszyscy sie musieli najeść. Na wie<strong>cz</strong>erze namazała skibki chleba ze szmolcym i nakroła paradajki, też były pomazane skibki masłym i powidłami, aji syrym. Ale nejra<strong>cz</strong>y miały chlyb ze szmolcym a zymftym. Dziecka sie nabónckały i wszystki sie szły umyć do potoka. Tako zgraja ich szła, że i sómsiedzi sie za nimi łoglóndali. Dzieckóm sie do dómu po szterności dniach niechciało, z pła<strong>cz</strong>ym łopusz<strong>cz</strong>ali drzewiónke w tych naszych gróniach. Hanka na wszystko spómino strasznie rada. Dzisio sie dożyła pożegnanego wieku,ale jeji Antóń sie już pore roków dziwo na nióm z niebi<strong>cz</strong>ka. Tóż taki to kiejsi było, ale wszystko minyło i już sie to nie wróci. Szkoda. ZDROWI WAS HANKA OD OLZY 24. 7.–30. 7. Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost! nyní i na internetu www.astrohled.<strong>cz</strong> Dokážu se vcítit, umím naslouchat a už léta vykládám Tarotové karty! Zavolejte mi i VY! Tel.: 906 701 701 Beran 20.3.-20.4. Pravděpodobněnajdetenové poleproodbytsvýchvýrobkůčislužeb.Továmvynesenějakéfinance navíc,cožsehodínadovolenou. ☎ 906 701 701 Rak 21.6.-23.7. Budetevěnovatdostatekpozornostirozvojitalentusvýchdětí. Dátejimdobrézázemíproto,abysi uvědomili,cojevlastněbaví. ☎ 906 701 701 Váhy 23.9.-23.10. Dostanetenabídkupodívatse dozahraničí,pravděpodobněodznámého,ukteréhobudetemocii bydlet. Pročněčehotakovéhonevyužít. ☎ 906 701 701 Kozoroh 22.12.-20.1. Spartneremsimůžeteslíbit věrnostažzahrob.Iokolíbudeobdivovatvášskvělývztah.Nezadaníse sblížísněkýmzpřátel. ☎ 906 701 701 Býk 20.4.-21.5. Komunikace s protějškem budetrochupovšechnáažpovrchní, cožvámnebudevyhovovat.Učerstvýchvztahůtozaváníukončením. ☎ 906 701 701 Lev 23.7.-23.8. Pravděpodobněnasebevyzradítenějakétajemství,kterésezačnerychlešířittam,kamaninechcete.Půjdetojentěžkozastavit. ☎ 906 701 701 Štír 23.10.-22.11. Uvědomítesi,žejstetrochu platonicky zamilovaní, ale ne do partnera.Vašemyšlenkysizačnou pohrávatsukončenímvztahu. ☎ 906 701 701 Vodnář 20.1.-19.2. DíkyvlivuUranusebudete musetvyrovnatsnepříjemnýmineúspěchyvpráci.Nejsoutovšakdoživotnírozhodnutí.Všesedázměnit. ☎ 906 701 701 Blíženci 21.5.-21.6. Nejlépe se budete cítit ve společnostikulturnězaloženýchlidí, kteříví,cochtějíamohouvásinspirovat.Posunouvásdál. ☎ 906 701 701 Panna 23.8.-23.9. Protože partner bude jen zřídkakdydoma,takbudetevpokušenípíditsepodůkazechnevěry,ale zřejměnakonecnicneobjevíte. ☎ 906 701 701 Střelec 22.11.-22.12. Dozvíte se nové informace, které změní váš dosavadní sexuálníživot.Jenačasehotrochuoživit. Partnertakovouzměnuuvítá. ☎ 906 701 701 Ryby 19.2.-20.3. Zjistítenebosevámpotvrdí, žemezivámiaprotějškemjsourozdíly.Smířítesestím,žeprotikladyse přitahují.Máteserádi. ☎ 906 701 701 Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.<strong>cz</strong>, www.ema.bz Astroporadna Nenechávejte si problémy pro sebe. Pomůžeme vám! Tel.: 906 701 701 Juliana astroložka JSTE BEZ PRÁCE? Nevíte, co dělat? Povím vám, kdy se vám ji podaří najít! Tel.: 906 701 701 Alma kartářka TRÁPÍTE SE NEVĚROU? Nevíte, jak situaci řešit? Citlivě vám poradím na tel.: 906 701 701 Gita astroložka JSTE STÁLE SAMI? Láska čeká i na vás! Pomohu vám najít smysl života! Tel.: 906 701 701 Světlana kartářka VRÁTÍ SE K VÁM? Má cenu čekat? S pomocí karet vám upřímně odpovím! Tel.: 906 701 701