V - Herrmann

+
BM 771
Регулировка расхода
пускового газа
Nastavení množství
startovacího plynu
Regulacja ilości gazu
uruchamiającego
Baµlang∂ç gaz hacminin
ayarlanmas∂
А Присоединить манометры к
измерительным ниппелям 5 и 8.
В Регулятор давления
расслабить путем поворота
регулировочного винта 9
против часовой стрелки
(макс. 20 оборотов).
С Регулировочный винт 10
установить по часовой
стрелке на макс. пусковую
нагрузку.
D Газовую установку пустить
в действие.
Е Пусковую нагрузку/
Давление на патрубке
установить посредством
регулировочного винта 10:
- высокое давление по
часовой стрелке “+“-
низкое давление против
часовой стрелки “-“
A Manometr napojit na měřicí přípoj
5 a 8.
B Regulátor tlaku povolnit otáčením
regulačního šroubu 9 proti směru
hodinových ručiček (max. 20
otáček).
C Regulační šroub 10 nastavit
otáčením ve směru hodinových
ručiček na největší zatížení při
startu.
D Plynový spotřebič uvést do
provozu.
E Zatížení při startu/tlak v trysce
nastavit regulačním šroubem 10:
- vyšší tlak plynu v trysce - ve
směru hodinových ručiček „+“
- nižší tlak plynu v trysce - proti
směru hodinových ručiček „-“
A Podłączyć manometry do
łączników pomiarowych 5 i 8.
B Odciążyć regulator ciśnienia przez
obracanie śruby regulacyjnej 9
przeciwnie do kierunku ruchu
wskazówek zegara [maksymalnie
20 obrotów).
C Śrubę regulacyjną 10 obracać w
kierunku ruchu wskazówek
zegara dla najwyższego
obciążenia uruchamiania.
D Uruchomić urządzenie gazowe.
E Wyregulować obciążenie
uruchamiania/ciśnienie dyszy przy
pomocy śruby regulacyjnej 10:
- wyższe ciśnienie dyszy
w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara "+"
- niższe ciśnienie dyszy
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara "-"
A.Bas∂nç göstergesini test
memeleri 5 ve 8’e baπlay∂n∂z.
B.Ayar vidas∂ 9’u saat yönü
tersine çevirerek (max.20
dönüµ) bas∂nç kontrolörünü
serbest b∂rak∂n.
C.Ayar vidas∂ 10’u saat
istikametinde max.baµlang∂ç
yüküne getiriniz.
D.Bas∂nç göstergesini test
memeleri 5 ve 8’e baπlay∂n∂z.
E.Ayar düπmesi 10 ile
baµlang∂ç yükü/aπ∂z bas∂nc∂n∂
ayarlay∂n:
- Daha yüksek aπ∂z bas∂nc∂
Viday∂ saat yönünde (+)
çevirin.
- Daha düµük aπ∂z bas∂nc∂
Viday∂ saat yönü tersine (-)
çevirin
После завершения работ на ВМ
771 провести проверку на
герметичность и правильность
функционирования.
Po ukončení prací na BM 771:
provést zkoušku těsnosti a
funkční zkoušku.
Po zakończeniu czynności
roboczych w obrębie BM 771
należy przeprowadzić kontrolę
szczelności i działania.
BM 771 üzerinde iµ
tamamlan∂nca s∂z∂nt∂ ve
fonksiyon testi yap∂n.
[mbar]
[mbar]
A
8
5
20x
B
9
10
–
C D E
M/CSCD • Edition 08.98 • Nr. 228 919
7 … 15