You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BM 771<br />
BM 711 G/L<br />
BM 771 MOD<br />
Указания по монтажу<br />
Просим обязательно соблюдать!<br />
Montážní pokyny<br />
Prosím nezbytně dodržet!<br />
Wskazówki montażu<br />
Należy bezwzględnie<br />
przestrzegać tych wskazówek!<br />
Montaj talimatlar∂na uymak<br />
önemlidir.<br />
Узел запрещается использовать<br />
в качестве рычага!<br />
Přístroj nepoužívat jako páku!<br />
Urządzenia nie należy używać<br />
w charakterze dźwigni!<br />
Üniteyi kald∂raç olarak<br />
kullanmay∂n∂z.<br />
ВМ 771 & ВМ 771 G/L<br />
Запрещается использовать кожух<br />
регулятора давления с<br />
сервомеханизмом 3 в качестве<br />
рычага. Регулятор давления с<br />
сервомеханизмом может быть<br />
отрегулирован только посредством<br />
регулировочного винта 9!<br />
BM 771 & BM 771 G/L<br />
Kryt servoregulátoru tlaku 3<br />
nepoužívat jako páku.<br />
Servoregulátor tlaku může být<br />
nastaven pouze otáčením<br />
regulačního šroubu 9!<br />
BM 771 oraz BM 771 G/L<br />
Korpusu regulatora ciśnienia z<br />
siłownikiem 3 nie należy używać w<br />
charakterze dźwigni.<br />
Regulator ciśnienia z siłownikiem<br />
można wyregulować wyłącznie przez<br />
obracanie śruby regulacyjnej 9!<br />
BM 771 VE BM 771 G/L<br />
Servokontrolör 3 yuvas∂n∂<br />
kald∂raç olarak kullanmay∂n∂z.<br />
Servokontrolör, yaln∂z ayar<br />
anahtar∂ 9 ile ayarlanabilir.<br />
ВМ 771 MOD<br />
Запрещается использовать кожух<br />
модулятора 17 в качестве рычага.<br />
Модулятор может быть<br />
отрегулирован только посредством<br />
регулировочных винтов, находящихся<br />
под крышкой 14!<br />
BM 771 MOD<br />
Kryt modulátoru 17 nepoužívat jako<br />
páku.<br />
Modulátor může být nastaven<br />
pouze otáčením regulačního šroubu<br />
14 pod ochranným krytem!<br />
BM 771 MOD<br />
Korpusu modulatora 17 nie używać<br />
w charakterze dźwigni.<br />
Modulator można wyregulować<br />
wyłącznie przy pomocy śrub<br />
regulacyjnych pod pokrywką 14!<br />
BM 771 MOD<br />
Modülatör 17’nin yuvas∂n∂n<br />
kald∂raç olarak kullanmay∂n∂z.<br />
Modülatör, yaln∂z kapak 14<br />
alt∂ndaki ayar vidalar∂ ile<br />
ayarlanabilir.<br />
SW 32<br />
9<br />
3<br />
1 2<br />
3<br />
14<br />
17<br />
MCS/CD • Edition 08.98 • Nr. 228 919<br />
2 … 15
Change language