You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
19<br />
18<br />
BM 771<br />
BM 711 G/L<br />
BM 771 MOD<br />
Замена соленоида<br />
Výměna magnetu<br />
Wymiana elektromagnesu<br />
Solenoidin deπiµtirilmesi<br />
А Выкрутить гайку крепления<br />
В Снять соленоид. Установить новый<br />
соленоид в соединительные гнезда<br />
соленоида.<br />
С Закрутить снова гайку и<br />
затянуть.<br />
A Upevňovací matici vytočit.<br />
B Magnet stáhnout. Nový magnet<br />
nasadit na pouzdra ukončení<br />
magnetu.<br />
C Matici zase našroubovat a<br />
utáhnout.<br />
A Wykręcić nakrętkę mocującą.<br />
B Wysunąć elektromagnes,<br />
nasadzić nowy elektromagnes na<br />
tulejki elektromagnesu.<br />
C Na powrót wkręcić nakrętkę i<br />
dociągnąć.<br />
A.Tespit somunu sökün.<br />
B.Solenoidi sökün, yenisini<br />
tak∂n.<br />
C.Somunu yerine tak∂p<br />
s∂k∂µt∂r∂n.<br />
После завершения работ на ВМ<br />
771 провести проверку на<br />
герметичность и правильность<br />
функционирования.<br />
Po ukončení prací na BM 771:<br />
provést zkoušku těsnosti a<br />
funkční zkoušku.<br />
Po zakończeniu czynności<br />
roboczych w obrębie BM 771<br />
należy przeprowadzić kontrolę<br />
szczelności i działania.<br />
BM 771 üzerinde iµ<br />
tamamlan∂nca s∂z∂nt∂ ve<br />
fonksiyon testi yap∂n.<br />
B<br />
A<br />
C<br />
Chrome Steel ✸ Made in Germany<br />
max. / maxi.<br />
0,35 Nm<br />
[Nm]<br />
Chrome Steel ✸ Made in Germany<br />
MCS/CD • Edition 08.98 • Nr. 228 919<br />
14 … 15
Change language