bělení - Hu-Fa Dental

,
2010
TM
TM
ŠIROKOPÁSMOVÁ POLYMERAČNÍ LED LAMPA
INOVATIVNÍ PRODUKTY

Salt Lake City, leden 2010
Milé kolegyně a kolegové,
v loňském roce jsme my všichni - zaměstnanci, moje rodina a
naši distribuční partneři na celém světě oslavili 30. narozeniny
Ultradentu. To je výborná příležitost k trochu nostalgickému
připomenutí naší historie.
Odvětví zubního lékařství se v posledních třech dekádách
dramaticky rozvíjelo. Dnes očekávaným standardem jsou minimálně
invazivní postupy a přesto se dosud obětuje zbytečně příliš mnoho
drahocenné skloviny a dentinu.
Adhezivní technologie způsobily převrat v každé praxi a já jsem
pyšný, že mohu říct, že jsme v této oblasti přispěli významnou
měrou.
Výroba našich vlastních stříkaček, kanyl a dalších druhů aplikátorů
nám dovoluje nabídnout to, co máme vyzkoušené: prvotřídní
dodávku kvalitních výrobků a z toho plynoucí usnadnění a optimalizaci
systému zaměřeného na praxi v ordinacích.
Na počátku 80.let se nacházely laboratoře Ultradent, výrobní
centrum, sklad a kancelář v podstatě celá firma „v seníku“ vedle
mého domu.
V loňském roce jsme otevřeli velkou výrobní halu těsně vedle
našeho hlavního závodu v South Jordan. Dnes jsou haly Ultradent
robotizovány více než haly jakékoli jiné firmy na Západě USA.*
Naše firma, založená jako “rodinný podnik” v tom neužším smyslu
slova, nyní zaměstnává více než 850 lidí, kteří jsou součástí “širší”
rodiny Ultradent.
V průběhu let zůstáváme věrni závazku čelit výzvám a vyvíjet
nová řešení. V roce 2002 Ultradent jako první výrobce představil
širokopásmovou LED polymerizační technologii a v loňském roce
jsme učinili další krok k nepředstižitelné, spolehlivé a ověřené
VALO, která odvádí dokonalou práci a je snadno použitelná pro
každého lékaře.
Přestože naše “základní hodnoty” zůstávají beze změny více než
30 let, stále mají pro všechny z nás prioritu. “Toto je ta nejlepší doba
být zubařem!” Udržíme si náš přínos zubnímu lékařství - to můžete
říct svým pacientům - a myslíme to vážně.
Srdečný pozdrav z Utahu,
Dan Fischer
P.S. Jsem pyšný na svůj domov Utah. Každý rok se naší
zaměstnanci zúčastňují fotografické soutěže. Vítězové jsou otištěni
v tomto katalogu.
* S výjimkou automobilového průmyslu

Nové produkty
Bělení
str. 3
Opalescence PF domácí bělení v novém, pohodlném balení
TM
str. 11
Prevence
str. 25
Preparace
str. 33
TM
Zajištění
pracovního pole
str. 41
str. 72
Širokopásmová polymerační LED lampa: správný výkon na správném místě
Bonding /
leptání
str. 51
Výplně
str. 61
str. 81
Endo-Eze ® TiLOS – hybridní Endo systém s předvídatelnými výsledky
Leštění
str. 75
Endodoncie
str. 79
str. 91
NaviTips Sideport – 31 ga, Ø pouze 0.28 mm, dva výplachové otvory
Kanyly &
stříkačky
str. 99

Produkty Ultradent - “něco speciálního”
Na rozdíl od mnoha dentálních společností, které mají více méně anonymní vlastníky,
Ultradent Products je rodinná firma stále vedená jejím zakladatelem.
Ještě jako student University Loma Linda v Kalifornii v 70. letech,
zkoušel Dr. Dan Fischer napravit nedostatky dentálních materiálů
a postupů. Jeho první nápad, systém zajištění pracovního pole, mu v roce
1979 umožnil založit vlastní firmu Ultradent Products. Výroba začala ve
stodole za podpory několika členů jeho rodiny; od těch raných začátků se
Ultradent Products vyvinul v jednu z nejúspěšnějších dentálních firem na
světě s více než 850 zaměstnanci.
Zakládáme si na:
Poctivosti
Starání se
Kvalitě
Inovaci
Tvrdé práci
Základní principy:
Čestní • Odvážní • Odpovědní
Zaměření: ”Péče o člověka“ včetně zdraví, rozdílů,
rozmanitostí, soucitů, vztahů a životní rovnováhy
Produkty • příjemné a pečující pracovní prostředí,
respekt k interním i externím zákazníkům
Tvůrčí • Flexibilní • Inteligentní • Odpor k cynismu
Vytrvalost se znalostmi a zápalem pro stanovené cíle
Dobré nápady a dovednost je realizovat, mají cenu zlata
Neexistuje věta “To není moje práce”
Od samého začátku založil Dr. Dan Fischer svou práci na základních principech,
které provázejí vývoj jeho společnosti. Základním cílem je zachovat přirozenou
strukturu zubu co možná nejdéle.
Současný vývoj, hlavně adhezivní technologie, znamenají, že dnešní zubní lékař má
větší možnosti zvolit záchovnou koncepci ve skutečném smyslu než kdykoli předtím.
Z toho důvodu Dr. Fischer zdůrazňuje nutnost vždy zvolit tu nejméně invazivní formu
ošetření: pečetění fisur místo výplní; bělení zubů místo faset; dostavbu kompozity
místo korunek.
A dnes nejsou opravy výplní kompromisem. Dokážou často úspěšně zabránit dalšímu úbytku zubní hmoty díky opotřebení. Žádný
výplňový materiál není skutečně permanentní – žádný nevydrží věčně – ale použitím moderních technik jsme schopni získat
pacientům čas a zachovat jejich zuby účinněji a déle než kdykoli v minulosti.
Ve filozofii Dr. Dana Fischera hrají aplikační techniky hlavní roli.
“Produkt je jen tehdy opravdu vhodný k použití, je-li jeho aplikační technika
ideální,” říká. Proto je většina produktů Ultradent dodávaná ve stříkačkách 1,2 ml
pro přímou aplikaci (s pomocí speciálních kanyl). To zajišťuje čisté, přesné a okamžité
nanesení materiálu a také šetří materiál (i před kontaminací).
REALITY je jednou z vedoucích dentálních výzkumných
laboratoří v USA. Průběžně testuje a hodnotí nejnovější
dentální produkty.
Její nejvyšší ocenění je cena
„Reality 5 Star”.
DENTAL TOWN, největší online dentální
společnost v USA, vyjadřuje své uznání vynikajícím
dentálním produktům oceněním
“Townies” nejlepšímu výrobku v každé kategorii,
založenému na hlasech získaných od
členů společnosti.
2

Bělení
Opalescence Trèswhite Supreme Opalescence PF Opalescence Quick PF 45% • LC Block-Out pryskyřice
Sof-Tray klasické fólie Ultra-Trim nůžky na přesné vystřihnutí okrajů Opalescence krabičky na nosiče Opalescence Boost
UltraTect Rozvěrače rtů KleerView IsoBlock OpalDam UltraEZ Flor-Opal Opalescence Endo Opalustre
Twin Lakes, Big Cottonwood Canyon
autor: Debbie Quist
3

BĚLENÍ
Vybělte svůj úsměv - dotazy kolem bělení zubů
Je mnoho příčin způsobujících zabarvení zubů. Určitá léčiva, traumata zubu, výplně kořenových kanálků a určité potraviny a nápoje mohou časem
způsobit diskoloraci zubů. Některé diskolorace jsou povrchové, zatímco jiné jsou vnitřní. Obojí mohou být efektivně ošetřeny zubním lékařem; profesionální
bělení je nejlepší způsob, jak bezpečně zesvětlit diskolorované zuby.
Na jakém principu bělení působí?
Bělící proces umožňuje “schopnost karbamidu peroxidu a peroxidu vodíku volně procházet sklovinou a dentinem
a proniknout do všech částí zubu.” 1 Tyto peroxidy se štěpí na kyslíkové radikály, které migrují mezi krystalovou
mřížkou skloviny a rozkládají molekuly kolorantů způsobujících zabarvení zubů. Struktura zubu není pozměněna;
pouze vnitřní barva zubu je zesvětlena. “Bělící složky se štěpí na maličké molekuly a pohybují se všemi směry,
takže i když není celý zub pokryt bělící látkou, celý zub je bělen.” 2 Četné studie prokázaly účinnost peroxidů
při bělení zubů. Sklovina, dentin, existující výplně a bondovací materiály nejsou bělením zasaženy
ani poškozeny.
Jaká je věková hranice pro bělení?
Minimální věk pro bělení je 12 let, ne méně. Horní věková hranice není omezená. Lidé vyššího věku hledají
možnosti jak zmírnit známky věku na zubech, ale mnozí si neuvědomují, jaké šance bělení může nabídnout.
Zeslabuje bělení zubní sklovinu?
Výzkumy produktů řady Opalescence PF presentovány Americkou Asociací Dentálního Výzkumu potvrzují, že bělení s produkty Opalescence PF skutečně
minimalizuje citlivost, působí proti kazivosti zubů, zvyšuje mikrotvrdost skloviny a zlepšuje celkové zdraví skloviny. 3,4,5,6
Způsobuje bělení citlivost zubů?
Citlivost zubů je relativně častým průvodním jevem bělení. Jestliže se citlivost objeví, je přechodná a odezní po ukončení bělení. Nicméně všechny produkty
Opalescence obsahují PF (dusičnan draselný a fluorid) – složky snižující citlivost pro vyšší pohodlí pacientů. Výzkum ukázal, že “tak jako peroxid
vodíku penetruje přes sklovinu a dentin do pulpy, stejně se chová i dusičnan draselný. Fluorid působí primárně jako tubulární blokátor, uzavírá otvory
a zpomaluje průtok tekutiny, která způsobuje citlivost. Dusičnan draselný působí více jako analgetikum nebo anestetikum - zabraňuje nervu
v repolarizaci poté, co byl depolarizován během bolesti.” 7
Jak dlouho bělení vydrží?
Výsledky bělení jsou velmi stabilní, ale v závislosti na pacientově výživě a životním stylu může být požadováno proceduru opakovat pravidelně. Vzhledem
k bezpečnosti bělících složek by opakované bělení nemělo znepokojovat ani lékaře ani pacienta.
Ovlivňuje bělení bondovací sílu?
Přestože bělící složky uvolňují velké množství kyslíku do zubu, již existující bondy nejsou oslabeny. 8 Jestliže se provádí bělení před bondováním,
je třeba ponechat na bondování prodlevu 7-10 dní po bělení. Vysoká koncentrace kyslíku v zubech by mohla významně a nepříznivě ovlivnit polymerizaci
pryskyřic. 8
Důležité: nejlepší způsob bělení je pod dohledem lékaře!
Bělení zubů je dnes účinné/výkonné a bezpečné, jestliže se používá řádně a se správnými materiály. To zahrnuje i vstupní diagnózu, profesionální
čištění zubů, poučení o zvoleném způsobu bělení a sledování pacienta během doby ošetření. Bělení volně prodejnými přípravky bez dohledu lékaře
často nepřinese požadovaný výsledek. Všechny produkty bělícího systému Opalescence jsou zdravotnickými produkty a jsou k dostání pouze
v ordinacích zubních lékařů.
4
1 Haywood VB. History, safety and effectiveness of current bleaching techniques and applications of the nightguard vital bleaching technique. Quintessence Int., 1992 23(7): 471-488 2 Morgan J, Presley S. In-office “power”
bleaching of vital teeth as an adjunct to at-home bleaching. Advanced Tooth Whitening Vol. 2 Pract Procedures and Aesthet Dent 2002;14(1):16-23. 3 Basting RT, et al: The Effects of Seven Carbamide Peroxide Bleaching Agents
on Enamel Microhardness Over Time, J Am Dent Assoc. 2003 Oct; 134(10):1335-42. 4 Al-Qunaian TA, The Effect of Whitening Agents on Caries Susceptibility of Human Enamel, Oper Dent. 2005 Mar-Apr;30(2):265-70. 5 Clark LM
et al: Influence of Fluoridated Carbamide Peroxide Bleaching Gel on Enamel Demineralization. (AADR Abstract #0497), 2006. 6 Amaechi BT et al: Enamel Fluoride Uptake from Fluoridated Carbamide Peroxide Bleaching Gel (AADR
Abstract #0498), 2006. 7 Haywood VB. A comparison of at-home and in-office bleaching. Dentistry Today 2000, 19(4) 44-53. 8 R.S. Schwartz, J.B. Summitt, J.W. Robbins. Fundamentals of Operative Dentistry-A Contemporary
Approach, 2nd edition. Chicago: Quintessence, 2001.

BĚLENÍ
systém bělení zubů
Protokol ošetření bělením
Tento protokol doporučuje seznam úkonů pro profesionální
bělení. V závislosti na pacientovi a bělící proceduře mohou
být úkony provedeny v jiném pořadí.
1. Pacientova anamnéza
Vyhodnocení originálního zabarvení zubů, kontrola výplní,
které by mohly ovlivnit konečný výsledek (je-li nutné, použijte
RTG). Zvažte opravu vaší pravidelné anamnézy – ptejte se
pacienta na jeho spokojenost s estetikou jeho chrupu.
Neprovádějte, jestliže pacient/ka:
• je těhotná nebo kojící
• je léčen(a) antibiotiky
• je mladší než 12 let
• má velké/ kvalitní výplně v předním úseku
• má implantáty v předním úseku
• vykazuje citlivost na teplé/studené
4. Počáteční zbarvení
Identifikujte počáteční barvu zubů s pomocí vzorníku
odstínů Vita, přeskupeného dle obrázku. Udělejte snímek
zubů po profylaktickém ošetření a před bělením, nebo určete
barvu s pacientovou aktivní účastí (zrcadlo v pacientově
ruce) a zdokumentujte ji. Zeptejte se na požadovaný výsledek
bělení.
B1 A1 B2 A2 C1 C2 D4 A3 D3 B3 A3.5 B4 C3 A4 C4
světlejší
tmavší
2. Zjištění kazů
Prohlédněte pacientovi ústa a přesně zhodnoťte stav
měkkých tkání a zubů (neměl by mít žádné mikrospáry pod
výplněmi, narušené zuby, interproximální kazy).
3. Pacientovo očekávání
Vyhodnoťte očekávání pacienta,
jeho motivaci a postoj k ošetření.
Pak jej seznamte s možnostmi,
omezeními a kontraindikacemi
všeobecně i konkrétně
pro jeho případ.
5. Pacientův souhlas
Vyžádejte si písemný pacientův souhlas s procedurou bělení
a nutnými náklady na toto ošetření.
6. Profylaktické ošetření
Proveďte ošetření pomocí leštící pasty - odstraňte všechny
povrchové pigmenty (plak blokuje nebo snižuje účinek
bělících složek).
7. Výběr bělícího produktu
Na základě počáteční anamnézy
a pacientova očekávání doporučte
jednu nebo dvě bělící metody
a získejte pacientův souhlas.
Produkty Opalescence mohou být
použity postupně tak, aby co nejlépe
vyhověly očekávání lékaře i pacienta.
Dodržujte návod k použití.
Jestliže vyberete systém domácího
bělení buď Opalescence PF nebo Opalescence Trèswhite
Supreme, pozvěte pacienta na pravidelné návštěvy/kontroly.
Jestliže vyberete Opalescence Boost PF, doporučte další
dobělení – následnou péči s Opalescence Follow Up kity.
9. Výsledná barva
Určete výslednou barvu pomocí vzorníku odstínů Vita
(přeskupeného dle bodu #4). Při ukončení bělení udělejte
snímek zubů. Definitivní změna barvy může být zaznamenána
až několik dní po ukončení bělení, kdy jsou zuby rehydrovány
a neobsahují žádné zbytky peroxidu.
10. Fluorizace
Mnoho zubních lékařů doporučuje po bělení fluorizaci.
Nepoužívejte fluorizační laky (zuby musejí mít možnost
rehydratace). Použijte 2 nebo 3 předplněné nosiče Flor-Opal
nebo použijte Flor-Opal ve stříkačkách, jestliže má pacient/
ka nosiče vyrobené na míru.
8. Doporučení pro pacienty
V průběhu bělení nepoužívejte nebo omezte substance,
které mohou zabarvit zuby, nebo kyselé substance jako
např.: káva, čaj, kola, červené víno, ovocné džusy, červené
ovoce. Nekuřte. Doporučuje se informovat pacienta, aby se
vyhnul podobným nápojům a potravinám aspoň 1 týden
po bělení.
5

BĚLENÍ
s y s t é m b ě l e n í z u b ů
Jednička v bělení
Opalescence …
… s nejdelší zkušeností
V roce 1990 vyvinul Ultradent první gely Opalescence. Od té doby bylo produkty Opalescence ošetřeno bezpočet pacientů;
množství studií vykazuje působivé výsledky. 1,2,3,4 Rovněž prokazují bezpečnost této metody. 2,5,6,7
.… s ideální viskozitou
Úspěch závisí na detailech. Aby byly produkty pro bělení zubů účinné, musí mít specifickou viskozitu. Nesmí z nosičů vytékat.
Po nanesení na zuby musí dobře přilnout. Musí být dostatečně husté, aby zůstaly v kavitě, pokud se bělí nevitální zuby.
Každé provedení Opalescence nabízí optimální viskozitu.
… s kontrolovanou, řízenou efektivitou
Je jedno, jestli je to noční bělení nebo bělení na lékařském křesle, jestli bělení předplněnými nosiči nebo bělení nevitálních zubů
“bělení za chůze“ po dobu 1-3 dnů: Opalescence dává vždy optimální volbu pro maximální účinnost.
… s volbou pro každou ordinaci zubního lékaře a každého pacienta
Každá zubní ordinace má vlastní systém a každý pacient má jiné časové a finanční možnosti. Opalescence nabízí v každém
případě procedury bělení zubů, které splňují požadované cíle.
Různorodost systému Opalescence usnadňuje bělení každému pacientovi i lékaři.
Koncentrace materiálů na bělení zubů Opalescence
H2O2
CP
Peroxid vodíku
Karbamid peroxid
CP odpovídá cca. 1/3
peroxidu vodíku
Bělení „za chůze“
Jednorázový
předplněný nosič
Pro domácí bělení
Bělení v individuálním nosiči
Zhotovený pacientovi na míru
Pro domácí bělení
Nosič zhotovený
na míru
do čekárny
Bělení v ordinaci
Přímá aplikace
na zubařském
křesle
Intrakoronální
aplikace
na zubařském
křesle
POZNÁMKA:
1/3 karbamid-peroxidu
(CP) obsažená v bělících
přípravcích se rozkládá na
peroxid vodíku (H 2 O 2 ).
Toto je důležité vědět
pro správné stanovení
intenzity bělení a výběr
bělících produktů.
6
1 Dunn, JR et al: Efficacy and longevity of tooth whitening using a 10% carbamide peroxide gel, a clinical study. Loma Linda CA: School of Dentistry, Sept. 1991. 2 Rosenstiel SF et al: Efficacy and safety evaluations of a home bleaching
procedure. Columbus OH: College of Dentristry, Ohio State Unkversity. 3 Russell CM et al: Dentist-supervised home-bleaching with ten percent carbamide peroxide gel: a six month study. J Esthet Dent 1996, 8 (4): 177-182.
4 Jodkowska et al.: The assessment of efficiency of the Opalescence 10% bleaching system. IADR-Poster, 2005. 5 Basting, RT et al: The Effects of Seven Carbamide Peroxide Bleaching Agents on Enamel Microhardness Over Time.
J Am Dent Assoc, 2003 Oct. 6 Li et al.: Safety Evaluation of Opalescence Sustained Release Whitening Gel. IADR Abstract, 1996. 7 Kielbassa, A: Professionelle Zahnaufhellung ist unschädlich. ZahnArzt, Nov. 2005

BĚLENÍ
Bělení zubů pomocí Opalescence
Bělení „za chůze“
Opalescence PF zvyšuje odolnost skloviny proti zubnímu kazu!*
Doba
aplikace:
30-60 min.
Opalescence
Trèswhite Supreme
10% peroxid vodíku
Okamžitě použitelné
Pohodlné pro pacienta
Žádné náklady na zhotovení
nosiče
Výborné pro dobělení
(osvěžení odstínu)
PF formule
Průměrná doba bělení:
5-10 aplikací
Ve studii provedené In-Vitro bylo zkoumáno, jestli by ošetření pomocí přípravků na bělení zubů -
s různými koncentracemi karbamid-peroxidu nebo peroxidu vodíku - zvýšilo náchylnost
k zubním kazům.
I bělící produkty s pH neutrálním a 10% koncentrací karbamid-peroxidu nepředstavují
vyšší riziko kazů.
Opalescence PF s obsahem fluoridu sodného a dusičnanu draselného současně posilují sklovinu
proti napadení kazy.
Všechny produkty Opalescence
obsahují PF formuli, která snižuje kazivost
*T. Al-Qunaian: The Effect of Whitening Agents on Caries Susceptibility
of Human Enamel. Operative Dentistry, 2005, 30-2, 265-270
Domácí bělení do individuálních nosičů
Opalescence PF
10%
Opalescence PF
15 / 20%
Opalescence PF
35%
Doba
aplikace:
8 hod.
10% karbamid-peroxidu
„Zlatý Standard“
Nejnižší riziko citlivosti
Maximální účinek při nočním
bělení
Více než 20 let ověřených
klinických úspěchů
PF formule
Průměrná doba bělení:
5-10 aplikací
Doba
aplikace:
2 - 6 hod.
15 a 20% karbamid-peroxidu
Vyšší koncentrace
pro rychlejší výsledky
Možnost volby podle potřeby
každého pacienta
Výborné výsledky už za
několik hodin denně
PF formule
Průměrná doba bělení:
5-10 aplikací
Doba
aplikace:
30 min.
35% karbamid-peroxidu
Nejvyšší koncentrace
pro domácí bělení
Účinné při nošení
jen na ½ hodiny denně
PF formule
Průměrná doba bělení:
5-10 aplikací
Ordinační bělení
Opalescence
Quick
45% karbamid-peroxidu
Pohodlné bělení do čekárny
v nosičích pod dohledem
Výborné jako startovací
bělení při domácím bělení
PF formule
Opalescence Boost
38% peroxid vodíku
Nejrychlejší bělící technika
Doporučeno pro složitější
zabarvení
Výborné pro vitální i nevitální
zuby
Vhodné pro bělení celého
oblouku i jednotlivých zubů
PF formule
Opalescence
Endo
35% peroxid vodíku
Vyvinuto speciálně
pro vnitřní bělení
Okamžitě k použití
Ideální konzistence
Pro snadnou a bezpečnou
aplikaci
Doba
aplikace:
30 min.
Průměrná doba bělení:
Obvykle 1 aplikace
Doba
aplikace:
15 min.
Průměrná doba bělení:
Obvykle 2-4 aplikace
při jedné návštěvě
Doba
aplikace:
1 - 3 dny
Viditelné výsledky často
už za pouhých 24 hodin!
7

BĚLENÍ
Příklady úspěšného bělení zubů
Předplněné nosiče pro bělení celého čelistního oblouku. Pohodlné, snadno použitelné a cenově přístupné.
Po aplikaci deseti nosičů
Opalescence Trèswhite Supreme.
Před bělením
Finální výsledek
Po aplikaci šesti nosičů
Opalescence Trèswhite Supreme.
Laskavost Dr. Lary Müllera
Před bělením
Finální výsledek
Po aplikaci deseti nosičů
Opalescence Trèswhite Supreme.
Před bělením
Finální výsledek
SET NÁSLEDNÉ PÉČE
• Pro pacienty, kteří bělili pomocí předplněných nosičů Opalescence Trèswhite Supreme a chtějí oživit odstín.
• Pro pacienty, kteří podstoupili ordinační bělení pomocí Opalescence Boost PF a chtějí dobělení.
• Pro pacienty, kteří podstoupili profesionální čištění zubů, ale chtěli by jasnější odstín zubů. Několik nosičů může v mnoha
případech zvýšit účinek profylaxe a rozzářit úsměv.
Jako doplněk bělících materiálů obsahuje set také UltraEZ (strana 20) v předplněných nosičích
k potlačení případných projevů citlivosti zubů.
505338 Opalescence nosiče následné péče
3 nosiče Opalescence Trèswhite Supreme (horní a dolní čelistní oblouk)
3 nosiče UltraEZ (horní a dolní čelistní oblouk)
1 x 25 ml (32,03 g) zubní pasta Opalescence
EXPIRAČNÍ DOBA: 12 MĚSÍCŮ
Uchovávejte v chladničce
8

BĚLENÍ
Snadná manipulace: pevný vnější nosič
usnadňuje nasazení na zuby
Broskev Meloun Máta
“Bělení za chůze” ~ lze bělit kdykoli a kdekoli. Předplněné nosiče
ihned připravené k použití jsou ideální volbou profesionálního bělení
zubů. Doporučujeme pro osvěžení odstínu po profesionálním čištění
zubů, nebo pro udržení a posílení účinku ordinačního bělení.
• Bělení zubů s malou investicí - cenově přístupné pro pacienta,
výnosné pro ordinace zubních lékařů
• Doba nošení 30-60 minut, jednou denně; výsledky patrné
obvykle za 5-10 dnů
• Bělí celý zubní oblouk
• Gel obsahuje patentovanou formuli PF (dusičnan draselný
a fluorid sodný) ke snížení citlivosti a prevenci zubního kazu
Tenký, pružný vnitřní nosič se velmi
dobře přizpůsobí a přilne na zubní
oblouk a je již předplněn gelem
obsahujícím 10% peroxidu vodíku.
B ělení
za chůze
1. Vyjměte předplněný nosič
z balení (U = horní; L = dolní).
2. Očistěte zuby kartáčkem a pak
nasaďte nosič na zubní oblouk
a vycentrujte.
3. Zlehka nosič přisajte (jako při
vzdušném polibku), aby vnitřní nosič
přilnul na zuby.
Pacient Kit
10 blistrů, každý s 1 horním a
1 dolním nosičem
505706 Máta
505707 Meloun
505708 Broskev
4. Odstraňte vnější (podpůrný) nosič.
Vnitřní nosič s gelem zůstává
na zubech.
5. Přisajte nebo polkněte.
Rty a jazykem upravte vnitřní nosič
na zubech. Je-li třeba, jemně
přitlačte prsty.
6. Ponechte nosič 30 - 60 minut,
pak sundejte. Očistěte zuby
kartáčkem.
EXPIRAČNÍ DOBA: 12 MĚSÍCŮ
Uchovávejte v chladničce
9

BĚLENÍ
systém bělení zubů
Příklady úspěšného bělení zubů
Individuální nosiče k bělení úplného zubního oblouku nebo skupiny zubů. Doba nošení závisí na koncentraci gelu.
Po 5-ti nocích bělení
s Opalescence PF 10%.
Před bělením
Finální výsledek
Po 6-ti dnech bělení
s Opalescence PF 20%.
Laskavost Dr. Lary Müllera
Před bělením
Finální výsledek
Po 16-ti dnech bělení
s Opalescence PF 20%.
Před bělením
Finální výsledek
Opalescence PF s metodou trvalého uvolňování
Zústává aktivní po celou noc! 1
Jedinečná metoda trvalého uvolňování od Ultradentu umožňuje pomalé uvolňování
aktivních složek po delší časový úsek. To zajišťuje maximální účinnost. Účinek gelu
je zachován dokonce po mnoha hodinách noční aplikace. 1
Proto jsou důležité rezervoáry na nosičích - rychle a snadno vytvořené pomocí
LC Block-Out pryskyřice: Do nosiče zhotoveného na míru se může aplikovat větší
množství bělícího gelu a dosáhnout tak vyššího účinku a kratší doby bělení.
% PEROXIDU
HODINY
Indiana University: V různých časových intervalech
byla odebírána a analyzována malá množství gelu.
10
1 Matis, B et al: In Vivo Degradation of Bleaching Gel Used in Whitening Teeth. JADA 1999 Feb 130 (2): 227-235

BĚLENÍ
• Různé koncentrace karbamid peroxidu, s dusičnanem draselným
a fluoridem
• Ekonomické a vyzkoušené v dlouhém časovém období, není třeba
bělit na zubařském křesle
• Složení gelů zabraňuje dehydrataci a zvyšuje stabilitu vyběleného
odstínu
• Patentované PF složení posiluje sklovinu, snižuje citlivost a působí
preventivně proti zubnímu kazu
Doba nošení
Máta
Meloun
Bez příchutě
Opalescence PF Pacient Kit
8 x 1,2 ml (1,50 g) Opalescence PF, 1 fóliový vzorník
odstínů,
1 krabička na nosiče, 1 x 25 ml (32,03 g) zubní pasta
Opalescence, 1 taštička Opalescence
přes noc 4-6 hod. 2–4 hod. 30 min.
10% PF 15%PF 20%PF 35%PF
505364 505367 505370 505373
505365 505368 505371 505374
505366 505369 505372 505375
EXPIRACE: 24 MĚSÍCŮ
Uchovávejte v chladničce!
Bělící gely Opalescence PF jsou
lepkavé viskózní konzistence,
která brání vytečení gelu z nosiče.
Metoda “Trvalého uvolňování”
zabezpečuje nepřetržité uvolňování
aktivních složek. Nosiče zhotovené
pacientovi na míru mohou být
použity opakovaně - při řádném
bělení i při dobělování.
Doba nošení
Máta
Meloun
Bez příchutě
Doba nošení
Máta
Meloun
Bez příchutě
Nové balení
Opalescence ® PF
DOMÁCÍ BĚLENÍ
Opalescence PF Doktor Kit
8 x 1,2 ml (1,50 g) Opalescence PF, 2 Sof-Tray
fólie 0,9 mm,
1 fóliový vzorník odstínů, 1 krabička na nosiče,
1 x 1,2 ml (1,38 g) LC Block-Out pryskyřice,
1 x 25 ml (32,03 g) zubní pasta Opalescence,
1 taštička Opalescence
přes noc 4-6 hod. 2–4 hod. 30 min.
10% PF 15%PF 20%PF 35%PF
505379 505382 505385 505388
505380 505383 505386 505389
505381 505384 505387 505390
Opalescence PF Doplňkové stříkačky
40 x 1,2 ml (1,50 g) Opalescence PF
přes noc 4-6 hod. 2–4 hod. 30 min.
10% PF 15%PF 20%PF 35%PF
505394 505397 505400 505403
505395 505398 505401 505404
505396 505399 505402 505405
Opalescence taštička
Nové balení
• Praktická pro pacienta
• Pro snadné uschování jednotlivých stříkaček
• Nyní součást každého balení Opalescence PF
kitů
505337 Opalescence taštička prázdná, 1 ks
SET NÁSLEDNÉ PÉČE
• Pro pacienty se zhotovenými nosiči, kteří chtějí oživit odstín zubů
Kit obsahuje jako doplněk bělících gelů rovněž UltraEZ k potlačení případného
výskytu citlivosti zubů.
505339 Opalescence Kit Následné péče - stříkačky
2 x 1,2 ml (1,50 g) Opalescence PF 15% máta, 2 x 1,2 ml (1,48 g) UltraEZ,
1 x 25 ml (32,03 g) zubní pasta Opalescence, 1 x krabička na nosič
EXPIRACE: 24 MĚSÍCŮ
Uchovávejte v chladničce
11

BĚLENÍ
Zhotovení nosiče na míru podtlakem
Nosič na míru, vytvořený podtlakem na laboratorním otisku čelisti, je ideálním zásobníkem pro bělící gely při bělení s Opalescence
PF a Opalescence Quick 45% PF.
Zuby důkladně očistěte před sejmutím
alginátového otisku. Odlijte otisk z tvrdé
sádry, pak sádrový odlitek obruste.
Před bělením určete odstín zubů –
použijte vzorník odstínů nebo kartičku
Opalescence vzorník odstínů.
Zdokumentujte počáteční odstín
pacientových zubů a založte do jeho
karty.
Vytvořte prostor pro rezervoáry na gel -
naneste LC Block-Out Resin v tloušťce
cca 0,5 mm na labiální povrch zubů,
které budou běleny. Ponechte mezeru
asi 1,5 mm od gingivální linie, neprotahujte
na incisální hrany nebo oklusální
povrchy. Rezervoáry zaručí dostatečné
množství gelu v nosiči na místech, kde
je třeba.
Pro zhotovení nosiče použijte fólii Sof-
Tray 0,9 mm. Tato fólie je vhodná pro
většinu bělících nosičů a pohodlná pro
pacienty. Nahřejte fólii na Proformu
(případně podobném přístroji), dokud
se neprověsí o cca 25 mm, pak podtlakem
vytvarujte na odlitek. Vyndejte
model z přístroje.
Ponechte nosič na modelu, dokud nevychladne,
pak sundejte fólii z modelu
a odstraňte přebytečný materiál vhodným
nástrojem.
Instrukce pro pacienta
Pomocí Ultra-Trim nůžek přesně
ostřihněte nosič 0,25 – 0,33 mm
okluzálně od gingivální linie. Nosič
nesmí přesahovat na gingivu.
Nasaďte nosič zpět na model.
Zkontrolujte okraje nosiče tak, aby
neodstávaly od modelu. Pokud je to
nutné, lehce nahřejte okraje plamenem
a upravte navlhčenými prsty.
Precizně zhotovený a vytvarovaný
nosič je nyní připraven k odzkoušení
a konečné úpravě v pacientových
ústech.
Naplňte nosič gelem Opalescence PF
- vytlačte kontinuální linku od moláru
k moláru. Na 1 nosič použijte cca 1/3
– 1/2 obsahu stříkačky.
Očistěte zuby a umístěte nosič na zubní
oblouk.
Jemně přitlačte hranu nosiče proti
oblouku labiálně i palatinálně.
Odstraňte přebytečný gel měkkým
kartáčkem nebo očistěte prstem.
Po umístění nosiče s gelem vypláchněte
2x ústa vodou. Bělení začíná nyní.
Jestliže se objeví podstatná citlivost,
přerušte bělení a konzultujte s lékařem.
Po ukončení bělící procedury očistěte
zuby kartáčkem. Nosič očistěte měkkým
kartáčkem a studenou vodou.
Nosiče po použití uchovávejte v krabičce
na nosiče. Rovněž po ukončení
kompletního bělení uschovejte
nosiče v krabičce do dalšího použití.
12
Na začátku bělení doporučujeme ukázat pacientovi, jak plnit nosič bělícím gelem, jak nasadit nosič do úst a jak odstranit přebytečný
gel.
Velmi účinným způsobem instruktáže je provést první aplikaci pacientovi v ordinaci buď s Opalescence Quick 45% PF (pacient
po nasazení nosiče s gelem sedí v čekárně 30 minut) nebo s Opalescence PF (a pacient je po nasazení nosiče s gelem poslán domů
s poučením, za jak dlouho má nosič sundat).
K uložení stříkaček mohou pacienti využít Opalescence taštičku. Lékař s pacientem rovněž dohodne termín následující návštěvy/
kontroly.
Instrukce pro pacienty popsané výše lze také najít v balení kitů Opalescence PF.

BĚLENÍ
Opalescence ® Quick PF 45%
BĚLENÍ DO ČEKÁRNY
• 45% karbamid peroxidu, bělení do nosičů – pro rychlý
výsledek
• Při aplikaci není nutná ochrana gingivy
• Pod dohledem lékaře v čekárně, neblokuje čas
v křesle
• Patentované složení PF posiluje sklovinu, snižuje
citlivost a působí preventivně proti zubnímu kazu
Opalescence Quick PF spojuje vlastnosti domácího a ordinačního bělení. S rychlou aplikací gelu o vysoké koncentraci do nosičů
zhotovených na míru pacientovi můžete nabídnout bělení pod plným lékařským dohledem a přitom jednoduše proveditelné.
Vaši pacienti zůstávají pod dohledem a přitom bělí pohodlně jen 30 minut ve Vaší čekárně. Toto bělení lze použít jako startovní/
první bělení před domácím bělením nebo jako bělení k oživení odstínu již bělených zubů.
505346 Opalescence Quick PF 45%
4 x 1,2 ml (1,50 g) Opalescence Quick PF
505348 Opalescence Quick PF 45%
20 x 1,2 ml (1,50 g) Opalescence Quick PF
EXPIRACE: 18 měsíců
Musí být uchováno v chladničce
“Opalescence sady následné péče” je možno použít pro oživení odstínu bělených
zubů - viz strana 11!
Několik výhod použití Opalescence Quick PF jako startovacího bělení před domácím bělením:
• Nejlepší způsob, jak pacientovi předvést praktickou ukázku plnění nosičů, nasazení do úst a odstranění přebytků gelu
a čištění.
• Jestliže se objeví citlivost v průběhu této první aplikace v čekárně, tým v ordinaci je připraven okamžitě pomoci.
• Již první ošetření s Opalescence Quick PF obvykle zanechá zuby viditelně bělejší. Toto motivuje pacienty, aby pokračovali
v pravidelném domácím bělení s gely Opalescence PF.
Na okraj:
Někteří pacienti mohou přijít na ordinační
bělení, ale pak - poté, co byli podrobně informováni
- preferují bělení do čekárny, protože
jim dává výhodu pohodlného bělení v nosiči.
Toto je i výhoda pro Vás, protože toto bělení
nevyžaduje, aby pacient trávil čas na zubařském
křesle.
13

BĚLENÍ
LC Block-Out Resin
SVĚTLEM POLYMEROVATELNÁ PRYSKYŘICE PRO
VYBLOKOVÁNÍ PROSTOR
LC Block-Out pryskyřice se používá k vytvoření bělících rezervoárů
v nosiči; nanáší se na povrch zubů na model čelisti. Rezervoáry pak
udrží při bělení adekvátní množství gelu na požadovaném místě.
500240 LC Block-Out Resin Kit
4 x 1.2 ml (1.38 g) LC Block-Out Resin
20 kanyl Black Mini
1
• Nízká viskozita
• Modře zbarvená
2
• Víceúčelová
500241 LC Block-Out Resin Refill
4 x 1.2 ml (1.38 g) LC Block-Out Resin
kanyla Black Mini
K aplikaci objednejte:
kanyly Black Mini
500242 LC Block-Out Resin Econo Kit
20 x 1.2 ml (1.38 g) LC Block-Out Resin
20 kanyl Black Mini
1 www.realityesthetic.com
2 Frazier, Kevin B., Haywood Van B. Correcting incisial defects in cystom-fabricated bleaching trays. Quintesence
Int. 1998; 29(9): 565-566.(Lit 18)
EXPIRACE: 36 měsíců
Fólie Sof-Tray ® Classic
FÓLIE PRO ZHOTOVENÍ NOSIČE TVAROVÁNÍM PODTLAKEM
• Extrémně pružná, ideální pro bělící nosiče, také pro zhotovení nosičů k léčbě citlivosti
zubů pomocí UltraEZ nebo Flor-Opal
• Čirá, čtvercový rozměr 127 x 127 mm
!
Dr. Dan Fischer doporučuje ohebné bělící blány, které se přizpůsobí na zub „jako kontaktní čočky“. Doporučuje používat
nejtenčí fólie (0,9 mm) (kód 500226). Silnější fólie jsou určeny pro pacienty s bruxismem nebo jako dlahy upravující poruchy
temporomandibulárního kloubu (TMK)
Fólie byly původně vytvořené podle požadavků amerického trhu, jsou čtvercového rozměru a pokud je budete používat na kruhových
vakuových přístrojích, je třeba fólie ostřihnout nůžkami do kruhového tvaru podle vzorové okrouhlé fólie.
500226 Sof-Tray Regular fólie, tenké 0.9 mm (0.035”) 25 ks
500227 Sof-Tray Medium fólie, střední 1.5 mm (0.060”) 20 ks
500284 Sof-Tray Heavy fólie, silné 2.0 mm (0.080”) 20 ks
Tvarovací nůžky Ultra-Trim
PRO PŘESNÉ VYSTŘIŽENÍ OKRAJŮ NOSIČŮ
• S pružinou pro snadné stříhání, proti únavě prstů
• Jemně vroubkované ostří
• Těmito nerezovými nůžkami přesně vystřihnete a vytvarujete marginální okraje nosičů okolo interdentálních papil a podél
gingivální linie. Celková délka (vč. ostří): 155 mm
500605 Ultra-Trim tvarovací nůžky
1 ks
Opalescence ® krabičky na nosiče
• K uložení a ochraně nosičů po použití
• Plochý tvar, kapesní velikost
• Vnitřní rozměry: 7,5 x 7,5 x 1,5 cm
14
500707 Opalescence krabička na nosiče - sortiment
20 ks: 6 x modrá / 7 x zelená / 7 x meloun

BĚLENÍ
• Rychlé a velmi účinné bělení 38% peroxidem vodíku
• PF složka posiluje sklovinu, snižuje citlivost a působí
preventivně proti zubnímu kazu 3,4,5,6,7
• Ordinační bělení na zubařském křesle
• Chemicky aktivováno - NENÍ POTŘEBA ŽÁDNÁ LAMPA:
žádné záření ani další vybavení
• Míchání ze stříkačky do stříkačky zaručuje vždy čerstvý gel
pro každou aplikaci a přesné nanášení
• Ideální pro bělení celého zubního oblouku i jednotlivých zubů
4 c
Opalescence Boost je gel s obsahem 38% peroxidu vodíku s neutrálním pH, který zaručuje maximální účinnost a bezpečnost.
Po aktivaci je Opalescence Boost nanášen kanylou rovnoměrně přímo ze stříkačky.
Zřetelná červená barva Opalescence Boost usnadňuje správné nanášení a umožňuje bezpečné úplné odstranění gelu ze zubů.
Doba nanesení jednotlivé aplikace je 15 minut a může být opakována maximálně 6x při jedné návštěvě.
Příklady úspěšného bělení zubů
Po 6 aplikacích Opalescence Boost
ve 2 návštěvách, každá aplikace
po 15 minutách.
Laskavost Dr. Lary Müllera
Před bělením Opalescence Boost
Před bělením Opalescence Boost
Finální výsledek
Finální výsledek
Po 3 aplikacích Opalescence Boost
v 1 návštěvě, každá aplikace
po 15 minutách.
Po 8 aplikacích Opalescence Boost
ve 2 návštěvách, každá aplikace
po 15 minutách.
Před bělením Opalescence Boost
Finální výsledek
15

BĚLENÍ
Aktivujte Opalescence Boost smícháním těsně před použitím. Prosíme, dodržujte následující instrukce!
Návod k míchání:
Před smísením /aktivací obou složek
nechte stříkačku rozehřát v pokojové
teplotě.
Před použitím se ujistěte, že červená
a čirá stříkačka jsou bezpečně a pevně
spolu spojeny:
1. Smíchejte bělící složky s aktivátorem: vtlačte
píst červené stříkačky (C) dovnitř a vytlačte celý
obsah červené stříkačky do čiré stříkačky.
2. Silou vtlačte malý čirý dřík (A) na pístu čiré
stříkačky do čirého pístu, Ujistěte se, že malý čirý
dřík (A) je zatlačen do většího čirého pístu (B) celý
(viz obr.- označeno červeným kroužkem).
25 x
3. Aktivujte obě složky vtlačením chemikálie
pístem z červené stříkačky (C) do čiré (B) pomocí
palců. Míchejte protlačováním pístů rychle silou
min. 25 x (12-13 x každým směrem/ na obě strany).
Promíchanou chemikálii vpravte do červené
stříkačky.
!
4. Odstraňte čirou stříkačku a znehodnoťte. 5.Nasaďte kanylu 20 ga Micro FX na červenou
stříkačku. Před intraorálním použitím ověřte plynulý
průtok materiálu kanylou na bavlněném tamponu
nebo míchací podložce. NEPOKRAČUJTE, jestliže
materiál neprotéká volně. Nasaďte novou kanylu
a zkuste průtok znovu.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Po smísení lze Opalescence Boost použít 10 dnů, pokud je uschován v chladničce. Po 10 dnech
obsah stříkačky znehodnoťte doporučeným způsobem, neboť kyslík uvolňující se z chemikálie může stříkačku natlakovat:
materiál je nutno zředit vodou a spláchnout do umývadla nebo toalety spolu s několika litry vody navíc. NEVYHAZUJTE do odpadkového
koše a kontejneru s hořlavým materiálem jako např. papír, karton, guma, kůže, bavlna atd. - hrozí možnost samovolného
vznícení. Rovněž se vyvarujte během aplikace kontaktu tohoto silného peroxidu s hořlavými materiály, které by se mohly vznítit.
VAROVÁNÍ: Během aplikace (míchání, nanášení a odstraňování gelu) chraňte své oči i oči pacienta ochrannými brýlemi
předepsanými pro práci s nebezpečnými materiály (široké boční chrániče). Peroxid vodíku může poleptat měkké tkáně (kůži,
gingivu, rty). Izolujte pracovní pole od okolních tkání.
Opalescence Boost je chemicky aktivován, žádné světlo nebo laser 1,2,3,4 není k aktivaci zapotřebí.
Bělení zubů aktivováno UV světlem?
Komentář v nedávném výzkumu na http://health.msn.com
Proč je bělení světlem požadováno:
Kdo by nechtěl mít v ústech lesknoucí se perlově bílé zuby? Většina bělících metod je založena na bělení
přípravky s peroxidem vodíku, ale některé společnosti tvrdí, že peroxid má lepší a rychlejší účinky, jestliže
se kombinuje s UV lampami.
Problém:
Nový výzkum ukazuje, že UV lampy neurychlují bělící proces, dokonce naopak mohou být nebezpečné.
V únoru 2009 byl v online verzi periodika the Journal of Prosthodontics publikován výzkum dokazující,
že není žádný rozdíl ve výsledku mezi zuby bělenými kombinovanou metodou peroxid vodíku a světlo
nebo teplo lamp, a zuby bělenými pouze samotnými sloučeninami peroxidu vodíku. Studie z ledna 2009
v the British journal Photochemical & Photobiological Sciences ukázala, že:
nejen že aktivace bělení světlem nepřináší výsledky, ale také vystavuje uživatele překvapivě vysoké úrovni
UV záření, které může způsobit rakovinné bujení. Jedna lampa, kterou tým testoval, vyzařovala dávku 4x vyšší
než byste dostali při opalování za plného poledne uprostřed léta.
16
1 Kugel et al.: Clinical evaluation of chemical and light-activated tooth whitening systems. Compend Contin Educ Dent, 2006 Jan. 2 Buchalla et al.: External bleaching therapy with activation by heat, light or laser – A systematic
review. Dental Materials (23), 2007. 3 New Generation In-Office Vital Tooth Bleaching, Part 1&2. CRA-Newsletter, Vol 26, 2002 Nov / Vol. 27, 2003 March. 4 Hein, DK et al: In-office vital tooth bleaching - what do lights add?
Compend Contin Educ Dent. 2003 Apr; 24 (4A): 340-52.

BĚLENÍ
505332 Opalescence Boost PF Pacient Kit
2 x 1.2 ml (1.49 g) Opalescence Boost/Aktivátor, 1 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam,
1 IsoBlock, 5x kanyla Micro 20 ga & 5x kanyla Micro 20 ga FX,
1 kartička Vzorník odstínů pro 1 pacienta, horní & spodní oblouk, vícenásobná
aplikace
4 c
ORDINAČNÍ BĚLENÍ
505330 Opalescence Boost PF Intro Kit
4 x 1,2 ml (1,49 g) Opalescence Boost/Aktivátor, 2 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam,
2 IsoBlock, 10 x kanyla Micro 20 ga & 10 x kanyla Micro 20 ga FX, 2x kartička
Vzorník odstínů,
2 Luer Vacuum Adaptér, 2 kanyly SurgiTip*
* pro odsátí gelu po nanesení (Luer Vacuum: informace - str. 94)
505331 Opalescence Boost PF 2ks
2 x 1,2 ml (1,49 g) Opalescence Boost/Aktivátor,
5 x kanyla Micro 20 ga FX, 1 kartička Vzorník odstínů
505344 Opalescence Boost PF Econo Refill
20 x 1,2 ml (1,49 g) Opalescence Boost/Aktivátor
EXPIRACE: 18 měsíců
Musí být skladováno
v chladničce!
505336 Opalescence Boost PF Skini Pacient Kit
4 x 0,5 ml (0,62 g) Skini stříkačky Opalescence Boost/Aktivátor,
1 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam, 1 IsoBlock, 4 x kanyla Micro 20 ga
& 4x kanyla Micro 20 ga FX,
1 kartička Vzorník odstínů /Pro bělení 1 - 2 jednotlivých zubů
“Opalescence sady následné péče” jsou vhodné pro následné dobělení doma a oživení
odstínu již bělených zubů – viz str. 8!
kanyla Micro 20 ga FX
pro Opalescence Boost PF
kanyla Micro 20 ga
pro OpalDam
K aplikaci objednejte:
kanyly Micro 20 ga Tip
kanyly Micro 20 ga FX
Bělení vitálních zubů
Při bělení s Opalescence Boost PF je
nutná ochrana gingivy. Jednoduchým
a účinným způsobem ochrany je nanesení
světlem polymerovatelné pryskyřičné
bariéry Opal-Dam, která se nanáší
ze stříkačky přímo na gingivu.
Bělení nevitálních zubů
Pomocí kanyly Micro 20 ga FX aplikujte
Opalescence Boost PF přímo ze stříkačky
rovnoměrně na plochu zubu.
Po 15 minutách veškerý gel odsajte pomocí
Luer Vacuum adaptéru a kanyly SurgiTip.
Odstraňte veškerý viditelný gel před
intenzivním oplachem vodní stříkačkou
na vyčištění zubů. Je- li nutné, pokračujte
stejným způsobem v další aplikaci.
Po ukončení bělení můžete OpalDam
odstranit snadno pomocí sondy v 1 nebo
2 kusech.
Laskavost Dr. Jaimeé Morgana
Pro vybělení samostatného nevitálního
zubu překryjte vedlejší zuby pomocí
OpalDamu.
Naneste OpalDam na labiální a lingvální
gingivu, vytlačte jej rovněž do mezizubních
prostor pro úplné zapečetění gingivy.
Překryjte výplň kořenového kanálku
pomocí skloinomeru a poté zaplňte
korunkovou kavitu s gelem Opalescence
Boost.
Naneste gel také na labiální povrch.
Tímto způsobem bude Opalescence
Boost účinně pracovat uvnitř i zvenku.
Alternativní metoda bělení nevitálních zubů, Opalescence Endo („bělení za chůze“) viz. strana 24.
17

BĚLENÍ
UltraTect ®
OCHRANNÉ BRÝLE
Ochranné brýle vysoké kvality v moderním designu vhodné do ordinace každého lékaře.
UltraTect ochranné brýle odpovídají US normám (ANSI Z87.1 standard a CSA 794.3
požadavky na boční stínění a vysokou absorbci), váží pouze 37 g. Skla jsou z lisovaného
polykarbonátu, který oproti jednoduchým lisovaným plastům zajišťuje výborné optické
vlastnosti a odolnost proti poškrábání. Nepoužívejte jako ochranu proti laseru.
Kouřová skla chrání oči před všemi druhy paprsků intenzivního denního světla.
500914 Kouřový rámeček/ kouřová skla
Čirá skla jsou vhodná jako ochrana lékaře i pacienta před potřísněním materiálem
při ošetření, zejména při ordinačním bělení.
Oranžová skla mohou být používána jako ochrana proti UV záření polymeračních lamp.
500501 Čirý rámeček/ čirá skla
UltraTect
1 ks
500914 Kouřový rámeček/ kouřová skla
500501 Čirý rámeček/ čirá skla
500508 Oranžový rámeček/ oranžová skla
500508 Oranžový rámeček/ oranžová skla
KleerView
ROZVĚRAČ TVÁŘE A RTŮ
Výborná pomůcka při ordinačním bělení zubů, bondování, kompozitních výplních a klinických fotografiích. Desinfikovatelný.
501820 KleerView rozvěrač tváře a rtů dětský
1 ks
501821 KleerView rozvěrač tváře a rtů dospělý
1 ks
IsoBlock
OCHRANA JAZYKA/ FIXACE SKUSU
• Oboustranná distální opora skusu s omezením pohybu jazyka
• Zvyšuje pohodlí pacienta, snižuje namáhání temporomandibulárního kloubu
Použijte IsoBlock při bělení s Opalescence Boost
PF.
500331 IsoBlock
10 ks
18

BĚLENÍ
OpalDam ®
SVĚTLEM TUHNOUCÍ OCHRANNÁ PRYSKYŘIČNÁ BARIÉRA
• Chrání měkké tkáně spolehlivou izolací
• Aplikace přímo na tkáně
• Snadné odstranění
Novinka
kanyla Black Mini kanyla Micro 20 ga
OpalDam je světlem tuhnoucí materiál na bázi metakrylátů k izolaci tkání přiléhajících k zubům, které budou běleny.
Při bělení jednotlivých zubů může být OpalDam použit jako ochrana okolních zubů. OpalDam odráží světlo a brání zahřívání tkání.
Stačí několik sekund polymerace (10-20 sek.) na zub. Před nanesením OpalDamu se doporučuje důkladně vysušit gingivu.
OpalDam je k dostání ve 2 barvách: “klasický” OpalDam je třpytivě bílý a je součástí balení Opalescence Boost PF.
OpalDam Green je třpytivě zelený a je dobře viditelný jak na gingivě, tak na zubu.
OpalDam se snadno nanáší přímo ze
stříkačky. Protáhněte pryskyřici asi 0,5
mm na suchou sklovinu a vytvořte bariéru.
Polymerace 10-20 sekund na zub
je dostačující, aby materiál ztuhnul.
OpalDam působí v průběhu bělení jako
nepropustná bariéra během bělícího
procesu.
Na konec sezení odstraňte OpalDam
jednoduše sondou.
500324 OpalDam Kit
4 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam
10 Micro 20 ga kanyl
10 Black Mini kanyl
501824 OpalDam Green Kit
Novinka
4 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam Green
10 Micro 20 ga kanyl
10 Black Mini kanyl
500325 OpalDam Refill
4 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam
500326 OpalDam Econo Refill
20 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam
501825 OpalDam Green Refill
4 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam Green
501826 OpalDam Green Econo Refill
20 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam Green
EXPIRACE: 24 měsíců
Skladovat v chladničce
Alternativa: OpalDam Green
je kontrastní jak ke gingivě,
tak k zubu.
K aplikaci objednejte:
kanyly Black Mini /
kanyly Micro 20 ga
19

BĚLENÍ
UltraEZ ®
GEL S OBSAHEM 3% DUSIČNANU DRASELNÉHO
A 0,25% NEUTRÁLNÍHO FLUORIDU SODNÉHO
• Okamžitý účinek!
• Rychle a účinně redukuje citlivost zubů způsobenou abrazí
zubním kartáčkem, tepelnými nebo chemickými vlivy,
obnaženými zubními krčky nebo bělením
• K dostání v předplněných nosičích nebo ve stříkačkách
pro aplikaci do nosičů zhotovených pacientům na míru
Lepkavý viskózní gel zůstává v nosičích a na zubech intenzivně působí.
Doba nošení: cca 15-60 minut.
Stříkačky
501008 UltraEZ Refill
4 x 1,2 ml (1,48 g) UltraEZ
501007 UltraEZ Econo Refill
20 x 1,2 ml (1,48 g) UltraEZ
EXPIRACE: 36 měsíců
Předplněné nosiče
505721 UltraEZ Combo set
10 horních, 10 dolních
505718 UltraEZ horní nosiče
10 ks
505719 UltraEZ dolní nosiče
10 ks
EXPIRACE: 12 měsíců
Flor-Opal ®
GEL S OBSAHEM 1,1% FLUORIDU SODNÉHO
• Dlouhotrvající výsledek!
• Snížení citlivosti nastává pomaleji, ale trvá déle než účinek gelu
s dusičnanem draselným (UltraEZ)
• K dostání v předplněných nosičích nebo stříkačkách
pro individuálně zhotovené nosiče
Unikátní metoda postupného uvolňování 0,5% fluoridových iontů v lepkavém viskózním gelu
(1,1% neutrální NaF odpovídá 0,5% fluoridovým iontům). Doba nošení: cca 30-60 minut.
Stříkačky
500224 Flor-Opal Econo-Kit
20 x 1,2 ml (1,46 g) Flor-Opal
EXPIRACE: 36 MĚSÍCŮ
Předplněné nosiče
505725 Flor-Opal předplněné nosiče
10 horních, 10 dolních
EXPIRACE: 12 MĚSÍCŮ
20

BĚLENÍ
Upozornění:
Bělení může být rychlejší, než myslíte!
Doporučuje se aplikovat Opalescence Endo na začátku
pracovního týdne tak, aby pacient mohl neprodleně
navštívit ordinaci v případě, že bělený zub zjasní tak
jako okolní zuby už po jednom nebo dvou dnech.
Opalescence ® Endo
TECHNIKA “BĚLENÍ ZA CHŮZE”
• 35% peroxid vodíku
• Produkt ve stříkačce okamžitě k použití
• Ideální viskosita usnadňuje nanesení gelu a uzavření kavity
• Ekonomický, šetří čas
kanyla Black Mini
Laskavost Dr. Teda Crolla
Otevřete dřeňovou dutinu nevitálního
zubu a odstraňte výplň kanálku 1-2 mm
pod CEJ. Naneste skloinomerní podklad
a aplikujte Opalescence Endo.
Uzavřete otvor v kavitě dočasným
materiálem. Doporučujeme použít
UltraTemp Regular - hydrofilní
dočasný polykarboxylátový cement.
Setřete přebytky bavlněným tamponkem.
U většiny zubů je proces bělení úspěšně
dokončen za 1-3 dny. Je-li to nutné,
opakujte nanesení Opalescence Endo.
Počkejte přibližně 2 týdny po odstranění
Opalescence Endo a teprve pak uzavřete
kavitu kompozitní výplní.
Laskavost Dr. Lary Müllera
Laskavost Dr. Arno Schoelera
Před
Po
Před
Po
501270 Opalescence Endo Kit
2 x 1,2 ml (1,45 g) Opalescence
Endo
20 x Black Mini kanyla
501323 Opalescence Endo Refill
2 x 1,2 ml (1,45 g) Opalescence
Endo
EXPIRACE: 24 MĚSÍCŮ
Uchovávejte v chladu!
K aplikacím objednejte:
kanyly Black Mini
Proč je Opalescence Endo vhodnější než individuálně míchané pasty
perboritanu sodného?
Mnoho zubních lékařů používá k bělení nevitálních zubů pasty s obsahem perboritanu
sodného a vody nebo roztoky H 2 O 2 , které si sami míchají.
Co poskytne Opalescence Endo ve srovnání s těmito přípravky?
• Individuálně míchané pasty musí být vpraveny špachtlí z třecí misky do kavity. Oproti tomu
je Opalescence Endo nanášená kanylou ze stříkačky čistě a rychle.
• Individuálně míchané pasty mají relativně řídkou konzistenci, což znesnadňuje hermetické
uzavření kavity po nanesení pasty. Naopak Opalescence Endo je přilnavá, snadno se nanáší
a v kavitě ji lze bezpečně uzavřít dočasným materiálem.
• Individuálně míchané pasty ne vždy obsahují stejné standardizované množství aktivních
složek, což může přinášet kolísavý účinek bělení. V mnoha případech je nutno materiál
opakovaně nanášet několikrát. Oproti tomu má Opalescence Endo vždy stejnou
koncentraci aktivních složek a výsledky bělení se dostaví již po 1-3 dnech.
• Opalescence Endo je ihned připravená k použití, ekonomická a má dlouhou expiraci.
21

B ě l e n í z u b ů
má název!
systém bělení zubů
Kompletní systém od Ultradent Products,
jedničky v bělení:
Opalescence Tréswhite Supreme - Bělení za pochodu
Opalescence PF - Domácí bělení do nosičů zhotovených na míru
Opalescence Quick PF - Bělení do čekárny do nosičů
zhotovených na míru
Opalescence Boost PF - Rychlé a účinné, bez lampy
Opalescence Endo - Bělení nevitálních zubů - rychlé výsledky
Opalustre - Mikroabrase, přirozený lesk skloviny
Opalescence zubní pasta - Čerstvá příchuť máty,
pro dlouhotrvající jas
Jediné produkty na bělení zubů
s patentovaným složením - posilují
sklovinu a předcházejí citlivosti zubů!

BĚLENÍ
Opalustre ®
PASTA PRO CHEMICKOU & MECHANICKOU ABRAZI
• Odstraní povrchové bílé a hnědé skvrny
• Minimálně invazivní ošetření fluoróz
• Výsledky již po jedné návštěvě
• Produkt do každé ordinace
kanyla White Mac
Opalustre je viskózní pasta s obsahem 6,6% kyseliny chlorovodíkové a mikročástic karbidu křemíku ve vodorozpustném základě.
Tato kombinace umožňuje odstranění skvrn chemicky za současného působení jemné mechanické abraze.
Rychle odstraní neestetické dekalcifikační defekty skloviny, které zasahují do hloubky menší než 0,2 mm. Ideální pro povrchové bílé
a hnědé demineralizace vyskytující se při fluoróze 1 skloviny stejně jako pro bílé bodové léze.
Laskavost Dr. Teda Crolla Laskavost Dr. Teda Crolla
Laskavost Dr. Renata H. Sundfelda
Použití štětinových leštících kalíšků OpalCups s mikroabrazivní technikou Opalustre násobí intenzitu ošetření a minimalizuje
rozstřikování pasty.
Použití dokončovacích kalíšků OpalCups pro doleštění s Opalustre pro jemné leštění čerstvě ošetřeného povrchu skloviny.
Oba typy kalíšků OpalCups jsou autoklávovatelné pro limitovaný počet cyklů.
Přirozený
aprismatický
povrch
Aprismatický
povrch
po Opalustre.
Chemická a mechanická abraze
Opalustre vytváří povrch s přirozeným
vzhledem.
OpalCup
Mikročástice karbamidu křemíku
obsažené v Opalustre.
Před Po nasazení Dermadamu aplikujte Štětinový kalíšek vtlačuje Opalustre na
Opalustre ze stříkačky na zbarvenou povrch zubu. Doporučuje se pravidelně
sklovinu.
oplachovat a kontrolovat.
Zuby se skvrnami jsou pečlivě izolovány
OpalDamem. Je nanesena Opalustre
přímo ze stříkačky s kanylou Black Mini.
OpalCup štětinový
Při nízké rychlosti kalíšek OpalCup rotuje
a tlačí proti povrchu zubu.
500554 Opalustre Kit
Opalustre je odstraněna rozprašovačem
voda-vzduch; prosíme, věnujte pozornost
pečlivému odsávání. Pak zkontrolujte,
je-li třeba opakovat ošetření.
4 x 1,2 ml (1,87 g) Opalustre
20 x White Mac kanyla
20 OpalCups, 10 štětinových
& 10 dokončovacích
500555 Opalustre Refill
4 x 1,2 ml (1,87 g) Opalustre
EXPIRACE: 24 MĚSÍCŮ
505800 OpalCups štětinový
20 ks
505799 OpalCups dokončovací
20 ks
K aplikaci objednejte:
kanyly White Mac / kalíšky OpalCups
Po mikroabrazi skloviny a 21-denním
domácím bělení s Opalescencí PF.
Výsledek ošetření s Opalustre:
Horní: před
Dolní: po
1 Croll TP, Segura A, Donly J. Enamel microabrasion: new considerations in 1993. PP&A 1993 5:19-29 (Lit #53)
23

68285.1 040109
®
Marketingové materiály
Nadchněte své pacienty pro bělejší zuby pomocí
marketingových materiálů vytvořených pro Vaši
ordinaci.
Recapture
that
youthful
smile
THE
OF A PROFESSIONALWHITE
For Professional Use Only. © Copyright 2009 Ultradent Products,
Inc. All rights reserved.
U.S. Patent Numbers: 5,858,332; 6,305,936; 6,503,484; 6,746,664;
RE38,721, RE38,722 & RE38,823.
Australian Patent No. 2002355418 & 743275.
Mexico Patent No. 229254.
Other U.S. and Intn’l Patents Granted and Pending.
#68287.1 040109
Velké plakáty - 92 x 61 cm
Malé plakáty - 41 x 51 cm
Whiter Teeth
Get more
confidence
in your
smile
Your smile says more about you than any
other physical feature; it is the first thing
other people notice. Imagine the difference
a whiter smile could make for you.
It is important to keep your smile bright.
Tooth whitening can drastically improve
the appearance of your smile, but with so
many whitening options available, how do
you choose the right one?
Introducing Opalescence Tréswhite
Supreme
The simplest, fastest, best-tasting way to brighten
your smile.
Whiten your smile
Now that you are curious to whiten your smile,
wouldn’t it be great to have a simple treatment
that provided effective results? Good news! Your
whiter smile is easier to achieve than you may
believe—and it is only one week away. There is
something new from Opalescence, the leader in
tooth whitening.
Brožury
Kartičky - záznamy návštěv