Pralki i Suszarki

Pralki i suszarki 

2008/2009 

The future moving in. SIEMENS 

Pralki i Suszarki - strona 1

Pranie dla wymagających. 

Pralki Siemens znane są z efektywnej i oszczędnej pracy. Zawsze dobiorą właściwy program, dbając o optymalne warunki prania dla wszelkich tkanin, nawet tych wymagających szczególnego traktowania, jak odzież typu outdoor, wełna, jedwab, czy delikatne syntetyki. Nie tylko idealnie piorą, ale 

specjalizują się również w usuwaniu 16 najczęściej występujących plam - bez stosowania specjalnych odplamiaczy! Cieszą nie tylko ich wyjątkowe umiejętności, na uwagę zasługuje też nowatorski design i komfort obsługi. Najnowsze modele pralek i suszarek oferują wielką różnorodność programów z 

uwzględnieniem indywidualnych potrzeb nawet najbardziej wymagających użytkowników. 

W trosce o ochronę środowiska Siemens co roku podnosi wymagania wobec swojego sprzętu, co skutkuje ponadnormatywnymi osiągnięciami w oszczędnym zużyciu wody i energii. W kategorii efektywności energetycznej możemy poszczycić się notami A plusplus - wykraczającymi ponad przyjęte 

standardy klasyfikacji. Niekwestionowanym liderem są nasze nowe suszarki z rewolucyjnym systemem samoczyszczenia kondensatora. Dzięki tej innowacji uzyskaliśmy najlepszy na świecie wynik w oszczędnym zużyciu energii! 

34 


Siła nowoczesnej techniki prania: efektywnie i w zgodzie z naturą. 

Zaiwestuj w przyszłość: postaw na energooszczędne urządzenia Siemens. 

Inżynierowie firmy Siemens tworzą wszystkie projekty według konsekwentnie przestrzeganych zasad - maksymalnej wydajności przy minimalnych kosztach eksploatacji. Zastosowanie inteligentnej technologii i pionierskich rozwiązań przyniosło znaczący postęp: pralki Siemens w latach 1993-2008 

zredukowały zużycie wody do 46%, a energii do 42%! Nasze najnowsze suszarki również osiągają rekordowe, najlepsze w świecie wyniki w klasie efektywności energetycznej! W ten sposób z sukcesem chronimy zasoby ziemi i Twój budżet. Każdy świadomy użytkownik powinien dbać o to, aby jego 

domowy sprzęt legitymował się znakiem energoosz-czędności. 

Redukcja zużycia wody i energii w pralkach Siemens* 

woda 

energia 

.-42%. 

.-46%_ 

o --10 - 

-20 --30 - 

-40-^- 

-50- 

*w latach 1993-2008 (na kg prania w temp. 60°C) 

Klasa A w wydaniu marki Siemens: wynik lepszy o 20%! 

Siemens stara się stale poprawiać wyniki - nasze pralki uzyskują coraz lepsze notowania w oszczędnym zużyciu wody i energii, wyznaczając nowe wzorce dla ogólnoświatowej klasyfikacji. Wyniki pralek Siemens oznaczonych kategorią A plusplus w klasie efektywności energetycznej są teraz o 20% lepsze 

od norm przypisanych kategorii A. 

Nie zalewamy: aquaStop to gwarancja suchego mieszkania. 

W wypadku jakiegokolwiek przecieku, aquaStop natychmiast przerywa dopływ wody, zamykając zawór bezpieczeństwa przy kranie z wodą. Nasze pralki to gwarancja niezawodności systemu przez cały czas użytkowania urządzenia. Nie trzeba już pamiętać o zakręcaniu zaworu dopływowego - system 

zadziała w każdej sytuacji. W przypadku zalania mieszkania spowodowanego przez wadliwe działanie systemu aquaStop Siemens zapewnia rekompensatę szkód.* 

*Więcej informacji w instrukcji obsługi i na www.siemens-agd.pl 

Wielostopniowa ochrona przed zalaniem. 

Na ten system składają się: wąż dopływowy przetestowany pod ciśnieniem 7-krotnie wyższym niż ciśnienie zasilania, dodatkowa ochrona przed przelaniem, całkowicie bezpieczne doprowadzenie wody do urządzenia, ochrona przed zalaniem wodą oraz elektryczna blokada drzwi pralki. 

Wielostopniowa ochrona 

przed zalaniem 

3 


Siemens ma sposób na każdą plamę: 

pralki z system indywidualnego odplamiania. 

Pierwszy w Êwiecie autorski systemem usuwania wszelkich plam. 

Siemens ma nareszcie sposób na wszelkie plamy! Nasze nowe pralki z systemem indywidualnego odplamiania to prawdziwa ulga dla tych, którzy unikają stosowania odplamiaczy, np. z powodu skłonności do alergii, bądź też obawiając się o zniszczenie ubrań. Automatyczny system odplamiania stainExpert 

gwarantuje idealną czystość bez uciążliwego namaczania i stosowania dodatkowych odplamiaczy. Zwykły środek do prania w zupełności wystarczy, aby najtrudniejsze plamy zniknęły bez śladu! 

stainExpert 

system 

Tyle sposobów, ile plam - 16 specjalnych programów do 16 rodzajów plam! 

Trawa, truskawki, czerwone wino, sok z owoców i warzyw i wiele innych - każdy wie, że plama plamie nierówna... Dlatego inaczej traktujesz plamy, np. z trawy niż z czerwonego wina. Teraz tę wiedzę przekazaliśmy nowej pralce Siemens - dzięki niej nie musisz już martwić się o wybór najwłaściwszego 

sposobu odplamiania. Gorąca czy zimna woda, dłuższy czy krótszy czas prania, szybsze czy wolniejsze obroty bębna - pralka sama dobierze odpowiedni program, aby usunąć każdy z 16 rodzajów najczeÊciej występujących plam. Sekret doskonałej skuteczności tych programów polega na indywidualnym 

traktowaniu plam różnego pochodzenia. 

Parametry prania dostosowane do iloÊci bielizny. 

Nie musisz martwić się, że pralka nie jest załadowana do pełna. Teraz opłaca się zrobić nawet niewielkie pranie. Precyzyjny czujnik załadunku automatycznie waży pranie (w przedziale od 1 do 8 kg) i pokazuje na wyświetlaczu, czy można jeszcze dołożyć kolejną sztukę bielizny. W zależności od wybranego 

programu i wielkości załadunku nowa pralka Siemens zasugeruje potrzebną iloÊé Êrodka piorącego. Jeżeli dodasz za dużo proszku - wyświetlony zostanie odpowiedni komunikat. W ten sposób chronimy środowisko i dbamy o Twoją kieszeń. 

Perfekcyjne płukanie: aquaSensor® i kontrola iloÊci piany. 

Czujnik aquaSensor® czuwa nad idealnym efektem płukania przy oszczędnym zużyciu wody i energii. Badając stopień zanieczyszczenia wody, decyduje o ilości cykli płukania - zawsze optymalnie i z gwarancją perfekcyjnego efektu. 

Na efekt płukania ma również wpływ czujnik nadmiaru piany. Podczas płukania nowe pralki rozpoznają sensorowo zbyt dużą ilość piany. Jej nadmiar powoduje automatyczne powtórzenie procesu płukania - aż do uzyskania zadowalającego efektu. 

4 


Wydajnie, szybko i oszczędnie: bęben pełen wymiernych korzyści. 

Efektywny i wszechstronny bęben varioSoft z unikatową fakturą powierzchni. 

Nowy bęben varioSoft pomieÊci do 8 kg bielizny! Nie wiąże się to z powiększeniem rozmiarów pralki - jej obudowa nie przekracza standardowych wymiarów. Bęben dba o jak najlepszy efekt prania i maksymalną oszczędność, zwłaszcza w programach ze skróconym czasem, pomaga też skutecznie w 

usuwaniu plam. Jego nowe możliwości mają związek ze zmodyfikowaną budową. Unikatowa faktura powierzchni ścian z wypukłymi elementami w kształcie kropli - z jedną stroną bardziej stromą i jedną płaską, stanowi doskonałe uzupełnienie asymetrycznie wygiętych zabieraków. Tak jak one pomaga w 

indywidualnym traktowaniu pranych tkanin: przy praniu delikatnym bęben kręci się zgodnie z kierunkim płaskiej strony kropli, przy praniu intensywnym - w kierunku odwrotnym, napotykając stromą pochyłość kropli. Ukształtowanie powierzchni ścian służy także lepszemu przemieszczaniu poszczególnych 

sztuk bielizny - wszystko po to, aby pranie trwało krócej. 

Według potrzeb - delikatnie albo intensywnie: nowe, asymetryczne zabieraki. 

Innowacyjne zabieraki zastosowane w nowym bębnie varioSoft poruszają bielizną podczas prania lekko bądź energicznie - w zależności od wymagań programu. Asymetrycznie ukształtowana powierzchnia obu stron pozwala na wybór i odpowiednie traktowanie każdego załadunku: łagodna, płaska strona 

zabieraków będzie przydatna przy pielęgnacji tkanin delikatnych lub wełny, a stroma świetnie sprawdzi się przy praniu intensywnym. Ponadto zabieraki dbają o bardziej skuteczne przemieszanie pranych rzeczy. Dzięki temu pranie jest krótsze i efektywne. 

Automatyka wagowa i kontrola wirowania. 

W pralkach Siemens mamy system, który dostosowuje czas prania do wielkości załadunku. Dzięki temu przy mniejszym załadunku zużycie energii i wody spada do niezbędnego minimum. Nie musisz też dobierać ilości obrotów - każdy program ma automatycznie przypisaną optymalną prędkość (którą 

możesz zmienić). Wirowanie odbywa się pod ścisłą kontrolą: nawet na najwyższych obrotach pralka nie wpadnie w drgania. Nad jej stabilną i cichą pracą czuwa system elektronicznego sterowania. Przy nierównomiernym rozłożeniu prania w bębnie, wirowanie zostanie natychmiast zatrzymane - dopiero po 

poprawieniu rozłożenia, pralka znowu ruszy z pełną siłą. 

Lepsze rozmieszczenie prania i oÊwietlenie wnętrza. 

Nowy kształt szyby w drzwiach pralki powoduje, że podczas całego cyklu prania bielizna przesuwana jest ku środkowi bębna - czyli dokładnie tam, gdzie odbywa się właściwy proces i najskuteczniej działa środek piorący. Takie udoskonalenie oznacza lepszy efekt w krótszym czasie. W nowych modelach 

pralek można to dokładnie obejrzeć, korzystając z oświetlenia wnętrza. 

Udoskonalony system zraszania 3D. 

Zadaniem tego systemu jest jak najszybsze i optymalne zwilżanie bielizny podczas całego cyklu prania. Nowy system 3D zapewnia równomierne doprowadzenie wody z trzech kierunków, co gwarantuje większą skuteczność i znaczne skrócenie prania. 

5 


Czas specjalnych potrzeb: realizujemy wszelkie życzenia. 

Profesjonalne pranie i impregnacja w domu: program Outdoor / Impregnacja. 

To, co było dotychczas możliwe wyłącznie w profesjonalnych pralniach, teraz łatwo osiągniesz w warunkach domowych. W programach Outdoor / Impregnacja można bez obaw prać i impregnować odzież wykonaną z materiałów wymagających zachowania odpowiednich warunków, jak np. sportowe kurtki 

czy kombinezony narciarskie. Tkaniny zachowują swoje właściwości: nieprzemakalność przy jednoczesnym oddychaniu. W programie można używać wszystkich dostępnych środków impregnujących. 

Outdoor 

Pranie delikatne jak Twoje dessous. 

Do pralki możesz bez obaw wrzucić swoją ulubioną bieliznę! W specjalnym programie Dessous® / Jedwab wypierzesz wszelkie delikatne rzeczy: jedwabne, koronkowe czy te ze zwiewnego syntetyku. Niektóre z nich warto umieścić w specjalnych woreczkach. Gwarantujemy pełne bezpieczeństwo, a 

dodatkową ochronę i doskonały efekt zapewni pranie w polecanym przez nas płynie Perwoll Balsam, specjalnym środku przeznaczonym do pielęgnacji najdelikatniejszych tkanin. Pralki z programem Dessous® zyskały też rekomendację firmy Triumph . 

International, znanego producenta bielizny. 

Praca biurowa? Tu sprawdzi się program Koszule Business - polecany przez Wólczankę. 

To program doskonały do prania często zmienianych koszul czy bluzek. Najlepiej służy im skrócony czas prania i obroty wirowania zmniejszone do 400. Wystarczy rozwiesić jeszcze wilgotne koszule i bluzki - tak się wygładzą, że nie będą już wymagać prasowania. Nasz program spotkał się z uznaniem 

firmy Wólczanka - lidera na krajowym rynku odzieżowym, eksperta w dziedzinie koszul męskich, produkowanych z najwyższej klasy tkanin bawełnianych. Rekomendacja Wólczanki dla programu Koszule Business najlepiej świadczy o doskonałym efekcie prania w urządzeniach Siemens. 

Wełna w Êwietnej kondycji. 

Program Sport / Fitness. 

Nie sortuj ubrań. Włącz program Mix. 

Pielęgnacja wełny to dla nas rutyna: w programie do ręcznego prania wełny (w tym również kaszmiru), parametry cyklu zostały tak dobrane, aby ubrania nie zbiegały się, nie traciły fasonu, zachowały puszystość i szybko wysychały. 

Powstał z myślą o aktywnych: wypierze w temp. 30-40oC odzież sportową wykonaną ze specjalnych tekstyliów. Dwufazowe, dokładne płukanie gwarantuje doskonałą czystość i zero pozostałości detergentu. 

To doskonały program do tzw. małych „przepierek" odzieży bez uprzedniego segregowania. Wspólne pranie różnych tkanin w programie Mix jest możliwe dzięki odpowiednio dobranym parametrom: właściwej temperaturze i sile wirowania. 

6 


Intensywny 

Bawełna eco 

Dessous Delikatne Jedwab 

& Wełna Syntetykt Syntelyki delikatne 

O dp la- Pranie Mniej Dodetk. mianie wstępne zagnie- płukanie 

Temp. Wirowanie Koniec za 

Start Pauza 

PRZYCISKI 

touchControl 

E 14-46 

Centrum dowodzenia: wszystkie programy w jednym urządzeniu. 

Nowość: wszystkie programy w jednej pralce. 

W nowych pralkach znajdziesz wszystkie programy, potrzebne do zrealizowania potrzeb całej rodziny. Wystarczy spojrzeć 

- poza programami standardowymi, znajdziesz tu cały wachlarz programów specjalnych: Outdoor, Dessous®, Mix, Koszule Business, ręczne pranie wełny i rekordowo szybki 

- program super15. 

Komfortowe sterowanie: touchControl. 

W pralkach Siemens programujesz w systemie „prosto do celu", przy aktywnej współpracy wyświetlacza - bez trudu zorientujesz się, jak funkcjonuje menu. Obsługę usprawnia dodatkowo wygodna technologia touchControl: wystarczy lekkie dotknięcie, aby uzyskać wszystkie żądane ustawienia. 

Uaktywnienie funkcji potwierdza wskaźnik optyczny i sygnał akustyczny. 

5 kg prania gotowe w 60 minut: program powerWash 60. 

Rekord! Pranie gotowe w kwadrans w programie super15. 

Oferujemy najszybszy na świecie, intensywny program do prania codziennej odzieży. Doskonale sprawdzi się tam, gdzie jest dużo prania, lecz mało czasu. Program powerWash 60 potrzebuje na wypranie 5 kg średnio zabrudzonej bielizny tylko jedną godzinę! Siła tego programu przekłada się na idealną 

czystość i efektywność prania klasy A. 

60 

Program super15 to idealne wyjście dla tych, którzy chcieliby mieć swoje ulubione ubrania zawsze pod ręką - świeże i gotowe do założenia. W tym programie upiorą lekko zabrudzoną odzież w rekordowo krótkim czasie 15 minut! Tylko tyle potrzeba na pranie zasadnicze, płukanie i wirowanie. super 15 

Komfort indywidualnych ustawień: dodatkowe funkcje. 

Każdy program można wzbogacić teraz w dodatkowe funkcje, przydatne w konkretnych przypadkach: 

• Odplamianie to funkcja, która poradzi sobie z uporczywymi plamami, wymagających zwykle specjalnych zabiegów. 

• Pranie wstępne pomoże doprowadzić do porządku szczególnie brudną odzież. 

• Dodatkowe płukanie warto stosować przy praniu wymagających tekstyliów. Polecamy je również dla osób o wrażliwej skórze lub ze skłonnościami do alergii. 

• Funkcję redukcji zagnieceń proponujemy tym, którzy nie lubią prasować. Dzięki niej odzież będzie dużo mniej pognieciona. Ma na to wpływ wiele czynników: większy bęben, wirowanie pulsacyjne, równomierne rozłożenie bielizny i większe drzwi ułatwiające wyjmowanie prania. 

Nowoczesne środki w służbie idealnego efektu prania. 

Efekt prania zależy w dużej mierze od użytych środków piorących. Dlatego warto korzystać z najlepszych. Z pełną odpowiedzialnością rekomendujemy Persil, wyróżniający się wyjątkową skutecznością i doskonałymi efektami w usuwaniu plam, a także ochroną struktury tkanin i kolorów pranych ubrań. Do 

pełnej pielęgnacji przyda się również polecany przez nas Silan - innowacyjny produkt, który poza efektywnym zmiękczaniem prania, nadaje ubraniom wyjątkowo trwały, świeży zapach. 

Planowanie czasu prania. 

Moment rozpoczęcia prania można zaplanować do 19 godzin wcześniej - będzie gotowe dokładnie wtedy, kiedy chcemy, a wyświetlacz pozwoli sprawdzić, ile czasu pozostało do jego zakończenia. 

7 


Niewielkie wymiary -wielkie, wygodne pranie. 

Komfort i profesjonalizm w 40 cm szerokoÊci. 

Smukła i zgrabna forma mieści całą technologię potrzebną do profesjonalnego, nowoczesnego prania. Ta wąska pralka doskonale nadaje się dla tych, którzy mają mało miejsca, lecz piorą dużo i często - dzięki minimalnej szerokości 40 cm wsuniesz ją do każdej wnęki. Pojemny bęben pomieści nawet 5 kg 

prania! Jej dodatkowym atutem jest wygodne, górne ładowanie, a nowe, przydatne funkcje sprawiają, że obsługa pralki jest teraz dużo łatwiejsza i bardziej przyjazna - nawet większe pranie zrobisz szybko i bez wysiłku. 

Funkcje topPark i easyOpening. 

Dzięki funkcjom topPark i easyOpening 

możesz zapomnieć o uciążliwym przekręcaniu bębna w poszukiwaniu klapy i o zmaganiu się z opornym zamkiem. Innowacyjna funkcja obsługi bębna topPark dba, aby jego otwór po zakończonym praniu znajdował się zawsze u góry. Funkcja easyOpening daje natomiast komfort łatwego otwierania klapy: 

wystarczy nacisnąć przycisk, a klapa łagodnie otworzy się, dając szeroki, swobodny dostęp do wnętrza. 

Dla zapominalskich. 

Dzięki nowej budowie zabieraków można teraz łatwo odzyskać z wnętrza bębna wszystkie drobiazgi, które zapomnieliśmy wyjąć z kieszeni ubrań. 

Delikatne odwirowanie: funkcja dripDry. 

W przypadku delikatnych tekstyliów nie stosujemy zwykle wirowania. Przy wyjmowaniu prania ich nadmierny ciężar może spowodować rozciągnięcie i zdeformowanie ubrań. Nowa funkcja dripDry pozwala na lekkie odwirowanie z prędkością 100 obr./min. W efekcie naprężenia włókien zmniejszają się, a 

pranie można łatwo i bezpiecznie wyjąć z bębna, zachowując nienaruszoną strukturę tkanin. Dzięki delikatniejszemu wirowaniu nie powstają też zagniecenia, a Ty możesz oszczędzić czas na prasowaniu. 

Płytkie modele: mniej o 20 cm. 

Te modele zadowolą tych, którzy muszą oszczędzać miejsce, a jednocześnie są zwolennikami klasycznych pralek ładowanych z przodu. Jedyną odczuwalną różnicą jest zmniejszenie ich głębokości z 60 do 40 cm. Poza tym oferują taki sam komfort prania, jak urządzenia pełnowymiarowe. Znajdziesz tu 

sterowanie touchControl, duży wyświetlacz i pełen wybór programów oraz dodatkowych funkcji dostępnych w dużych modelach Siemens. 

8 


Pełna nowoczesność: idealne pranie z profesjonalnym suszeniem. 

Idealne pranie w artystycznym stylu blackEdition. 

Oszczędna, ekskluzywna elegancja linii blackEdition robi wrażenie! Urządzenia zaskakują nową, niepowtarzalną obudową, pokrytą czarnym lakierem piano black, stanowiącą doskonałą oprawę dla innowacyjnej technologii spod znaku Siemens. Pralka oferuje optymalne, wydajne i skuteczne pranie, 

udostępniając wszystkie nowoczesne rozwiązania i programy: począwszy od bębna varioSoft, kontroli wagowej załadunku od 1 do 8 kg, przez system indywidualnego odplamiania stainExpert, aż do specjalistycznych programów: super15, Dessous®, Koszule Business czy Outdoor / Impregnacja. 

Perfekcyjne suszenie w lśniąco-czarnej obudowie. 

Nowy model suszarki blackEdition świetnie prezentuje się obok pralki z tej samej linii. Jak wszystkie suszarki gwarantuje perfekcyjne suszenie każdego rodzaju tkanin. W zależności od wielkości załadunku (od 1 do 8 kg) kontrola wagowa ustawi optymalne parametry, zapewniając maksymalną wydajność 

suszenia. Można też skorzystać z najkrótszego programu super40, a w programach specjalistycznych wysuszysz idealnie najdelikatniejszą bieliznę i wełnę oraz tkaniny nowej generacji. 

Nowoczesne pranie i suszenie w jednym urządzeniu. 

Pralko-suszarka marki Siemens to doskonały przykład udanego rozwiązania typu dwa w jednym. Zajmuje tyle miejsca co standardowa pralka, a pracując w trybie ekonomicznym, znacznie ogranicza zużycie energii. Przejrzyście zaprojektowany display zapewnia łatwe sterowanie wszystkimi programami i 

funkcjami za pomocą jednego przycisku, a wyświetlacz przekazuje istotne informacje o pracy urządzenia. Zadbaliśmy też o doskonałe rezultaty: sterowane czujnikami programy suszące dbają o doskonałą kondycję i miękkość tkanin. Nasza pralko-suszarka została uznana przez klientów za Odkrycie Roku 

2008. 

4 

Automatyka suszenia z czujnikiem wilgotności. 

W nowym modelu pralko-suszarki suszenie odbywa się bez Twojej ingerencji. Stan odzieży badany jest za pomocą czujnika wilgotności i cykl suszenia trwa, w zależności od potrzeb - dłużej lub krócej, po czym zostaje automatycznie zatrzymany. Taki system eliminuje przegrzewanie urządzenia i 

przesuszanie ubrań, dzięki czemu zachowują świetną kondycję i są znacznie mniej pogniecione. W ten sposób oszcządzasz energię i czas, poświęcany na prasowanie. 

Pranie z suszeniem non-stop. 

Idealny, szybki sposób na lekko zabrudzone ubrania: 2,5 kg odzieży zostanie uprane w temperaturze 30° i od razu skutecznie wysuszone. Już po 90 minutach wszystko jest gotowe do założenia: miękkie, suche i pachnące czystością - bez przeładowywania prania do suszarki i ponownego programowania. 

9 


Światowy rekord w efektywnym suszeniu: technologia activeAir. 

Najniższe zużycie energii na świecie: nowa kondensacyjna suszarka z autorską technologią Siemens. 

Od 150 lat marka Siemens realizuje idee założyciela firmy, zawarte w haśle „Postęp w służbie ludzkości". Pracując ambitnie nad wdrożeniem idei w życie, rokrocznie oferujemy światu innowacje, które służą ludziom, chroniąc jednocześnie zasoby ziemi. 

Z dumą prezentujemy nasz kolejny produkt - idealne urzeczywistnienie przesłania marki Siemens: dbałości o ekologię. Nasza nowa suszarka kondensacyjna z pompą ciepła to arcydzieło w klasie energooszczędno-ści. Urządzenie nie tylko wyjątkowo skutecznie dba o zachowanie niskiego zużycia energii, 

ale także zapewnia idealne, delikatne suszenie. A najważniejsze: to pierwsza na świecie suszarka kondensacyjna, która dzięki systemowi samoczyszczenia kondensatora zapewnia utrzymanie stałego, niskiego zużycia energii przez cały okres eksploatacji suszarki. 

Stały pobór energii 

Dla Ciebie i przyszłych pokoleń: zainwestuj w ochronę ziemi. 

Dbałość o przyszłość to przywilej ludzi myślących. Możesz korzystać z niego dzięki ekologicznym urządzeniom marki Siemens. Wiele osób w chłodnych porach roku suszy uprane rzeczy w domu, przy jednoczesnym wietrzeniu pomieszczeń. Decydując się na nową suszarkę kondensacyjną marki Siemens 

oszczędzisz nie tylko na kosztach ogrzewania. Nasza nowa suszarka zużywa do 50% mniej prądu od podobnych urządzeń z klasą wydajności energetycznej B! W ten sposób przyczyniasz się do ochrony zasobów energetycznych ziemi, a w konsekwencji dbasz o środowisko i klimat naszej planety. 

Światowy lider w energooszczędności z gwarancją utrzymania wyniku przez cały okres użytkowania. 

Nasza innowacyjna suszarka z systemem samoczyszczenia kondensatora legitymuje się klasą wydajności energetycznej A. Z tym, że wobec ogólnie uznanych norm uzyskuje znacznie lepszy wynik. Nasze A to naprawdę A plusplus: w porównaniu z innymi suszarkami kondensacyjnymi klasy energetycznej 

A nowe urządzenia Siemens zużywają do 40% mniej energii, a w porównaniu do suszarek klasy B - do 50% mniej! Takie wyniki urządzenie utrzymuje niezmiennie przez cały okres użytkowania, co jest to absolutnie wyjątkowe i ustanawia nowy rekord w skali światowej. 

Rekord oszczędności energii 

Najlepsza wizytówka dla nowych suszarek Siemens: rekomendacja niemieckiego instytutu Öko-Institut e. V. 

Nasze nowe suszarki spotkały się z uznaniem i są polecane przez niemiecki Öko-Institut e. V. Jest oczywiste, że suszarki z systemem automatycznego oczyszczania kondensatora nie może zabraknąć w gospodarstwach domowych, w których zwraca się uwagę na zużycie energii i ochronę środowiska. W 

ten sposób zaoszczędzimy po pierwsze - na kosztach ogrzewania, po drugie - energii, a po trzecie - podarujemy sobie sporo wolnego czasu. 

10 


Sekret nowej technologii activeAir. 

Klasa efektywności energetycznej A przez cały okres użytkowania suszarki. 

Istotną częścią każdej suszarki kondensacyjnej jest kondensator. Jeśli jest nieregularnie lub rzadko czyszczony z włókien i osadów z tkanin, cyrkulują-ce powietrze napotyka na opór i suszarka zużywa więcej prądu. Jej wydajność energetyczna spada z klasy A do klasy B, a niekiedy nawet do klasy D. 

Naszym celem było wyeliminowanie tego problemu, dlatego stworzyliśmy system samoczyszczenia kondensatora, zapewniający utrzymanie stałej wydajności urządzenia. Dzięki nowej suszarce obowiązek mycia kondensatora definitywnie odchodzi w przeszłość! Teraz kondensator jest oczyszczany 

automatycznie: intensywnie i kilkakrotnie podczas każdego suszenia. Rezultat robi wrażenie: wymiennik ciepła pozbawiony jest jakichkolwiek zanieczyszczeń z ubrań, dzięki czemu ciepło może swobodnie cyr-kulować, a zużycie energii przez cały okres użytkowania suszarki pozostaje na takim samym 

poziomie. Wyjątkowo niskim! 

Czyszczenie bez dodatkowego doprowadzenia wody. 

Dzięki wyjątkowej technologii nasza nowa suszarka nie zużywa do samo-czyszczenia dodatkowej wody z kranu. W tym wielokrotnie powtarzanym podczas każdego cyklu suszenia procesie, urządzenie wykorzystuje wodę pochodzącą z wilgotnych ubrań. Oczywiście wolną od wszelkich zanieczyszczeń i 

włókien. 

Niezbyt gorąco z nową pompą ciepła: technologia activeAir. 

W suszarce z technologią activeAir panuje umiarkowana temperatura: maks. 50-55OC. Ubrania wysychają w sposób zbliżony do naturalnego, nie zbiegają się i nie defasonują. Nie trzeba ich sortować - wszelkie tkaniny zostaną wysuszone tak samo delikatnie: od lnu do cienkich syntetyków. 

Funkcja „Mniej zagnieceń" 

Nowa suszarka w porównaniu z tradycyjnymi. 

Klasa 

Ilość cykli 

10 

15 

20 

Dzięki przyciskowi „Mniej zagnieceń" funkcja ochrony przed zagnieceniami jest aktywna do końca programu, działając aż do 120 minut. Poprzez łagodne ruchy i delikatne przemieszczanie prania ubrania mniej się zagniatają - oszczędzając Twój czas podczas prasowania. 

Para pod kontrolą: suche pomieszczenie. 

Nowa suszarka Siemens ma doskonałe wyniki także w ograniczaniu emisji wilgoci: nowa pompa ciepła sprawia, że podczas cyklu suszenia 85% wilgoci pozostaje w urządzeniu, co oznacza, że do pomieszczenia przedostaje się tylko 15% wilgotnego powietrza. Inne suszarki mają gorsze wyniki, co skutkuje 

większym zaparowaniem pomieszczenia. 

5 

11 


Komfort eksploatacji w detalach. 

Technologia idealnego suszenia: bęben z systemem softDry. 

W suszarkach Siemens panują idealne warunki dla Twojego prania. Dba o to światowa innowacja - bęben z systemem softDry, stworzony z myślą o maksymalnej ochronie suszonych tkanin. Strumień powietrza utrzymywany jest na stałym poziomie, a sensory kontrolują temperaturę: dzięki nim nie podlega 

ona wahaniom. Dodatkowo ochronie ubrań i minimalizacji zagnieceń sprzyja gładka powierzchnia wewnętrznej strony drzwi oraz duży, mieszczący aż 8 kg bielizny bęben. Na komfort użytkowania ma też wpływ oświetlenie wnętrza i przeszklone drzwi. To rozwiązanie, poza większą wygodą przy załadunku i 

wyjmowaniu bielizny, służy także bezpieczeństwu. Teraz widzisz wszystko bez otwierania drzwi suszarki. 

Pssst... Suszymy najciszej. 

We wszystkich modelach suszarek Siemens zastosowaliśmy innowacyjny system wyciszający. Działa doskonale: prawie ich nie słychać, a nowa suszarka z technologią activeAir WT46W560BYzyskała opinię najcichszej na świecie! Teraz możesz bez problemu suszyć bieliznę w nocy, korzystając z tańszej 

taryfy na energię elektryczną. 

Wygodne sterowanie z touchControl. 

Sensorowe sterowanie z systemem touchControl jest wyjątkowo estetyczne, funkcjonalne i wygodne w obsłudze. Gładka powierzchnia panela jest łatwa do utrzymania w czystości i cieszy oko elegancką prostotą. 

Wyświetlacz LCD, czyli ekran informacyjny. 

Na wyświetlaczu odczytasz istotne komunikaty: o przebiegu programu i czasie pozostałym do końca suszenia, o konieczności wyczyszczenia filtra i opróżnienia pojemnika na skroploną parę wodną, o aktywności zabezpieczenia przed dziećmi, a także o zarogramowanym zakończeniu pracy. 

12 


Idealny efekt gwarantowany: sposoby na wszelkie potrzeby. 

Superdelikatne suszenie. 

Naszym suszarkom możesz powierzyć nawet najdelikatniejszą bieliznę - przy użyciu funkcji Superdelikatne rzeczy będą suszone dużo dłużej, w niższej temperaturze, przynajłagodniejszych ruchach bębna. 

Kosz do suszenia wełny. 

Bezpiecznie wysuszysz w nim ulubione swetry lub obuwie sportowe - nie będą narażone na działanie czynników mechanicznych i wyschną dużo szybciej niż w wersji tradycyjnej, już po ok. dwóch godzinach! Suszarki Siemens z programem „suszenie wełny w koszu" uzyskały certyfikat woolmark. 

Szybciej znaczy oszczędniej: program super40. 

Jeśli żyjesz szybko, z pewnością chętnie skorzystasz z programu super40, z czasem suszenia zredukowanym do 40 minut! W połączeniu z rekordowo krótkim praniem w programie super15, Twoja odzież będzie gotowa do założenia już po 55 minutach! A to oznacza mniejsze zużycie energii i więcej 

wolnego czasu dla Ciebie. 

super40 

Idealne wyjście! 

Jeśli masz niewiele miejsca, proponujemy takie rozwiązanie: za pomocą specjalnego łącznika z wysuwaną półką do odkładania bielizny można ustawić suszarkę na pralce - obsługa suszarki będzie wyjątkowo wygodna. 

Daj się przekonać niezaprzeczalnym argumentom i zainwestuj w wygodę i oszczędność! 

Oszczędność czasu. Suszarka skraca znacząco proces suszenia. Uwalnia Cię również od czasochłonnego rozwieszania prania. Oszczędność miejsca w domu. Rozwieszone w domu pranie zajmuje dużo miejsca. Z suszarką ten problem znika bezpowrotnie. Nie martwisz się o pogodę. Nasza aura nie 

sprzyja rozwieszaniu ubrań na zewnątrz, a przy wyłączonych kaloryferach trudno również wysuszyć rzeczy w domu. Suszarka to symbol Twojej niezależności od pogody. 

Dużo mniej prasowania. Odpowiednie suszenie i funkcja redukcji zagnieceń ograniczają prasowanie do minimum. Miękkie bez zmiękczaczy. Obędziesz się bez środków zmiękczających - ubrania wyjęte z suszarki są wystarczająco miękkie i puszyste. Lepsza kondycja ubrań. Wisząca odzież narażona jest 

na przebarwienia, zniekształcenia i zniszczenie struktury tkanin. Suszarka dba, aby tkaniny zachowały nienaganny wygląd i nienaruszone właściwości włókien. 

Dom w idealnym porządku. Teraz, pomimo częstego prania, zawsze utrzymasz porządek w domu. A jeśli brakuje miejsca na jeszcze jedno urządzenie, możesz ustawić suszarkę na pralce, korzystając z praktycznego łącznika z szufladą. 

Przydatne odświeżanie. Jeśli ubrania wyjęte z szafy wymagają odświeżenia, wystarczy wrzucić je na krótko do suszarki, a staną się znów miękkie, puszyste i pachnące. W ten sam sposób przygotujesz rzeczy do prasowania - będzie łatwiejsze i krótsze. Specjalne programy do specjalnej odzieży. W 

dpowiednich programach możesz bez żadnych obaw suszyć najdelikatniejszą bieliznę, wełnę, odzież impregnowaną, narzuty, a nawet buty sportowe. Wszystkie tkaniny zachowają swoje specyficzne właściwości. Alergia? Likwidujemy dwie przyczyny. Wiszące pranie rozsiewa chmurę pyłków, z suszarką ten 

problem znika - jej filtr skutecznie zbiera wszystkie drobne pyłki. Odpada też używanie alergogennych zmiękczaczy -i bez nich ubrania będą miękkie i przyjemne w noszeniu. 

13 


Pralki o szerokości 60 cm 

Pralki automatyczne WM 16S741PL WM 14S7B0EU WM 14S7B1EU* WM 14S741OE 

Cechy wspólne wszystkich modeli pralek o szerokości 60 cm: Programy: Mix ■ Dessous® / Jedwab ■ Wełna / pranie ręczne; Komfort i bezpieczeństwo: system redukcji zagnieceń ■ programowanie końca pracy do 24h ■ wybrana funkcja potwierdzana dźwiękiem ■ kontrola ilości piany ■ automatyka 

wagowa ■ kontrola wyważenia ■ możliwość zabudowy pod blatem 

Dane eksploatacyjne 

Pojemność [kg] 8 8 8 

Obroty wirowania [obr./min.] 1600 -400 1400 - 400 1400 - 400 

Zużycie w programie bawełna 60°C: wody [l] / energii [kWh] 56 / 1,20 56 / 1,36 56 / 1,20 

Poziom hałasu: pranie / wirowanie [db (re 1 pW)] 54 / 74 54 / 74 54 / 71 

Programy specjalne 

Memory 2 2 2 

Outdoor + Impregnacja / Outdoor ■ / - ■ / - ■ / - 

powerWash 60 ■ ■ ■ 

Koszule Business ■ ■ ■ 

Super15 ■ ■ ■ 

Przyciski touchControl 

temperatura obroty wirowania menu zmiana temperatura obroty wirowania menu zmiana temperatura obroty wirowania menu zmiana 

Komfort i bezpieczeństwo 

System odplamiania - stainExpert ■ ■ ■ 

Bęben varioSoft ■ ■ ■ 

aquaStop / wielostopniowa ochrona przed zalaniem ■ / - ■ / - ■ / - 

Wyświetlacz tekstowy w języku polskim ■ ■ ■ 

Display z informacją o przebiegu programu, temperaturze, obrotach wirowania, czasie do końca prania ■ ■ ■ 

W pełni elektroniczne sterowanie za pomocą jednego pokrętła dla wszystkich programów - - - 

aquaSensor ■ ■ ■ 

System zraszania 3D ■ ■ ■ 

Sensorowy wskaźnik załadunku i dozowania środka piorącego ■ ■ ■ 

Oświetlenie bębna ■ - ■ 

Zabezpieczenie programu przed zmianą przez dzieci ■ ■ ■ 

System czyszczący szufladę na detergenty ■ ■ ■ 

Średnica drzwi pralki [cm] / kąt otwarcia [°] 32/165 32 / 165 32 / 165 

Rama drzwi srebrno-biała srebrno-biała srebrno-biała 

Wyposażenie dodatkowe 

WZ 20430 - pokrywa blaszana umożliwiająca zabudowę pralki pod blatem WX 975600 - zestaw służący do stabilnego mocowania pralki do podłogi 

Wymiary (W x S x G) 842 x 600 x 590 mm 842 x 600 x 590 mm 842 x 600 x 590 mm 

*dostępna od 01.2009 

14 



Pralki automatyczne WM 14E462PL WM 12E441PL WM 12E462PL 

Cechy wspólne wszystkich modeli pralek o szerokości 60 cm: Programy: Mix ■ Dessous® / Jedwab ■ Wełna / pranie ręczne; Komfort i bezpieczeństwo: system redukcji zagnieceń ■ programowanie końca pracy do 24h ■ wybrana funkcja potwierdzana dźwiękiem ■ kontrola ilości piany ■ automatyka 

wagowa ■ kontrola wyważenia ■ możliwość zabudowy pod blatem 



Obroty wirowania [obr./min.] 1400 - 400 1200 - 400 1200 - 400 




Memory - - - 

Outdoor + Impregnacja / Outdoor 

powerWash 60 - - - 

Koszule Business ■ ■ ■ 

Super15 ■ ■ ■ 


odplamianie pranie wstępne mniej zagnieceń dodatkowe płukanie odplamianie pranie wstępne mniej zagnieceń dodatkowe płukanie odplamianie pranie wstępne mniej zagnieceń dodatkowe płukanie 


System odplamiania - stainExpert - - - 

Bęben varioSoft - - - 

aquaStop / wielostopniowa ochrona przed zalaniem ■ / - 

Wyświetlacz tekstowy w języku polskim - - - 

Display z informacją o przebiegu programu, temperaturze, obrotach wirowania, czasie do końca prania ■ ■ ■ 

W pełni elektroniczne sterowanie za pomocą jednego pokrętła dla wszystkich programów ■ ■ ■ 

aquaSensor - - - 

System zraszania 3D ■ ■ ■ 

Sensorowy wskaźnik załadunku i dozowania środka piorącego - - - 

Oświetlenie bębna - - - 


System czyszczący szufladę na detergenty - - - 

Średnica drzwi pralki [cm] / kąt otwarcia [°] 30/180 30 / 180 30/180 

Rama drzwi srebrna srebrna srebrna 




15 



Pralki automatyczne WM 10E462PL WM 12E361PL WM 10E361PL 

Cechy wspólne wszystkich modeli pralek o szerokości 60 cm: Programy: Dessous® / Jedwab ■ Wełna / pranie ręczne; Komfort i bezpieczeństwo: system redukcji 

zagnieceń ■ programowanie końca pracy do 24h ■ wybrana funkcja potwierdzana dźwiękiem ■ kontrola ilości piany ■ automatyka wagowa ■ kontrola wyważenia 

■ możliwość zabudowy 




Zużycie w programie bawełna 60°C: 

wody [l] / energii [kWh] 47 /1,05 45 / 1,02 45 / 1,02 



Outdoor + Impregnacja / Outdoor -/ ■ - / - - / - 

powerWash 60 ■ - - 

Koszule Business ■ - - 

Super15 ■ ■ ■ 

Mix ■ - - 

Sport / Fitness - ■ ■ 


odplamianie odplamianie odplamianie 

pranie wstępne pranie wstępne pranie wstępne 

mniej zagnieceń mniej zagnieceń mniej zagnieceń 

dodatkowe płukanie dodatkowe płukanie dodatkowe płukanie 


aquaStop / wielostopniowa ochrona przed zalaniem -/ ■ -/ ■ -/ ■ 

Wyświetlacz tekstowy wjęzyku polskim - - - 

Display z informacją o przebiegu programu, temperaturze, ■ tylko informacja o przebiegu pro- tylko informacja o przebiegu proobrotach 

wirowania, czasie do końca prania gramu, czas do końca programu gramu, czas do końca programu 

W pełni elektroniczne sterowanie za pomocą jednego ■ ■ ■ 

pokrętła dla wszystkich programów 

System zraszania 3D / System zraszania prania ■ / - - / ■ - / ■ 


Średnica drzwi pralki [cm] / kąt otwarcia [°] 30/180 30/180 30/180 



WZ 10190 - pokrywa blaszana umożliwiająca zabudowę pralki pod blatem 

WX 975600 - zestaw służący do stabilnego mocowania pralki do podłogi 


16 


Pralki ładowane od góry 

szerokość 

MAC 

Pralki automatyczne WP 13T551BY WP 13T351BY WP 10R151PL 

Cechy wspólne wszystkich modeli pralek ładowanych od góry: Programy: Mix ■ Wełna / pranie ręczne; Komfort i bezpieczeństwo: wielostopniowa ochrona przed zalaniem ■ w pełni elektroniczna obsługa za pomocą jednego programatora, wybór programu i temperatury oraz programów specjalnych ■ 

system redukcji zagnieceń ■ kontrola ilości piany ■ automatyka wagowa ■ kontrola wyważenia ■ system zraszania prania 


Pojemność [kg] 5,5 5,5 5 





Pranie wstępne ■ ■ ■ 

Delikatne / Jedwab ■ ■ - 

Przyciski 

pranie wstępne menu intensywnie dodatkowe płukanie mniej zagnieceń start intensywnie dodatkowe płukanie mniej zagnieceń start intensywnie dodatkowe płukanie mniej zagnieceń start 


Wyświetlacz LCD z informacją o przebiegu programu Wybór obrotów wirowania przyciskiem ■ ■ - - 

Płynna regulacja obrotów wirowania z funkcją - ■ ■ 

bez wirowania Wskaźnik czasu do końca programu ■ ■ - 

Wskaźniki LED przebiegu programu - - - 

Programowanie czasu startu do 24 h do 19 h - 

Zabezpieczenie urządzenia przed otwarciem przez dzieci ■ - - 

topPark - po zakończeniu prania bęben powraca do ■ ■ - 

pozycji wyjściowej 

easyOpening ■ ■ - 

Rolki umożliwiające przesuwanie urządzenia ■ ■ - 



szerokość 

szerokość 

17 


Pralki o głębokości 40 cm 

Pralki automatyczne WS 12X461PL WS 10X461PL WS 12X361PL 

Cechy wspólne wszystkich modeli pralek o głębokości 40 cm: Programy: Mix ■ Wełna / pranie ręczne; Komfort i bezpieczeństwo: wielostopniowa ochrona przed zalaniem ■ w pełni elektroniczne sterowanie za pomocà jednego pokrętła dla wszystkich programów ■ kontrola iloÊci piany ■ automatyka wagowa 

■ kontrola wyważenia ■ możliwoEć zabudowy pod blatem ■ średnica drzwi 30 cm, kàt otwarcia 180° 

Dane eksploatacyjne Pojemnoćś [kg] 4,5 I 4,5 4,5 



Poziom hałasu: pranie / wirowanie [db (re 1 pW)] Programy specjalne Koszule Business / Outdoor 55 / 72 ■ / ■ 55 / 70 ■ / ■ 55 / 70 I -/ ■ 

Super15 / Program krótki ■ / - ■ / - ■ / - 

Dessous® / Delikatne / Jedwab ■ ■ ]■ 


Komfort i bezpieczeństwo Zabezpieczenie przed zmianà programu przez dzieci odplamianie pranie wstępne mniej zagnieceń dodatkowe płukanie odplamianie pranie wstępne mniej zagnieceń dodatkowe płukanie odplamianie pranie wstępne mniej zagnieceń dodatkowe płukanie ■ 

System redukcji zagnieceń ■ ■ ■ 

Display z informacja o przebiegu programu, temperaturze, obrotach wirowania, czasie do końca prania ■ ■ tylko informacja o przebiegu programu, czas do końca programu 

Wybrana funkcja potwierdzana dźwiękiem ■ ■ ■ 

Wskaźniki przebiegu programu na display'u na display'u na display'u 

System zraszania 3D / System zraszania prania ■ / - ■ / - ■ / - 

Programowanie czasu startu do 24h ■ ■ ■ 





18 


Pralki o głębokości 40 cm 

Pralko-suszarka 

Pralki automatyczne WS 10X361PL WS 10F261PL 

Cechy wspólne wszystkich modeli pralek o głębokości 40 cm: Programy: Mix ■ Wełna czeństwo: wielostopniowa ochrona przed zalaniem ■ w pełni elektroniczne sterowanie za wszystkich programów ■ kontrola ilości piany ■ automatyka wagowa ■ kontrola wyważenia ■ średnica drzwi 30 cm, kąt otwarcia 

180° pranie ręczne; Komfort i bezpie-pomocą jednego pokrętła dla ■ możliwość zabudowy pod blatem 

Dane eksploatacyjne Pojemność [kg] 4,5 4,5 

Obroty wirowania [obr./min.] 1000 - 600 1000 - 400 

Zużycie w programie bawełna 60°C: wody [l] / energii [kWh] 40 / 0,76 40 / 0,76 

Poziom hałasu: pranie / wirowanie [db (re 1 pW)] 55 / 70 57 / 74 


Koszule Business / Outdoor -/ ■ -/ - 

Super15 / Program krótki ■ / - -/ ■ 

Dessous® / Delikatne / Jedwab ■ - 


Komfort i bezpieczeństwo Zabezpieczenie przed zmianą programu przez dzieci odplamianie pranie wstępne mniej zagnieceń dodatkowe płukanie ■ odplamianie pranie wstępne dodatkowe płukanie 

System redukcji zagnieceń ■ - 

Display z informacją o przebiegu programu, temperaturze, obrotach wirowania, czasie do końca prania tylko informacja o przebiegu programu i czas do końca programu ■ 

Wybrana funkcja potwierdzana dźwiękiem ■ - 

Wskaźniki przebiegu programu na displa/u LED 

System zraszania 3D / System zraszania prania ■ / - ■ / - 

Programowanie czasu startu do 24h ■ ■ 

Rama drzwi srebrna biała 



Wymiary (W x S x G) 847 x 600 x 400 mm 847 x 600 x 400 mm 

WD 12D520EU pralko-suszarka 


■ maks. wielkość wsadu: 5 kg pranie /2,5 kg suszenie ■ obroty wirowania: 

1200 - 400 obr./min. ■ zużycie w programie bawełna 60°C: woda 45 l, energia 0,90 kWh ■ poziom hałasu: pranie 62, wirowanie 75 [db (re 1 pW)] Programy specjalne 

■ Koszule Business ■ Outdoor ■ Super15 

■ Mix ■ Delikatne / Jedwab ■ Wełna / pranie ręczne 

Przyciski 

■ start ■ intensywnie ■ pranie wstępne 

■ temperatura ■ wybór obrotów wirowania 

■ suszenie ■ prog. czasu startu Komfort i bezpieczeństwo 

■ wielostopniowa ochrona przed zalaniem 

■ w pełni elektroniczna obsługa za pomocą jednego programatora, wybór programu 

i temperatury oraz programów specjalnych 

■ duży wyświetlacz LCD z funkcjami: programowaniem czasu startu do 24h, czasem do końca programu, informacją o przebiegu programu, wskaźnikiem załadunku, wskaźnikiem przedozowania śr. piorącego, funkcją auto-suszenie oraz blokadą przed dziećmi ■ wybrana funkcja potwierdzona jest 

dźwiękiem ■ system zraszania prania 

■ kontrola ilości piany, kontrola wyważenia 

■ średnica drzwi 30 cm, kąt otwarcia 180° 

■ możliwość zabudowy pod blatem Wyposażenie dodatkowe 

WZ 10190 - pokrywa blaszana umożliwiająca zabudowę pralko-suszarki pod blatem Wymiary (W x S x G): 850 x 600 x 560 mm 

19 


Suszarki kondensacyjne 

Suszarki kondensacyjne WT 46W560BY* WT 46S5B0EU WT 46S5B1EU** 

Cechy wspólne wszystkich modeli suszarek kondensacyjnych: Programy: Krótki ■ Suszenie wełny; Komfort i bezpieczeństwo: DUO-Tronic ■ system softDry - duży bęben ze stali szlachetnej ze specjalną wewnętrzną strukturą chroniącą tkaniny, łagodny profil zabieraków ■ programy sterowane czujnikiem 

wilgotności powietrza oraz programy sterowane czasowo, wybór programów dodatkowych ■ oświetlenie bębna ■ funkcja ochrony przed zagnieceniami na koniec programu 120 min ■ sygnał akustyczny informujący o zakończeniu programu ■ drzwi otwierane na prawą stronę 


Pojemność [kg] 7 8 

Zużycie energii i czas suszenia dla 8 kg bielizny w programie „suszenie do szafy" przy odwirowaniu z prędkością: 800 obr./min. [kWh] / [min.] 2,19 / 143 5,17 / 139 

1400 obr./min. [kWh] / [min.] 1,61 / 106 3,74 / 105 

Programy automatycznego suszenia (liczba) 15 15 


Mix ■ ■ 

Outdoor ■ 

Suszenie wełny w koszu ■ 

Dessous® - 

super40 ■ 

Koszule Business ■ ■ 


start delikatny / super delikatny mniej zagnieceń menu zmiana funkcji start delikatny / super delikatny mniej zagnieceń menu zmiana funkcji 


Pompa ciepła ■ - 

Wskaźnik czasu pozostałego do końca programu ■ ■ 

Programowanie czasu startu 24 h 24 h 

Informacja o przebiegu programu suszenia, czyszczeniu filtra i opróżnieniu pojemnika na wodę na wyświetlaczu na wyświetlaczu 

Zabezpieczenie przed otworzeniem przez dzieci / Zabezpieczenie programu przed zmianą ■ / ■ ■ / ■ 

Flitr chłodnicy powietrza ■ ■ 

Automatyczny system samoczyszczenia kondensatora ■ - 

Dodatkowe wyciszenie ■ ■ 

Rama drzwi srebrno-biała srebrna 


WZ 20160 - zestaw odprowadzający wodę z suszarki bezpośrednio do przewodów kanalizacyjnych 

WZ 20310 - łącznik do pralki z suszarką WZ 20320 - łącznik do pralki z suszarką 

Wymiary (W xS xG) 842 x 598 x 625 mm 842 x 598 x 625 mm 

20 •dostępna od 10.2008 ••dostępna od 01.2009 


Suszarki kondensacyjne 

Suszarki kondensacyjne WT 46S513PL WT 46E303BY 

Cechy wspólne wszystkich modeli suszarek kondensacyjnych: Programy: Krótki ■ Suszenie wełny; Komfort i bezpieczeństwo: DUO-Tronic ■ system softDry - duży bęben ze stali szlachetnej ze specjalną wewnętrzną strukturą chroniącą tkaniny, łagodny profil zabieraków ■ programy sterowane czujnikiem 

wilgotności powietrza oraz programy sterowane czasowo, wybór programów dodatkowych ■ oświetlenie bębna ■ funkcja ochrony przed zagnieceniami na koniec programu 120 min ■ sygnał akustyczny informujący o zakończeniu programu ■ drzwi otwierane na prawą stronę 


Pojemność [kg] 8 I 7 

Zużycie energii i czas suszenia dla 8 kg bielizny w programie „suszenie do szafy" przy odwirowaniu z prędkością: 800 obr./min. [kWh] / [min.] 5,17 / 139 4,48 / 120 

1400 obr./min. [kWh] / [min.] 3,74 / 105 3,36 / 89 

Programy automatycznego suszenia (liczba) 15 11 


Mix ■ - 

Outdoor ■ - 

Suszenie wełny w koszu ■ - 

Dessous® ■ - 

super40 ■ ■ 

Koszule Business ■ - 


start delikatny / super delikatny mniej zagnieceń menu zmiana funkcji start delikatne mniej zagnieceń 


Pompa ciepła - - 

Wskaźnik czasu pozostałego do końca programu ■ ■ 

Programowanie czasu startu 24 h - 

Informacja o przebiegu programu suszenia, czyszczeniu filtra i opróżnieniu pojemnika na wodę na wyświetlaczu LED 

Zabezpieczenie przed otworzeniem przez dzieci / Zabezpieczenie programu przed zmianą ■ / ■ - / - 

Flitr chłodnicy powietrza ■ - 

Automatyczny system samoczyszczenia kondensatora - - 

Dodatkowe wyciszenie ■ ■ 

Rama drzwi srebrno-biała srebrno-biała 


WZ 20160 - zestaw odprowadzający wodę z suszarki bezpośrednio do przewodów kanalizacyjnych WZ 20310 - łącznik do pralki z suszarką 

Wymiary (W xS xG) 842 x 598 x 625 mm 842 x 598 x 625 mm 

21 


Zawsze do usług. 

Komfort doskonałego serwisu. 

Przyjazny profesjonalizm. 

Od lat dbamy o to, aby obraz naszej marki kojarzony był również z najwyższym poziomem usług serwisowych. Gwarancją najwyższej jakości świadczonych usług są systematyczne szkolenia, wymiana doświadczeń między technikami i serwisami jak również współpraca z działami jakości w fabrykach 

produkujących sprzęty oraz Centralą w Monachium. 

W celu podnoszenia jakości 

usług wdrożyliśmy w Serwisie Fabrycznym 

System Zarządzania Jakością 

potwierdzony certyfikatem 

ISO 9001:2000 przez firmę KEMA Quality B.V. 

Szybko i wszędzie. 

Kontakt z serwisem można uzyskać poprzez: 

• ulgową linię telefoniczną 0 801 191 534 

• telefony stacjonarne 

• pocztę elektroniczną: serwis.fabryczny@bshg.com 

• stronę internetową: www.siemens-agd.pl 

Do dyspozycji Klientów mamy Serwis Fabryczny oraz sieć wyselekcjonowanych Serwisów Autoryzowanych. Serwis Fabryczny BSH-PL to zespół wysoko wykwalifikowanej kadry pracującej w centrali oraz 7 regionalnych oddziałach. W każdym z punktów, gdzie zgłoszona zostanie awaria sprzętu Siemens 

zapewniamy szybką i rzetelną obsługę oraz fachową pomoc wykwalifikowanych pracowników. 

Usprawniliśmy kontakt internetowy: teraz osiągniesz cel błyskawicznie! 

Po wybraniu wyszukiwania serwisu wystarczy podać swój adres, a system sam dokona wyboru najbliższego punktu serwisowego. 

Bogaty asortyment części zamiennych i akcesoriów. 

W Bukowcu k/Łodzi działa nowoczesne Centrum Logistyczne części zamiennych, które realizuje wszelkie zamówienia Serwisów Fabrycznych i Autoryzowanych, a także prowadzi indywidualną sprzedaż wysyłkową do Klienta. Poza częściami zamiennymi oferujemy bogaty asortyment akcesoriów 

dodatko-wch, usprawniających eksploatację naszych urządzeń. W ciągłej sprzedaży jest też cała gama profesjonalnych środków do pielęgnacji i konserwacji urządzeń. 

Nam możesz zaufać. 

Opinie Klientów stanowią dla nas istotny punkt odniesienia w doskonaleniu świadczonych usług. Według przeprowadzanych systematycznie badań ankietowych nasza firma plasuje się w czołówce serwisów europejskich - jesteśmy znani z wysokiej jakości usług oraz doskonałego zaplecza 

diagnostyczno-tech-nicznego. Według ostatnich badań 89% ankietowanych poleciłoby serwis BSH, a 88% ponownie zakupiłoby nasz sprzęt. 

22 


Zdaj się na profesjonalistów. Rozwiążemy każdy problem w najkrótszym czasie! Rozbudowana sieć Serwisów Fabrycznych (SF) i Autoryzowanych (SA) Sprzętu Gospodarstwa Domowego oferuje usługi na najwyższym światowym poziomie. 

MIASTO ADRES TELEFON FAX 

Biała Podl. SA 21-500 Biała Podl., ul. Francuska 2a 0-801 191 534 (0-83) 344 51 44 (0-83) 344 51 44 

Białystok SA 15-771 Białystok, ul. Konstytucji 3 Maja 24 0-801 191 534 (0-85)653 26 68 (0-85) 653 26 68 

Białystok SA 15-346 Białystok, ul. Krucza 6 0-801 191 534 (0-85) 745 39 29 (0-85) 745 39 29 

Bielsko-Biała SF Technik serwisu fabrycznego 0-801 191 534 (0-32) 2324891,2324894 (0-32) 232 48 91 w. 11 

Bydgoszcz SF Technik serwisu fabrycznego 0-801 191 534 (0-61) 821 79 14,821 70 26 (0-61) 821 79 14 w. 21 

Chełm SA 0-801 191 534 (0-81) 745 05 15 (0-81) 745 05 15 

Chojnice SA 89-604 Chojnice, ul. Filomatów 9 0-801 191 534 (0-52) 397 64 99 (0-52) 397 64 99 

Ciechanów SA 0-801 191 534 (0-29) 764 26 79 (0-29) 764 26 79 

Częstochowa SF Technik serwisu fabrycznego 0-801 191 534 (0-32) 232 48 91,232 48 94 (0-32) 232 48 91 w. 11 

Elbląg SF Technik serwisu fabrycznego 0-801 191 534 (0-58) 621 04 62,621 69 26 (0-58) 621 04 62 

Gdynia SF 81-351 Gdynia, ul. Jana z Kolna 12 0-801 191 534 (0-58) 621 04 62,621 69 26 (0-58) 621 04 62 

Giżycko SA 0-801 191 534 0-801 380 509 (0-89) 542 74 42 

Gliwice SF 44-101 Gliwice, ul. Pszczyńska 306 0-801 191 534 (0-32) 232 48 91,232 48 94 (0-32) 232 48 91 w. 11 

Gorzów Wlkp. SF Technik serwisu fabrycznego 0-801 191 534 (0-91) 484 04 42,488 38 59 (0-91 )488 38 59 

Iława SA 0-801 191 534 0-801 380 509 (0-89) 542 74 42 

Jelenia Góra SF Technik serwisu fabrycznego 0-801 191 534 (0-71) 342 10 48,340 01 54 (0-71) 342 10 48 

Kalisz SF Technik serwisu fabrycznego 0-801 191 534 (0-42) 225 28 83,653 13 13 (0-42) 659 61 20 

Katowice SF Technik serwisu fabrycznego 0-801 191 534 (0-32) 232 48 91,232 48 94 (0-32) 232 48 91 w. 11 

Kielce SA 25-358 Kielce, ul. Zagórska 46 0-801 191 534 (0-41) 344 16 53 (0-41) 344 16 53 

Konin SF Technik serwisu fabrycznego 0-801 191 534 (0-61) 821 79 14,821 70 26 (0-61) 821 79 14 w. 21 

Koszalin SA 75-063 Koszalin, ul. Chrobrego 20 0-801 191 534 (0-94) 342 73 06 (0-94) 342 73 06 

Kraków SF Technik serwisu fabrycznego 0-801 191 534 (0-32) 232 48 91,232 48 94 (0-32) 232 48 91 w. 11 

Kraków* SA 31-564 Kraków,Al. Pokoju 14 0-801 191 534 (0-12) 412 12 76 (0-12) 412 12 76 

Krosno SA 38-400 Krosno, ul. Legionów 2a 0-801 191 534 (0-13 )436 24 16 (0-13) 432 2893 

Legnica SF Technik serwisu fabrycznego 0-801 191 534 (0-71) 342 10 48,340 01 54 (0-71) 342 10 48 

Leszno SF Technik serwisu fabrycznego 0-801 191 534 (0-61) 821 79 14,821 70 26 (0-61) 821 79 14 w. 21 

Lublin SA 20-461 Lublin, ul. Słowackiego 52 0-801 191 534 (0-81) 745 05 15 (0-81) 745 05 15 

Łomża SA 18-400 Łomża, ul. Stary Rynek 8 0-801 191 534 (0-86) 216 33 74 (0-86) 216 33 74 

Łódź SF 95-006 Bukowiec k/Łodzi ul. Metalowa 3/9 0-801 191 534 (0-42) 225 28 83,653 13 13 (0-42) 659 61 20 

Międzyrzec Podl. SA 21-350 Międzyrzec Podl., ul. Partyzantów 4a 0-801 191 534 (0-83) 371 40 06 (0-83) 371 40 06 

Mława SA 0-801 191 534 0-801 380 509 (0-89) 542 74 42 

Nowy Sącz SA 33-300 Nowy Sącz, ul. Bat. Chłopskich 19a 0-801 191 534 (0-18)441 11 44 (0-18) 441 22 62 

Olsztyn SA 10-684 Olsztyn, ul. Barcza 8a 0-801 191 534 (0-89) 542 74 42,542 67 90 (0-89) 542 74 42 

Opole SF Technik serwisu fabrycznego 0-801 191 534 (0-71) 342 10 48,340 01 54 (0-71) 342 10 48 

Ostrołęka SA 07-400 Ostrołęka, ul. Goworowska 15d 0-801 191 534 (0-29) 764 26 79 (0-29) 764 26 79~~ 

Piła SF Technik serwisu fabrycznego 0-801 191 534 (0-61) 821 79 14,821 70 26 (0-61) 8217914 w. 21 

PiotrkówTryb. SF Technik serwisu fabrycznego 0-801 191 534 (0-42) 225 28 83,653 13 13 (0-42) 659 61 20 

Płock SA 09-400 Płock, ul.Walecznych 9a, pawilon 4 0-801 191 534 (0-24) 268 66 20 (0-24) 268 66 20 

Poznań SF 60-687 Poznań, Oś. Batorego 14 0-801 191 534 Ю-61) 821 79 14,821 70 26 (0-61) 821 79 14 w. 21 

Przemyśl SA 37-700 Przemyśl, ul. Mickiewicza 9 0-801 191 534 (0-16) 678 77 05 (0-16) 678 77 05 

Radom SA 26-600 Radom, ul. Sobieskiego1 0-801 191 534 (0-48) 345 10 10 (0-48) 345 97 57 

Rzeszów SA 35-113 Rzeszów, ul. Brzozowa 2 0-801 191 534 (0-17) 854 16 15 (0-17)854 54 63 

Siedlce SA 08-110 Siedlce, ul. Partyzantów 27a 0-801 191 534 (0-25) 632 72 08 (0-25) 631 18 85 

Sieradz SF Technik serwisu fabrycznego 0-801 191 534 (0-42) 225 28 83,653 13 13 (0-42) 659 61 20 

Słupsk SA 76-200 Słupsk, ul. 3-go Maja 77/5 0-801 191 534 (0-59) 843 21 97 (0-59) 843 21 97 

Suwałki SA 16-400 Suwałki, ul. Lityńskiego 1a 0-801 191 534 (0-87) 567 29 58 (0-87) 567 29 58 

Szczecin SF 70-460 Szczecin, ul. Piłsudskiego 15 0-801 191 534 (0-91) 484 04 42,488 38 5

©BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Warszawa 

KRS 0000023973, XII Wydział Gospodarczy 

REGON 012604823 

NIP 524-010-46-41 

Kapitał zakładowy: 90 000 000 zł 

Wejdź na naszą stronę internetową www.siemens-agd.pl 

druk: wrzesień 2008 

Producent zastrzega sobie prawo do zmian parametrów technicznych i wzornictwa produktów. 

Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.

Pralki i Suszarki

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?