Инструкция за употреба - Hifi-pictures.net
Инструкция за употреба - Hifi-pictures.net
Инструкция за употреба - Hifi-pictures.net
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Аудио/видео ресивър<br />
SA-HE75<br />
<strong>Инструкция</strong> <strong>за</strong> <strong>употреба</strong><br />
Преди да инсталирате, настроите и работите с този ресивър,<br />
моля, прочетете внимателно инструкцията <strong>за</strong> <strong>употреба</strong>.<br />
Запазете я <strong>за</strong> бъдещи справки.
Аудио/видео ресивър SA-HE75<br />
Благодарим ви, че избрахте този<br />
продукт на Panasonic.<br />
ВНИМАНИЕ<br />
Не инсталирайте този ресивър върху<br />
рафтове и в <strong>за</strong>творени пространства. Не го<br />
вграждайте в мебели. Осигурете достатъчно<br />
свободно пространство около него, <strong>за</strong> да<br />
може елементите му ефективно да се<br />
охлаждат. Не го покривайте с каквито и да е<br />
материи и тъкани. В противен случай<br />
съществува потенциална опасност от пожар,<br />
удар от електрически ток или повреда на<br />
апарата.<br />
Ука<strong>за</strong>ния <strong>за</strong> безопасност<br />
Ако това се случи, изключете веднага<br />
<strong>за</strong>хранващия кабел от контакта и обърнете се<br />
към упълномощен сервизен специалист.<br />
Ремонт<br />
Активирайте само тези функции и настройки,<br />
които са описани в настоящата инструкция. Не<br />
се опитвайте да ремонтирате сами ресивъра.<br />
При възникване на евентуални проблеми се<br />
обръщайте към упълномощен сервизен<br />
специалист.<br />
Поставяне на батерии в<br />
дистанционното управление<br />
Инсталиране<br />
Инсталирайте ресивъра върху стабилна равна<br />
повърхност. Пазете го от директна слънчева<br />
светлина, висока температура, влага и<br />
вибрации. Не поставяйте тежки предмети върху<br />
ресивъра. Не покривайте отворите <strong>за</strong><br />
охлаждане.<br />
Електрическо <strong>за</strong>хранване<br />
Използвайте само източници с ука<strong>за</strong>ното<br />
напрежение. Не <strong>за</strong>хранвайте ресивъра с високо<br />
напрежение или с постоянен ток. Ако не сте<br />
сигурни <strong>за</strong> типа на електрическото <strong>за</strong>хранване,<br />
обърнете се към упълномощен сервизен<br />
специалист или електротехник.<br />
Уверете се, че <strong>за</strong>хранващият кабел не е<br />
повреден. Не поставяйте тежки предмети върху<br />
него. Включвайте и изключвайте щепсела в<br />
контакта само със сухи ръце.<br />
Експлоатация<br />
Не почиствайте ресивъра със силни<br />
разтворители (бензин, ацетон, спирт и др.). Не<br />
допускайте попадането на течности или<br />
метални предмети вътре в корпуса на ресивъра.<br />
1. Отворете чрез капачето на гърба на<br />
дистанционното управление.<br />
2. Поставете двете батерии като спазвате<br />
стриктно означенията "+" и "-".<br />
3. Затворете капачето на гърба на<br />
дистанционното управление чрез плъзгане<br />
обратно.<br />
Забележки:<br />
• След като батериите се изразходват,<br />
извадете ги веднага и ги изхвърлете на<br />
подходящо място.<br />
• Не използвайте едновременно батерии от<br />
2
Аудио/видео ресивър SA-HE75<br />
различен тип, напр. алкални и магнезиеви.<br />
• Не използвайте акумулаторни (Ni-Cd)<br />
батерии.<br />
• Не <strong>за</strong>грявайте батериите.<br />
• Не допускайте "късо съединение" на<br />
изводите на батериите.<br />
• Ако дълго време не използвате<br />
дистанционното управление, извадете<br />
батериите от него.<br />
Управляващи бутони и<br />
индикатори<br />
и <strong>за</strong> превключване между стерео и моно<br />
звук при FM обхват.<br />
3. Бутон <strong>за</strong> включване и изключване на<br />
ресивъра. Дори когато е изключен,<br />
ресивърът остава свър<strong>за</strong>н към<br />
електрическата мрежа и консумира<br />
минимално количество електроенергия.<br />
4. Бутони [SPEAKERS] <strong>за</strong> включване,<br />
изключване на озвучителните тела.<br />
5. Бутон [RDS] <strong>за</strong> управление на RDS<br />
системата <strong>за</strong> радиоданни.<br />
6. Бутон [PRESET, DISPLAYMODE] <strong>за</strong><br />
избиране на предварителните<br />
настройки на тунера и <strong>за</strong> <strong>за</strong>даване<br />
режимите на дисплея.<br />
7. Бутони [TUNING, PTY SELECTOR]<br />
<strong>за</strong> настройване на радиоприемника и <strong>за</strong><br />
избиране на PTY режимите.<br />
8. Изход <strong>за</strong> слушалки [PHONES].<br />
9. Бутон [MEMORY, PTY SEARCH] <strong>за</strong><br />
предварително <strong>за</strong>паметени<br />
радиостанции и <strong>за</strong> PTY търсене.<br />
10. Бутон [DSP SOUND MODE] <strong>за</strong><br />
избиране режимите на работа на DSP<br />
процесора.<br />
11. Бутон [SFC MODE] <strong>за</strong> избиране на SFC<br />
режимите.<br />
12. Дисплей.<br />
1. Индикатор <strong>за</strong> режим готовност (Stand<br />
by). Когато ресивърът е свър<strong>за</strong>н към<br />
електрическата мрежа и е изключен (в<br />
режим готовност), този индикатор<br />
свети. Когато включите ресивъра,<br />
индикаторът изгасва.<br />
2. Бутон [-BAND, –FM MODE] <strong>за</strong><br />
избиране на честотния обхват на тунера<br />
13. Бутон [DOLBY PRO-LOGIC II] <strong>за</strong><br />
избиране режим DOLBY PRO-LOGIC II<br />
(при индикация “PRO-LOGIC II” в<br />
режим SURROUND.<br />
14. [DIGITAL INPUT] – превключвател на<br />
цифровите входове<br />
15. [INPUT SELECTOR] – превключвател<br />
на входовете<br />
16. Бутон [DVD 6CH INPUT] <strong>за</strong> избиране<br />
3
Аудио/видео ресивър SA-HE75<br />
на 6-канален вход от DVD.<br />
17. Регулатор на силата на звука<br />
[VOLUME].<br />
18. Бутон [TAPE MONITOR] – <strong>за</strong><br />
мониторинг (прослушване) на звука<br />
при <strong>за</strong>пис с триглав касетен дек.<br />
19. Бутон [HELP/RESET] – когато на<br />
дисплея се появи съобщение <strong>за</strong> грешка<br />
или ресивърът не работи правилно,<br />
натиснете този бутон, <strong>за</strong> да бъде<br />
изведена информация <strong>за</strong> евентуалните<br />
проблеми. Ако натиснете и <strong>за</strong>държите<br />
бутона повече от две секунди, ще бъдат<br />
възстановени фабричните настройки на<br />
ресивъра.<br />
24. Индикатори [TUNED, MONO,<br />
STEREO] <strong>за</strong> радиоприемника.<br />
25. Индикатор [SLEEP] <strong>за</strong> изключване<br />
след определено време.<br />
26. Индикатори [PS, PTY, RT] <strong>за</strong> режимите<br />
на работа на RDS системата <strong>за</strong><br />
радиоданни..<br />
27. Индикатори на единиците <strong>за</strong> измерване<br />
на честотата (kHz/MHz).<br />
28. Индикатори <strong>за</strong> звуковите канали,<br />
съдържащи се в аудиосигнала (само<br />
при цифров сигнал).<br />
29. Индикатори <strong>за</strong> формата на<br />
аудиосигналите.<br />
20. VCR2 конектори (<strong>за</strong> включване на<br />
допълнителен външен източник<br />
(видеокамера например).<br />
21. Бутон [BASS/TREBLE, BALANCE] <strong>за</strong><br />
<strong>за</strong>даване настройки на тоновете<br />
(ниски/високи) или на баланса.<br />
22. Основна област на дисплея – показва<br />
основната информация – избран вход,<br />
радио честота и др.<br />
23. Индикатор [SPEAKERS].<br />
30. Индикатори [SOUND MODE,<br />
STEREO, SURROUND, SFC] <strong>за</strong><br />
режимите на работа на DSP процесора.<br />
Дистанционно управление<br />
1. Бутон <strong>за</strong> включване и изключване на<br />
ресивъра. Дори когато е изключен,<br />
ресивърът остава свър<strong>за</strong>н към<br />
електрическата мрежа и консумира<br />
минимално количество електроенергия.<br />
2. Номерирани бутони – <strong>за</strong> въвеждане на<br />
радиочестотата, каналите и др.<br />
4
Аудио/видео ресивър SA-HE75<br />
7. Бутон [=10/-/--] <strong>за</strong> въвеждане на<br />
двуцифрено число.<br />
8. Бутон [EFFECT] <strong>за</strong> настройване на<br />
Dolby Pro Logic II режима и SFC<br />
режимите; Бутон [LEVEL] <strong>за</strong><br />
настройване нивата на отделните<br />
звукови канали; Бутон [SLEEP] <strong>за</strong><br />
настройване на Sleep таймера <strong>за</strong><br />
изключване на ресивъра след<br />
определено време; Бутони [–, +] <strong>за</strong><br />
намаляване или увеличаване на<br />
стойността на избрания с един от<br />
горните три бутона параметър <strong>за</strong><br />
настройка.<br />
9. Бутон <strong>за</strong> изключване на звука<br />
[MUTING].<br />
Свързване на ресивъра с<br />
другите устройства в<br />
системата<br />
Внимание:<br />
3. Бутон [SOUND MODE] - <strong>за</strong> избиране<br />
между “STEREO” (стерео),<br />
“SURROUND” (съраунд) или “SFC”<br />
(SFC режим); [SFC] - <strong>за</strong> избиране на<br />
SFC режимите; [TEST] - <strong>за</strong> активиране<br />
възпроизвеждането на тестови сигнали<br />
<strong>за</strong> настройка.<br />
4. Бутони <strong>за</strong> регулиране на силата на<br />
звука [VOLUME].<br />
5. Бутони [TV, VCR, DVD, TUNER/<br />
BAND,TAPE, CD] <strong>за</strong> превключване на<br />
входа и <strong>за</strong> избиране на режима на<br />
работа на дистанционното управление<br />
(<strong>за</strong>даване кое устройство да управлява).<br />
6. Бутон <strong>за</strong> активиране на директното<br />
въвеждане на честотата или номера на<br />
песента от диска чрез номерираните<br />
бутони [DIRECT TUNING/DISC].<br />
Преди да пристъпите към свързването на<br />
дадено външно устройство към ресивъра,<br />
направете справка и с инструкцията <strong>за</strong><br />
експлоатация на съответното устройство.<br />
Външните устройства и свързващите кабели не<br />
са включени в комплекта на ресивъра, а се<br />
предлагат отделно.<br />
За възпроизвеждане на DTS и Dolby Digital<br />
аудио-сигнали, използвайте цифровите входове.<br />
За възпроизвеждане на аналогови аудиосигнали<br />
и сигнали, които ресивърът не може да<br />
декодира, както и <strong>за</strong> <strong>за</strong>пис, използвайте<br />
аналоговите входове и изходи.<br />
Важно:<br />
Преди да включвате или изключвате<br />
каквито и да е кабели, изключете от<br />
контакта ресивъра и всички устройства в<br />
системата.<br />
5
Аудио/видео ресивър SA-HE75<br />
Свързване с телевизор и видео<br />
устройства:<br />
Забележка:<br />
Външните устройства и свързващите кабели не<br />
са включени в комплекта на ресивъра, а се<br />
предлагат отделно.<br />
Внимание:<br />
Не прегъвайте цифровите оптични кабели, тъй<br />
като може да се повредят.<br />
6
Аудио/видео ресивър SA-HE75<br />
Свързване на аудио устройства и<br />
свързване на антените:<br />
Свързване на антените<br />
В комплекта на ресивъра са включени вътрешни<br />
FM и AM антени.<br />
FM антената се включва в извода [FM ANT].<br />
Насочете антената така, че приемането да е найкачествено<br />
и <strong>за</strong>крепете горния й край с<br />
лейкопласт.<br />
АM антената се включва в изводите [АM ANT].<br />
Закрепете антената на подходящо място, като<br />
използвате приложените в комплекта носещи<br />
елементи. Антенният кабел трябва да бъде<br />
колкото е възможно по-далече от кабелите,<br />
съединяващи компонентите в системата.<br />
Ако използвате външни антени, изключете<br />
вътрешните антени и свържете външните към<br />
същите изводи. За свързването на FM антената<br />
използвайте коаксиален кабел с вълново<br />
съпротивление 75 Ома.<br />
Свързване на цифрови устройства<br />
Цифровите устройства се свързват към<br />
цифровите входове на ресивъра [DIGITAL IN].<br />
Свързване на мрежовото <strong>за</strong>хранване<br />
Мрежовият кабел е приложен в комплекта на<br />
ресивъра. Свържете този кабел и го включете<br />
в контакта след като сте направили всички<br />
други връзки.<br />
7
Аудио/видео ресивър SA-HE75<br />
звуковите ефекти и единство на картината и<br />
звука.<br />
Съраунд озвучителните тела (D) и (E) се<br />
разполагат от двете страни на слушателя, на<br />
около 1 метър над главата на слушателя.<br />
Ако използвате <strong>за</strong>дно съраунд озвучителните<br />
тяло (Surround Back), разположете го <strong>за</strong>д<br />
слушателя, на около 1 метър над главата на<br />
слушателя.<br />
Кабелът се свързва към извода [AC IN] на<br />
<strong>за</strong>дния панел на ресивъра, под отвора на<br />
охлаждащия радиатор.<br />
Забележка:<br />
Мрежовият кабел е предназначен само <strong>за</strong> този<br />
модел. Не го използвайте <strong>за</strong> <strong>за</strong>хранване на<br />
други устройства. Не използвайте други кабели<br />
<strong>за</strong> <strong>за</strong>хранване на ресивъра.<br />
Разполагане и свързване<br />
на озвучителните тела<br />
Разполагане на озвучителните тела<br />
Озвучителното тяло <strong>за</strong> централния канал (C)<br />
(центърът) се монтира над или под телевизора.<br />
То трябва да е насочено към слушателя.<br />
Суббасът (F) може да се разположи<br />
практически навсякъде. Имайте предвид, че<br />
мястото в помещението, на което е поставен,<br />
може да влияе върху характеристиките на<br />
възпроизвеждания от него звук. Например, ако<br />
суббасът е много близо до някой от ъгъл на<br />
помещението, ще възпроизвежда по-силни и подълбоки,<br />
но и по-неестествени ниски честоти.<br />
Свързване на озвучителните<br />
тела<br />
Озвучителните тела трябва да се разположат<br />
така, че разстоянията от слушателя (зрителя) до<br />
всяко едно от тях да са приблизително еднакви.<br />
Двете предни озвучителни тела (А) и (B)<br />
(ляво и дясно) се разполагат от двете страни на<br />
телевизора на височината на главата на<br />
слушателя <strong>за</strong> най-добро възприемане на<br />
8
Аудио/видео ресивър SA-HE75<br />
Внимание:<br />
В никакъв случай не допускайте “късо<br />
съединение” на изходите <strong>за</strong> озвучителни тела на<br />
ресивъра.<br />
Двете предни озвучителни тела се свързват<br />
към изходите [FRONT] [R] (дясно) и [L] (ляво).<br />
Спазвайте означенията [+] и [-] на изходите на<br />
ресивъра и на входовете на озвучителните тела.<br />
9
Аудио/видео ресивър SA-HE75<br />
Номиналният импеданс на предните<br />
озвучителни тела трябва да бъде между 6 и 16<br />
Ома.<br />
Озвучителното тяло <strong>за</strong> централния канал се<br />
свързва към изхода [CENTER]. Спазвайте<br />
означенията [+] и [-] на изходa на ресивъра и на<br />
входa на озвучителното тяло. Номиналният<br />
импеданс на озвучителното тяло <strong>за</strong> централния<br />
канал трябва да бъде между 6 и 16 Ома.<br />
Съраунд озвучителните тела се свързват към<br />
изходите [SURROUND] [R] (дясно) и [L]<br />
(ляво). Спазвайте означенията [+] и [-] на<br />
изходите на ресивъра и на входовете на<br />
озвучителните тела. Номиналният импеданс на<br />
съраунд озвучителните тела трябва да бъде<br />
между 6 и 16 Ома.<br />
Суббасът се свързва към изхода<br />
[SUBWOOFER OUT]. Тъй като в ресивъра не е<br />
предвидено усилвателно стъпало <strong>за</strong> суббасовия<br />
канал, трябва да използвате активен суббас (с<br />
вграден усилвател и собствено <strong>за</strong>хранване).<br />
Ако искате към ресивъра да свържете пасивен<br />
суббас (без вграден усилвател), трябва да<br />
използвате аудиосигналите от двата предни (ляв<br />
и десен) канала. За целта суббасът трябва да е<br />
оборудван със съответните входове, изходи и<br />
честотни филтри.<br />
Описание на<br />
основните настройки<br />
на ресивъра<br />
Можете да промените фабрично направените<br />
настройки на ресивъра, в <strong>за</strong>висимост от<br />
останалите компоненти в аудиосистемата,<br />
озвучителните тела и помещението. Преди да<br />
променяте настройките, направете справка и с<br />
техническата документация на озвучителните<br />
тела и останалите аудиокомпоненти от<br />
системата.<br />
Направените промени в настройките се<br />
<strong>за</strong>паметяват дори и при изключване на<br />
<strong>за</strong>хранването, и продължават да действат,<br />
докато не бъдат променени.<br />
SIZE (размери)<br />
На този параметър се <strong>за</strong>дават следните<br />
стойности, в <strong>за</strong>висимост от размерите на<br />
свър<strong>за</strong>ните към ресивъра озвучителни тела:<br />
LARGE<br />
SMALL<br />
NONE<br />
За озвучителни тела, които<br />
възпроизвеждат целия звуков<br />
честотен обхват, включително и<br />
честоти под 100 Hz.<br />
За малки озвучителни тела, които<br />
не могат да възпроизвеждат<br />
ниските честоти (под 100 Hz).<br />
Ако не сте свър<strong>за</strong>ли озвучителни<br />
тела към съответния изход (напр.<br />
център или съраунд озвучителни<br />
тела).<br />
Фабричните настройки са: SMALL<br />
DISTANCE (разстояния)<br />
Задайте разстоянията от всяко озвучително тяло<br />
до мястото <strong>за</strong> слушане, <strong>за</strong> да могат звуците от<br />
всички канали да достигат до слушателя<br />
едновременно. Можете да <strong>за</strong>давате разстояния<br />
от 1 до 10 метра, през интервали от 10<br />
сантиметра.<br />
Фабричните настройки са: 3.0 метра <strong>за</strong> двете<br />
предни озвучителни тела и <strong>за</strong> центъра и 1.5<br />
метра <strong>за</strong> съраунд озвучителните тела.<br />
FILTER<br />
(честотен филтър)<br />
С този параметър се <strong>за</strong>дава долната гранична<br />
честота на аудиосигнала, подаван към двете<br />
предни озвучителни тела. Стойността на<br />
параметъра <strong>за</strong>виси от размерите на<br />
озвучителните тела и от характеристиките на<br />
включения в система суббас, който<br />
възпроизвежда най-ниските честоти.<br />
Фабрично, при <strong>за</strong>даване на настройка SMALL<br />
на параметъра SIZE, граничната честота на<br />
филтъра е 100 Hz. Ако е необходимо, можете да<br />
10
Аудио/видео ресивър SA-HE75<br />
увеличите граничната честота до 150 или до<br />
200 Hz<br />
D-INPUT<br />
(цифров вход)<br />
Задайте тези настройки, в <strong>за</strong>висимост от това,<br />
какви устройства сте свър<strong>за</strong>ли към цифровите<br />
входове. По начина, по който сте <strong>за</strong>дали<br />
настройките, след това ще се превключват<br />
цифровите входове, когато въртите<br />
превключвателя на входовете [INPUT<br />
SELECTOR].<br />
Фабричните настройки са: към входа [COAX]<br />
– CD плейър; към входа [OPT1] – телевизионна<br />
апаратура (напр. сателитен приемник); към<br />
входа [OPT2] – DVD плейър.<br />
Изходни нива на озвучителните тела<br />
Целта на тази процедура е да настроите<br />
изходните нива на отделните звукови канали<br />
така, че да чувате еднакво силен звук от всяко<br />
озвучително тяло.<br />
Звуковите нива на центъра и двете съраунд<br />
озвучителни тела могат да се регулират в<br />
обхвата от –10 до + 10 dB.<br />
За суббаса (SW) можете да изберете “-- -- --“<br />
(изключен), “MIN” <strong>за</strong> минимално звуково ниво,<br />
звукови нива от 1 до 19 и “MAX” <strong>за</strong><br />
максимално звуково ниво.<br />
Задаване на настройките<br />
на ресивъра<br />
Обща процедура<br />
1. Включете ресивъра.<br />
2. Натиснете едновременно бутоните<br />
[SFC MODE < и >].<br />
3. Натискайте бутона [SFC MODE ].<br />
Промяна на настройките<br />
Задайте съответните промени на настройките в<br />
стъпка 4 по следния начин:<br />
За SIZE:<br />
1. Натиснете [SFC MODE >], <strong>за</strong> да<br />
изберете озвучителните тела,<br />
настройките на които ще променяте.<br />
2. Въртете [INPUT SELECTOR], <strong>за</strong> да<br />
<strong>за</strong>дадете съответната промяна.<br />
3. Повторете стъпки 1 и 2 <strong>за</strong> всяка<br />
настройка, която искате да промените.<br />
За DISTANCE:<br />
1. Натиснете [SFC MODE >], <strong>за</strong> да<br />
изберете озвучителните тела,<br />
11
Аудио/видео ресивър SA-HE75<br />
настройките на които ще променяте.<br />
2. Въртете [INPUT SELECTOR], <strong>за</strong> да<br />
<strong>за</strong>дадете съответната промяна.<br />
3. Повторете стъпки 1 и 2 <strong>за</strong> всяка<br />
настройка, която искате да промените.<br />
За FILTER:<br />
1. Въртете [INPUT SELECTOR], <strong>за</strong> да<br />
<strong>за</strong>дадете съответната промяна.<br />
За D-INPUT:<br />
1. Натиснете [SFC MODE >], <strong>за</strong> да<br />
изберете позицията, настройката на<br />
която ще променяте.<br />
2. Въртете [INPUT SELECTOR], <strong>за</strong> да<br />
<strong>за</strong>дадете съответната промяна.<br />
3. Повторете стъпки 1 и 2 <strong>за</strong> всяка<br />
настройка, която искате да промените.<br />
Настройване на изходните нива<br />
на озвучителните тела<br />
Целта на тази процедура е да настроите<br />
изходните нива на отделните звукови канали<br />
така, че да чувате еднакво силен звук от всяко<br />
озвучително тяло.<br />
1. Натиснете бутона [TEST], <strong>за</strong> да<br />
активирате възпроизвеждането на<br />
тестовите сигнали. Тестовите сигнали<br />
се възпроизвеждат от всеки канал <strong>за</strong><br />
около 2 секунди в следната<br />
последователност: преден ляв –<br />
централен - преден десен - съраунд<br />
десен – съраунд <strong>за</strong>ден - съраунд ляв -<br />
суббасов.<br />
2. Натискайте бутоните [VOLUME] [+] и<br />
[-] на дистанционното управление, <strong>за</strong> да<br />
настроите звука до нормалното ниво <strong>за</strong><br />
слушане. Ако е необходимо, регулирайте<br />
баланса на предните ляв и десен канали (вижте<br />
по-долу).<br />
3. Натискайте бутона [LEVEL], <strong>за</strong> да<br />
изберете звуковия канал, нивото на<br />
който ще настройвате.<br />
4. Натискайте бутоните [+] и [-], <strong>за</strong> да<br />
настроите звуковото ниво на<br />
съответния канал така, че да чувате<br />
звукът от него със същата сила, както<br />
чувате звука от предните канали.<br />
5. Натиснете бутона [TEST], <strong>за</strong> да<br />
потвърдите настройките и да спрете<br />
възпроизвеждането на тестовите<br />
сигнали.<br />
12
Аудио/видео ресивър SA-HE75<br />
Звукови режими<br />
DSP режими<br />
В ресивъра е вграден DSP процесор, който<br />
автоматично разпознава, декодира и обработва<br />
DTS, Dolby Digital и PCM аудиосигнали.<br />
Също така DSP процесорът може да обработи<br />
допълнително и двуканални (стерео) сигнали <strong>за</strong><br />
постигане на пространствен ефект.<br />
Основните звукови режими на DSP процесора<br />
са два: STEREO (стерео режим) и SURROUND<br />
(съраунд режим). Те се активират чрез<br />
натискане на бутона [DSP SOUND MODE],<br />
докато името на съответния режим се изпише<br />
на дисплея. При SURROUND режим, когато е<br />
активирана Dolby Pro-Logic II системата, се<br />
избира и Dolby Pro-Logic II режимът: MOVIE –<br />
при слушане на филмов звук; MUSIC – при<br />
слушане на музика; PANORAMA – <strong>за</strong> създаване<br />
на ефект, сякаш музиката обкръжава слушателя.<br />
SFC режимите се активират чрез натискане на<br />
бутона [DSP SOUND MODE], докато на<br />
дисплея се изпише “SFC” и бутона [SFC],<br />
докато името на съответния режим се изпише<br />
на дисплея. SFC режимите са следните: HALL<br />
(<strong>за</strong>ла), CLUB (клуб), LIVE (музика на живо),<br />
THEATER (театър), SIM SURR (симулация на<br />
съраунд звук), PARTY (парти).<br />
Обща процедура <strong>за</strong> работа с<br />
ресивъра<br />
1. Включете ресивъра<br />
2. Натиснете бутона [SPEAKERS], <strong>за</strong> да<br />
включите озвучителни тела.<br />
При стерео режима звукът се възпроизвежда<br />
само чрез предните ляв и десен канали. При<br />
съраунд режима звукът се възпроизвежда чрез<br />
всички канали. Препоръчва се съраунд режима<br />
да се активира при слушане на DTS и Dolby<br />
Digital цифрови многоканални <strong>за</strong>писи или при<br />
двуканални Dolby Surround аналогови <strong>за</strong>писи.<br />
SFC режими<br />
SFC (Sound Field Control – настройка на<br />
звуковото поле) режимите могат да се използват<br />
само при слушане на звук, възпроизведен от<br />
аналогови двуканални (стерео) източници.<br />
Звукът при отделните SFC режими се настройва<br />
така, че да наподобява звученето в различни<br />
помещения (имената на SFC режимите<br />
съответстват на типа на помещението).<br />
3. Въртете [INPUT SELECTOR], <strong>за</strong> да<br />
изберете източника (устройството),<br />
възпроизведеният от който звук ще<br />
слушате.<br />
4. Стартирайте възпроизвеждането от<br />
избрания източник.<br />
5. Изберете предпочитания DSP режим<br />
(вижте по-горе).<br />
6. Регулирайте нивото на звука като<br />
въртите регулатора [VOLUME]<br />
Забележка:<br />
Когато приключите, намалете звука и<br />
изключете ресивъра.<br />
13
Аудио/видео ресивър SA-HE75<br />
Тонкорекции и баланс<br />
В режим стерео можете да правите тонкорекции<br />
на високите и ниските честоти и да регулирате<br />
баланса.<br />
1. Натискайте бутона<br />
[BASS/TREBULE,BALANCE]. При<br />
всяко натискане последователно ще<br />
<strong>за</strong>давате настройка на ниските честоти<br />
(BASS), на високите честоти (TREBLE)<br />
и регулиране на баланса (BALANCE).<br />
на радио-станцията, която искате да<br />
приемате. Ако натиснете и <strong>за</strong>държите<br />
един от тези два бутона, приемникът<br />
автоматично ще сканира ефира и ще се<br />
настрои на първата открита радиостанция.<br />
Директно <strong>за</strong>даване на честотата (от<br />
дистанционното управление)<br />
2. С бутоните [-,L] и [+,R] направете<br />
необходимите настройки.<br />
Настройка на радиоприемника<br />
Можете да настроите приеманите радиостанции<br />
ръчно, чрез директно <strong>за</strong>даване на<br />
честотата или чрез използване на<br />
предварително <strong>за</strong>паметени настройки.<br />
1. Натиснете бутона [TUNER/BAND], <strong>за</strong><br />
да изберете честотния обхват – FM<br />
(УКВ) или AM (ДВ, СВ и КВ).<br />
2. Натиснете бутона [DIRECT<br />
TUNING/DISC].<br />
Ръчна настройка<br />
1. Завъртете превключвателя [INPUT<br />
SELECTOR], <strong>за</strong> да <strong>за</strong>дадете<br />
радиоприемника като източник<br />
(TUNER).<br />
2. Натиснете бутона [-BAND, –FM<br />
MODE], <strong>за</strong> да изберете честотния<br />
обхват – FM (УКВ) или AM (ДВ, СВ и<br />
КВ).<br />
3. Натискайте бутоните [TUNING, PTY<br />
SELECTOR], <strong>за</strong> да изберете честотата<br />
3. С номерираните бутони <strong>за</strong>дайте<br />
честотата на радиостанцията, която<br />
искате да слушате.<br />
Използване на предварително<br />
<strong>за</strong>паметени настройки.<br />
Можете да изберете автоматично <strong>за</strong>паметяване,<br />
при което радиоприемникът ще сканира ефира<br />
и ще <strong>за</strong>памети последователно всички открити<br />
радиостанции и ръчно <strong>за</strong>паметяване, при което<br />
можете да <strong>за</strong>дадете номера, под който ще се<br />
<strong>за</strong>памети всяка радиостанция. При<br />
автоматичното <strong>за</strong>паметяване настройките на FM<br />
радио-станциите се <strong>за</strong>паметяват под номера от 1<br />
до 30, а АМ радио-станциите – от 21 до 30.<br />
14
Аудио/видео ресивър SA-HE75<br />
Автоматично<br />
<strong>за</strong>паметяване<br />
Други настройки<br />
1. Настройте радиоприемника на честота<br />
FM 87.50 MHz.<br />
2. Натиснете и <strong>за</strong>дръжте бутона<br />
[MEMORY, PTY SEARCH].<br />
3. Настройте радиоприемника на честота<br />
AM 522 kHz.<br />
4. Натиснете и <strong>за</strong>дръжте бутона<br />
[MEMORY, PTY SEARCH].<br />
Ръчно<br />
<strong>за</strong>паметяване<br />
1. Настройте радиоприемника на<br />
честотата на радиостанцията, която<br />
искате да <strong>за</strong>паметите.<br />
2. Натиснете бутона [MEMORY, PTY<br />
SEARCH].<br />
3. Натискайте бутоните [TUNING, PTY<br />
SELECTOR], <strong>за</strong> да изберете номера на<br />
канала, под който ще се <strong>за</strong>памети<br />
настройката.<br />
4. Натиснете бутона [MEMORY, PTY<br />
SEARCH].<br />
Избиране на предварително<br />
<strong>за</strong>паметена радиостанция<br />
1. Натиснете бутона [PRESET, DISPLAY<br />
MODE].<br />
2. Натискайте бутоните [TUNING, PTY<br />
SELECTOR], <strong>за</strong> да изберете номера на<br />
канала, който ще слушате.<br />
• Можете да <strong>за</strong>дадете номера на канала и<br />
директно с номерираните бутони на<br />
дистанционното управление.<br />
DR COMP (компресиране на<br />
динамичния обхват)<br />
Компресирането на динамичния обхват<br />
позволява на ресивъра да възпроизвежда чист и<br />
разбираем звук дори при много ниски нива<br />
(например, ако слушате музика или гледате<br />
филми късно вечерта). Системата <strong>за</strong><br />
компресиране на динамичния обхват работи<br />
при Dolby Digital или DTS кодирани<br />
аудиосигнали като намалява пиковите звукови<br />
нива там, където е необходимо, без това да се<br />
отразява на звуковото качество. Можете да<br />
<strong>за</strong>давате следните настройки:<br />
• OFF Възпроизвежда се<br />
оригиналният звук без компресия<br />
(фабрична настройка)<br />
• STANDART Компресията е такава,<br />
каквато я препоръчват звукоинженерите,<br />
озвучили съответния филм.<br />
• MAX Възможно най-високата<br />
компресия – тази настройка се препоръчва<br />
при използване на ресивъра през нощта.<br />
1. Включете ресивъра.<br />
2. Натиснете едновременно бутоните<br />
[SFC MODE < и >].<br />
3. Натискайте бутона [SFC MODE ].<br />
15
Аудио/видео ресивър SA-HE75<br />
DIMMER (<strong>за</strong>тъмняване на дисплея)<br />
Тази настройка позволява да намалите яркостта<br />
на дисплея. Фабричната настройка е OFF<br />
(нормална яркост).<br />
1. Включете ресивъра.<br />
2. Натиснете едновременно бутоните<br />
[SFC MODE < и >].<br />
3. Натискайте бутона [SFC MODE ].<br />
Спецификации<br />
Изходна мощност:<br />
Предни ляв и десен:<br />
Център:<br />
Съраунд ляв и десен:<br />
Честотна лента:<br />
2 x 80 W<br />
80 W<br />
2 x 80 W<br />
10 – 40 000 Hz<br />
Чувствителност на<br />
входовете 200 mV / 22<br />
kОма<br />
Цифрови аудио<br />
входове<br />
Честотни обхвати<br />
на тунера<br />
2 оптични<br />
1 коаксиален<br />
FM и AM<br />
Приемани честоти FM 87.50–108.00<br />
MHz<br />
Настройване на таймера<br />
Приемани честоти AM<br />
Захранващо напрежение<br />
Консумация в работен<br />
режим<br />
Консумация в режим<br />
Stand by<br />
522–1620 kHz<br />
230 V / 50 Hz<br />
220 W<br />
2 W<br />
Размери 430 х 158 х 390<br />
mm<br />
Тегло<br />
8.5 кg<br />
В ресивъра е вграден таймер <strong>за</strong> <strong>за</strong>спиване<br />
(изключване на ресивъра след определено<br />
време). Той може да бъде настроен да изключи<br />
ресивъра след 30, 60, 90 или 120 минути.<br />
1. Натискайте бутона [SLEEP], <strong>за</strong> да<br />
активирате таймера (SLEEP – включен,<br />
OFF - изключен).<br />
2. В рамките на 5 секунди натискайте<br />
бутоните [-] и [+], <strong>за</strong> да изберете<br />
желаното време, след което ще се<br />
изключи ресивърът.<br />
16
Аудио/видео ресивър SA-HE75<br />
Приложение<br />
17
18<br />
Аудио/видео ресивър SA-HE75
19<br />
Аудио/видео ресивър SA-HE75
20<br />
Аудио/видео ресивър SA-HE75