helsinške sveske 23 - Helsinki Committee for Human Rights in Serbia
helsinške sveske 23 - Helsinki Committee for Human Rights in Serbia helsinške sveske 23 - Helsinki Committee for Human Rights in Serbia
uvek koristila isto sredstvo – ljubav prema vladaru kao otelovljenju patriotizma. Zato se u ovom tekstu isključivo obraća pažnja na onaj deo vaspitnog rada kroz dečiju štampu u Srbiji i srpskim listovima u Vojvodini do 1918, kao i u listovima koji su u vreme egzistencije Jugoslavije izlazili u Beogradu, koji se odnosio na različito shvatano rodoljublje i posebno, na deci sugerisan odnos prema prvom čoveku u državi. Ljubav prema vladaru koja se iskazivala kao ljubav prema otadžbini/domovini, imala je dominantno mesto u rodoljubivom vaspitanju, bez obzira da li se radilo o kralju, prestolonasledniku ili šefu partije, odnosno, o Obrenovićima, Karađorđevićima ili, u socijalizmu o Titu. Na isti način, u srpskim dečijim listovima početkom XX veka veličani su i Petrovići, a u onima koji su izlazili u Vojvodini u vreme egzistencije Austro-Ugarske, nije izostalo ni iskazivanje ljubavi Habzburzima. Dečiji i omladinski listovi u ovom tekstu analizirani su zajedno iz više razloga. Prvo, zato što se iz profila listova teško može izdvojiti ono što je specifično namenjeno deci od onoga namenjenog omladini, drugo, zato što ni pojmovi mladež i omladina nisu uvek označavali istu grupaciju. Nekada su se oni odnosili upravo na najmlađe – decu, nekada na nešto starije – srednjoškolce, nekada na mlade ljude, a nekada na sve generacije mladih. Kako bi se prezentacijom samo onih listova koji su eksplicitno namenjeni deci, izgubio važan deo uvida u celinu ideološko-vaspitnog rada, u ovom tekstu su analizirani svi listovi namenjeni mladima, bez obzira da li su se obraćali deci, srednjoškolcima, mladeži, mladom naraštaju ili omladini, skautima, podmlatku ili pionirima, i bez obzira da li im je namena bila pedagoška, zabavna, nastavna, vaspitna, umetničko-književna ili poučna. Listovi za mlade su, generalno, imali dva načina preko kojih je iskazivano rodoljubivo vaspitanje dece: prvi, namenjen deci od strane odraslih, i drugi, kada su deca pokazivala šta su usvojila. Za razliku od listova objavljivanih krajem XIX i početkom XX veka u kojima su uglavnom odrasli pisali tekstove i pesmice namenjene deci, od stvaranja Kraljevine SHS, u ovo su se uključila i deca, veličajući vladare u svojim prigodnim pesmicama i sastavima. Tako je, na primer, list Zorica imao rubrike: "Mala zorica", "Dom i škola" i "Đački glasnik". Posle Drugog svetskog rata gotovo svi listovi su imali prigodnu rubriku za decu: Pioniri rubriku "Pioniri saradnici", "Zmaj rubriku "Dečji radovi", Kekec rubriku "Iskre"... Retki listovi, uglavnom oni koji su izlazili pri školama, bili su isključivo sastavljeni od đačkih tekstova. Prvi dečiji listovi uglavnom su imali sličan profil. Primarna funkcija im je bila upravo rodoljubivo vaspitanje, pa su obavezno počinjali rodoljubivratak pojmu otadžbina devedesetih godina ukazivao je upravo na odbacivanje jugoslovenske ideje. 190 vom pesmom a tek zatim je sledio obrazovni i zabavni sadržaj. Kasnije, kada je i listova bilo više, razlikovali su se po profilu utoliko što su retki bili isključivo namenjeni dečijoj zabavi i učenju. Neki su imali dominantno patriotski sadržaj, neki manje, ali se veličanje vladara umnožavalo bez obzira na profil časopisa, naročito od stvaranja jugoslovenske države. Već po simbolima isticanim na naslovnim stranama i po svojim zaglavljima, štampa za mlade je sugerisala primarni ideološki poklič vremena i ključne aktuelne patriotske vrednosti. Takve sintagme poznate su bile kroz istoriju i imale "magičnu moć" i "mobilizatorsku snagu oživljavanja slika i uspomena", 6 a njihovo stalno ponavljanje (u zaglavljima listova) bio je preduslov za usađivanje u svest. List Lasta iz poslednje decenije XIX veka imao je na naslovnoj strani sliku laste, guslara, grb sa "samo sloga Srbina spasava", Vidov-dan, Cveti 1815. i natpise: Kraljevina Srbija, Crna Gora, Slavonija, Stara Srbija, Makedonija, Bosna i Hercegovina, Dalmacija, Srem, Banat, Bačka, već time sugerišući gde su "srpske zemlje". 7 Golub iz 1905. na naslovnoj strani je imao Vuka Karadžića, Dositeja Obradovića, svetog Savu, Obilića, guslara, Kosovku devojku i natpise Cetinje, Prizren, Novi Sad i Beograd. Mala Srbadija 1906. kao simbole je isticala Vuka Karadžića, Obilića, svetog Savu, hajduk Veljka, gusle i Bibliju. Zorica iz dvadesetih godina imala je crtež tri dečaka u narodnim nošnjama koje obasjava sunce dok im devojčica nosi cveće, Otadžbina iz 1924. grb sa dvoglavim orlom i četiri ocila, Dečije novine iz 1928. u zaglavlju su imale tri zagrljena dečaka sa prepoznatljivim kapama (Srbi, Hrvati i Slovenci) kako čitaju novine... Slično značenje imale su i ključne parole isticane na naslovnim stranama. Tako je list Otadžbina 1924. u zaglavlju imao parolu "Za kralja i Otadžbinu", Nova Srbadija 1940. "Jako srpstvo – jaka Jugoslavija", a kompleti godišnjaka lista Dečije novine posvećivani su zlatotiskom na koricama članovima vladarske porodice. Komplet za 1927-1928. posvećen je "Njezinom Veličanstvu Kraljici Mariji", komplet za 1928-1929. "Njegovom Veličanstvu Aleksandru I Kralju Srba, Hrvata i Slovenaca", a komplet za 1929-1930. "Njegovom Visočanstvu Prestolonasledniku Petru". Ratni Glas omladine je imao nadnaslov "Smrt fašizmu – sloboda narodu", posleratni Pioniri parolu "Za domovinu – s Titom – napred", a Mladi borac – "Sve snage za našu prvu petoletku"... Većina listova je u prvim brojevima i eksplicirala šta im je primarni cilj u vaspitnom radu. Oni namenjeni najmlađima, uglavnom su ih definisali 6 S. Moskovisi, Doba gomile, I, s. 243-244. 7 "Mila deco, srpska deco,/ pogledajte – blago nama/ ovu sliku, dragu sliku,/ na Lastinim koricama.../ A kuda će ona proći -/ Koja zemlja Lasti gove -/ Na trakama sve to piše,/ To su zemlje Srbinove!" (Lasta, 10. maj 1894, Naslovnoj slici, braca-Brana). 191
kroz prigodne pesmice, a starijima kroz uvodnike ili stalno ponavljane parole. List Golub je 1880. svoj cilj iskazivao kroz stihove: "Oj Srpčići-golubići Međ' vas, među narod svoj! Srpkinjice-golubice Učiće vas ljubit' svete Primite mi pozdrav moj Narodne nam amanete I ovog će evo leta Veru, ime i svoj rod..." 8 međ' vas Golub da doleti, Srpče je 1882. navodilo da će mu jedan od prvih zadataka biti "da naše mlade čitaoce izobrazimo u duhu plemenitosti i požrtvovanja za Srpstvo, čeličeći i negujući u njima rodoljublje prvu vrlinu pravih Srpčića, tako da od njih stvorimo ponosne i prave Srbe". 9 Podmladak je 1897. bio namenjen srednjoškolcima čija će znanja "još bolje utvrditi, udubiti i proširiti, a njen ukus prikladnom zabavom pričestiti i razviti", uz stihove: "Nek Podmladak letom krene Nek odgaji vitezove širom Srpstva svog; silne kao grom! Nek Srpčiće na rad prene, Osvetnike Srbinove Pomog'o mu Bog! Diku rodu svom". 10 Školski list je 1900. obećavao da će se "pridržavati pravca hrišćanske pedagogije i živo [će] zatupati interese pravoslavne srpske škole i učiteljstva njezinog", 11 dok je Novi Srbin 1912. bio namenjen "svakom mladom Srbinu, koga su roditelji dali da uči gimnaziju u kojoj profesori nisu Srbi, u kojoj se ne predaje srpskom rečju, i ne uči iz srpskih knjiga", kako bi im nadoknadio "ono što se u takoj školi prećutkuje", jer, "svi ste vi, kad ste otišli u nesrpsku školu, ušli u tuđinu". 12 U novostvorenoj Kraljevini SHS, list Otadžbina je 1924. u svakom broju donosio usmeravajuće parole – "Srbi, svi na okup", "Za Srpstvo Srbin živi i mre", "Teško narodu, koji ne čuva svoje tradicije", "Samo sloga Srbina spasava", "Čuvajmo i volimo slavnu srpsku zastavu". 13 Cilj Južnoslovenske iskre 1930. je bila "potpuno samostalna i nezavisna akcija nacionalno svesne i integralno južnoslovenske omladine" sa krajnjim zadatkom da radi "za jedinstvo Sveslovenstva", 14 dok je list Jugoslovenče 1932. Ministar prosvete preporučio svim nastavnicima osnovnih škola, jer njegova osnovna ideja "stoji potpuno u skladu" sa njihovim zadacima, "naročito u pogledu nacionalnog vaspitanja narodnog podmlatka". 15 List Dom i škola je 1938. navodio da će se baviti raznim školskim predmetima, pri čemu će nastava istorije "prirodno razviti i ljubav prema rodnoj grudi i borcima koji su se zalagali za bolju budućnost čovečanstva", 16 dok je Nova Srbadija pokrenuta u uslovima već započetog Drugog svetskog rata 1940, pa je kroz nju trebalo da "progovara prava, poštena srpska nacionalna omladina", jer, "dosta se zanemarivala naša herojska prošlost i prezirale naše velike vrednosti, sve u ime lažnih, 'novih i naprednih' ideja". Želeći da srpska omladina bude ono što je "vazda bila: stvaralac epopeje", Nova Srbadija je trebalo da "služi Srpstvu i Jugoslaviji kroz istinu", ne da bi "marksističke, imperijalističke, fašističke, antikulturne kalupe zamenila jevtinim kalupima sračunatog ili slepog šovinizma nego da raskrsti sa svom tom truleži, koje smo siti i presiti". 17 Komunistički Glas omladine se javio 1942. kao "nužna potreba" u uslovima kada "svaki omladinac, svaki pravi rodoljub i antifašista gori od želje da sazna pravu istinu o događajima, da se obavesti o borbi i pobedama herojske Crvene Armije i naših Narodnooslobodilačkih junačkih partizana". 18 Posleratni Pioniri su 1951. izašli u novom izdanju (posle dvogodišnje pauze) sa željom da "poboljšaju pionirsku štampu", ali preuzimajući sve "što je bilo lepo u Pionirima, i zanimljivo u Pionirskim novinama". Članovi redakcije, "sve stari i oprobani prijatelji dece, obećavaju da će stalno misliti o tome šta lepo i najlepše da spreme za svaki novi broj". 19 Zmaj se pojavio 1954. obraćajući se najmlađima: "Ura, deco, potrčite, evo vašeg Zmaja". Uredništvo je navelo da njihov Zmaj od hartije "leti po svetu mašte i lovi lepe priče i pesme", da se pravi u "zmajevskoj fabrici koja se zove štamparija", da ima mnogo glava, "iz nekih sipaju vatrene pesme, iz drugih žubore priče, iz trećih zrače lepe slike". Sledili su i stihovi: "Gdegod vas ima, s kog bilo kraja, I mene evo pred vašom kućom potrčite i hvatajte Zmaja. trčim, juri me ovca! Svileni pozdrav šalje vam Mira urednik Branko sa mačkom Tošom na krilima od leptira. i džukcem Žućom, s dva stara buvolovca. 8 Golub, 1. januar 1880, Pozdrav (D.). 9 Srpče, 15. mart 1882, Čitaocima Srpčeta. 10 Podmladak, 1. oktobar 1897, Namera Podmlatka, Podmlatku (Dragomir Brzak). 11 Školski list, februar 1900, Poziv na pretplatu. 12 Novi Srbin, septembar 1912, Prvi pozdrav. 13 Otadžbina, mart 1924... 192 14 Južnoslovenska iskra, 15. jun 1930. 15 Jugoslovenče, 6. septembar 1932, Obaveštenje Jugoslovenčeta. 16 Dom i škola, oktobar 1938, Reč unapred. 17 Nova Srbadija, april 1940, Jako Srpstvo – jaka Jugoslavija (uredništvo). 18 Glas omladine, 15 maj 1942. 19 Pioniri, 5. oktobar 1951, Draga deco. 193
- Page 45 and 46: dele imovine među supružnicima, 2
- Page 47 and 48: a žene da radi van sopstvenog doma
- Page 49 and 50: nad ženama u porodici. Neke od že
- Page 51 and 52: sleno 12 ljudi, učiteljice, vaspit
- Page 53 and 54: Zdravstvena zaštita žene Jedan od
- Page 55 and 56: Stopa smrtnosti odojčadi je u prot
- Page 57 and 58: Bolesti srca i krvnih sudova, kao i
- Page 59 and 60: nim delatnostima i nedovoljnog broj
- Page 61 and 62: dečaka, bili su glavna obeležja r
- Page 63 and 64: je dovela do značajnije promene tr
- Page 65 and 66: IZVORI I LITERATURA Neobjavljeni iz
- Page 67 and 68: Od ranih godina na svoja nejaka ple
- Page 69 and 70: dele ono što imaju za jelo, iz jed
- Page 71 and 72: činile u severnoj Srbiji 43,10%, a
- Page 73 and 74: ako je i mlađi", dok u kosmajskom
- Page 75 and 76: veća, i to naročito u inokosnim d
- Page 77 and 78: druge, pak, strane, kako se porođa
- Page 79 and 80: dok je snahina "osobina" posledica
- Page 81 and 82: Dubravka Stojanović U senci "velik
- Page 83 and 84: ukupnog broja umrlih žena, na poro
- Page 85 and 86: Izuzetno su bili loši oni pokazate
- Page 87 and 88: stanovništvo svedoči i "profesion
- Page 89 and 90: Majka i udarnica Sanja Petrović To
- Page 91 and 92: kama i deci nisu smatrala prioritet
- Page 93 and 94: položaju 39 . Smatralo se da se "o
- Page 95: Dr Olivera Milosavljević Otac - ge
- Page 99 and 100: koji su pratili njihovu smenu. Kao
- Page 101 and 102: Rođendani Kao što je vladar "otac
- Page 103 and 104: Dve godine kasnije objavljeno je da
- Page 105 and 106: "...Radosno je svako lice - 'na kra
- Page 107 and 108: "Pozdravljam Te mladi Kralju Iz car
- Page 109 and 110: U omladinskoj štampi je opisivano
- Page 111 and 112: Krunisanja, veridbe i ženidbe Mož
- Page 113 and 114: nu lađu za putovanje (jahtu) u vre
- Page 115 and 116: Od stvaranja Kraljevine SHS u deči
- Page 117 and 118: slušati roditelje, braniti pravdu
- Page 119 and 120: "brižno vaspitana", duhovita, govo
- Page 121 and 122: U slavu kralja Aleksandra i čitave
- Page 123 and 124: Pominjalo se i njegovo uspešno šk
- Page 125 and 126: vodi ka slobodi. U Glasu omladine s
- Page 127 and 128: vala da joj već postignuti rezulta
- Page 129 and 130: Redakcija je objavila i Titovu novo
- Page 131 and 132: Tvrda je vera što ti je gajimo od
- Page 133 and 134: Smrt vladara Smrt voljenih vladara,
- Page 135 and 136: "I čuvaćemo amanet taj sveti Sve
- Page 137 and 138: duboko usadio Tito". U Šapcu "osvi
- Page 139 and 140: "I on stupa na tle prestonice svoje
- Page 141 and 142: zašto vole svoju učiteljicu: "na
- Page 143 and 144: "Tito - to je bratstvo i jedinstvo
- Page 145 and 146: države i obezbeđivanja "stare sla
uvek koristila isto sredstvo – ljubav prema vladaru kao otelovljenju patriotizma.<br />
Zato se u ovom tekstu isključivo obraća pažnja na onaj deo vaspitnog<br />
rada kroz dečiju štampu u Srbiji i srpskim listovima u Vojvod<strong>in</strong>i do 1918, kao<br />
i u listovima koji su u vreme egzistencije Jugoslavije izlazili u Beogradu, koji<br />
se odnosio na različito shvatano rodoljublje i posebno, na deci sugerisan odnos<br />
prema prvom čoveku u državi. Ljubav prema vladaru koja se iskazivala<br />
kao ljubav prema otadžb<strong>in</strong>i/domov<strong>in</strong>i, imala je dom<strong>in</strong>antno mesto u rodoljubivom<br />
vaspitanju, bez obzira da li se radilo o kralju, prestolonasledniku ili<br />
šefu partije, odnosno, o Obrenovićima, Karađorđevićima ili, u socijalizmu o<br />
Titu. Na isti nač<strong>in</strong>, u srpskim dečijim listovima početkom XX veka veličani<br />
su i Petrovići, a u onima koji su izlazili u Vojvod<strong>in</strong>i u vreme egzistencije<br />
Austro-Ugarske, nije izostalo ni iskazivanje ljubavi Habzburzima.<br />
Dečiji i omlad<strong>in</strong>ski listovi u ovom tekstu analizirani su zajedno iz<br />
više razloga. Prvo, zato što se iz profila listova teško može izdvojiti ono što je<br />
specifično namenjeno deci od onoga namenjenog omlad<strong>in</strong>i, drugo, zato što<br />
ni pojmovi mladež i omlad<strong>in</strong>a nisu uvek označavali istu grupaciju. Nekada su<br />
se oni odnosili upravo na najmlađe – decu, nekada na nešto starije –<br />
srednjoškolce, nekada na mlade ljude, a nekada na sve generacije mladih.<br />
Kako bi se prezentacijom samo onih listova koji su eksplicitno namenjeni deci,<br />
izgubio važan deo uvida u cel<strong>in</strong>u ideološko-vaspitnog rada, u ovom tekstu<br />
su analizirani svi listovi namenjeni mladima, bez obzira da li su se<br />
obraćali deci, srednjoškolcima, mladeži, mladom naraštaju ili omlad<strong>in</strong>i, skautima,<br />
podmlatku ili pionirima, i bez obzira da li im je namena bila pedagoška, zabavna,<br />
nastavna, vaspitna, umetničko-književna ili poučna.<br />
Listovi za mlade su, generalno, imali dva nač<strong>in</strong>a preko kojih je iskazivano<br />
rodoljubivo vaspitanje dece: prvi, namenjen deci od strane odraslih, i<br />
drugi, kada su deca pokazivala šta su usvojila. Za razliku od listova objavljivanih<br />
krajem XIX i početkom XX veka u kojima su uglavnom odrasli pisali<br />
tekstove i pesmice namenjene deci, od stvaranja Kraljev<strong>in</strong>e SHS, u ovo su se<br />
uključila i deca, veličajući vladare u svojim prigodnim pesmicama i sastavima.<br />
Tako je, na primer, list Zorica imao rubrike: "Mala zorica", "Dom i škola" i<br />
"Đački glasnik". Posle Drugog svetskog rata gotovo svi listovi su imali prigodnu<br />
rubriku za decu: Pioniri rubriku "Pioniri saradnici", "Zmaj rubriku<br />
"Dečji radovi", Kekec rubriku "Iskre"... Retki listovi, uglavnom oni koji su izlazili<br />
pri školama, bili su isključivo sastavljeni od đačkih tekstova.<br />
Prvi dečiji listovi uglavnom su imali sličan profil. Primarna funkcija<br />
im je bila upravo rodoljubivo vaspitanje, pa su obavezno poč<strong>in</strong>jali rodoljubivratak<br />
pojmu otadžb<strong>in</strong>a devedesetih god<strong>in</strong>a ukazivao je upravo na odbacivanje jugoslovenske<br />
ideje.<br />
190<br />
vom pesmom a tek zatim je sledio obrazovni i zabavni sadržaj. Kasnije, kada<br />
je i listova bilo više, razlikovali su se po profilu utoliko što su retki bili<br />
isključivo namenjeni dečijoj zabavi i učenju. Neki su imali dom<strong>in</strong>antno patriotski<br />
sadržaj, neki manje, ali se veličanje vladara umnožavalo bez obzira na<br />
profil časopisa, naročito od stvaranja jugoslovenske države. Već po simbolima<br />
isticanim na naslovnim stranama i po svojim zaglavljima, štampa za mlade<br />
je sugerisala primarni ideološki poklič vremena i ključne aktuelne patriotske<br />
vrednosti. Takve s<strong>in</strong>tagme poznate su bile kroz istoriju i imale "magičnu<br />
moć" i "mobilizatorsku snagu oživljavanja slika i uspomena", 6 a njihovo stalno<br />
ponavljanje (u zaglavljima listova) bio je preduslov za usađivanje u svest.<br />
List Lasta iz poslednje decenije XIX veka imao je na naslovnoj strani sliku laste,<br />
guslara, grb sa "samo sloga Srb<strong>in</strong>a spasava", Vidov-dan, Cveti 1815. i natpise:<br />
Kraljev<strong>in</strong>a Srbija, Crna Gora, Slavonija, Stara Srbija, Makedonija, Bosna i Hercegov<strong>in</strong>a,<br />
Dalmacija, Srem, Banat, Bačka, već time sugerišući gde su "srpske zemlje".<br />
7 Golub iz 1905. na naslovnoj strani je imao Vuka Karadžića, Dositeja<br />
Obradovića, svetog Savu, Obilića, guslara, Kosovku devojku i natpise Cet<strong>in</strong>je,<br />
Prizren, Novi Sad i Beograd. Mala Srbadija 1906. kao simbole je isticala Vuka<br />
Karadžića, Obilića, svetog Savu, hajduk Veljka, gusle i Bibliju. Zorica iz<br />
dvadesetih god<strong>in</strong>a imala je crtež tri dečaka u narodnim nošnjama koje obasjava<br />
sunce dok im devojčica nosi cveće, Otadžb<strong>in</strong>a iz 1924. grb sa dvoglavim<br />
orlom i četiri ocila, Dečije nov<strong>in</strong>e iz 1928. u zaglavlju su imale tri zagrljena<br />
dečaka sa prepoznatljivim kapama (Srbi, Hrvati i Slovenci) kako čitaju nov<strong>in</strong>e...<br />
Slično značenje imale su i ključne parole isticane na naslovnim stranama.<br />
Tako je list Otadžb<strong>in</strong>a 1924. u zaglavlju imao parolu "Za kralja i<br />
Otadžb<strong>in</strong>u", Nova Srbadija 1940. "Jako srpstvo – jaka Jugoslavija", a kompleti<br />
godišnjaka lista Dečije nov<strong>in</strong>e posvećivani su zlatotiskom na koricama<br />
članovima vladarske porodice. Komplet za 1927-1928. posvećen je "Njez<strong>in</strong>om<br />
Veličanstvu Kraljici Mariji", komplet za 1928-1929. "Njegovom Veličanstvu Aleksandru<br />
I Kralju Srba, Hrvata i Slovenaca", a komplet za 1929-1930. "Njegovom<br />
Visočanstvu Prestolonasledniku Petru". Ratni Glas omlad<strong>in</strong>e je imao nadnaslov<br />
"Smrt fašizmu – sloboda narodu", posleratni Pioniri parolu "Za domov<strong>in</strong>u – s Titom<br />
– napred", a Mladi borac – "Sve snage za našu prvu petoletku"...<br />
Već<strong>in</strong>a listova je u prvim brojevima i eksplicirala šta im je primarni cilj<br />
u vaspitnom radu. Oni namenjeni najmlađima, uglavnom su ih def<strong>in</strong>isali<br />
6 S. Moskovisi, Doba gomile, I, s. 243-244.<br />
7 "Mila deco, srpska deco,/ pogledajte – blago nama/ ovu sliku, dragu sliku,/ na Last<strong>in</strong>im<br />
koricama.../ A kuda će ona proći -/ Koja zemlja Lasti gove -/ Na trakama sve to piše,/ To su<br />
zemlje Srb<strong>in</strong>ove!" (Lasta, 10. maj 1894, Naslovnoj slici, braca-Brana).<br />
191