helsinške sveske 23 - Helsinki Committee for Human Rights in Serbia

helsinške sveske 23 - Helsinki Committee for Human Rights in Serbia helsinške sveske 23 - Helsinki Committee for Human Rights in Serbia

helsinki.org.rs
from helsinki.org.rs More from this publisher
09.01.2014 Views

zrelog žita. Nestaju talasasta mora zlatnog klasja, ali niču krstine i stogovi požnjevenog žita. Mestimično zvuk vršalica remeti vazdušnu tišinu polja, a sveži dah žutog zrna krepi novom snagom. I svuda žene i tek stasala mladež..." 71 Odmenjujući odsutne muškarce, pečalbare, koji, sve češće, zbog specifičnosti posla, zatim niskih nadnica i skupih troškova prevoza, ne prekidaju pečalbu oko Petrovdana (12. jul) radi svršavanja poljskih radova, u istočnoj Srbiji žene su, uglavnom, i na njivama, gde se praši kukuruz, i u vinogradima, gde zalamaju, vezuju i prskaju. Na livadama, one prevrću otkose i plaste prosušeno seno. Na njivi preko celog dana, pogotovo u vreme "otimanja" i "borbe" sa prirodom, ženama u ovim krajevima jedino je ostajala noć za domaćičke poslove. "Julska sparna noć. Teskoba sela zbijenog tipa, kuća je uz kuću i jedna na drugoj. Noć je već davno osvojila. Po kućama još uvek užurbanost. I dan će se skoro odeliti od noći, a tumaranje ne prestaje. Samo im je noć ostala za svršavanje poslova, koji spadaju u deo domaćice... I noćni odmor je za domaćice samo kratka pauza od sata i dva, razmak od ponoći do praskozorja ili kako se na selu određuje – od prvih do drugih petlova. Sviće. Kroz puste oblake, nisko nad selom nadvedene, jedva se probijaju novi zraci svetlosnog snopa sunca. Škripe vratnice. Kloparaju prazni sudovi na obramicama. Dah svežine probija sparinu, pri presipanju vode iz kofe đermova u sudove. Džombastim putem krivih ulica, stešnjenih zbivenim kućama, preko pragova i kroz teskobna dvorišta promiču žene, svih doba starosti, već opremljene za rad van kućnog krova." 72 U Homolju, najsiromašnijem kraju istočne Srbije, često su se na primer, mogle, otuda, videti da žene same oru, dok im ostavljena deca "pište ispod vrbe, na obali reke kraj njive" 73 . Preopterećenost seljanke poljskim radovima onemogućavala ju je da dovoljno vremena posveti održavanju higijene kuće, spravljanju kvalitetne hrane, pravilnoj nezi i vaspitanju dece, vođenju kućne ekonomije, naročito unapređenju sitnih privrednih grana, prevashodno živinarstva, veoma značajnih izvora prihoda svake seoske kuće. Sve kućne poslove obavljala je ona zato "na brzu ruku", pogotovo u sezoni poslova na njivi. Ujutru, ona kuću pomete "samo toliko da se kaže da je prošla metla", a i to se leti, u mnogim kućama, nije radilo svaki dan, ponegde samo jednom nedeljno. "Za vreme radova u polju, baš i kad bi htela, ona nema vremena da provetrava pro- 71 Isto. 72 Isto, str. 192 73 Isto. 150 storije i posteljinu; svaki član porodice leže u onakvu postelju kakvu je ostavio ujutru pri ustajanju. Ono što je za ženu iz grada glavno, što predstavlja težište domaćeg života, za ženu na selu je sasvim sporedno. Njivi, livadi, vinogradu, stoci, ima da se žrtvuje sve, pa čak i najpotrebniji odmor." 74 Više pažnje kućnim poslovima žena na selu posvećivala je prazničnim danima, kada se nije radilo u polju, niti su se, pak, radili ženski ručni radovi. "A kad dođe nedelja ili koji praznik, onda žena ne staje ceo dan da bi otklonila svu prašinu i nečistoću iz kuće i sa svih stvari, koja se skupljala za nedelju dana ili duže vreme. Tada se i deca malo dovedu u red, operu ili okupaju, te im i koža zasvetli, a odeća zabeli. Tada se i trbuhu spremi blagostanje. Sprema se i jede više nego što treba, nego što može da se podnese." 75 Uglavnom nepismena i neprosvećena, seljanka je poslove u kući obavljala onako kako je naučila od svoje još nepismenije i neprosvećenije majke, s tim što je od nje, zbog deobe porodičnih zadruga, imala još manje vremena. Kad je kuću čistila, đubre nije uvek izbacivala, već ga je za vratima pokrivala metlom. Posteljinu je retko provetravala, i to prostirući je po travi, koja nikad nije mogla biti dovoljno čista. Kuću sa podom od cigle čistila je vodom tako što je, na kraju, vadila jednu ciglu, da bi se tu preostala voda slila. Vodu posle kupanja deteta, skoro redovno, prosipala je ispod kreveta. 76 Bez elementarnih znanja o higijeni kuće, kao i o ličnoj higijeni, neprosvećena seljanka je podložna brojnim praznovericama, pogrešnim i štetnim običajima, čime je na najneposredniji način ugrožavala i svoje zdravlje. Tome su posebno doprinosili porođaji na selu, sa običajima koji su ih pratili. "Sam porođaj na selu, sa običajima koji ga prate, toliko poruši zdravlje i lepotu naše seljanke, da je žalost slušati je kad kaže da ima 22 godine; dok vi očekujete najmanje 40." 77 Običaj, na primer, nalaže "da se žena porađa na slami, i to stojeći ili klečeći", zabranjujući, prethodno, bilo kakvu pripremu ni za majku, ni za dete "jer se ne valja". Pupčanik se obično seče srpom, izvađenim ispod strehe ambara, dok su bebine prve pelene često krpe koje se nađu pri ruci. Skoro uobičajeno je bilo da se porodilji daje čak i rakija, kako bi joj nestali bolovi. Dešavalo se čak da je porodilja, radi lakšeg porođaja, vezivana za vrata, kojima se, zatim, naglo lupalo o zid, "da se istrese dete". Budući da je žena na selu radila "kao i pre" do samog porođaja, nisu bili retki slučajevi da se ona porodi i na njivi, u vinogradu, na putu i sl. S 74 Isto. 75 Isto, str. 193. 76 Isto. 77 Isto. 151

druge, pak, strane, kako se porođaj na selu, iako očekivan sa nestrpljenjem, pogotovo ako je prvi, smatran "prljavim", porodilja se smešta u najzabitiju prostoriju, podrum, ili neko drugo skrovito mesto, a da ne bi prljala posteljinu, pod nju se stavljaju stare suknje, prljave krpe, ili ponjave, kojim se pokriva stoka. Neretko, seljanka se porađala u štali, među stokom, često i sama. "Zabelila je zora. Zagorka se prevrće po krevetu. (...) Zamučila se je. U jednom momentu ona se reši, ustane junački, ogrne se maramom i pređe dvorište, uđe u štalu. Tamo su goveda mirno preživala. Ona dohvati iz jasala poderan džak, i prostre ga. Poklekne, a glavu nasloni na jasle. Posle nekog vremena jedan jak napon (...) zaplače se dete. Oseti olakšanje. Polako se spusti na džak. Pogleda na male prozore štale: bio je dan. Počeo je hvatati strah! Prvo joj je dete i ne zna kako će ga odvojiti od sebe, čelo joj se orosi znojem. Otvoriše se vrata, na njima se ukaže svekar. Ona se pritaji, zastidi. 'Oh samo da dođe stara', ali dete se zaplače, svekar se osvrne: "Zar već, snajko, ajde nek ti je sa srećom, a šta je? Muško, odgovori ona malaksalo; nek dode Naja. – Tako, dijete, tetoši je stara, da nađemo srp. Svu sam decu od sebe njime odvojila, i vadi ga ispod streje, obrisa ga keceljom. Njime preseče pupak deteta. 'Drži ti pupak, saću ja naći pređu'. Majka drži pupčanu vrpcu, preko prstiju joj curi krv, nešto joj čudno bubnja u slepoočnicama, orosila se znojem, oblila je krv, ona se obeznani – 'Ništa to nije, kaže stara, biće ti lakše, napi se ti samo malo rakije'." 78 Osim neuslovnih porođaja, zdravlje seljanke narušavali su brojni, i nestručno izvedeni abortusi, "pobačaji". Vršeni, uglavnom, kod za to "čuvenih" žena u selu, pa čak i samostalno. Nisu bili retki slučajevi da su se takvi pobačaji završavali i smrću porodilje. "Pije se kamfor u ljutoj rakiji... Pije se ‘vučja’ trava. Ta trava prouzrokovala je mnogo smrtnih slučajeva." 79 Koliko je ovo bilo rasprostranjeno svedoči i naređenje Načelstva kruševačkog okruga načelniku ražanjskog sreza, od 18. februara 1919. godine: "Imam izveštaj da se po mnogim mestima bave babičarskim poslom žene koje nemaju nikakvih kvalifikacija za taj rad. Na taj način dovodi se u opasnost život i zdravlje mnogih porodilja i mnogog novorođenčeta, a osim toga daje se široki mah zločinim postupcima za izazivanje preranih porođaja kod neprosvećenih i lakoumnih ženskinja. Da bi se tom zlu što brže i što uspešnije stalo na put, naređujem načelstvu da u svom okrugu vrši, na podnet način, najbrižljiviji nadzor u tom pogledu, da na osnovu opštinskih izveštaja vodi u evidenciji sve trudne ženskinje, naročito one koje su van braka zatrudnele, i da im za vremena skreće pažnju na fakat da se o njihovom plodu 78 Isto, str. 194. 79 Isto. 152 vodi računa, i osim toga da u slučaju svakog pobačaja i svakog nenadležnog mešanja u babičarski posao preduzme sve zakonske mere i prema materi i prema samozvanoj babici." 80 Nepismena i neprosvećena seljanka, koja je zbog toga nekad i život gubila, bila je, međutim, nosilac duhovnog života u porodici, a ne njen, pismeniji i prosvećeniji, muž. Vezana za kuću, mnogo više od muža, ona je čuvar narodne medicine, riznice predrasuda, praznoverica, veštica, nečistih sila. Održanje narodne tradicije njeno je delo. Ona sprovodi običaje i u njih slepo veruje, čime je, zapravo, najverniji zaštitnik formalne strane religije, "koja kod prostijeg sveta često zamenjuje i samu veru". Sva važnija pitanja nege i vaspitavanja deteta, budućeg čaveka, koja traže velika fizička i psihička naprezanja, takođe, u isključivoj su skoro nadležnosti majke, koja budući da je nepismena i neprosvećena, u ovom poslu polazi, prevashodno, od sebe i svoje porodice. "Detetu treba uliti u glavu sve poglede koje ima majka, kuća. I kao što je dete rođeno na priliku svojih roditelja, ono se mora i vaspitavati u duhu svojih roditelja." 81 Izuzetan značaj žene u svim oblastima života na selu u Srbiji između dva svetska rata priznavan je kroz brojne i veoma rasprostranjene izreke: "Žena je temelj kuće", "Kuća ne leži na zemlji, već na ženi", "Dobra domaćica podupire tri ćoška kuće", "Više domaćica iznosi iz kuće u kecelji, nego što domaćin unosi sa šestoro kola" i dr. Mada izuzetna uklopljenost seljanke u sveukupan život na selu pretpostavlja njenu sposobnost da se za sopstvenu slobodu izbori, pa i da je primi, ona je, još uvek, u podređenom položaju prema mužu, "stvorenje niže od njih". Karakteristične su, u tom smislu, izjave jednog broja seljaka o mogućnosti uvođenja prava glasa i za žene: "Neka samo moja žena proba da glasa, ja ću je odmah zaklati... ljuti se starešina jedne velike zadruge. – Gde će i žene da glasaju! – uzbuđuje se drugi. – To ne može da bude nikad! – ograđuje se treći. – Ala će biti batina! Bože ti moj! ... trlja ruke četvrti." 82 Smatrajući da je žena dužna da sluša i služi muža, da mu rađa i neguje decu, muškarac u seoskoj porodici na različite načine nastoji da obezbedi pokornost svoje žene. Svoj autoritet, veoma često, održava izuzetno grubim odnosom, i to već od početka bračnog života. "Ako se nova mlada, koja ne zna kakav je red u toj kući, požali mladoženji (noću u vajatu) na kakve teškoće, mladoženja je sutradan popsuje pred zadrugarima, te ona nema 80 Istorijski arhiv Niš, Načelstvo sreza ražanjskog, k-1, br. 954, 1919. 81 Isto. 82 Isto. str. 195. 153

druge, pak, strane, kako se porođaj na selu, iako očekivan sa nestrpljenjem,<br />

pogotovo ako je prvi, smatran "prljavim", porodilja se smešta u najzabitiju<br />

prostoriju, podrum, ili neko drugo skrovito mesto, a da ne bi prljala postelj<strong>in</strong>u,<br />

pod nju se stavljaju stare suknje, prljave krpe, ili ponjave, kojim se pokriva<br />

stoka. Neretko, seljanka se porađala u štali, među stokom, često i sama.<br />

"Zabelila je zora. Zagorka se prevrće po krevetu. (...) Zamučila se je. U jednom<br />

momentu ona se reši, ustane junački, ogrne se maramom i pređe<br />

dvorište, uđe u štalu. Tamo su goveda mirno preživala. Ona dohvati iz jasala<br />

poderan džak, i prostre ga. Poklekne, a glavu nasloni na jasle. Posle nekog<br />

vremena jedan jak napon (...) zaplače se dete. Oseti olakšanje. Polako se spusti<br />

na džak. Pogleda na male prozore štale: bio je dan. Počeo je hvatati strah!<br />

Prvo joj je dete i ne zna kako će ga odvojiti od sebe, čelo joj se orosi znojem.<br />

Otvoriše se vrata, na njima se ukaže svekar. Ona se pritaji, zastidi. 'Oh samo<br />

da dođe stara', ali dete se zaplače, svekar se osvrne: "Zar već, snajko, ajde<br />

nek ti je sa srećom, a šta je? Muško, odgovori ona malaksalo; nek dode Naja.<br />

– Tako, dijete, tetoši je stara, da nađemo srp. Svu sam decu od sebe njime<br />

odvojila, i vadi ga ispod streje, obrisa ga keceljom. Njime preseče pupak deteta.<br />

'Drži ti pupak, saću ja naći pređu'. Majka drži pupčanu vrpcu, preko prstiju<br />

joj curi krv, nešto joj čudno bubnja u slepoočnicama, orosila se znojem,<br />

oblila je krv, ona se obeznani – 'Ništa to nije, kaže stara, biće ti lakše, napi se<br />

ti samo malo rakije'." 78<br />

Osim neuslovnih porođaja, zdravlje seljanke narušavali su brojni, i<br />

nestručno izvedeni abortusi, "pobačaji". Vršeni, uglavnom, kod za to<br />

"čuvenih" žena u selu, pa čak i samostalno. Nisu bili retki slučajevi da su se<br />

takvi pobačaji završavali i smrću porodilje. "Pije se kam<strong>for</strong> u ljutoj rakiji... Pije<br />

se ‘vučja’ trava. Ta trava prouzrokovala je mnogo smrtnih slučajeva." 79<br />

Koliko je ovo bilo rasprostranjeno svedoči i naređenje Načelstva<br />

kruševačkog okruga načelniku ražanjskog sreza, od 18. februara 1919. god<strong>in</strong>e:<br />

"Imam izveštaj da se po mnogim mestima bave babičarskim poslom žene<br />

koje nemaju nikakvih kvalifikacija za taj rad. Na taj nač<strong>in</strong> dovodi se u opasnost<br />

život i zdravlje mnogih porodilja i mnogog novorođenčeta, a osim toga<br />

daje se široki mah zloč<strong>in</strong>im postupcima za izazivanje preranih porođaja kod<br />

neprosvećenih i lakoumnih žensk<strong>in</strong>ja. Da bi se tom zlu što brže i što<br />

uspešnije stalo na put, naređujem načelstvu da u svom okrugu vrši, na podnet<br />

nač<strong>in</strong>, najbrižljiviji nadzor u tom pogledu, da na osnovu opšt<strong>in</strong>skih izveštaja<br />

vodi u evidenciji sve trudne žensk<strong>in</strong>je, naročito one koje su van braka zatrudnele,<br />

i da im za vremena skreće pažnju na fakat da se o njihovom plodu<br />

78 Isto, str. 194.<br />

79 Isto.<br />

152<br />

vodi računa, i osim toga da u slučaju svakog pobačaja i svakog nenadležnog<br />

mešanja u babičarski posao preduzme sve zakonske mere i prema materi i<br />

prema samozvanoj babici." 80<br />

Nepismena i neprosvećena seljanka, koja je zbog toga nekad i život<br />

gubila, bila je, međutim, nosilac duhovnog života u porodici, a ne njen, pismeniji<br />

i prosvećeniji, muž. Vezana za kuću, mnogo više od muža, ona je<br />

čuvar narodne medic<strong>in</strong>e, riznice predrasuda, praznoverica, veštica, nečistih<br />

sila. Održanje narodne tradicije njeno je delo. Ona sprovodi običaje i u njih<br />

slepo veruje, čime je, zapravo, najverniji zaštitnik <strong>for</strong>malne strane religije,<br />

"koja kod prostijeg sveta često zamenjuje i samu veru". Sva važnija pitanja<br />

nege i vaspitavanja deteta, budućeg čaveka, koja traže velika fizička i<br />

psihička naprezanja, takođe, u isključivoj su skoro nadležnosti majke, koja<br />

budući da je nepismena i neprosvećena, u ovom poslu polazi, prevashodno,<br />

od sebe i svoje porodice. "Detetu treba uliti u glavu sve poglede koje ima<br />

majka, kuća. I kao što je dete rođeno na priliku svojih roditelja, ono se mora i<br />

vaspitavati u duhu svojih roditelja." 81<br />

Izuzetan značaj žene u svim oblastima života na selu u Srbiji između<br />

dva svetska rata priznavan je kroz brojne i veoma rasprostranjene izreke:<br />

"Žena je temelj kuće", "Kuća ne leži na zemlji, već na ženi", "Dobra domaćica<br />

podupire tri ćoška kuće", "Više domaćica iznosi iz kuće u kecelji, nego što<br />

domać<strong>in</strong> unosi sa šestoro kola" i dr.<br />

Mada izuzetna uklopljenost seljanke u sveukupan život na selu pretpostavlja<br />

njenu sposobnost da se za sopstvenu slobodu izbori, pa i da je primi,<br />

ona je, još uvek, u podređenom položaju prema mužu, "stvorenje niže od<br />

njih". Karakteristične su, u tom smislu, izjave jednog broja seljaka o<br />

mogućnosti uvođenja prava glasa i za žene: "Neka samo moja žena proba da<br />

glasa, ja ću je odmah zaklati... ljuti se stareš<strong>in</strong>a jedne velike zadruge. – Gde će<br />

i žene da glasaju! – uzbuđuje se drugi. – To ne može da bude nikad! –<br />

ograđuje se treći. – Ala će biti bat<strong>in</strong>a! Bože ti moj! ... trlja ruke četvrti." 82<br />

Smatrajući da je žena dužna da sluša i služi muža, da mu rađa i neguje<br />

decu, muškarac u seoskoj porodici na različite nač<strong>in</strong>e nastoji da obezbedi<br />

pokornost svoje žene. Svoj autoritet, veoma često, održava izuzetno grubim<br />

odnosom, i to već od početka bračnog života. "Ako se nova mlada, koja<br />

ne zna kakav je red u toj kući, požali mladoženji (noću u vajatu) na kakve<br />

teškoće, mladoženja je sutradan popsuje pred zadrugarima, te ona nema<br />

80 Istorijski arhiv Niš, Načelstvo sreza ražanjskog, k-1, br. 954, 1919.<br />

81 Isto.<br />

82 Isto. str. 195.<br />

153

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!