9135 manual

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
9135
pH
____________________________________________________________________________
621=183=062 Issue F Polymetron S.A.S 09/2003

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
本 仪 表 符 合 欧 洲 标 准 :
- 89/336/CEE 和 - 73/23/CEE 经 93/68/CEE 标 准 修 正
CE ( 欧 洲 安 全 认 证 )
!
Polymetron
CE
____________________________________________________________________________
621=183=062 Issue F Polymetron S.A.S 09/2003
1

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
页
1. 9135 变 送 器 概 述 ................................................................................................................. 5
9135 变 送 器 简 介 .................................................................................................................. 5
介 绍 ....................................................................................................................................... 6
原 理 .............................................................................................................................. 6
pH 测 量 在 纯 水 中 的 系 统 描 述 ............................................................................................. 8
特 性 ....................................................................................................................................... 9
2. pH 测 量 在 纯 水 中 的 安 装 链 ............................................................................................... 13
拆 开 9135 变 送 器 和 8362 探 头 ........................................................................................... 13
安 装 建 议 ............................................................................................................................... 13
安 装 方 式 ............................................................................................................................... 14
电 气 连 接 ............................................................................................................................... 17
连 接 变 送 器 ................................................................................................................... 17
电 源 连 接 ...............................................................................................................................18
3. 水 路 连 接 .............................................................................................................................. 19
测 量 系 统 的 准 备 (8362-1).....................................................................................................19
水 路 连 接 ............................................................................................................................... 19
流 速 和 压 力 .............................................................................................…………………. 19
测 量 系 统 的 电 气 连 接 (8361-2)............................................................................................. 21
4. 使 用 9135 变 送 器 ................................................................................................................ 22
菜 单 使 用 规 则 ....................................................................................................................... 22
修 改 数 值 ...............................................................................................................................23
测 量 显 示 .............................................................................................................................. 23
主 显 示 ................................................................................................................................... 24
选 择 显 示 ............................................................................................................................... 25
选 择 语 言 ....................................................................................................................... 25
显 示 子 菜 单 ................................................................................................................... 25
5. 9135 变 送 器 的 配 置 ..............................................................................................................26
主 菜 单 ................................................................................................................................... 26
校 准 菜 单 ............................................................................................................................... 27
pH 校 准 菜 单 ................................................................................................................. 27
缓 冲 液 ........................................................................................................................... 27
选 择 校 准 类 型 ............................................................................................................... 29
2

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
页
自 动 校 准 ....................................................................................................................... 29
2 点 校 准 ........................................................................................................................ 30
过 程 校 准 ....................................................................................................................... 30
数 值 校 准 ....................................................................................................................... 30
斜 率 和 漂 移 的 极 限 ...................................................................................................... 30
温 度 校 准 ...................................................................................................................... 33
校 准 过 程 实 例 .......................................................................................................................32
手 动 校 准 , 自 动 温 度 补 偿 模 式 ................................................................................... 32
缓 冲 液 1....................................................................................................................... 32
缓 冲 液 2....................................................................................................................... 33
参 数 菜 单 ............................................................................................................................... 35
历 史 记 录 菜 单 .......................................................................................................................35
维 护 菜 单 ............................................................................................................................... 35
编 程 菜 单 ............................................................................................................................... 36
测 量 子 菜 单 ................................................................................................................... 37
电 极 ......................................................................................................................... 37
温 度 补 偿 ................................................................................................................. 38
mA 输 出 子 菜 单 ............................................................................................................ 39
特 殊 编 程 子 菜 单 .......................................................................................................... 40
测 试 ........................................................................................................................ 40
报 警 子 菜 单 ................................................................................................................... 41
报 警 1/2 ( 极 限 )....................................................................................................... 42
报 警 3 ( 系 统 报 警 ).................................................................................................. 43
报 警 4 ( 定 时 器 )...................................................................................................... 43
控 制 子 菜 单 ................................................................................................................... 44
RS485 子 菜 单 ............................................................................................................... 49
服 务 菜 单 ...............................................................................................................................50
平 均 值 子 菜 单 ............................................................................................................... 51
显 示 子 菜 单 ................................................................................................................... 51
代 码 子 菜 单 ................................................................................................................... 52
软 件 版 本 子 菜 单 ........................................................................................................... 53
缺 省 值 子 菜 单 ............................................................................................................... 53
调 节 mA 值 子 菜 单 ....................................................................................................... 54
工 厂 子 菜 单 ................................................................................................................... 54
6. 故 障 检 测 和 错 误 信 息 .............................................................................................................. 55
故 障 检 测 ...................................................................................................................................55
电 极 清 洗 ...................................................................................................................................56
维 护 ...........................................................................................................................................56
错 误 信 息 ...................................................................................................................................57
3

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
页
7. 输 出 和 温 度 控 制 ...................................................................................................................... 60
模 拟 输 出 控 制 .......................................................................................................................... 60
Pt100 模 拟 器 连 接 ................................................................................................................... 61
pH 模 拟 器 连 接 ........................................................................................................................ 61
附 录 A : 缺 省 值 .......................................................................................................................... 62
附 录 B : 备 件 清 单 ....................................................................................................................... 64
4

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
1. 9135 变 送 器 概 述
9135 变 送 器 简 介
9135 pH 变 送 器 和 与 之 配 用 的 测 量 传 感 器 是 专 为 在
工 业 生 产 过 程 中 的 pH 或 氧 化 还 原 电 势 ( 也 可 带 温
度 测 量 ) 的 测 量 和 连 续 控 制 而 设 计 的 。
自 动 控 制 传 感 器 的 规 定 值 改 善 了 测 量 回 路 预 防 性 服 务
2 路 能 自 由 编 程 的 模 拟 量 (0/4 ~ 20 mA) 输 出
注 :
可 用 六 种 语 言 显 示 编 程 。 修 改 参 数 看 § 4
改 变 编 程 语 言 。
4 个 继 电 器 和 RS485 是 可 选 配 置
5

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
简 介
pH 测 量
原 理
pH 是 氢 离 子 活 动 度 的 负 对 数 , 是 测 量 溶 液 的 酸 度 ,
或 碱 度
pH = - log10 [aH+]
通 常 用 一 个 玻 璃 电 极 和 一 个 参 比 电 极 测 量 pH
玻 璃 电 极 的 作 用 类 似 一 个 将 化 学 能 ( 变 成 活 性 的 氢 )
转 变 成 电 能 ( 以 毫 伏 测 量 ) 的 转 换 器 。 这 个 反 应 是
平 衡 的 并 且 电 流 是 从 参 比 溶 液 流 向 测 量 溶 液 的 离 子
流 形 成 的
电 极 和 参 比 溶 液 共 同 形 成 电 压 (emf), 其 大 小 取 决
于 参 比 电 极 的 类 型 , 玻 璃 电 极 的 内 部 结 构 , 溶 液 的
pH 值 以 及 溶 液 的 温 度 。 这 个 电 压 用 能 斯 特 公 式 表 示
为 :
E = E 0 - (2.3 RT/F) x log a[H+]
E = E 0 - (slope - 斜 率 ) x log a[H+]
6

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
这 里 ,
E = 电 池 的 电 势
E 0 = 系 统 的 零 电 势 ( 等 电 位 ): 取 决 于 玻 璃
电 极 和 参 比 电 极 的 内 部 结 构
R = 气 体 常 数
T = 开 式 绝 对 温 度 K
a[H+] = 氢 离 子 活 动 度 ( 假 定 与 氢 离 子 浓 度 等 效 )
F = 法 拉 弟 常 数
在 pH 中 对 于 每 单 位 的 变 量 ( 或 离 子 浓 度 的 十 进 制
变 量 ), 一 对 电 极 的 电 势 在 25ºC 时 变 化 59,16 mV,
这 个 值 通 常 被 称 为 电 极 的 能 斯 特 斜 率
用 已 知 浓 度 和 氢 离 子 度 常 数 的 溶 液 校 准 一 对 pH 电 极
这 个 溶 液 称 作 缓 冲 液 。 缓 冲 液 是 用 来 校 准 电 极 的 等 电
位 和 斜 率 的
7

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
在 纯 水 中 pH 测 量 系 统 的 描 述
8362 探 头 由 下 列 元 件 组 成 :
1. pH 电 极 ( 拔 掉 插 头 的 )
2. 温 度 探 头 ( 拔 掉 插 头 的 )
3. U 型 安 装 架
4. 接 地 螺 丝
5. 流 通 池 固 定 螺 母
6. 测 量 池
7. 电 极 支 座
8. 1/8" NPT 螺 纹 ( 样 水 进 口 )
9. 1/8" NPT 配 件 ,( 样 水 出 口 )
10. 8362-1 探 头 提 供 2 根 不 带 插 头 的 3 米 电 缆 ,1 个
用 于 pH 探 头 , 另 1 个 用 于 温 度 电 极 , 作 为 可 选
项 , 厂 家 还 可 提 供 10 米 或 20 米 电 缆
这 个 高 纯 水 pH 探 头 是 为 在 纯 水 和 超 纯 水 的 蒸 汽 中 连 续
测 量 pH 而 专 门 设 计 的
pH 探 头 在 测 量 过 程 中 为 了 减 少 阻 抗 使 用 了 1 个 和 测 量
电 极 非 常 相 似 的 参 比 电 极 ( 同 轴 复 合 电 极 )
pH 探 头 由 316L 不 锈 钢 制 作 , 可 以 保 护 测 量 时 的 静 电
( 消 除 由 低 导 电 率 液 体 流 通 过 时 产 生 的 电 荷 ) 和 磁 性 干 扰
环 流 室 设 计 成 不 带 滞 留 区 以 为 了 避 免 任 何 在 测 量 时 由 于
CO 2 溶 解 和 空 气 泡 的 聚 积 或 者 不 溶 解 的 沉 积 物 的 干 扰
( 氧 化 铁 , 盐 滤 渣 )
8

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
特 性
OPERATION CONDITIONS ( 操 作 条 件 )
环 境 温 度 - 20 °C … +60 °C
相 对 湿 度 10 … 90%
电 源 电 压 波 动 ±10%
过 电 压 分 类 2
污 染 等 级 2 (CEI 664)
海 拔
< 2000 m
MEASURE CHAMBER / Probe ( 测 量 室 / 探 头 )
压 力
电 缆 长
流 量
最 大 4 bar 在 25 ºC, 环 境 大 气 压
3 米
100 ~ 400 毫 升 / 分
MEASURE ( 测 量 )
显 示 范 围 0 … 14 pH ( 可 测 量 到 -3 pH )
- 1500 mV … 1500 mV
- 20 °C … 200 °C ( - 4°F … 392°F )
显 示 分 辨 率 0,01 pH / 0,1 pH ( 可 调 )
1 mV
0,1 °C
带 8362 探 头 测 量 范 围
带 8362 探 头 精 度
带 8362 探 头 重 复 性
2 ~ 12 pH
0 ~ 80 °C
蒸 汽 水 循 环 < 0,05 pH
超 纯 水 < 0,1 pH
0,01 pH / 24 h
温 度 探 头 Pt 100
自 动 温 度 补 偿 范 围 - 20 … 200 °C
- 4 … 392 °F
温 度 补 偿 范 围
传 感 器 输 入
输 入 阻 抗
Nernst ( 能 斯 特 ) 专 用 于 超 纯 水
象 不 同 表 或 线 性 系 数
差 动 测 量
> 10 12 Ω
9

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
CALIBRATION ( 校 准 )
校 准 类 型 - NIST ( 4,00 / 6,88 / 9,22 )
- DIN9 ( 4,00 / 7,00 / 9,00 )
- DIN10 ( 4,00 / 7,00 / 10,00 )
- 2 点 ( 手 动 )
- 1 点 过 程
- 数 值 ( 斜 率 和 偏 移 )
斜 率 匹 配 41 ~ 71 mV 在 25 °C
70 ~ 120 %
零 点 匹 配
3 pH
250 mV
温 度 校 准 - 50 °C ~ + 20 °C
( - 90 °F ~ + 36 °F )
CONTROLLER ( 控 制 器 )
设 定 点
中 性 区 域
比 例 带
周 期
控 制 器 输 出
自 动 / 手 动 开 关
在 0 … 14 pH 或
- 1500 mV … + 1500 mV 范 围 内 可 编 程
可 在 校 正 点 周 围 从 0 … 3 pH 或 0 … 200 mV
对 称 编 程
从 0 … 500 % 可 编 程
从 3 ~ 60 秒 ( 脉 冲 控 制 ) 或 1 ~ 30 秒
( 频 率 控 制 ) 可 编 程
2 个 隔 离 触 点 S1 和 S2
S1: 碱 性 注 入
S2: 酸 性 注 入
可 以
ANALOGUE OUTPUT ( 模 拟 输 出 )
输 出 信 号
配 置
类 型
最 大 负 载
精 度
2 个 电 流 隔 离 输 出
pH / 氧 化 还 原 / 温 度
0 … 20 mA
4 … 20 mA
800 Ω
0,03 mA
10

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
ALARMS ( 报 警 )
报 警 数 4
功 能
- 极 限
- 报 警 系 统
- 计 时 器
滞 后 0 ~ 10 %
延 迟
0 ~ 999 秒
断 电
250 V AC, 最 大 5 A
( 阻 性 超 载 ) 100 V DC, 最 大 0,7 A
响 应 时 间
释 放 时 间
10 ms
5 ms
RS485
波 特 率
隔 离
300 … 19200 波 特
电 流
站 点 数 最 大 32
PROGRAMMING ( 编 程 )
语 言
法
英
德
意 大 利
西 班 牙
荷 兰
显 示 图 象 + 光 柱 显 示 区 域 ( 80 x 64 像 素 )
保 护 代 码
校 准
编 程
服 务
11

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
ELECTRIC CHARACTERISTICS ( 电 气 特 性 )
电 源 电 压 * 标 准 型 (± 10%)
- 100 V … 240 VAC 50/60 Hz
* 低 电 压 型 :
- 13 … 30 VAC 50/60 Hz
- 12 … 42 VDC
前 置 放 大 器
± 9 V DC
连 接 螺 丝 端 子 2,5 mm 2
功 耗
保 险
欧 洲 标 准
25 VA
5 x 20 保 险 管
T2AL - 250 V
符 合 CEM
MECHANICAL CHARACTERISTICS ( 机 械 特 性 )
尺 寸
144 x 144 x 150 mm
重 量 2 Kg ( 变 送 器 ) + 0,9 kg (8362 探 头 )
材 料
密 封 性
安 装 方 式
电 缆 密 封 套
外 壳 : 铝 聚 酯 涂 层
螺 丝 : 不 锈 钢
IP65
墙
管 道
盘
2 x PG 13 和 百 叶 式 保 护
2 x PG 11 和 百 叶 式 保 护
12

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
安 装 方 式
仪 器 可 以 有 3 种 安 装 方 式 ( 用 红 色 的 弓 型 夹 子 )
变 送 器 箱 体 符 合 DIN 43700 标 准
盘 式 安 装 :
盘 式 开 孔 尺 寸 :138 x 138 毫 米
前 面 板 尺 寸 :144 x 144 毫 米
- 2 个 直 径 Ø 4 毫 米 , 长 16 毫 米 的 平 头 螺 丝 ,
( 提 供 ) 面 板 厚 度 :0 ~ 4 毫 米
- 2 个 直 径 Ø 4 毫 米 , 长 20 毫 米 的 平 头 螺 丝 ,
( 提 供 ) 面 板 厚 度 :4 ~ 8 毫 米
____________________________________________________________________________________
图 2,1 盘 式 安 装
开 孔 尺 寸 138 x 138 mm (54 英 寸 x 5.4 英 寸 )
前 面 板 尺 寸 144 x 144 mm (5.8 英 寸 x 5.8 英 寸 )
板 厚
小 于 8 mm
14

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
墙 式 安 装 :
- 2 个 直 径 Ø 4 毫 米 , 长 60 毫 米 的 平 头 螺 丝 ,
( 不 提 供 ) / 中 心 距 离 80 毫 米
____________________________________________________________________________________
图 2,2 墙 式 安 装
15

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
管 道 安 装 :
- 最 大 Ø 2 英 寸 - 2 个 直 径 Ø 4 毫 米 , 长 60 毫 米
的 平 头 螺 丝 ( 提 供 )
____________________________________________________________________________________
图 2,3 垂 直 安 装
____________________________________________________________________________________
图 2,4 水 平 安 装
16

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
电 气 连 接
连 接 变 送 器
____________________________________________________________________________________
图 2,1 9135 屏 蔽 板
电 源 端 子 块 和 继 电 器 在 屏 蔽 板 下 面
注 意 :
电 气 连 接 应 保 持 干 燥 以 保 证 仪 表 的 正 常 工 作 。 当 操 作 变 送 器 时 ,
检 查 电 缆 的 塑 性 变 形
要 求 使 用 屏 蔽 电 缆 。 屏 蔽 电 缆 应 该 连 接 到 主 屏 蔽
17

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
电 源 连 接
电 子 部 件 的 安 装 应 该 由 经 过 培 训 的 人 员 进 行 。 不 可 以
随 意 更 改 100 ~ 240 VAC 供 电 电 压 的 配 置 。 电 源 的 端
子 可 以 从 它 的 箱 体 中 取 出 使 其 连 接 更 容 易
为 了 安 全 , 必 须 遵 守 下 面 的 工 作 程 序 :
• 使 用 一 根 三 芯 电 源 线 (2 相 加 地 线 ) 额 定 电 流 为 设
备 最 大 电 流
• 仪 表 应 该 经 过 一 个 电 路 断 路 器 或 其 值 应 小 于 或 等 于
20A 的 保 险 管 连 接 到 电 源 上 , 它 应 位 于 仪 表 附 近 或
易 于 识 别 的 地 方
• 当 发 生 电 气 问 题 或 当 用 户 希 望 维 护 仪 表 时 这 个 连 接
应 该 能 切 断 相 电 压 和 中 线 电 压 。 换 句 话 说 , 连 接 器
应 该 总 是 被 接 在 大 地 上
注 意 :
在 维 护 仪 器 前 , 必 须 切 断 电 源
18

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
3. 水 路 连 接
测 量 系 统 的 ( 型 号 8362 / 8361) 准 备
· 拧 开 测 量 流 通 室
· 拿 掉 覆 盖 在 pH 电 极 端 头 ( 凸 泡 球 ) 的 保 护 帽 , 用 去
离 子 水 或 pH 缓 冲 液 冲 洗 电 极 端 头 ( 凸 泡 球 )。 保 存
好 电 极 的 保 护 帽 , 以 便 保 存 电 极 时 使 用 。 在 运 输
过 程 中 可 能 有 空 气 泡 迁 移 到 pH 敏 感 的 凸 泡 球 中 。
由 于 电 极 自 身 没 有 去 除 空 气 泡 的 功 能 , 我 们 必 须
像 使 用 医 用 体 温 计 那 样 轻 轻 地 向 下 摇 动 电 极 , 以
去 除 任 何 凝 入 的 空 气 泡
水 路 连 接
· 拧 上 测 量 流 通 室
· 在 8 和 9 螺 纹 口 安 装 1/8" NPT 连 接 头 , 一 个 连
接 在 8 的 样 水 进 口 管 , 另 一 个 连 接 在 9 的 样 水
出 口 管 ( 看 下 页 的 图 示 )
· 循 环 样 水 , 并 通 过 流 通 室 查 看 确 保 没 有 气 泡 能 够
干 扰 测 量
· 调 整 流 量 约 至 150 毫 升 / 分 钟
流 速 和 压 力
电 势 流 随 流 速 而 增 加 , 它 需 要 调 整 流 量 速 率 在 速 率
不 超 过 需 要 适 当 地 注 入 流 通 池 的 流 速
流 速 必 须 设 置 在 75 毫 升 / 分 钟 到 375 毫 升 / 分 钟 之 间
( 理 想 的 流 速 为 166 毫 升 / 分 钟 )
为 避 免 反 压 , 要 求 在 大 气 中 排 放
19

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
图 3.1 测 量 系 统 配 置
1 电 缆 连 接 器 AS9
2 温 度 传 感 器 电 缆 连 接 器
3 U 型 安 装 支 架 , 孔 距 90mm,2 个 Ø6,2 孔
4 接 地 螺 钉
5 测 量 池 紧 固 螺 母
6 测 量 池
7 电 极 316L 支 架
8 样 水 进 口
9 样 水 出 口
注 意 :
液 体 必 须 从 右 到 左 循 环 ( 见 图 )
流 通 池 必 须 接 地 , 以 防 止 外 部 的 电 干 扰
流 通 池 必 须 有 水 以 避 免 电 极 损 坏 ,
并 保 持 玻 璃 泡 在 水 中
20

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
8361-2 型 测 量 系 统 的 电 气 连 接
p
pH 探 头
- 硬 芯 电 线 = 测 量 pH
- 白 色 内 部 屏 蔽 = 参 比
- 白 色 外 部 屏 蔽 = 在 变 送 器 屏 蔽 板 上
注 意 :
一 定 要 检 查 测 量 池 安 全 连 接 到 大 地 ( 看 上 图 )
温 度 探 头
- 棕 色 和 白 色 线 = Pt100
- 白 色 外 部 屏 蔽 线 = 必 须 连 接 到 变 送 器 屏 蔽 板 上
注 意 :
如 果 要 长 时 间 保 存 电 极 , 必 须 使 电 极 端 头 的 保 护 帽
内 充 满 KCL (3M) 电 解 液 , 但 不 能 超 出 1 年
储 放 电 极 时 决 不 能 与 空 气 接 触 即 使 存 放 在 流 通 池 内
21

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
4. 使 用 9135 变 送 器
菜 单 使 用 规 则
9135 变 送 器 的 使 用 界 面 由 显 示 屏 和 4 个 键 组 成
Esc 键 用 于 返 回 到 上 一 屏 菜 单
Enter 键 用 于 确 认 选 择 和 数 据
两 个 中 间 键 , 左 和 右 功 能 键 , 用 于 确 定 按 照 上 面 每 个 功 能 键 所
显 示 的 字 和 符 号
修 改 一 个 参 数
选 择 一 个 菜 单
返 回 到 主 显 示
显 示 主 菜 单
显 示 屏 幕 2
显 示 屏 幕 3
校 准 期 间 确 认 测 量
增 加 一 个 数 值
减 少 一 个 数 值
22

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
修 改 数 值
用
键 可 以 修 改 高 亮 度 显 示 的 数 字 。 每 个 数 字 可 以 用
ENTER 键 进 行 修 改 。 对 于 每 个 数 字 的 修 改 , 重 复 这 两 个 操 作
注 意 :
如 果 你 不 使 用 该 菜 单 的 时 间 超 过 10 分 钟 , 除 了 在 校 准
和 维 护 模 式 下 仪 表 会 自 动 返 回 到 测 量 模 式
对 于 校 准 、 编 程 和 服 务 菜 单 可 能 需 要 一 个 访 问 代 码
( 参 见 §CODE 代 码 菜 单 )
测 量 显 示
测 量 显 示 可 以 显 示 测 量 值 和 装 置 的 状 态 , 有 三 种 情 况 :
序 号
1
2
3
描 述
主 显 示
报 警 状 态
功 能 键

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
主 显 示
6,98 pH:pH 测 量
25,0 °C: 温 度 测 量
S1…S4: 报 警 状 态 ( 若 报 警 未 激 活 , 则 看 不 见 )
显 示 2
S1…S4: 报 警 状 态
S1: 温 度 超 过 > 30,0 ºC, 激 活
S2: 不 激 活
:S3 在 报 警 系 统
S3: 当 温 度 < - 20 ºC, 时 失 效
S4: 不 用
显 示 3
模 拟 输 出 配 置 :
测 量 或 温 度
用 光 柱 形 图 + mA 指 示
显 示 每 个 输 出 值
显 示 4
玻 璃 电 极 和 参 比 电 极 的 阻 抗 测 量
显 示 光 柱 形 图
在 阻 抗 菜 单 中 用 户 编 程 这 些 光 柱 形 图 的 极 限
24

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
选 择 显 示
选 择 语 言 :
英 语 是 默 认 语 言 。 你 还 可 选 择 其 它 语 言
( 法 语 、 德 语 、 意 大 利 语 、 西 班 牙 语 和 荷 兰 语 )
按 下 列 步 骤 操 作 :
• 使 用 右 边 的 功 能 键 MENU 菜 单
• 使 用 左 边 的 功 能 键 SELECT 选 择 SERVICE
服 务 菜 单 , 并 按 ENTER 键 确 认
• 在 SERVICE 服 务 菜 单 中 , 使 用 左 边 的 功 能 键
SELECT 选 择 DISPLAY 显
并 按 ENTER 键 确 认
• 用 右 边 的 功 能 键 选 择 所 需 的 语 言 ,
按 ENTER 键 确 认
显 示 子 菜 单
- UNIT 单 位 : 选 择 pH 测 量 单 位
- pH
- mV ( 用 于 氧 化 还 原 )
- TEMP. 温 度 : 选 择 温 度 测 量 单 位
- º C
- º F
- LANGUAGE 语 言 : 选 择 语 言
- 法 语
- 英 语
- 德 语
- 西 班 牙 语
- 意 大 利 语
- 荷 兰 语
• 按 Esc 键 回 到 DISPLAY 显 示 菜 单
25

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
5.9135 变 送 器 的 配 置
主 菜 单
主 菜 单 可 进 入 仪 表 的 4 个 主 要 功 能 :
• CALIBRATION 校 准 菜 单
按 照 参 比 测 量 能 够 调 节 仪 表 的 测 量
• MAINTENANCE 维 护 菜 单
能 够 中 断 仪 表 测 量
• PROGRAMMING 编 程 菜 单
按 照 应 用 能 够 对 仪 表 编 程
• SERVICE 服 务 菜 单
允 许 有 资 格 的 人 员 进 行 服 务
26

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
校 准 菜 单
pH 校 准
在 校 准 模 式 , 按 照 能 斯 特 定 律 有 系 统 地 对 电 极 进 行 温 度
补 偿 。 如 果 选 择 了 自 动 温 度 补 偿 , 温 度 测 量 保 持 激 活 ,
需 将 Pt100/Pt1000 浸 入 到 校 准 溶 液 中
缓 冲 溶 液
缓 冲 溶 液 的 pH 值 取 决 于 温 度 ; 正 常 的 pH 值 是 参 考
在 20 ºC 的 温 度 ; 对 于 温 度 不 同 于 20 ºC 的 NIST 缓
冲 液 ,DIN Polymetron 缓 冲 液 , 和 显 示 在 下 表 的 pH
值 :
NIST 表
温 度 缓 冲 液 4,00 缓 冲 液 6,88 缓 冲 液 9,00
0 4,01 6,984 9,464
5 4 6,951 9,395
10 4 6,923 9,332
15 4 6,9 9,276
20 4 6,881 9,225
25 4,01 6,865 9,18
30 4,01 6,853 9,139
35 4,02 6,844 9,102
40 4,03 6,838 9,068
45 4,04 6,834 9,038
50 4,06 6,833 9,01
55 6,833 8,985
60 6,836 8,962
65 6,84 8,941
70 6,845 8,921
75 6,852 8,902
80 6,859 8,884
85 6,867 8,867
90 6,876 8,85
95 6,886 8,833
27

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
DIN9
温 度 缓 冲 液 4,00 缓 冲 液 7,00 缓 冲 液 9,00
0 4,05 7,13 9,24
5 4,04 7,07 9,16
10 4,02 7,05 9,11
15 4,01 7,02 9,05
20 4 7 9
25 4,01 6,98 8,95
30 4,01 6,98 8,91
35 4,01 6,96 8,88
40 4,01 6,85 8,85
45 4,01 6,9 8,82
50 4,01 6,95 8,79
55 4,01 6,95 8,76
60 4,01 6,96 8,73
65 4,01 6,96 8,71
70 4,01 6,96 8,7
75 4,01 6,96 8,68
80 4,01 6,97 8,66
85 4,01 6,97 8,65
90 4,09 6,98 8,64
DIN10
温 度 缓 冲 液 4,00 缓 冲 液 7,00 缓 冲 液 10,00
0 4,05 7,13 10,26
5 4,04 7,07 10,17
10 4,02 7,05 10,11
15 4,01 7,02 10,05
20 4 7 10
25 4,01 6,98 9,94
30 4,01 6,98 9,89
35 4,01 6,96 9,84
40 4,01 6,85 9,82
45 4,01 6,9 9,78
50 4,01 6,95 9,74
55 4,01 6,95 9,7
60 4,01 6,96 9,67
65 4,01 6,96 9,65
70 4,01 6,96 9,62
75 4,01 6,96 9,58
80 4,01 6,97 9,55
85 4,01 6,97 9,52
90 4,01 6,98 9,49
28

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
在 手 动 温 度 补 偿 模 式 , 如 果 运 行 变 送 器 , 只 需
要 输 入 缓 冲 液 的 温 度
在 自 动 校 准 模 式 , 按 照 温 度 确 认 pH 值 ; 在 其
它 校 准 模 式 , 必 须 考 虑 额 定 的 pH 值
为 了 精 确 地 校 准 pH 电 极 , 需 要 2 种 缓 冲 液 ,
其 中 一 种 的 pH 应 该 接 近 于 样 水 的 pH 值 。 对
于 初 始 标 准 化 需 要 使 用 pH 7 的 缓 冲 液 (25 ºC
时 为 6,88 ), 对 于 校 准 电 极 的 斜 率 , 需 要 使 用
pH 4 的 缓 冲 液 (25 ºC 时 为 4,01) 或 pH 10 的
缓 冲 液 (25 ºC 时 为 9,22)
选 择 校 准 类 型
在 CALIBRATION 校 准 菜 单 中 可 以 选 择 不 同 的
校 准 类 型 :
• 按 CHOICE 键 选 择 pH 标 准
• 按 Enter 键
• 按 CHOICE 键 选 择 PROGRAMMING 编 程
• 用 右 侧 功 能 键 选 择 校 准 类 型
自 动 校 准
用 右 侧 的 功 能 键 选 择 所 使 用 的 缓 冲 液 类 型 ,
以 使 仪 表 根 据 温 度 精 确 地 确 定 缓 冲 液 的 值
可 以 在 三 个 表 之 间 选 择 : 对 应 于 标 准 缓 冲
液 值 NIST,DIN9,DIN10, 按 照 显 示 在 前
一 章 节 专 用 的 缓 冲 液 与 温 度 的 变 化 , 确 定
在 不 同 温 度 下 的 缓 冲 液 值
29

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
从 下 表 的 3 种 标 准 的 缓 冲 液 中 , 用 户 可 选 择 2 种
缓 冲 液 进 行 pH 测 量 的 校 准
- NIST : 4,00 6,88 9,22
- DIN9 : 4,00 7,00 9,00
- DIN10 : 4,00 7,00 10,00
在 整 个 校 准 过 程 中 , 用 户 不 能 输 入 任 何 数 值
2 点 校 准
当 用 户 没 有 标 准 缓 冲 液 (4,00/6,88/9,22) 对 所 使 用
的 校 准 类 型 进 行 校 准 时 , 缓 冲 液 值 保 持 在 温 度 恒 定
时 的 值 , 并 在 编 程 校 准 时 , 用 户 只 需 输 入 此 值 一 次
过 程 校 准
注 意 :
警 告 ! 这 个 校 准 仅 在 零 点 漂 移 时
进 行
用 户 做 一 点 校 准 使 用 一 种 缓 冲 液 或 直 接 使 用 样 水 测
量 。 对 于 每 次 校 准 用 户 都 需 要 输 入 缓 冲 液 和 样 水 值
数 值 校 准
用 户 已 在 实 验 室 中 校 准 了 电 极 。 可 对 在 实 验 室 测 量
的 斜 率 和 零 点 值 编 程 (59,16 mV/pH 的 % 数 )
斜 率 和 漂 移 的 极 限
如 果 斜 率 值 不 在 (70 %,120 % ) 或 零 点 漂 移 在
(-3 pH, +3 pH) 范 围 内 , 一 个 错 误 信 息 将 会 显 示
参 见 错 误 信 息 与 故 障 章 节
30

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
温 度 校 准
用 Enter 键 按 EXECUTION 进 入 模 式 ,
然 后 进 入 温 度 校 准 屏 幕
一 旦 测 量 稳 定 , 按 OK
可 能 改 变 温 度 数 值
显 示 结 果
注 意 :
温 度 调 节 限 值 在 -50 ºC 和
+ 20 ºC 之 间
31

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
校 准 程 序 实 例
手 动 校 准 , 自 动 温 度 补 偿 模 式
进 行 如 下 :
. 停 止 样 水 的 循 环
缓 冲 液 1
· 放 好 螺 钉 螺 母 在 正 确 的 位 置 并 拧 松 测 量 室 (A)
· 清 空 测 量 室 中 的 水 , 并 用 去 离 子 水 冲 洗
· 用 新 鲜 的 缓 冲 液 (B) pH 7,00 ( 或 6,88 在 25º C ) 再 装
满 , 并 重 新 拧 上 螺 母 (C)
· 按 Enter 键 确 认
· 无 校 准 的 pH 测 量 显 示
· 当 测 量 恒 定 时 按 OK
注 意 :
按 ESC 键 退 出 校 准
· 温 度 显 示 消 失 ,pH 测 量 出 现
· 用 8362 温 度 探 头 测 量 的 温 度 系 统 允 许 调 节 缓 冲 液 的 值
· 用 更 改 一 个 阿 拉 伯 数 字 并 按 Enter 键
· 至 最 后 的 数 字 后 , 按 Enter 键 确 认 校 准
32

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
缓 冲 液 2
· 放 好 螺 钉 螺 母 在 正 确 的 位 置 并 拧 松 测 量 室 (A)
· 清 空 测 量 室 中 的 水 , 并 用 去 离 子 水 冲 洗
· 用 新 鲜 的 缓 冲 液 (B) pH 9,00, 再 装 满 ,
并 重 新 拧 上 螺 母 (C)
· 按 Enter 键 确 认
· 温 度 显 示 消 失 ,pH 测 量 出 现
· 用 8362 温 度 探 头 测 量 的 温 度 系 统 允 许 调 整 参 数 溶 液 的 值
· 用 键 更 改 一 个 数 字 并 按 Enter 键
直 接 按 Enter 键 并 不 改 变 一 个 数 字
· 至 最 后 的 数 字 后 , 按 Enter 键 确 认 校 准
· 显 示 校 准 参 数
· 击 校 准 数 据
按 键 选 择 第 一 个 数 字
用 键 更 改 一 个 数 字 并 按 Enter 键 确 认
· 最 后 的 年 数 字 确 认 后 按 Enter 键 确 认 校 准
再 一 次 按 Enter 键 确 认 校 准 参 数
注 意 :
如 果 你 用 确 认 校 准 参 数 退 出 校
准 , 变 送 器 将 设 置 为 最 后 的 校
准 而 不 是 你 需 要 的 校 准
33

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
· 放 好 螺 钉 螺 母 在 正 确 的 位 置 并 拧 松 测 量 室 (A)
· 清 空 测 量 室 中 的 水 , 并 用 去 离 子 水 冲 洗
· 用 去 离 子 水 仔 细 冲 洗 电 极
· 放 置 测 量 室 (A) 带 不 透 性 法 兰 在 适 当 的 位 置
· 使 样 水 重 新 循 环 到 它 的 正 常 流 速 。
测 量 真 实 的 pH 前 等 待 30 分 钟
____________________________________________________________________________________
图 5.1 测 量 系 统 的 校 准
34

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
参 数 菜 单
最 后 校 准 的 日 期 , 斜 率 和 零 点 等 数 据
可 以 显 示 在 参 数 菜 单 中
历 史 菜 单
最 后 二 次 校 准 的 斜 率 和 零 点 参 数 可 以
显 示 在 历 史 菜 单 中
按 左 侧 的 功 能 键 SELECT 显 示 下 一 个 参 数
维 护 菜 单
当 更 换 电 极 或 维 护 仪 表 时 , 变 送 器 继 续 显 示 测 量 值
注 意 :
模 拟 输 出 值 是 在 mA 菜 单 中 已 编 程
的 数 值 。 继 电 器 状 态 不 能 修 改
35

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
编 程 菜 单
注 意 :
警 告 ! 如 果 已 编 程 , 需 要 一 个 进 入
代 码
这 个 菜 单 按 照 仪 表 的 应 用 可 以 对 仪 表 进 行 组 态
在 这 个 操 作 模 式 中 , 测 量 , 模 拟 输 出 和 报 警 保 持 激 活
36

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
测 量 子 菜 单
电 极 菜 单 可 设 定 电 极 类 型
温 度 补 偿 菜 单 可 设 定 温 度 补 偿
电 极
选 择 电 极
类 型 : • 玻 璃
• 锑
• 氧 化 还 原
• 其 它
ISO Pt : XX,XX pH
SLOPE : XX %
等 温 点 对 应 于 pH 值 , 这 个
pH 值 不 会 按 照 温 度 而 变 化 的
以 理 论 值 (59,16 mV/pH 在 25 ºC)
的 % 显 示 电 极 的 灵 敏 度
Uiso
: XXXX mV
Uiso 是 等 温 点 的 电 势
37

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
温 度 补 偿
这 个 菜 单 允 许 设 置 温 度 补 偿
测 量 :- No 用 或 不 用 Pt100/Pt1000 选 择 温 度 测 量
MEAS. - Pt
类 型 :- Auto. 自 动 选 择 自 动 或 手 动 温 度 测 量
TYPE - Manual 手 动
温 度 :XX ºC 在 手 动 温 度 补 偿 可 能 输 入 样 水 温 度
TEMP.
补 偿 : 选 择 温 度 补 偿 类 型
COMP.
- NERNST - 线 性 补 偿 (0,1984 mV/ ºC)
- PURE - 按 照 超 纯 水 曲 线 补 偿
- MATRIX 1 - 按 照 硫 酸 盐 曲 线 补 偿
(4,84 mg/l 对 应 于 pH 4,0 在 25 ºC)
- MATRIX 2 - 按 照 氨 / 联 胺 曲 线 (0,272 mg/l 氨 + 20 µg/l
联 胺 对 应 于 pH 9,0 在 25 ºC) 补 偿
- MATRIX 3 - 按 照 氨 / 吗 啉 / 联 胺 曲 线 (1,832 mg/l 氨
+ 10 mg/l 吗 啡 + 50 µg/l 联 胺 对 应 于
pH 9,6 在 25 ºC) 补 偿
- MATRIX 4 - 按 照 磷 酸 盐 曲 线 (3 mg/l 磷 酸 盐 +
0,3 mg/l 氨 ) 补 偿
COEFF.
- 调 节 系 数 (pH/10 ºC)
∆ : XX 可 编 程 系 数 的 情 况 , 可 以 输 入 系 数 值
( 在 pH/10 ºC 或 pH/18 ºF 的 值 )
38

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
mA 输 出 子 菜 单
这 个 菜 单 可 以 调 节 模 拟 输 出
模 拟 输 出 1/2
- 输 出 对 象 : 选 择 测 量 值 或 温 度 作 为 输 出 对 象
AFFECT
• pH/mV
• ºC/ ºF
- 类 型 : 选 择 模 拟 输 出 类 型
TYPE
• 0/20 mA
• 4/20 mA
- 下 限 : 编 程 模 拟 输 出 下 限 值
LOWER
- 上 限 : 编 程 模 拟 输 出 上 限 值
UPPER
39

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
特 殊 编 程 子 菜 单
在 特 殊 情 况 下 这 个 屏 幕 允 许 调 节 4 ~ 20mA 输 出 状 态
- 维 护
- 校 准
- 系 统 报 警
- 定 时 器
- 模 式 : 在 整 个 校 准 , 系
报 警 或 维 护 过 程 中
选 择 预 设 定 数
• 最 后 值
• 预 设 值
• 实 时 值
- 数 值 : 显 示 预 设 值 0 ~ 21 mA
测 试
测 试 菜 单 以 每 步 1 mA 测 试 模 拟 输 出 (0 ~ 21 mA)
40

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
报 警 子 菜 单
这 个 子 菜 单 可 设 置 报 警 1 ~ 4
MODE 模 式 参 数 允 许 选 择 4 个 报 警 的 操 作 模 式 :
- 极 限 : 报 警 1 ~ 4
- 系 统 : 只 适 用 于 报 警 3
- 定 时 器 : 只 适 用 于 报 警 4
模 式 :• 不 用
• 限 值
• 系 统
• 定 时 器
41

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
报 警 1/2 ( 极 限 值 )
- 作 用 : 选 择 测 量 值 或 温 度 的 极 限 值
AFFECT
• 不 用
• pH/mV
• ºC/ ºF
- 极 限 值 : 限 定 的 数 值
LIMIT
- 方 向 : 选 择 方 向
DIR
• 上 限
• 下 限
- 延 迟 : 当 继 电 器 联 锁 时 定 义 拖 延
DELAY
- 滞 后 : 定 义 滞 后 域 值 的 极 限 ,( 最 大 10%)
HYST
- 继 电 器 : 选 择 继 电 器 常 开 或 常 闭
RELAY
• NO 常 开
• NF 常 闭
42

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
报 警 3 ( 系 统 报 警 )
- 用 报 警 3 选 择 测 量 或 系 统 报 警 的 极 限 值
MODE 模 式 : • No 不 用
• Limit 限 值
• Sys. 系 统
- 用 系 统 报 警 释 放 可 能 的 手 动 或 自 动 报 警
ACCEPT 作 用 :• Auto. 自 动
• Manu. 手 动
- 选 择 继 电 器 常 开 或 常 闭
RELAY 继 电 器 :• NO 常 开
• NC 常 闭
报 警 4 ( 定 时 器 )
- 用 报 警 4 在 测 量 或 定 时 器 间 选 择 对 探 头 清 洗 的 极 限
MODE 模 式 : • No 不 用
• Limit 限 值
• Timer 定 时 器
- INTERV 间 隔 : 两 次 清 洗 循 环 之 间 的 时 间 间 隔 ( 分 钟 )
- IMPUL. Nb 脉 冲 数 : 在 清 洗 过 程 中 的 脉 冲 数
- Ton : 继 电 器 激 活 的 时 间 , 以 秒 计
- Toff : 继 电 器 非 激 活 的 时 间 , 以 秒 计
- TmA : 在 模 拟 输 出 过 程 中 , 保 持 输 出 的 时 间 ,
以 秒 计
43

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
控 制 器 子 菜 单
内 置 的 比 例 控 制 器 , 缩 写 的 控 制 器 P。 控 制 器 输 出 Y 激 活
继 电 器 的 限 位 开 关 。Y 值 可 对 应 于 一 个 脉 冲 控 制 或 频 率 控
制 。Y 值 由 下 列 参 数 确 定 :
• 一 个 设 定 点 (W) : 应 于 于 要 控 制 的 pH 值
• 一 个 中 性 区 域 (ZN) : 关 于 设 定 点 , 可 以 编 程 和 对 称
性 的 位 置 ± 50%。 在 这 个 中 性
带 内 控 制 元 素 ( 阀 , 加 药 泵 ) 总
是 处 于 未 激 活 的
• 比 例 带 (XP) : 表 示 调 节 斜 率 。100% 的 XP 值 相 当 于
100% 的 Y 控 制 值 , 按 照 中 性 带 漂 移 极
限 对 于 5 pH 值 ( 或 1000 mV 在 氧 化 还
原 中 ) 的 漂 移
• 功 率 因 数 (Exponent) : 从 一 个 线 性 或 指 数 函 数 (exponent = 1)
计 算 一 个 控 制 值
在 pH 中 Y 的 值 由 下 列 方 程 式 表 示 :
所 表 示 的 Y 值 如 下 :
44

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
可 以 用 不 同 的 控 制 器 模 式 。 他 们 能 够 以 频 率 , 脉 冲 或
混 合 脉 冲 / 频 率 控 制 。 继 电 器 S1 ( 碱 性 注 射 ) 和 继 电
器 S2 ( 酸 性 注 射 ) 可 以 保 证 此 控 制 。 控 制 器 的 参 数 编
程 可 以 用 下 面 的 编 程 变 量 :
控 制 器
- 选 择 使 用 积 分 控 制 器 :
CNTRLLR :• Yes 用
- 选 择 控 制 模 式 :
• No 不 用
MODE 模 式 : • Pulse 脉 冲 :S1 和 S2 用 于 脉 冲 控 制
- 设 定 点 值 :
• Freq. 频 率 :S1 和 S2 用 于 频 率 控 制
• Frq,/Pul. 脉 冲 / 频 率 :S1 用 于 脉 冲 控
制 /S2 用 于 频 率 控 制
POINT 点 : XXX - 单 位 pH 或 mV
- 中 性 区 范 围 : 校 准 未 被 激 活 时 , 整 个 设 定 点 的 区 域
NEUT Z. :XXX - 单 位 pH 或 mV
- 继 电 器 S1 或 S2 被 激 活 后 的 反 应 时 间 :
执 行 下 一 周 期 的 延 迟 时 间
INERTIA:XXX - 单 位 秒
- 离 开 中 性 区 的 最 大 时 间 。 在 此 周 期 后 没 有 返 回 到 中
性 区 域 , 系 统 报 警 " 控 制 时 间 太 长 " 被 激 活
CTL TIME :XX - 单 位 分 钟
45

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
注 意 :
任 何 由 变 送 器 检 测 到 的 缺 省 值 , 控 制 器 功 能 停 止
缺 省 " 控 制 时 间 太 长 " 应 该 通 过 按 ENTER 键 手 动 释 放
如 果 计 时 器 和 控 制 器 功 能 被 同 时 激 活 , 在 计 时 器 循 环 期 间
控 制 器 将 停 止 运 行
任 何 由 变 送 器 计 算 的 循 环 时 间 都 会 执 行 完 成
频 率 控 制 :
脉 冲 宽 度 是 常 数 并 且 可 编 程 ( 0,1 ~ 0,7 秒 )
脉 冲 周 期 随 样 水 的 pH 值 变 化
周 期
时 间
46

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
S1 和 S2 继 电 器
- 比 例 系 数 : 调 整 斜 率
COEF, XP1/2 :XXX - 单 位 %
- 脉 冲 宽 度 值 (0,1 < T < 0,7 ) :
T 1/2 :XXX - 单 位 %
- 每 分 钟 最 小 脉 冲 数 。 按 照 控 制 系 统 相 联 的 继 电
器 编 程 这 个 值 :
MIN :XXX - 单 位 i/min
- 每 分 钟 最 大 脉 冲 数 。 按 照 控 制 系 统 相 联 的 继 电
器 编 程 这 个 值 :
MAX :XXX - 单 位 i/min
手 动 方 式
- 执 行 继 电 器 S1 或 S2。 按 下 相 联 的
继 电 器 功 能 键 ,
继 电 器 被 激 活
状 态 显 示 其 对 应 的 图 标
脉 冲 控 制 :
脉 冲 周 期 是 常 数 并 且 可 编 程 (3 ~ 60 秒 )。 这 个 循 环
商 数 (α ) 随 样 水 的 pH 值 变 化
47

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
控 制 器
- 调 节 形 式 选 择
MODE 模 式 :Pulse 脉 冲
S1 和 S2 继 电 器
- 脉 冲 周 期 数 值 (3 < T < 60) :
T1/2:XXX 单 位 秒
- 继 电 器 最 小 激 活 时 间
S1/2 MIN:XXX 单 位 秒
- 能 量 因 数 数 值 。 非 线 性 计 算 的 控 制 数 值 ,
调 整 样 品 值 。 当 测 量 远 离 设 定 点
这 个 调 整 可 以 大 大 修 正 测 量
" 脉 冲 / 频 率 " 控 制 或 " 频 率 / 脉 冲 " 控 制
混 和 方 式 下 可 以 对 控 制 器 编 程 。 对 于 编 程
可 以 用 指 令 方 式 。 关 于 继 电 器 S1 和 S2 的
频 率 控 制 及 脉 冲 控 制 的 编 程 参 看 有 关 章 节
48

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
RS485 子 菜 单
这 个 可 选 项 需 要 RS485 套 件
N° MONEC Number 号 ( 0…32 )
BAUD 波 特 率 300/600/1200/2400/4800/9600/19200
传 输 速 度 以 波 特 率
PARITY 奇 偶 性
- 不 带 奇 偶 位 :No
- 带 奇 数 奇 偶 位 :Odd
- 带 偶 数 奇 偶 位 :Even
STOP BIT 停 止 位 - 1 位 停
- 2 位 停
SWAP WORD 交 换 字 : - 在 实 际 变 量 ( 浮 动 型 ) 的
操 作 期 内 允 许 反 转 "strong weight", "light weight" 尺 寸 ,
有 些 设 备 需 要 这 种 反 转 以 读 取 正 确 的 实 际 尺 寸 数 据
通 讯 协 议 是 MODBUS/JBUS
该 仪 表 可 配 备 一 个 RS485 板 ( 可 选 项 )
( 参 见 MODBUS 9100 手 册 )
49

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
服 务 菜 单
注 意 :
警 告 ! 如 果 已 经 编 程 , 需 要 一 个 进
入 代 码
这 个 菜 单 允 许 进 入 9135 变 送 器 配 置 屏 幕
详 细 的 显 示 选 项 见 前 面 的 " 主 显 示 "
50

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
平 均 值 子 菜 单
编 程 pH/ 氧 化 还 原 测 量 的 平 均 值
AVERAGE 平 均 值 : 定 义 测 量 的 数 并 计 算 平 均 值
注 意 :
如 果 有 温 度 测 量 , 测 量 循 环 持 续 4 秒 ;
没 有 温 度 测 量 , 测 量 循 环 只 持 续 2 秒
测 试 : 显 示 的 差 值 于 所 做 的 测 量 中
带 或 不 带 平 均 值
显 示 子 菜 单
这 个 菜 单 是 可 选 的 , 其 详 细 的 描 述
见 该 指 导 手 册 的 " 主 显 示 "
51

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
代 码 子 菜 单
- CALIB. 校 准 : 使 用 代 码 进 入 " 温 度 和 pH 校 准 " 菜 单
- PROG. 编 程 : 使 用 代 码 进 入 " 编 程 " 菜 单
- SERVICE 服 务 : 使 用 代 码 进 入 " 服 务 " 菜 单
注 意 :
如 果 忘 记 了 你 的 输 入 代 码 , 要 同 时 按 下
ESC 键 和 ENTER 键 进 入 菜 单
52

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
软 件 版 本 子 菜 单
变 送 器 显 示 仪 器 的 类 型 和 安 装 的 软 件 版 本
确 省 值 子 菜 单
注 意 :
如 果 按 下 YES 键 , 就 装 载 了 确 省 值 并 且
丢 失 了 编 程 的 值 和 校 准 参 数
53

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
mA 调 节 子 菜 单
在 这 个 菜 单 中 , 用 - 9999 ~ 9999 之 间 的 固 有 系 数
调 整 模 拟 量 输 出 至 20 mA
工 厂 子 菜 单
需 要 工 厂 代 码 进 入 菜 单
用 户 不 需 要 进 入 这 个 菜 单
54

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
6. 故 障 检 测 及 错 误 信 息
故 障 检 测
现 象 可 能 的 原 因 处 置
读 数 超 范 围
变 送 器 故 障
通 过 连 接 1 个 pH 模 拟 器 检 查 变 送 器 或 用 毫 伏
发 生 器 代 替 探 头 检 查 变 送 器
电 极 失 效
用 缓 冲 液 检 查 电 极 的 工 作
电 极 连 接 不 正 确
检 查 电 极 连 接
电 极 泡 内 有 气 泡
取 下 电 极 轻 轻 摇 动 后 再 重 新 装 上
不 稳 定 的 显 示
变 送 器 故 障
通 过 连 接 1 个 pH 模 拟 器 检 查 变 送 器 或 用 毫 伏
发 生 器 代 替 探 头 检 查 变 送 器
溶 液 没 有 接 地
正 确 连 接 电 极
pH 泡 内 有 气 泡
取 下 电 极 轻 轻 摇 动 后 再 重 新 装 上
缓 慢 漂 移
pH 泡 被 污 染
详 见 清 洗 说 明
参 比 电 极 堵 塞
详 见 清 洗 说 明
斜 率 过 低 或
响 应 缓 慢
缓 冲 液 被 污 染
pH 泡 被 污 染
使 用 新 的 缓 冲 液
详 见 清 洗 说 明
参 比 电 极 堵 塞
详 见 清 洗 说 明
电 极 故 障
检 查 电 极 的 的 运 行
55

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
电 极 清 洗
如 果 电 极 没 有 机 械 损 坏 , 没 有 任 何 破 损 部 分 ,
可 以 按 照 以 下 说 明 再 生
盐 的 沉 积 : 把 电 极 浸 入 0,1 M 的 HCL 盐 酸 溶 液 中 5 分 钟 ,
溶 解 沉 积 物 , 随 后 , 浸 入 0,1 M 的 NaOH 氢 氧 化 钠 溶 液 中
5 分 钟 , 然 后 用 大 量 的 去 离 水 冲 洗
润 滑 脂 / 油 : 用 洗 涤 剂 和 水 清 洗 电 极 泡 。 用 去 离 水 冲 洗 电 极 的 端 部
参 比 电 极 盐 桥 堵 塞 : 加 热 稀 释 的 KCL 氯 化 钾 溶 液 至 60 ~ 80 ºC,
将 电 极 的 堵 塞 部 分 放 在 热 的 溶 液 中 浸 泡 10 分 钟 。 然 后 放 入 凉 的
KCL 氯 化 钾 溶 液 中 使 电 极 冷 却
如 果 上 述 方 法 不 能 确 保 恢 复 正 常 的 响 应 时 间 , 立 即 更 换 电 极
维 护
不 需 要 特 殊 的 维 护 。 用 不 沾 有 侵 蚀 性 试 剂 的 软 棉 纸 擦 拭 仪 表
错 误 信 息
注 意 :
校 正 缺 省 值 后 , 按 ENTER 键 可 抑 制 错 误 信 息
56

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
错 误 信 息
说 明 / 可 能 的 原 因
• 传 感 器 连 接 不 正 确
温 度 传 感 器 损 坏
如 果 需 要 更 换 它
• 传 感 器 连 接 不 正 确
温 度 传 感 器 损 坏
如 果 需 要 更 换 它
• pH 值 低 于 -3 pH
• pH 值 高 于 14 pH
• 玻 璃 电 极 阻 抗 超 过 用 户 设 定 的 极 限 , 需 要 :
- 更 改 极 限 , 或
- 清 洗 或 更 换 堵 塞 的 电 极
57

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
玻 璃 电 极 阻 抗 低 于 用 户 设 定 的 极 限 。 需 要 :
- 更 改 极 限 , 或
- 更 换 断 裂 的 电 极
参 比 电 极 阻 抗 低 于 用 户 设 定 的 极 限 。 需 要 :
- 更 改 极 限 , 或
- 更 换 损 坏 的 电 极
参 比 电 极 阻 抗 高 于 用 户 设 定 的 极 限 , 需 要 :
- 更 改 极 限 , 或
- 清 洗 被 堵 塞 的 电 极 或 更 换 沾 污 的 电 极
中 性 区 域 的 时 间 超 过 用 户 编 程 的 极 限 。 需 要 :
- 改 变 极 限
- 检 查 继 电 器 S1 和 S2
58

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
校 准 期 间 的 错 误 信 息
注 : 按 ESC 键 离 开 菜 单 并 且 再 次 校 准
零 点 漂 移 超 过 编 程 极 限
极 限 :
- pH 校 准 :± 3 pH
- 氧 化 还 原 校 准 :± 250 mV
斜 率 漂 移 超 过 编 程 极 限
极 限 :70…120 %
温 度 漂 移 超 过 编 程 极 限
极 限 :- 50 ºC / +20 ºC
59

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
7. 模 拟 输 出 和 温 度 控 制
模 拟 输 出 控 制
从 固 定 在 前 面 板 下 部 的 变 送 器 的 外 部 插 座 ( 某 些 类 型 ), 可 以 用
一 台 毫 安 表 连 接 在 电 流 回 路 中 , 测 量 模 拟 输 出 的 电 流 值
作 为 可 选 项 可 配 备 一 根 专 用 的 电 缆 ( 图 1,Ref:09125=A=8010 ),
当 连 接 时 , 给 出 进 入 下 列 连 接 信 号 :
I1+ : 棕 色 线
I1- : 黄 色 线
I2+ : 白 色 线
I2- : 绿 色 线
在 黄 色 线 和 棕 色 线 构 成 的 回 路 中 读 数 mA 值 为 输 出 1
在 白 色 线 和 绿 色 线 构 成 的 回 路 中 读 数 mA 值 为 输 出 2
60

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
Pt100 温 度 电 极 的 模 拟 器 连 接
可 通 过 电 缆 (Ref:09125=A=8010)
连 接 Pt100 温 度 电 极 的 模 拟 器 到 变 送 器
Temp ( 温 度 ) + : 白 色 线
Temp ( 温 度 ) -
: 黄 色 线
pH 电 极 的 模 拟 器 连 接
可 以 通 过 另 一 根 电 缆 (Ref:09135=A=8030)
连 接 pH 电 极 的 模 拟 器 到 电 极 连 接 电 缆
玻
玻 璃 电 极 输 入 : 红 插 头
参 比 电 极 输 入 : 黑 插 头
61

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
附 录 A : 确 省 值
CALIBRATION ( 校 准 )
pH 校 准
参 数
类 型 : 自 动 日 期 :01/01/01
斜 率 :100,0 %
偏 移 :0,00 pH
温 差 ∆T:0,0 °C
PORGRAMMING ( 编 程 )
测 量
电 极
类 型 : 玻 璃
温 度 补 偿
测 量 : 无
温 度 :25 °C
补 偿 :Nernst 能 斯 特
报 警
报 警 S1 … S4
作 用 :pH
极 限 :0,00 pH
方 向 : 向 下
延 迟 :000 秒
滞 后 :00 %
继 电 器 : 无
mA 输 出
输 出 1 输 出 2
作 用 :pH
作 用 :pH
类 型 :0 ~ 20 类 型 :0 ~ 20
下 限 :00,00 pH
下 限 :00,00 pH
上 限 :14,00 pH
上 限 :14,00 pH
特 殊 编 程
维 护
模 式 : 预 置
校 准
模 式 : 上 次
数 值
模 式 : 上 次
系 统 报 警
模 式 : 上 次
62

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
RS485
号 码 : 1
波 特 : 19200
奇 偶 校 验 :
无
位 停 止 : 1
WORD Invs. :
有
无
SERVICE ( 服 务 )
阻 抗
频 率 :
玻 璃
玻 璃 : 无
24,0 H
参 比
参 比 : 无
平 均 值
平 均 值 : 0
显 示
显 示
分 辨 率 :
0,01 pH
单 位 :
语 言 : GB( 英 语 )
° C
代 码
代 码
校 准 :0000
编 程 :0000
服 务 :0000
63

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
附 录 B : 备 件 清 单
除 下 表 中 所 列 的 任 何 其 它 备 件 都 可 以 在 仪 表 中 取 代
订 货 号 描 述
09125=A=1001
9135 CPU 主 板
09135=A=1500
9135 测 量 板
09125=A=2000 9135 电 源 板 ( 标 准 型 )
09125=A=2020 9135 电 源 板 ( 低 电 压 型 )
09125=A=4000 继 电 器 板 ( 可 选 的 )
09125=A=1101 RS485 板 ( 可 选 的 )
09125=A=2485 RS485 套 件 (JBUS/MODBUS 手 册 + 板 )
09125=C=3000
变 送 器 安 装 外 壳
425=110=002 百 叶 式 密 封 套 PG11
425=110=221 电 缆 密 封 套 PG11
425=130=002 百 叶 式 密 封 套 PG13,5
425=135=222 电 缆 密 封 套 PG13,5
351=007=001 垫 片 FLEXPAC 7 PTS
621=183=062 英 语 操 作 手 册
621=991=000 JBUS/MODBUS 通 讯 手 册
08362=A=2000
8362 pH 电 极
359016,10110 pH 电 极 3 米 电 缆
359016,10120 pH 电 极 10 米 电 缆
359016,10122 pH 电 极 20 米 电 缆
09125=A=8010
Pt100/Pt1000 温 度 电 极 的 模 拟 器 连 接 电 缆
09135=A=8030
低 阻 抗 pH 电 极 的 模 拟 器 连 接 电 缆
64

南 行 仪 器 有 限 公 司
9135 变 送 器 - 在 纯 水 中 的 pH 测 量
订 货 号 描 述
08362=A=1001
Pt100 温 度 探 头
08362=A=3001
Pt100 的 3 米 电 缆
08362=A=3002
Pt100 的 10 米 电 缆
08362=A=3003
Pt100 的 20 米 电 缆
08362=A=4000 2 个 连 接 套 件 (1/8" NPT, 6 x 8)
363130,00500 pH 4 缓 冲 溶 液 (500 毫 升 / 瓶 )
363131,00500 pH 6,88 缓 冲 溶 液 (500 毫 升 / 瓶 )
363132,00500 pH 9,22 缓 冲 溶 液 (500 毫 升 / 瓶 )
___________________________________________________________________________________________
125 D2-2-501
100085
info@nanhangchina.com ( 010 ) 62941622 / 62947177
nanhangchina.com ( 010 ) 62954334
65