ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ (ਮਃ ੯) Guru Teg Bahadar Ji - Gurbanifiles.org

ਜਾ ਤੇ ਦੁਰਮਿਤ ਸਗਲ ਿਬਨਾਸੈ ਰਾਮ ਭਗਿਤ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जा ते दुरमित सगल िबनासै राम भगित मनु भीजै ॥१॥ रहाउ ॥
jaa tay durmat sagal binaasai raam bhagat man bheejai. ||1|| rahaa-o.
by which all evil-mindedness may be dispelled, and the mind may vibrate in devotional
worship to the Lord? ||1||Pause||
ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮਿਹ ਉਰਿਝ ਰਿਹਓ ਹੈ ਬੂਝੈ ਨਹ ਕਛੁ ਿਗਆਨਾ ॥
मनु माइआ मिह उरिझ रिहओ है बूझै नह कछु िगआना ॥
man maa-i-aa meh urajh rahi-o hai boojhai nah kachh gi-aanaa.
My mind is entangled in Maya; it knows nothing at all of spiritual wisdom.
ਕਉਨੁ ਨਾਮੁ ਜਗੁ ਜਾ ਕੈ ਿਸਮਰੈ ਪਾਵੈ ਪਦੁ ਿਨਰਬਾਨਾ ॥੧॥
कउनु नामु जगु जा कै िसमरै पावै पदु िनरबाना ॥१॥
ka-un naam jag jaa kai simrai paavai pad nirbaanaa. ||1||
What is that Name, by which the world, contemplating it, might attain the state of
Nirvaanaa? ||1||
ਭਏ ਦਇਆਲ ਿਕਰ੍ਪਾਲ ਸੰਤ ਜਨ ਤਬ ਇਹ ਬਾਤ ਬਤਾਈ ॥
भए दइआल िकर्पाल संत जन तब इह बात बताई ॥
bha-ay da-i-aal kirpaal sant jan tab ih baat bataa-ee.
When the Saints became kind and compassionate, they told me this.
ਸਰਬ ਧਰਮ ਮਾਨੋ ਿਤਹ ਕੀਏ ਿਜਹ ਪਰ੍ਭ ਕੀਰਿਤ ਗਾਈ ॥੨॥
सरब धरम मानो ितह कीए िजह पर्भ कीरित गाई ॥२॥
sarab Dharam maano tih kee-ay jih parabh keerat gaa-ee. ||2||
Understand, that whoever sings the Kirtan of God's Praises, has performed all religious
rituals. ||2||
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਰੁ ਿਨਿਸ ਬਾਸੁਰ ਮਿਹ ਿਨਮਖ ਏਕ ਉਿਰ ਧਾਰੈ ॥
राम नामु नरु िनिस बासुर मिह िनमख एक उिर धारै ॥
raam naam nar nis baasur meh nimakh ayk ur Dhaarai.
One who enshrines the Lord's Name in his heart night and day - even for an instant -
ਜਮ ਕੋ ਤਰ੍ਾਸੁ ਿਮਟੈ ਨਾਨਕ ਿਤਹ ਅਪੁਨੋ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰੈ ॥੩॥੨॥
जम को तर्ासु िमटै नानक ितह अपुनो जनमु सवारै ॥३॥२॥
jam ko taraas mitai naanak tih apuno janam savaarai. ||3||2||
has his fear of Death eradicated. O Nanak, his life is approved and fulfilled. ||3||2||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
रामकली महला ९ ॥
raamkalee mehlaa 9.
Raamkalee, Ninth Mehl: