ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ (ਮਃ ੯) Guru Teg Bahadar Ji - Gurbanifiles.org
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ (ਮਃ ੯) Guru Teg Bahadar Ji - Gurbanifiles.org
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ (ਮਃ ੯) Guru Teg Bahadar Ji - Gurbanifiles.org
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ਗਜ ਕੀ ਤਰ੍ਾਸ ਿਮਟੀ ਿਛਨਹੂ ਮਿਹ ਜਬ ਹੀ ਰਾਮੁ ਬਖਾਨੋ ॥<br />
गज की तर्ास िमटी िछनहू मिह जब ही रामु बखानो ॥<br />
gaj kee taraas mitee chhinhoo meh jab hee raam bakhaano.<br />
The elephant's fear was taken away in an instant, as soon as he chanted the Lord's<br />
Name.<br />
ਨਾਰਦ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਧਰ੍ੂਅ ਬਾਿਰਕ ਭਜਨ ਮਾਿਹ ਲਪਟਾਨੋ ॥੧॥<br />
नारद कहत सुनत धर्ूअ बािरक भजन मािह लपटानो ॥१॥<br />
naarad kahat sunat Dharoo-a baarik bhajan maahi laptaano. ||1||<br />
Listening to Naarad's teachings, the child Dhroo was absorbed in deep meditation. ||1||<br />
ਅਚਲ ਅਮਰ ਿਨਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਇਓ ਜਗਤ ਜਾਿਹ ਹੈਰਾਨੋ ॥<br />
अचल अमर िनरभै पदु पाइओ जगत जािह हैरानो ॥<br />
achal amar nirbhai pad paa-i-o jagat jaahi hairaano.<br />
He obtained the immovable, eternal state of fearlessness, and all the world was amazed.<br />
ਨਾਨਕ ਕਹਤ ਭਗਤ ਰਛਕ ਹਿਰ ਿਨਕਿਟ ਤਾਿਹ ਤੁਮ ਮਾਨੋ ॥੨॥੧॥<br />
नानक कहत भगत रछक हिर िनकिट तािह तुम मानो ॥२॥१॥<br />
naanak kahat bhagat rachhak har nikat taahi tum maano. ||2||1||<br />
Says Nanak, the Lord is the Saving Grace and the Protector of His devotees; believe it -<br />
He is close to you. ||2||1||<br />
ਿਬਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ <strong>੯</strong> ॥<br />
िबलावलु महला ९ ॥<br />
bilaaval mehlaa 9.<br />
Bilaaval, Ninth Mehl:<br />
ਹਿਰ ਕੇ ਨਾਮ ਿਬਨਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥<br />
हिर के नाम िबना दुखु पावै ॥<br />
har kay naam binaa dukh paavai.<br />
Without the Name of the Lord, you shall only find pain.<br />
ਭਗਿਤ ਿਬਨਾ ਸਹਸਾ ਨਹ ਚੂਕੈ ਗੁਰੁ ਇਹੁ ਭੇਦੁ ਬਤਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥<br />
भगित िबना सहसा नह चूकै गुरु इहु भेदु बतावै ॥१॥ रहाउ ॥<br />
bhagat binaa sahsaa nah chookai gur ih bhayd bataavai. ||1|| rahaa-o.<br />
Without devotional worship, doubt is not dispelled; the <strong>Guru</strong> has revealed this secret.<br />
||1||Pause||<br />
ਕਹਾ ਭਇਓ ਤੀਰਥ ਬਰ੍ਤ ਕੀਏ ਰਾਮ ਸਰਿਨ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥<br />
कहा भइओ तीरथ बर्त कीए राम सरिन नही आवै ॥<br />
kahaa bha-i-o tirath barat kee-ay raam saran nahee aavai.<br />
Of what use are sacred shrines of pilgrimage, if one does not enter the Sanctuary of the<br />
Lord?