ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ (ਮਃ ੯) Guru Teg Bahadar Ji - Gurbanifiles.org
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ (ਮਃ ੯) Guru Teg Bahadar Ji - Gurbanifiles.org
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ (ਮਃ ੯) Guru Teg Bahadar Ji - Gurbanifiles.org
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ਤੈਸੇ ਹੀ ਹਿਰ ਬਸੇ ਿਨਰੰਤਿਰ ਘਟ ਹੀ ਖੋਜਹੁ ਭਾਈ ॥੧॥<br />
तैसे ही हिर बसे िनरंतिर घट ही खोजहु भाई ॥१॥<br />
taisay hee har basay nirantar ghat hee khojahu bhaa-ee. ||1||<br />
the Lord dwells deep within; search for Him within your own heart, O Siblings of Destiny.<br />
||1||<br />
ਬਾਹਿਰ ਭੀਤਿਰ ਏਕੋ ਜਾਨਹੁ ਇਹੁ ਗੁਰ ਿਗਆਨੁ ਬਤਾਈ ॥<br />
बाहिर भीतिर एको जानहु इहु गुर िगआनु बताई ॥<br />
baahar bheetar ayko jaanhu ih gur gi-aan bataa-ee.<br />
Outside and inside, know that there is only the One Lord; the <strong>Guru</strong> has imparted this<br />
wisdom to me.<br />
ਜਨ ਨਾਨਕ ਿਬਨੁ ਆਪਾ ਚੀਨੈ ਿਮਟੈ ਨ ਭਰ੍ਮ ਕੀ ਕਾਈ ॥੨॥੧॥<br />
जन नानक िबनु आपा चीनै िमटै न भर्म की काई ॥२॥१॥<br />
jan naanak bin aapaa cheenai mitai na bharam kee kaa-ee. ||2||1||<br />
O servant Nanak, without knowing one's own self, the moss of doubt is not removed.<br />
||2||1||<br />
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ <strong>੯</strong> ॥<br />
धनासरी महला ९ ॥<br />
Dhanaasree mehlaa 9.<br />
Dhanaasaree, Ninth Mehl:<br />
ਸਾਧੋ ਇਹੁ ਜਗੁ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨਾ ॥<br />
साधो इहु जगु भरम भुलाना ॥<br />
saaDho ih jag bharam bhulaanaa.<br />
O Holy people, this world is deluded by doubt.<br />
ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਾ ਿਸਮਰਨੁ ਛੋਿਡਆ ਮਾਇਆ ਹਾਿਥ ਿਬਕਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥<br />
राम नाम का िसमरनु छोिडआ माइआ हािथ िबकाना ॥१॥ रहाउ ॥<br />
raam naam kaa simran chhodi-aa maa-i-aa haath bikaanaa. ||1|| rahaa-o.<br />
It has forsaken the meditative remembrance of the Lord's Name, and sold itself out to<br />
Maya. ||1||Pause||<br />
ਮਾਤ ਿਪਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬਿਨਤਾ ਤਾ ਕੈ ਰਿਸ ਲਪਟਾਨਾ ॥<br />
मात िपता भाई सुत बिनता ता कै रिस लपटाना ॥<br />
maat pitaa bhaa-ee sut banitaa taa kai ras laptaanaa.<br />
Mother, father, siblings, children and spouse - he is entangled in their love.<br />
Page 685