ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ (ਮਃ ੯) Guru Teg Bahadar Ji - Gurbanifiles.org

ਨਾਨਕ ਲੀਨ ਭਇਓ ਗੋਿਬੰਦ ਿਸਉ ਿਜਉ ਪਾਨੀ ਸੰਿਗ ਪਾਨੀ ॥੩॥੧੧॥
नानक लीन भइओ गोिबद िसउ िजउ पानी संिग पानी ॥३॥११॥
naanak leen bha-i-o gobind si-o ji-o paanee sang paanee. ||3||11||
O Nanak, he merges with the Lord of the Universe, like water with water. ||3||11||
Page 634
ਸੋਰਿਠ ਮਹਲਾ ੯ ॥
सोरिठ महला ९ ॥
sorath mehlaa 9.
Sorat'h, Ninth Mehl:
ਪਰ੍ੀਤਮ ਜਾਿਨ ਲੇਹੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
पर्ीतम जािन लेहु मन माही ॥
pareetam jaan layho man maahee.
O dear friend, know this in your mind.
ਅਪਨੇ ਸੁਖ ਿਸਉ ਹੀ ਜਗੁ ਫਿਧਓ ਕੋ ਕਾਹੂ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
अपने सुख िसउ ही जगु फांिधओ को काहू को नाही ॥१॥ रहाउ ॥
apnay sukh si-o hee jag faa N Dhi-o ko kaahoo ko naahee. ||1|| rahaa-o.
The world is entangled in its own pleasures; no one is for anyone else. ||1||Pause||
ਸੁਖ ਮੈ ਆਿਨ ਬਹੁਤੁ ਿਮਿਲ ਬੈਠਤ ਰਹਤ ਚਹੂ ਿਦਿਸ ਘੇਰੈ ॥
सुख मै आिन बहुतु िमिल बैठत रहत चहू िदिस घेरै ॥
sukh mai aan bahut mil baithat rahat chahoo dis ghayrai.
In good times, many come and sit together, surrounding you on all four sides.
ਿਬਪਿਤ ਪਰੀ ਸਭ ਹੀ ਸੰਗੁ ਛਾਿਡਤ ਕੋਊ ਨ ਆਵਤ ਨੇਰੈ ॥੧॥
िबपित परी सभ ही संगु छािडत कोऊ न आवत नेरै ॥१॥
bipat paree sabh hee sang chhaadit ko-oo na aavat nayrai. ||1||
But when hard times come, they all leave, and no one comes near you. ||1||
ਘਰ ਕੀ ਨਾਿਰ ਬਹੁਤੁ ਿਹਤੁ ਜਾ ਿਸਉ ਸਦਾ ਰਹਤ ਸੰਗ ਲਾਗੀ ॥
घर की नािर बहुतु िहतु जा िसउ सदा रहत संग लागी ॥
ghar kee naar bahut hit jaa si-o sadaa rahat sang laagee.
Your wife, whom you love so much, and who has remained ever attached to you,
ਜਬ ਹੀ ਹੰਸ ਤਜੀ ਇਹ ਕਇਆ ਪਰ੍ੇਤ ਪਰ੍ੇਤ ਕਿਰ ਭਾਗੀ ॥੨॥
जब ही हंस तजी इह कांइआ पर्ेत पर्ेत किर भागी ॥२॥
jab hee hans tajee ih kaa N -i-aa parayt parayt kar bhaagee. ||2||
runs away crying, "Ghost! Ghost!", as soon as the swan-soul leaves this body. ||2||