„Jeśli popatrzymy na ten wzmacniacz jako na dzieło wzornictwa ...
„Jeśli popatrzymy na ten wzmacniacz jako na dzieło wzornictwa ... „Jeśli popatrzymy na ten wzmacniacz jako na dzieło wzornictwa ...
[ Recenzja ] Wzmacniacz zintegrowany Gryphon Atilla WYBÓR REDAKCJI magazyn „Jeśli popatrzymy na ten wzmacniacz jako na dzieło wzornictwa przemysłowego, to Atilla okazuje się czymś doprawdy wyjątkowym i pod wieloma względami niezwykłym” 58 HI-FI CHOICE | HOME CINEMA
- Page 2 and 3: Nieprzeciętny Oto Gryphon, którem
[ Recenzja ] Wzmacniacz zintegrowany Gryphon Atilla<br />
WYBÓR REDAKCJI<br />
magazyn<br />
<strong>„Jeśli</strong> <strong>popatrzymy</strong> <strong>na</strong> <strong>ten</strong> <strong>wzmacniacz</strong> <strong>jako</strong><br />
<strong>na</strong> <strong>dzieło</strong> <strong>wzornictwa</strong> przemysłowego,<br />
to Atilla okazuje się czymś doprawdy<br />
wyjątkowym i pod wieloma względami<br />
niezwykłym”<br />
58 HI-FI CHOICE | HOME CINEMA
Nieprzeciętny<br />
Oto Gryphon, któremu <strong>na</strong>jbliżej do mia<strong>na</strong> hi-endowej amplifikacji dla mas<br />
PRODUKT Gryphon Atilla<br />
RODZAJ Wzmacniacz zintegrowany<br />
CENA 36.500 zł<br />
NAJWAŻNIEJSZE CECHY Wymiary (SxWxG):<br />
48x13x38cm > Waga: 8,6kg > Wejścia: 4 x liniowe<br />
single-ended, tape, 1 x zbalansowane XLR > Moc<br />
wyjściowa: 2 x 100W <strong>na</strong> ka<strong>na</strong>ł (8Ω), 2 x 200W <strong>na</strong> ka<strong>na</strong>ł<br />
(4Ω) > Impedancja wyjściowa: 0,027Ω<br />
KONTAKT Hi-FI Sound Studio, tel: 022 772 31 66<br />
Taniocha, nieprawdaż? Za niecałe<br />
40.000 zł możemy dostać coś, co<br />
<strong>na</strong> pierwszy rzut oka wygląda jak<br />
skromnie wyposażony, przeciętny 100-watowy<br />
<strong>wzmacniacz</strong> zintegrowany. Jed<strong>na</strong>k<br />
pozory mylą, choć Atilla to <strong>na</strong>jtańszy model<br />
w ofercie firmy i od topowych konstrukcji<br />
dzieli go przepaść.<br />
W tym <strong>wzmacniacz</strong>u nie ma nic skromnego<br />
czy przeciętnego, poczy<strong>na</strong>jąc od groźnie<br />
brzmiącej <strong>na</strong>zwy, a kończąc <strong>na</strong> pierwszym<br />
akapicie broszury informacyjnej, gdzie <strong>wzmacniacz</strong>e<br />
zintegrowane są określane mianem<br />
„brzydkich kaczątek” hi-endowego audio.<br />
W rzeczywistości jed<strong>na</strong>k to dość odważne<br />
stwierdzenie ma niewiele wspólnego z prawdą.<br />
Owszem, większość <strong>na</strong>jlepszych<br />
i <strong>na</strong>jdroższych <strong>wzmacniacz</strong>y to dzielone<br />
zestawy pre/power, jed<strong>na</strong>k często rodzaj<br />
konstrukcji nie ma większego wpływu <strong>na</strong><br />
<strong>jako</strong>ść dźwięku. Istnieje wiele <strong>wzmacniacz</strong>y<br />
dzielonych niespełniających pokładanych<br />
w nich <strong>na</strong>dziei i zaskakująco dużo <strong>na</strong>prawę<br />
wybitnych konstrukcji zintegrowanych,<br />
jak chociażby Belles IA-01, Plinius 9100,<br />
Unison Research Unico Primo, Sim Audio<br />
Moon, Krell FBI czy MacIntosh MA6300 –<br />
to zaledwie kilka z nich.<br />
Tak czy i<strong>na</strong>czej, sam pomysł <strong>na</strong>zwania tak<br />
wspaniałego produktu, jak Atilla brzydkim<br />
kaczątkiem jest więcej niż niestosowny – to<br />
zwyczaj<strong>na</strong> farsa.<br />
Jeśli <strong>popatrzymy</strong> <strong>na</strong> niego <strong>jako</strong> <strong>na</strong> <strong>dzieło</strong><br />
<strong>wzornictwa</strong> przemysłowego, Atilla okazuje<br />
się czymś doprawdy wyjątkowym, pod wieloma<br />
względami niezwykłym. Wzmacniacz<br />
ma mniej więcej prostopadłościenny kształt,<br />
choć jak <strong>na</strong> model 100W (przy obciążeniu<br />
8Ω; przy 4Ω podwaja moc) jest bardzo<br />
szczupły i niezwykle ciężki.<br />
Obudowa stoi <strong>na</strong> dwóch amortyzujących<br />
wstrząsy nóżkach i pojedynczym, centralnie<br />
zamocowanym stożku. Po bokach całość<br />
podpierają dwie odlane z aluminium dodatkowe<br />
nóżki o zwracającym uwagę kształcie.<br />
Od razu widać, że <strong>wzmacniacz</strong> zaprojektowano<br />
z myślą o chłodzeniu konwekcyjnym.<br />
Przedstawiciele Grypho<strong>na</strong> określają Atillę<br />
mianem minimalistycznego, ale uważamy,<br />
że jest to nieco przesadzo<strong>na</strong> opinia, choć<br />
pod pewnymi względami konstrukcja ta jest<br />
<strong>na</strong>prawdę prosta. Na przykład nie ma wejścia<br />
phono – za dopłatą możemy dostać uniwersalne<br />
wejście MM/MC. Nie z<strong>na</strong>jdziemy tu<br />
również regulacji tonów ani żadnych filtrów.<br />
Z tyłu <strong>wzmacniacz</strong> wygląda dość konwencjo<strong>na</strong>lnie,<br />
oferując cztery wejścia liniowe,<br />
pętlę magnetofonową oraz wejście zbalansowane<br />
XLR. Deklarowany przez producenta<br />
minimalizm ujawnia się np. po włączeniu<br />
urządzenia, bo <strong>na</strong> przednim panelu widać<br />
tylko poziom głośności oraz status wejścia.<br />
Wzmacniacz skonfigurowano wewnętrznie<br />
<strong>jako</strong> konstrukcję dual mono, wykorzystując<br />
sporych rozmiarów transformator<br />
prestiżowej marki Holmgren. Całkowite<br />
odseparowanie dwóch ka<strong>na</strong>łów ma <strong>na</strong> celu<br />
zminimalizowanie przenikania syg<strong>na</strong>łów,<br />
a w dokumentacji moż<strong>na</strong> z<strong>na</strong>leźć informację,<br />
że Atilla pracuje bez sprzężenia<br />
zwrotnego, chociaż warto przypomnieć, że<br />
nie istnieje coś takiego, jak <strong>wzmacniacz</strong><br />
całkowicie pozbawiony takiego sprzężenia.<br />
Przytoczone określenie zazwyczaj odnosi<br />
się do konstrukcji, gdzie nie ma globalnego<br />
sprzężenia zwrotnego, jed<strong>na</strong>k pojawia się<br />
ono lokalnie w poszczególnych stopniach<br />
wzmacniających.<br />
Zaprojektowany w Danii Atilla oferuje kilka<br />
zaawansowanych funkcji. Gdy producent<br />
zdecyduje się dodać nowe funkcje, oprogramowanie<br />
firmowe będzie moż<strong>na</strong> zaktualizować.<br />
Mamy też możliwość zaprogramowania<br />
początkowego i maksymalnego poziomu<br />
głośności.<br />
Po<strong>na</strong>dto możemy tak skonfigurować<br />
<strong>wzmacniacz</strong>, aby dostarczał <strong>na</strong> wyjścia<br />
syg<strong>na</strong>ł o stałym poziomie, z pominięciem regulacji<br />
głośności. Taka konfiguracja została<br />
przygotowa<strong>na</strong> z myślą o posiadaczach wieloka<strong>na</strong>łowych<br />
amplitunerów lub procesorów,<br />
którzy nie godzą się <strong>na</strong> żadne kompromisy.<br />
Niedawno mieliśmy okazję posłuchać<br />
kilku produktów Grypho<strong>na</strong> i zaskoczyło<br />
<strong>na</strong>s to, jak bardzo muzykalne okazały się te<br />
w gruncie rzeczy niezbyt z<strong>na</strong>ne urządzenia.<br />
I nie chodzi tu o poszczególne modele –<br />
<strong>na</strong> długie odsłuchy nie było czasu – tylko<br />
o kompletne systemy.<br />
W kontekście <strong>na</strong>szego testu, obejmującego<br />
odsłuchy pojedynczego elementu w połączeniu<br />
z „obcymi” komponentami, które akurat<br />
mieliśmy pod ręką, nie było okazji do dokładnego<br />
przyjrzenia się temu aspektowi Atilli.<br />
Udało <strong>na</strong>m się jed<strong>na</strong>k posłuchać duńskiego<br />
<strong>wzmacniacz</strong>a w towarzystwie innego<br />
urządzenia Grypho<strong>na</strong>, odtwarzacza CD<br />
Mikado – z<strong>na</strong>cznie droższego produktu,<br />
HOME CINEMA | HI-FI CHOICE 59
[ Recenzja ] Wzmacniacz zintegrowany Gryphon Atilla<br />
kosztującego niemal dwukrotnie więcej,<br />
a więc niezbyt adekwatnego partnera dla<br />
Atilli. Na szczęście firma pracuje już <strong>na</strong>d<br />
tańszym odtwarzaczem, więc możliwe, że<br />
w przyszłości przetestujemy „budżetowy”<br />
system Grypho<strong>na</strong>.<br />
Na potrzeby tego testu oprócz wspomnianego<br />
Mikado wykorzystaliśmy też odtwarzacz<br />
SACD EMM Labs XDS1 (recenzja w<br />
tym numerze) i odtwarzacz SACD Denon<br />
DCD-SA1 oraz kilka par kolumn, chociaż<br />
większość odsłuchów przeprowadziliśmy<br />
z zestawami Mordaunt-Short Performance<br />
6LE. Wzmacniacz i kolumny wydawały się<br />
pasować do siebie idealnie. W pewnym sensie<br />
mówiły jednym głosem. Podobnie zresztą<br />
było z odtwarzaczem CD Mikado pomimo<br />
wspomnianej dużej różnicy w cenie.<br />
Szczegóły<br />
Wejście XLR<br />
Neutrika<br />
50-stopniowy<br />
regulator głośności<br />
Gniazda połączone<br />
bezpośrednio<br />
z płytką obwodów<br />
Transformator dual-mono<br />
Holmgre<strong>na</strong><br />
Bipolarne tranzystory<br />
wyjściowe Sanke<strong>na</strong><br />
JAKOŚĆ DŹWIĘKU<br />
W czasie odsłuchów nic nie sugerowało,<br />
że pozostałe odtwarzacze w zestawieniu<br />
z Atillą nie są w stanie zapewnić synergii<br />
systemowej. A przy<strong>na</strong>jmniej nie bezpośrednio.<br />
Jed<strong>na</strong>k po pewnym czasie doszliśmy<br />
do wniosku, że żadne z tych połączeń nie<br />
było równie przekonujące jak firmowe<br />
zestawy Grypho<strong>na</strong>.<br />
Nie potrafimy dokładnie wskazać, co<br />
odpowiada za taki stan rzeczy, ale wydaje<br />
się, że komponenty Grypho<strong>na</strong> charakteryzują<br />
się dużym podobieństwem, jeśli chodzi<br />
o reakcje <strong>na</strong> muzyczne bodźce, czego nie<br />
zauważyliśmy, podłączając do Atilli DSD-A1<br />
Deno<strong>na</strong> oraz odtwarzacza Emm Labs, chociaż<br />
oba te źródła (a szczególnie to drugie)<br />
są w trybie SACD pod wieloma względami<br />
lepsze od Mikado. Atilla ma swój własny<br />
charakter, którego w ramach <strong>na</strong>szych testów<br />
PEŁNA KONTROLA<br />
Niemagnetyczne elementy<br />
chassis<br />
nie byliśmy w stanie precyzyjnie zdefiniować.<br />
Wrażenie to potęguje wspomniane<br />
zauważalne właściwie od razu „zgranie”<br />
systemu Grypho<strong>na</strong>.<br />
Niemniej mamy tu do czynienia ze<br />
świetnym <strong>wzmacniacz</strong>em. Chociaż nie jest<br />
tak muskularny jak inne integry o podobnej<br />
mocy, posiada <strong>na</strong> tyle dużo stanowczości<br />
i siły, że jest w stanie sprostać każdemu muzycznemu<br />
wyzwaniu. Jed<strong>na</strong>k w przypadku<br />
Atilli to nie moc jest <strong>na</strong>jważniejsza. Po prostu<br />
jest jej tyle, ile potrzeba. Wzmacniacz<br />
Najbardziej uderzającym elementem tego <strong>wzmacniacz</strong>a jest (ku <strong>na</strong>szemu zdumieniu) pilot zdalnego<br />
sterowania. Jest to kompaktowe, dobrze wyprofilowane, plastikowe urządzenie z czterema przyciskami<br />
rozmieszczonymi <strong>na</strong> okręgu (wybór źródła i regulacja głośności) oraz siedmioma dodatkowymi przyciskami<br />
do wyciszania, wyboru jasności wyświetlacza i sterowania innymi funkcjami. Jest z<strong>na</strong>komicie<br />
wyko<strong>na</strong>ny i bardzo wygodnie leży w dłoni.<br />
STOPIEŃ WYJŚCIOWY I REGULATOR GŁOŚNOŚCI<br />
Jedną z niezwykłych cech tego <strong>wzmacniacz</strong>a jest brak induktora wyjściowego, który normalnie stanowi<br />
część układu Zobela, zapewniając pełną stabilność. Są jed<strong>na</strong>k <strong>wzmacniacz</strong>e, np. Naima, które wykorzystują<br />
indukcyjność kabli głośnikowych. W pewnych konfiguracjach sprzętowych Atilla może być<br />
niestabilny, ale producent dokładnie to opisuje i radzi, jak uniknąć takich problemów. Brak induktora<br />
<strong>na</strong>jwyraźniej był podyktowany dbałością o <strong>jako</strong>ść dźwięku.<br />
Warto też zwrócić uwagę <strong>na</strong> regulator głośności. Został on skonstruowany w oparciu o 50-stopniowy<br />
dławik, bez żadnego mikroprocesora i bez <strong>wzmacniacz</strong>a operacyjnego. Jak twierdzi producent,<br />
w danym momencie działają tylko dwa oporniki. Tym samym jest to bardzo transparentny regulator<br />
głośności, o czym świadczy ogól<strong>na</strong> transparentność <strong>wzmacniacz</strong>a.<br />
Kondensatory low ESR 60.000μF<br />
jest szybki jak błyskawica, góra pasma,<br />
choć nie tak jedwabista jak w przypadku<br />
urządzeń lampowych, charakteryzuje się<br />
świetną artykulacją i ogromną szczegółowością.<br />
Dzięki temu duńskiej integry słucha<br />
się bardzo przyjemnie <strong>na</strong>wet podczas<br />
długich sesji.<br />
Atilla to wyjątkowy <strong>wzmacniacz</strong>, który<br />
sprawdza się z każdym rodzajem muzyki,<br />
pokazując indywidualny charakter każdego<br />
<strong>na</strong>grania. Ma swoje nieco „nietypowe”<br />
brzmienie i w związku z tym warto dobrze<br />
przemyśleć dobór źródła. Trudno to wszystko<br />
podsumować jednym zdaniem, ale jesteśmy<br />
przeko<strong>na</strong>ni, że mamy do czynienia z jednym<br />
z <strong>na</strong>jlepszych <strong>wzmacniacz</strong>y zintegrowanych<br />
<strong>na</strong> rynku. HFC<br />
WERDYKT<br />
DŹWIĘK<br />
MOŻLIWOŚCI<br />
BUDOWA<br />
JAKOŚĆ/CENA<br />
Dotykowy<br />
panel<br />
ZA<br />
Wyrazisty, pełen delikatności<br />
i wyrafinowany <strong>wzmacniacz</strong><br />
o charakterystycznym brzmieniu.<br />
Dosko<strong>na</strong>le sprawuje się <strong>na</strong>wet<br />
podczas bardzo długich sesji<br />
odsłuchowych.<br />
PRZECIW<br />
Pewne problemy z synergią<br />
w ramach różnych systemów.<br />
Najlepszym partnerem wydaje<br />
się odtwarzacz CD Grypho<strong>na</strong>.<br />
PODSUMOWANIE<br />
W połączeniu z odpowiednim odtwarzaczem Atilla oferuje pełne<br />
gracji i wyrafinowania oraz niezwykle szczegółowe brzmienie. Ma<br />
<strong>na</strong> tyle dużą moc i siłę, aby sprostać każdemu muzycznemu<br />
wyzwaniu.<br />
60 HI-FI CHOICE | HOME CINEMA
Change language