a jídelní kouty - GRAND PRINC MEDIA, a.s.

Č. 6, ROČNÍK 10, VYCHÁZÍ 5. ČERVNA 2012 

ČASOPIS NOVÝCH TRENDŮ, STYLŮ A DESIGNU 

PRAHA A STŘEDOČESKÝ KRAJ / WWW.GRANDBYDLENI.CZ / ZDARMA 

JAK SE STARAT O BAZÉN? 

Manuál pro křišťálovou vodu 

SOUBOJ GRILŮ 

Na uhlí, plyn i elektřinu 

KAM S ODPADKY? 

Supermoderní koše usnadní úklid! 

První pomoc 

pro koupelnu 

10 TIPŮ 

PRO RYCHLOU 

A LEVNOU 

PROMĚNU 

FOTO WWW.IKEA.COM 

Jídelny 

a jídelní kouty 

SRDCE DOMOVA JE U STOLU!

4 

editorialobsah 

SRDCE DOMOVA JE U STOLU 

Pro někoho je centrem domova pohodlná sedací souprava a televize, 

ale pro řadu lidí má mnohem větší význam velký bytelný stůl, 

u kterého se schází celá rodina. Zařídit si pěkný jídelní kout má smysl! 

FOTO KARE 

Do koše s tím! 

Můj manžel má zvláštní vztah 

ke starým věcem, a sice takový, 

že je všechny bez pardonu 

vyhazuje. Při vyklízení jedné 

pozůstalosti před pár měsíci například 

vyházel do kontejneru mimo jiné dvě sady 

starožitného značeného porcelánu s tím, že 

už je to přece staré, tak co s tím harampádím. 

A nejen to, vyhazuje i nové věci. Není 

to tak dlouho, co jsem si v autě zapomněla 

úplně novou krabičku s make-upem od Diora 

a už jsem se s ní nikdy neshledala. S nevinným 

pohledem opáčil, že „v té přihrádce 

nic nebylo, jen odpadky.“ Krátce na to letěly 

do popelnice dvě tašky s pečlivě vytříděným, 

vypraným a vyžehleným oblečením na 

charitu. Darmo jsem na obě nalepila štítek 

s nápisem »Nevyhazovat!« A to už raději 

ani nebudu rozebírat naše poslední stěhování, 

při kterém jsem přišla o svojí poměrně 

cennou sbírku literární klasiky a zhruba 

10 krabic s oblečením, nádobím a dalšími 

věcmi denní potřeby. V červnovém čísle 

Grand BYDLENÍ jsme si posvítili na odpadky 

a na to, jak s nimi zatočit co nejekologičtěji 

a pokud možno i esteticky. A vám 

všem, kteří máte doma podobného chronického 

»vyhazovače« jako já, bych moc 

přála, abyste se se všemi věcmi, které vám 

doma záhadně zmizely, ještě někdy shledali. 

Ale nedělejme si iluze – nejspíš už je 

s nimi amen! Pohodové letní čtení přeje 

Andrea Gebhartová 

šéfredaktorka 

22 

FOTO WEBER 

FOTO SUNDAY PHOTO 

PŘÍJEM INZERCE E 

TEST GRILŮ – KTERÝ 

ZABODOVAL? 

Grilovací sezona začíná a před 

námi je dlouhé léto plné lahůdek, 

kterým nelze odolat. Naše 

redakce pro vás proto otestovala 

tři nejpoužívanější typy grilů. 

Podlehněte i vy voňavým dobrotám! 

777 745 649 775 852 544 

Klára PAZDERKOVÁ 

k.pazderkova@gpmedia.cz 

LETNÍ PÉČE 

O BAZÉN 

Příjemné koupání 

ve vlastním bazénu 

má i druhou stránku, 

a tou je náležitá péče 

o vodu. Co všechno 

budete potřebovat 

k tomu, abyste ji 

udrželi krásně čistou 

a jaké máte jiné 

možnosti, když vám 

vadí chlor? 

14 

LOKALITY: Praha 1, 2, 6, 9, 10 – Středočeský kraj 

DO BOJE S ODPADKY! 

Můžete mít sebehezčí novou kuchyni, ale zapáchající 

a ulepený odpadkový koš dokáže celý dojem okamžitě 

pokazit. Začněte se konečně zbavovat odpadu elegantně, 

ale i ekologicky! 

36 

32 

PRAVIDLA PRO PÉČI 

O TRÁVNÍK 

Hebký a hustý trávník není nikdy 

úplně zadarmo. Co všechno vás čeká, 

pokud chcete mít ještě o trochu hezčí 

trávník než soused? 

Petra SEIFERTOVÁ 

p.seifertova@gpmedia.cz 

LOKALITY: Praha 3, 4, 5, 7, 8 

FOTO HELPMATION.CZ 


VYDAVATEL GRAND PRINC MEDIA, a.s. GENERÁLNÍ ŘEDITEL David Mikula OBCHODNÍ ŘEDITEL Leo Kallista OBCHODNÍ ODDĚLENÍ Klára Pazderková 

+420 777 745 649, Petra Seifertová +420 775 852 544 ŠÉFREDAKTORKA Andrea Gebhartová REDAKČNÍ SERVIS www.proficlanky.cz PRODUKCE 

Michaela Kvasilová ADRESA REDAKCE Na Dlážděnce 348/42, 182 00 Praha 8, tel.: +420 272 107 111, fax: +420 272 107 100, www.gpmedia.cz 

E-MAIL bydleni@gpmedia.cz, IČ: 26952025 GRAFICKÁ ÚPRAVA A DTP Grafické studio GRAND PRINC MEDIA, e-mail: dtp@gpmedia.cz DISTRIBUCE 

GRAND PRINC MEDIA, Michal Pařízek, e-mail: m.parizek@gpmedia.cz EVIDENČNÍ ČÍSLO MK ČR E 14382, ISSN 1802-3339, Regionální vydání pro Prahu 

a Středočeský kraj, Redakce nezodpovídá za obsah zveřejněné inzerce a reklamy. 

GRAND BYDLENÍ číslo 7–8 / ročník 10. vyjde 3. 7. 2012 

ON-LINE na WWW.GPMEDIA.CZ 

GRAND BYDLENÍ 3

jídelnya jídelní kouty 

SRDCE DOMOVA 

JE U POŘÁDNÉHO STOLU 

Není jedno, 

FOTO KARE 

kde jíte! 

4 GRAND BYDLENÍ

PŘIPRAVILA ANDREA GEBHARTOVÁ 

Pro někoho je centrem domova 

pohodlná sedací souprava a co největší 

plazmová televize, ale pro řadu lidí má 

mnohem větší význam velký bytelný 

stůl, u kterého se schází celá rodina. 

Zařídit si pěkný jídelní kout má smysl! 



FOTO KARE 

Nebojte se kombinace židlí a lavice, každé v jiném stylu. 

Konec provizoriu 

Tady se společně nejen snídá, obědvá a večeří, ale především povídá. Kolem 

jídelního stolu se točí život v domě – řeší se u něj rodinné záležitosti, 

píšou domácí úkoly, ochutnávají dobrá jídla a usazují se k němu návštěvy. 

Pokud je i pro vás tato část domova nejdůležitější, nebo má alespoň stejný 

význam, jako kout s pohovkou v obývacím pokoji, upravte si jí podle svých 

představ. Neváhejte a zrušte nepohodlný stoleček s odlupujícím se laminem, 

ke kterému se vejdou maximálně dva lidé, rozkládací židličky přesuňte 

raději na zahradu nebo na balkon a zařiďte si opravdovou jídelnu. 

Kulatý stůl do většího 

Začněte tím, že si pro ni vyhradíte správné místo. „Při plánování se nenechte 

svázat dispozicí bytu nebo domu – nikde není psáno, že jídelní 

kout musí být součástí kuchyně nebo že obývací pokoj a kuchyni nelze 

spojit v jeden prostor. Sedněte si nad půdorysem bytu a snažte se najít řešení, 

které by vám mohlo maximálně vyhovovat. Počítejte s tím, že kolem 

stolu a židlí potřebuje zůstat určité místo, aby bylo stolování pohodlné,“ 

radí bytový architekt Andrej Hanuš a dodává: „Také si vše dobře změřte, 

protože jídelní sestava, která vypadá zcela optimálně ve velkém showroomu 

prodejce nábytku, může být zcela nepatřičně velká ve stísněné 

panelákové kuchyni. Nezapomeň te také na to, že kulatý stůl zabere více 

místa, než obdélníkový nebo čtvercový.“ 

Bylo vždy pravidlem, že rodina ke stolu usedala 

společně, což ji stmelovalo, a u jídla se probíraly 

veškeré novinky a zážitky z celého dne. V dnešní 

době máme ale bohužel tendenci zhltnout cokoliv 

za pochodu, a sejít se společně u večeře je téměř 

nadlidský úkol. 

FOTO IKEA 

S ostrou růžovou se budeme podle designérů setkávat 

v interiérech stále častěji. 

Rohové sestavy už netáhnou 

Pokud disponujete větším prostorem, je to samozřejmě obrovská výhoda. 

Můžete si dovolit prostorný stůl se židlemi a nejrůznější vitríny či komody, 

které slouží jako další šikovný úložný prostor pro jídelní servisy, sklo, 

kuchařky a další nezbytnosti nejen pro jídelnu. Využití doplňkového nábytku 

závisí především na velikosti daného pokoje, ale není prohráno, 

ani pokud máte malý byt a přemýšlíte o využití každého koutku. Můžete 

zvolit skládací nábytek – například desku stolu, která se dá jednoduše 

sklopit a nezabírá žádné místo. Zatímco rozkládacích stolů, sklopných 

desek, stohovatelných židlí a dalšího variabilního nábytku se nebojíme, 

rohové sestavy si Češi už příliš nepořizují. „Například oproti německému 

trhu se v České republice moderní čalouněné rohové soupravy příliš 

neprosadily. Stejná situace platí i pro prodej jinde oblíbených kombinací 

stůl plus dvě židle plus lavice bez opěradla,“ říká Roman Púry, ředitel 

společnosti Sconto Nábytek. 


FOTO TON 

FOTO IKEA 

Moderní kontrast černé 

barvy a světlého dřeva 

Na jedné noze 

Styl, v jakém si jídelní kout zařídíte, je na vás. Pokud 

dáváte přednost modernímu a jednoduchému, až minimalistickému 

stylu, určitě si v nabídce výrobců vyberete, 

protože aktuální trendy, tedy jednoduché a čisté linie, se 

odrážejí i v jídelnách a jídelních koutech. „Velmi vyhledávanými 

kombinacemi je bílá či krémová barva ve spojení 

s tmavým ořechem. Nábytek je většinou preferován ve 

vysokém lesku. Pracovní desky stolů jsou nyní daleko 

silnější a stoly působí bytelněji. Novým oblíbeným designovým 

prvkem je jedna centrální noha stolu – což působí 

moderněji a odlehčeněji, ale má to i praktickou stránku 

– úsporu místa,“ říká Roman Púry. Židle by měly být voleny 

takové, aby ladily s interiérem, ale také plnily funkci 

pohodlí a poskytovaly dost prostoru. Výška židlí by měla 

vždy korespondovat s vybraným stolem. V případě židlí se 

opět vrací trend spojených noh. „Jedná se o kovové konstrukce, 

které nemají čtyři nohy, ale pouze jednu spojnici. 

I těmto židlím nahrává trend vzdušnosti a jednoduchosti 

designu,“ přibližuje Roman Púry. 

Jděte do barev! 

Jídelna nebo jídelní kout a jeho vybavení, to je ideální 

prostor pro barevné experimenty. Nebojte se něco udělat 

jinak, volit neobvyklé materiály nebo si například 

k jednomu stolu vybrat židle různých tvarů a barev. Co 

třeba zkusit rozsvítit místnosti v dosud netušených odstínech? 

„Snažíme se zákazníkům vysvětlit, že stačí při 

renovaci či jen malování do bytu koupit pár zajímavých 

kousků, aby si dopřáli změnu, ale přitom se stále cítili 

doma. Snadnosti změn nahrává i vývoj materiálů pro 

výrobu nábytku. Ten jde rok co rok kupředu a materiály, 

které byly ještě nedávno pro výrobu nábytku utopií, jsou 

teď už běžné,“ dodává Martin Tomín z nábytkové firmy 

IDpoint. Nejlépe je tento vývoj vidět na židlích. Jsou to 

právě ony, na kterých výrobci nejraději zkoušejí nové 

materiály, barvy a tvary. Navíc vyměnit židle je snadná 

operace, pokud ve svém bydlení chcete udělat finančně 

poměrně nenáročnou, ale přitom viditelnou změnu. >> 

Kombinaci barev i materiálů je potřeba dobře promyslet. 

Ptali jsme se čtenářů: 

JAK JSTE ZVYKLÍ DOMA STOLOVAT? 

MARTINA, 29 LET, PRAHA 8: „U nás už se jídelní kout 

v obývacím pokoji stal centrem bytu. Máme sice pohodlnou 

pohovku, na kterou se večer rádi natáhneme, když naše malá 

dcera usne, nalijeme si skleničku vína a užíváme si ticho, ale 

nemám ráda, když se z televize stává oltář. U velkého stolu se 

šesti židlemi se scházíme celý den, od společné snídaně až po 

večeři. Když přijdou hosté, automaticky si místo na gauč sedají ke 

kulatému stolu, protože jídelní kout je zkrátka tak nějak příjemnější 

a útulnější a místo výhledu na televizi se díváme jeden na druhého 

a můžeme se v klidu bavit.“ 

ALICE, 37 LET, SLANÝ: „Moc ráda vařím a snažím se jídlo nešidit, 

takže i jídelnu, která je součástí kuchyně, jsme si zařídili pěkně. 

Nejraději mám společné obědy, což se daří jen o víkendu. Zvykli 

jsme si na to, že se u stolu schází celá rodina, děti vědí, že mají 

počkat, než dostanou všichni jídlo na stůl, popřejeme si dobrou chuť 

a pak teprve se můžou pustit do hodování. Neučíme je, že u stolu 

se nemluví, naopak je to příležitost si povídat o všem možném. 

Samozřejmě si taky berou někdy jídlo k televizi nebo k počítači, ale 

snažím se, aby se naučily zásadám slušného stolování a aby braly 

jídlo jako příležitost ke společnému setkání a popovídání.“ 




Bonbónky na sezení 

Nové materiály, jako je například polykarbonát, použité pro nové typy 

laicky řečeno plastových židlí, přinesly skvělou čirost, lesk, pevnost 

a pružnost a odolnost i vůči povětrnostním vlivům. „Chce to jediné – nebát 

se začlenit do interiéru jednu zcela nesourodou věc, třeba průsvitnou, 

zářivě barevnou plastovou židli. Váš domov díky ní dostane zcela 

nový náboj,“ říká Martin Tomín. Navíc všechny barvy, které jsou obvyklé 

pro nové materiály, jsou již několik let moderní pro všechny různé bytové 

doplňky. Závěsové látky, koberce, misky, vázy, prostírání, rámy obrazů 

a mnoho dalších. Pokud tedy použijete polykarbonátové nebo metakrylátové 

barevné »bonbónky« na sezení, máte zajímavou šanci propojit 

nábytek s ostatními doplňky. 

Padne jako ulitá 

Další nespornou výhodou moderních plastových židlí je dokonalá ergonomie. 

„Aby bylo možné vyrobit pohodlnou dřevěnou židli, potřebujeme 

mnoho specifických strojů pro ohýbání a frézování a ani tak 

si dřevo nenechá líbit vše. Plastové židle jsou nakresleny designérem 

stejně jako dřevěné, ovšem zde již shoda v postupu výroby končí. Design 

se následně přenese do počítače, kde se tvary optimalizují podle 

lidské anatomie tak, aby bylo dosaženo maximálního možného pohodlí 

při sezení. Poté se vytvoří lisovací nebo vyfukovací forma, ze 

které pak vypadne židle ergonomicky dokonalá pro sezení,“ popisuje 

Martin Tomín z IDpointu. 

FOTO KARE 

Židle může být 

nejoriginálnější 

prvek 

v místnosti. 


Obyčejná tapeta 

umí jídelnu změnit 

k nepoznání. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

5 PRAVIDEL 

FOTO IKEA 

PRO VÝBĚR 

JÍDELNÍ SESTAVY 

Jídelní židle a stůl začnete vybírat jako první kusy nábytku. Jen tak totiž 

budete mít jistotu, že vám bude veškerý nově zakoupený nábytek ladit do 

jednoho stylu. V opačném případě se vám může snadno stát, že vám truhlář 

nejdřív vyrobí krásnou kuchyňskou linku, bohužel ale z takové úpravy 

dřeva, která se pro židle na trhu nepoužívá – nezapomeňte, že výrobu židlí 

a většinou ani stolů není možné zadat do zakázkové výroby a musíte vybírat 

jen z toho, co nabízí trh. 

Rozměr stolu musí vycházet nejen z prostorových možností místnosti, ale 

i z počtu stolujících osob. Abyste do sebe nevráželi lokty nebo se nekopali, 

měli by mít všichni dostatek vlastního prostoru. Každému stolujícímu by 

mělo náležet nejméně 60 centimetrů široké a 30 centimetrů hluboké místo 

na ploše stolu. 

Výška stolu se pohybuje zpravidla mezi 70–75 centimetry a musí jí 

odpovídat i výběr židlí. Mezi sedákem a spodní hranou stolu by mělo být asi 

30–35 centimetrů. Než si konkrétní jídelní soupravu definitivně vyberete, 

rozhodně byste si měli s celou rodinou vyzkoušet, jak se vám u ní skutečně 

sedí. 

Vybranému stolu musíte přizpůsobit i židle, a to nejen z estetického 

hlediska. Myslet byste měli především na výšku a rozteč nohou stolu. Židle 

se musí pod stůl snadno zasouvat a zároveň musí zůstat dostatek místa pro 

nohy. 

Při výběru barových židlí je velmi důležitá jejich správná výška a hlavně 

pohodlí. Při sezení byste se měli cítit stabilně a z židle by se vám mělo 

dobře sestupovat. 


BAROVÁ ŽIDLE 

CHIACCHIERA 

Materiály podnoží: chrom, 

leštěný chrom, nerez, stříbrný 

kov, sedák z polykarbonátu, 

z plastu ASA+PC nebo 

polypropylenu v široké škále 

barev. 

PRODÁVÁ: Cultdesign.cz 

CENA: od 9880 Kč 

STAROŽITNÁ ŽIDLE, ART DECO 

Restaurovaná židle byla vyrobena v Čechách h 

a pochází z období let 1920–1929. 9. 

Materiál: palisandrové dřevo. 

PRODÁVÁ: Galerie 222 

CENA: Informace u prodejcee 

Začněte 

ŽIDLE MERANO 

Dominantními prvky jsou 

dvě osově se křížící ohnuté 

překližky, sloužící jako 

sedák a zádová opěrka. 

Použité materiály zaručují 

stabilitu a pevnost při 

zachování velmi nízké 

hmotnosti. 

PRODÁVÁ: Ton.cz 

CENA: od 4430 Kč 

od židlí!8 

STOHOVATELNÁ ŽIDLE RONDO 

Kovový trubkový rám, opěra z černého plastu, 

čalouněný sedák. Rozměry: 82 x 52 cm. 

PRODÁVÁ: Obrazy-nabytek.cz 

CENA: 2368 Kč 

JÍDELNÍ ŽIDLE DENVER 

Tmavě hnědé provedení, materiál: 

syntetická kůže, pěna, lakované 

borové dřevo. Rozměry po složení: 

47 x 108 x 61 cm. 

PRODÁVÁ: JYSK 


ZAJÍMAVÝCH 

KOUSKŮ DO NOVÉ 

JÍDELNY 

ŽIDLE VITRA DSR, 

R. 1950 

Materiál: probarvený polypropylen, 

pochromovaný či lakovaný kov, 

rozměry: 46,5 x 81 x 55 cm. 

PRODÁVÁ: Designpropaganda.com 


ŽIDLE S OPĚRKAMI, 

IKEA PS 2012 

Tvarované opěradlo zvyšuje 

pohodlí při sezení, materiál: 

směs dřeva a plastu, k dostání 

v červené a černé variantě, 

rozměry: 52 x 46 x 76 cm. 

PRODÁVÁ: IKEA 


KŘESLO LOUIS CROCO ANTIQUE 

Materiál: kaučukové dřevo, umělá kůže v designu 

krokodýlí kůže, stříbrný lak, dostupné i ve verzi 

bez područek. Rozměry: 93 x 59 x 55 cm. 

PRODÁVÁ: KARE 

CENA: 11 500 Kč 


Kuchyně a skříně 

jako designový klenot 

NAČERPEJTE INSPIRACI 

V NOVÉM SHOWROOMU INDECO! 

Plánujete novou kuchyň 

nebo potřebujete rozšířit 

úložné prostory v bytě? 

Pak byste určitě při 

hledání inspirace 

neměli opominout 

nově zrekonstruovaný 

showroom české 

společnosti INDECO, 

který najdete v OBI 

v pražských Roztylech. 

Na ploše 50 m 2 zde uvidíte všechny typy 

kuchyní na míru, které společnost 

INDECO nabízí, tedy verze S, M i XL 

a mnoho variant moderních vestavěných skříní, 

včetně těch s designovými fóliemi. Vyškolený 

a ochotný personál vám je k dispozici denně od 

8.30 (v neděli od 9.00) do 20.00. Každý měsíc 

jsou pro vás připraveny navíc zajímavé slevy, 

pro aktuální přehled navštivte internetové 

stránky www.indeco.cz. 

-PR- 

Navštivte naše 

showroomy 

v Praze a středních 

Čechách 

a inspirujte se 

posledními 

trendy. 

INDECO CZ s.r.o. 

Oderská 935/7a, 196 00 Praha 9 - Čakovice 

+420 283 101 340 

info@indeco.cz, www.indeco.cz

ZAHRADNÍ SOLITÉRY 

Tisíc tváří Z MRAMORU A ŽULY 

kamene 

Nadčasový materiál a precizní 

řemeslná práce dokáží pozdvihnout 

obyčejnou zahradu ve výjimečné 

místo. A v případě luxusních 

solitérů z pravého mramoru nebo 

žuly to platí dvojnásob! 

Kámen 

nenahradíte 

Představte si třeba zahradní altán, 

obrostlý popínavými růžemi a uvnitř 

posezení s kamennou lavicí a nádherným, 

bohatě zdobeným mramorovým 

stolem. Laciných napodobenin je 

spousta a většinou je poznáte už na 

dálku, ale krása skutečného mramoru, 

žuly či pískovce je nenahraditelná 

a nezaměnitelná a spolehlivě se bude 

hodit do každé zahrady. Kamenné sochy, 

ale třeba i květináče, stoly a lavice 

nebo dokonce celé altány lze vyrobit 

na zakázku přesně podle vašeho přání 

či návrhu, a to dokonce do nejmenších 

podrobností. 

Dokonalá podoba 

i v detailu 

„Kromě toho, že dodáváme sochy 

a okrasné prvky dle vzorníku, dokážeme 

vyrobit solitér jakéhokoliv tvaru 

i podle individuálního zadání klienta. 

Pokud chcete věnovat mimořádný dar 

trvalé hodnoty, můžete takto například 

nechat navěky uchovat podobu 

svých nejbližších. Dokážeme vytvořit 

jejich sochu, propracovanou do sebemenších 

detailů,“ říká prodejce kamenných 

solitérů Jan Vydra a dodává: 

„Protože chceme, aby socha vydržela 

dokonalá a krásná i pro příští generace, 

používáme pouze prvotřídní přírodní 

materiály, především mramor 

žulu. Do požadovaného vzhledu pak 

kámen tvarují zkušení sochaři a jde 

o stoprocentně ruční práci.“ 

Fontána, 

viktoriánský altán 

i socha 

Během doby zpracování, která se pohybuje 

zhruba v rozmězí 5 až 10 týdnů, 

podle velikosti a náročnosti zakázky, 

máte možnost průběžně kon trolovat 

stav objednaného díla, takže se nemusíte 

obávat, že by výsledek nebyl zcela 

podle vašich představ. Pokud vás krása 

kamene v této podobě zaujala, objevte 

jeho neuvěřitelnou variabilitu a zjistěte, 

co všechno se z něj dá vyrobit! Nejen 

spoustu inspirativních fotografií, 

ale také další informace o kamenných 

prvcích zahradní architektury a všechny 

potřebné kontakty naleznete na 

stránkách www.kamennysen.cz. 

-PR- 

inzerce 

NÁBYTEK NA MÍRU 

Nechte si vypracovat 

nabídku a 3D návrh nábytku 

na míru. Originální design, 

moderní technologie 

výroby a vhodná řešení 

i pro atypické prostory Vám 

vytvoří domov přesně podle 

Vašich představ. 

kuchyně 

dětské pokoje 

obývací pokoje 

předsíně 

ložnice 

koupelny 

pracovny 

vestavné skříně 

WWW.NABYTEK-MAX.CZ TEL.: + 420 257 310 032 PRAHA 5 - SMÍCHOV, RADLICKÁ 2 


grily 


Gurmáni 

Grilovací sezona začíná a před námi je dlouhé léto 

plné lahůdek, kterým nelze odolat. Naše redakce 

pro vás proto otestovala tři nejpoužívanější typy 

grilů. Podlehněte i vy voňavým dobrotám! 

v pokušení 


TEST GRILŮ 

– KTERÝ 

U NÁS 

ZABODOVAL? 

Souboj, plynu, uhlí 

a elektřiny 

Každý, kdo má k dispozici i jen pár čtverečních 

metrů malé zahrádky nebo terasy, už přemýšlí, 

kam umístí gril a jaký vybere. Protože tři členové 

redakce si letos na jaře koupili nový gril, a každý 

jiný typ, rozhodli jsme se je všechny tři porovnat. 

Redaktorky Nina a Veronika a asistent Petr dostali 

na víkend domácí úkol – přijít i s grily k Petrovi 

na zahradu a připravit stejné pokrmy na grilu 

na dřevěné uhlí, plynovém i elektrickém. Všechny 

tři typy prošly zkouškou přípravy kuřecího a vepřového 

steaku, a abychom nezapomněli ani na milovníky 

zeleniny, poslední hodnocenou dobrotou 

byla směs lilku, cukety, cherry rajčátek, cibule 

a papriky (která nakonec slavila velké úspěchy 

i u zatrvrzelých milovníků masa). 

PŘIPRAVIL MILAN BITTNER 

Grilování bez sazí 

Nina si koupila lávový gril na plyn, protože 

nerada rozdělává a udržuje oheň. „Mám 

ráda hlavně grilovanou zeleninu a sýry, přiznám 

se, že steaky mi moc nejdou. Vždycky 

jsou vysušené, a tak jsem si vybrala lávový 

gril. Pro mě má dvě velké výhody – nemusím 

rozdělávat oheň, používat podpalovač 

a foukat do hromady popela, ani čekat, až 

se rozpálí uhlí. Kameny jsou rozžhavené na 

ideální teplotu zhruba po deseti minutách 

a stačí jen otočit knoflíkem. Druhou výhodou 

je, že maso si udrží svou šťávu a hned tak 

se nevysuší,“ říká Nina a dodává, že pokud 

jde o chuť, povedlo se jí snad poprvé v životě 

připravit opravdu dobré, šťavnaté steaky. 

Pro milovníky 

marinád 

„Maso nebylo ani připálené, a to jsem se 

o něj nemusela prakticky vůbec starat. Kolegovi 

Petrovi v něm ale chybělo kouřové aroma, 

což může být pro někoho problém. Mně 

naopak vyhovuje, že vynikne chuť čerstvých 

bylinek, které jsem použila do marinády. Naprosto 

úžasná byla zelenina, která se na plynovém 

grilu udělala rychleji než na druhých 

dvou, a stačilo ji jen jednou otočit.“ S chutí 

masa byli spokojení i ostatní. „Maso z lávového 

grilu mi moc chutnalo, díky poklopu 

nebylo vysušené. S grilem bych byla spokojená, 

nicméně životnost kamenů je omezena, 

na to při koupi pamatujte,“ radí redaktorka 

Veronika s tím, že je potřeba je zhruba jednou 

za sezonu vyměnit. >> 

Plynový gril ocení milovníci 

večírků a rodinných sešlostí. 

FOTO CAMPINGAZ 

PLYNOVÝ GRIL 

S LÁVOVÝMI KAMENY 

Lávový gril využívá výhod kamenů, 

pocházejících z vyhaslých sopek. Ty jsou 

umístěny nad plynovým hořákem a vydávají 

rovnoměrný žár, který vyzařuje na pokrm. 

Výhodou je také to, že porézní povrch kamenů 

vstřebává tuk, který odkapává z masa, 

a nehrozí tak jeho vznícení. Ceny jednotlivých 

typů plynových grilů se značně liší, záleží jak 

na velikosti, tak na výrobci. Nejlevnější gril 

lze zakoupit za cca 3–4 tisíce korun; pokud 

hledáte dobrý poměr mezi cenou a kvalitou, 

připravte si přibližně 6–12 tisíc korun. Za 

masivní, profesionální celonerezový gril na 

plyn můžete dát ale i pětinásobek. 


grily 

Není ohně bez kouře 

Asistent Petr se rozhodl pro klasiku a pořídil si gril na dřevěné uhlí. „Moje 

rozhodování bylo jednoduché – ke grilovanému pokrmu podle mě patří vůně 

kouře, kterou maso z plynového nebo elektrického grilu nemá. Nevadí mi péče 

o žhavé uhlíky ani to, že se to neobejde bez sazí, rád se o všechno postarám,“ 

říká. Další výhodou je podle něj rozhodně cena. „Nejlevnější grily na uhlí seženete 

už za 300–400 korun, i když nutno dodat, že značkové grily z kvalitních 

materiálů, s těžkou bytelnou konstrukcí, poklopem, teploměrem a dalšími vymoženostmi 

stojí deset nebo třeba i patnáct tisíc korun,“ dodává Petr s tím, že 

sám zvolil kvalitní stolní gril spíše v nižší cenové relaci. 


Za péči vás odmění 

„Petrovo maso bylo opravdu výborné, řekla bych, že nejlepší. Ale nutno dodat, že 

Petr je grilovací expert, má hodně zkušeností, a i tak musel přípravě věnovat víc 

času než my. Při grilování je potřeba udržovat takový žár uhlí, aby maso nebylo 

vysušené ani nedopečené, což lze podle mě poměrně obtížně regulovat,“ shrnuje 

Nina a dodává: „První várka zeleniny se moc nepovedla, protože na ni zapomněl 

a spálil ji, ale druhá byla výborná. Kouřové aroma jí dalo úplně jinou chuť.“ 

GRIL NA DŘEVĚNÉ UHLÍ 

Díky velmi široké škále grilů různých velikostí i cenových kategorií si vybere 

opravdu každý, k dostání jsou i stylové stolní retro grily v pastelových barvách, 

které jsou letos v létě velmi populární. Při výběru je dobré upřednostnit typ s víkem 

proti větru a dešti. „Velmi důležitá je u tohoto typu grilů také stabilita, neboť vratký 

gril může být nebezpečný pro děti i větší psy,“ varuje Petr. 

Kvalitní gril na uhlí by měl mít výškově 

polohovatelný rošt, samostatnou nerezovou 

nádobu na popel, víko na přiklopení s ventilačním 

otvorem a měl by být pojízdný. 

FOTO WEBER (3X) 

Při výběru stolního i stojícího grilu 

je velmi důležitá jeho stabilita. 


Barbecue na balkoně 

Veronika si koupila elektrický gril hlavně 

proto, že bydlí v bytě, a nejčastěji tedy griluje 

na balkoně. „Plynový gril by se tam nevešel, 

nějaký malý litinový na uhlí sice ano, ale zase 

bych »vyudila« jak sousedy, tak vlastní ložnici, 

ze které vedou dveře na balkon. U elektrického 

grilu rozhodla jednoduchá obsluha. Není 

potřeba uhlí ani podpalovač, odpadá čekání, 

než se uhlí nebo dřevo rozžhaví na optimální 

teplotu,“ pochvaluje si a dodává: „Můj gril 

navíc nabízí možnost přípravy zapékaných 

raclette lopatiček s nakládanou i čerstvou zeleninou, 

bramborami, sýrem nebo salámy, což 

mi chutná snad i víc, než steaky. A má ještě 

jednu výhodu – když uprostřed zimy dostanete 

chuť právě na steak, nemusíte s nakládáním 

masa čekat až do jara,“ směje se. 

Na roštu nebo na 

pánvi? 

Zelenina připravená na teflonové desce elektrického 

grilu chutnala podle Niny skvěle, Petrovi 

ale připadala stejná, jako ta připravená 

na obyčejné pánvi s trochou oleje. „Maso bylo 

moc dobré, ale byl trochu problém připravit 

silnější plátky vepřového tak, aby byly dokonale 

propečené. Za největší výhodu tohoto 

grilu považuji možnost přípravy zapékaných 

raclette lopatek, které zachutnají hlavně dětem 

a všem, kterým už se steaky přejedly a hledají 

novou chuť. V případě grilů s otevírací deskou 

si také můžete připravit výborný sendvič nebo 

panini,“ říká Nina. Petr k tomu dodává: „U mě 

elektrický gril vítězí co do praktičkosti hlavně 

v bytech a na balkonech, ale na zahradu bych 

asi volil jiný typ.“ 

FOTO CATLER 

Elektrický 

gril lze použít 

i v interiéru. 

ELEKTRICKÝ GRIL 

Oproti klasickým grilům je díky rovnoměrnému rozložení 

teplot grilování celkově zdravější a šetrnější k surovinám. 

Praktičtější jsou elektrické grily se dvěma typy desek – hladkou 

a vroubkovanou. „Rozhodnutí, na které části budete maso 

připravovat, záleží na jeho tučnosti,“ vysvětluje šéfkuchař Dalibor 

Navrátil, lektor a poradce v oblasti gastronomie. „Libové maso 

se nejlépe ugriluje na suchém pevném povrchu, který zajistí 

perfektní kontakt s připravovaným pokrmem. Pro tučnější maso 

je zapotřebí žebrovaný podklad, kde tuk při grilování stéká do 

drážek,“ dodává Dalibor Navrátil. Hladká plocha je tedy ideální 

pro steaková masa, na žebrované části můžete opékat ryby, 

ovoce i zeleninu nebo třeba krkovičku. Pokud zvolíte otevírací 

gril ze dvou desek, je možné horní část přiklopit a pokrm opékat 

současně zespoda i shora. 

FOTO CATLER (2X) 

Radíme nerozhodným: 

PRO KOHO JE IDEÁLNÍ GRIL NA UHLÍ? 

Nina: „Gril na uhlí potažmo na dřevo ocení ti, kterým nevadí, že jeho obsluha vyžaduje 

více času. Maso je potřeba grilovat na správném plameni, aby nebylo vysušené. Celý 

proces je sice o něco náročnější – vzniká kouř a popel a je nutné kupovat uhlí – 

odměnou je ale šťavnaté maso vynikající chuti s jemným kouřovým aroma. Menší grily 

lze navíc vzít s sebou kamkoliv, třeba na piknik do parku nebo na louku, což s plynovým 

ani elektrickým nemůžete. Většina grilů na uhlí má poměrně malý rošt, proto se hodí 

spíše pro menší sešlosti, než na velké zahradní party.“ 

PRO KOHO JE IDEÁLNÍ ELEKTRICKÝ GRIL? 

Petr: „Elektrický gril ocení každý, kdo nerad uklízí a čeká. Nezamažete se od popela 

a nemusíte čekat, až se rozžhaví uhlí, navíc se potraviny na nepřilnavém povrchu 

nepřipalují. Novější typy elektrických grilů mají většinou odnímatelnou desku, kterou 

lze mýt v myčce. Nevýhodou ale může být pro trampy i zahrádkáře nutná dostupnost 

elektrického proudu, a mně osobně trochu vadí, že maso nemá typickou chuť pokrmů 

z grilu. Počítejte také s tím, že větší počet strávníků může být problém, gril je určen 

většinou pro maximálně čtyři osoby.“ 

PRO KOHO JE IDEÁLNÍ LÁVOVÝ GRIL NA PLYN? 

Veronika: „Maso se chuťově nejvíce přibližuje tomu připravenému na dřevě. Největší 

výhodu plynových grilů vidím v možnosti regulovat teplotu, čistém způsobu přípravy bez 

kouře a popela a především v možnosti připravit jídlo i pro velkou společnost najednou, 

takže pro milovníky zahradních sešlostí a party je podle mě skvělou volbou. Ke mně na 

balkon by se ale nevešel, navíc je pro mě poměrně drahý a ani plynové lahve a lávové 

kameny nejsou zadarmo. Pokud ale grilujete rádi a často a máte velkou rodinu, plynový 

gril se vám rozhodně vyplatí a jeho vlastnosti oceníte.“ 


exkluzivní 

Nabízíme k prodeji zařízení společenské místnosti, nábytek je nepoužitý, vyráběný 

s důrazem na kvalitu a detail, cena kompletu 369 300 Kč (bar + židle 103 500 Kč, 3x sedací 

souprava – 3x 59 700 Kč, konferenční stolek 14 000 Kč, odkládací stolek 13 000 Kč, 2x taburet – 

– 2x 14 900 Kč, skříňka pod TV 29 900 Kč), po dohodě možnost jednotlivého odběru. 

Kontakt: +420 777 746 404 

Prosklená skříň s vestavěnou lednicí 

Cena: 16 800 Kč bez DPH 

Knihovna 

Cena: 14 700 Kč bez DPH 

Konferenční stolek, sedačka 2+1+1 

Cena stolek: 3300 Kč bez DPH 

Cena sedačka + křesla: 

14 400 Kč bez DPH 

Pracovní stůl, přídavný stůl, kontejner 

Cena stůl: 7200 Kč bez DPH 

Cena přídavný stůl: 3870 Kč bez DPH 

Cena kontejner: 2550 Kč bez DPH 

Pracovní stůl s nástavbou 

Cena: 7200 Kč bez DPH 

Nástěnná police 

Cena: 3600 Kč bez DPH 

Další produkty na prodej 

z.malik@gpmedia.cz 

Kontakt: +420 777 746 401 

Prosklená knihovna 

Cena: 15 300 Kč bez DPH

SLEVA NA VŠECHNO 

Nabídka platí do 24. 6. 2012 nebo do vyprodání zásob. *Slevy se odečítají z doporučených prodejních cen a nevztahují se na akční a již zlevněné zboží a elektrospotřebiče. 

PRAHA BRNO CHOMUTOV 

www.asko.cz

Rekonstrukce 

bytového jádra 

PANELREKO s.r.o. 

Křejpského 1523, Praha 4, 

zelená linka: 800 112 278, 

praha@panelreko.cz, www.panelreko.cz 

PŘED REKONSTRUKCÍ 

PO REKONSTRUKCI 

Popis rekonstrukce 

V tomto případě se rekonstrukce týkala jen bytového jádra a navazující 

kuchyně, která s ním sousedila z jedné ze stran. Stávající bytové jádro bylo 

z původního materiálu (umakart) i s původním vybavením. Klient se na nás 

obrátil s přáním rekonstrukce a dispoziční změny. Dalším přáním klienta 

bylo, aby veškeré použité vybavení bylo co možná nejvíce bezúdržbové. 

Bylo provedeno zaměření stávajícího stavu a navrženo několik možných 

variant. Nakonec u klienta zvítězila varianta s pootočenou variantou 

o 90° a částečným zabráním chodby ve prospěch koupelny. Takto 

se koupelna zvětšila a bylo možné do ní umístit velký sprchový kout 

a všechno další potřebné vybavení. S ohledem na náročnost klienta, která 

se týkala zejména údržby, odolnosti, ale i vzhledu jednotlivých výrobků 

a doplňků, byly do nově postaveného jádra vybírány prvky, které jeho 

nároky splňovaly. Obklady a dlažby byly dodány od společnosti Rako 

z řady Combi. Jedná se o velkoplošný kalibrovaný obklad. Výhodou 

tohoto obkladu je přesně výrobcem garantovaný rozměr, kdy spáry mezi 

jednotlivými deskami obkladu mohou být co nejmenší, cca 1 mm. Obklad 

byl doplněn dvěma druhy mozaiky a dekory ze stejné řady. V koupelně 

i na toaletě byl proveden SDK podhled hned z několika důvodů. Prvním 

důvodem je, že nad SDK podhledem se jednoduše dají provést rozvody 

elektroinstalace. 

Druhým důvodem je věc estetiky, protože máme možnost SDK podhled 

výškově posunout tak, aby nám vycházely celé řady obkladů a nemusely 

se řezat, a třetím důvodem je, že do SDK podhledu je možné osadit bodová 

svítidla (v tomto případě LED), která dokáží celý prostor rovnoměrně 

osvětlit. Do koupelny byla vybrána po dohodě s investorem sprchová zástěna 

Hüppe se sklapovacími dveřmi, což umožňuje vstup do sprchového 

koutu v celých jeho rozměrech. Umyvadlo a nábytkové vybavení koupelny 

bylo vybráno od společnosti Intedoor v takovém barevném provedení, aby 

ladilo s obklady. Nábytkové umyvadlo je z umělého kamene a jeho hlavní 

výhodou je velká odolnost proti mechanickému poškození a také možnost 

přesnějších tvarů než u keramiky. Ve stejném a tedy vyšším standardu 

byly vybrány baterie a sprchový set. Umyvadlová baterie je Hansgrohe 

Focus. Sprchová je podoomítková termostatická baterie Oras s možností 

přepínání mezi hlavovovou a ruční sprchou. Obě sprchová tělesa jsou od 

Hansgrohe. Toaleta je vybavena závěsným systémem Geberit a toaletou 

od společnosti Jika. Celá rekonstrukce byla provedena ve vyšším standardu 

s ohledem na požadavky klienta na kvalitu a jednoduchost údržby 

jednotlivých výrobků. 


ZNÁTE Z 

MAGAZÍN 

pro kutily 

a zahrádkáře 

aneb Co 

všechno chcete 

vědět o bydlení, 

zahradě 

a chalupě, 

ale nevíte, 

kde se zeptat. 

MĚSÍČNÍK 84 STRAN 

DŮM | BYT | ZAHRADA | HOBY | DEKORACE | VAŘENÍ 

Málo známé 

HORTENZIE 

Květináče 

Jak udělat 

novou ou 

lehkou 

podlahu 

ZE STARÝCH 

HRNCŮ 

LÉČIVÉ 

HŘIBY 

DEKORACE | VA 

ŘENÍ 

NYNÍ 

V PRODEJI 

ČÍSLO 6 

6/2012 

EXTRA TIPY 

pro šikovné ruce 

NEUMÍM BEJT VÁŽNEJ 

www.receptyprimanapadu.cz 

29 Kč 1,49 € 

Babica 

Jiří 

8.900 Kč 

11.500 Kč 

14.900 Kč 

Informace o předplatném a objednávky: 

SEND Předplatné, s. r. o., Ve Žlíbku 77, 193 00 Praha 9-Horní Počernice 

tel.: 225 985 225, 605 202 115, fax: 225 341 425, send@send.cz, www.send.cz 

VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ, ŠATNY 

A NÁBYTEK NA MÍRU 

• RODINNÁ FIRMA S 13LETOU TRADICÍ 

• KRÁTKÉ DODACÍ LHŮTY DÍKY VLASTNÍ VÝROBĚ 

• GRAFICKÝ NÁVRH + KALKULACE ZDARMA 

• JEDNODUCHÝ 3D ON-LINE NÁVRHÁŘ NA 

STRÁNKÁCH 

VÝHODNÁ NABÍDKA 

KVALITNÍ HLINÍKOVÉ RÁMY ZA POLOVIČNÍ 

CENY + NOVĚ ZAŘAZENÉ DESIGNOVÉ 

MATERIÁLY V NABÍDCE STAKO!!! 

PŘEDVÁDĚCÍ 

STUDIA STAKO 

PRAHA 5-KOŠÍŘE, PLZEŇSKÁ 255/163, TEL.: 257 212 414 

PRAHA 3-ŽIŽKOV, SEIFERTOVA 14, TEL.: 222 712 037 

PRAHA 7-HOLEŠOVICE, ARGENTINSKÁ 6, TEL.: 220 876 807 

www.stako.cz 

stako@stako.cz

údržbabazénové vody 

o bazén 

Letní péče 

FOTO ALBIXON 


MANUÁL VODU 

PŘIPRAVILA NINA VESELÁ 

PRO ČISTOU 

Příjemné koupání ve vlastním bazénu má i druhou 

stránku, a tou je náležitá péče o vodu. Co všechno 

budete potřebovat k tomu, abyste ji udrželi krásně 

čistou, kolik času to zabere a jaké máte jiné 

možnosti, když vám vadí chlor? 

Dobrá filtrace, půl úspěchu 

Vidina letní pohody u vody je skvělá, ale po odzimování bazénu, zapojení filtrace a uvedení 

do provozu péče o vaše soukromé koupaliště nekončí. Je potřeba udržovat vodu čistou 

a alespoň jednou týdně kontrolovat a upravovat hodnoty pH a množství aktivního chloru 

nebo kyslíku, proplachovat filtrační vložky a v neposlední řadě čistit stěny bazénu. Ze všeho 

nejdřív je ale třeba podotknout, že základem pro čistou vodu není jen chemie, ale především 

kvalitní písková filtrace s odpovídajícím výkonem. Bez jejího dobrého fungování nelze ani 

s použitím chemických přípravků dosáhnout po všech stránkách kvalitní a nezávadné vody. 

Čistý písek je základ 

„Pískovou náplň filtrace je nutné udržovat neustále čistou, a proto ji musíme pravidelně alespoň 

jednou za 14 dní propírat,“ doporučuje Aleš Vraný, specialista na bazény. Pokud bazén 

využíváte velmi intenzivně, je nutné na manometru častěji kontrolovat průchodnost pískové 

náplně a případně časový interval proplachu zkrátit. „K ošetření bazénu chemickými přípravky 

můžete přistoupit pouze tehdy, je-li písek ve filtraci čistý,“ upozorňuje Aleš Vraný. 

Měřit, měřit, měřit! 

Před každou úpravou vody je vždy zapotřebí především 

změřit hodnotu pH, k čemuž slouží kapkové testery. 

Hodnota pH udává, zda je voda ve vašem bazénu zásaditá, 

nebo kyselá. Pro zdravotní nezávadnost a správnou 

funkci veškerých chemických přípravků se pH musí 

pohybovat v rozmezí 7,0 až 7,4. Hodnota vyšší než 7,4 

může způsobit ve vodě mléčné zákaly (vysrážení vápníku), 

snížení účinnosti chlorových prostředků, zápach po 

chloru a podráždění očí či pokožky. Při pH pod 7,0 zase 

dochází ke zvýšené korozi kovových částí bazénů, blednutí 

barev materiálů, ze kterých je bazén vyroben, a také 

k podráždění očí a pokožky. „Hodnotu pH kontrolujte 

pravidelně minimálně jednou týdně, při výskytu nečistot 

nebo za horkého počasí i častěji,“ radí Aleš Vraný. >> 


údržbabazénové vody 

Voda nebo minerálka? 

Druhou zásadní věcí je udžení tvrdosti vody ve správných limitech. Lze 

ji rovněž změřit kapkovým testerem a její hodnota nesmí být vyšší než 

18 °N. V případě, že je překročena, můžete opět k nápravě použít speciální 

přípravky, běžně dostupné u prodejců bazénů a bazénového příslušenství 

nebo v hobby marketech. „Tvrdost vody doporučuji kontrolovat minimálně 

jednou za měsíc, při nadměrném výskytu minerálů i častěji,“ radí 

Aleš Vraný a dodává, že podstatné je nezapomínat na kontrolu a úpravu 

tvrdosti vody po dopuštění bazénu, ale také při vydatných deštích, kdy 

vody rovněž přibyde. Na měření pH a tvrdosti vody se používají speciální 

sady, každá souprava stojí tři sta až pět set korun a vydrží zpravidla na sto 

zkoušek, tedy celou sezonu. 

Do bazénu s vysavačem 

Když má voda správné hodnoty tvrdosti i pH, přichází na řadu další věc 

– měli byste se průběžně zbavovat mechanických nečistot z hladiny a ze 

dna. K tomu slouží nejčastěji síťka a vysavače, které si poradí se vším, co 

klesne až na dno. Automatické vysavače odstraní nečistoty ze dna i stěn 

bazénu zcela bez vaší pomoci, pracují nezávisle na filtraci a jsou řízeny 

naprogramovanou řídící jednotkou. Poloautomatické vysavače se zapojují 

do okruhu pískové filtrace přes sběrač nečistot (skimmer) a také si 

poradí i bez vaší přítomnosti. 

Když se voda zazelená 

Příčinou zelené vody a slizkého dna a stěn bazénu je nadměrný výskyt bakterií 

a řas. Dochází také ke snížení výkonu filtru. Je tedy nutné změřit a upravit 

pH, provést šokovou dezinfekci a mechanicky odstranit řasy ze stěn a dna 

okartáčováním a následným odsáním. Po tomto ošetření je bezpodmínečně 

nutné ponechat filtrační zařízení nepřetržitě v chodu. U pískových filtrací 

sledujte na manometru tlak ve filtračním zařízení a v případě potřeby veďte zpětné propláchnutí, aby se zachycené řasy vyplavily. Obecně je nutné 

průběžně kontrolovat funkčnost filtračního zařízení a čistotu pro- 

náplně. 


Obvykle se během léta 

nevyhnete tomu, abyste 

z hladiny bazénu lovili různé 

drobné nečistoty, utonulý 

hmyz a listí. Pohodlně to jde 

pomocí bazénových sítěk na 

dlouhých rukojetích. 

FOTO MOUNTFIELD (7X) 

Poloautomatické vysavače se připojují na pískovou filtraci. 


Krycí plachta je 

nejjednoduším způsobem, 

jak uchránit vodu před 

listím a nečistotami. 

Automatický vysavač dna 

a stěn bazénu pracuje sám. 

NEZAPOMNĚLI JSTE NA NIC? 

JEDNOU TÝDNĚ PROVÁDĚJTE: 

• Kontrolu a úpravu hodnoty Ph. 

• Kontrolu a úpravu obsahu aktivního chloru nebo kyslíku. 

• Proplach filtrační vložky (písek, křemelina nebo zeolit). 

• Doplnění dávky chloru nebo kyslíku. 

• Preventivní přidání dávky přípravku proti nárůstu řas. 

• Preventivní přidání vločkovacího přípravku. 

• Čištění stěn bazénu. 

• Odstraňování hrubých nečistot. 

Na zakalení s vločkami 

Příčinou zakalení vody může být vysoká koncentrace železa nebo manganu (voda 

je hnědá), zvýšený výskyt solí vápníku a hořčíku (bílý zákal) a také vysoká koncentrace 

organických nečistot (opalovací krémy, kožní tuk, prach z okolí bazénu 

apod.). Zakalení vody odstraníte úpravou hodnoty pH, následnou šokovou dezinfekcí 

a nakonec přidáním přípravku, jež způsobí tvorbu vloček, jejich zachycení 

na filtru (zvětší se filtrační povrch náplně a tím se zvýší účinnost filtrace) a následné 

odstranění přítomných velmi jemných nečistot. Často se také vytvoří vločky 

na dně bazénu, které obalí přítomné nečistoty a shluknou se ve větší celky. Ty je 

možno odstranit vysavačem. „Po nadávkování přípravku k vyvločkování nečistot 

a k projasnění vody nechte filtraci zapnutou minimálně 12 hodin,“ radí Aleš Vraný. 

Čistá voda bez práce 

Čistou a zdravotně nezávadnou vodu v bazénu, aniž byste museli něco měřit a nějaké 

prostředky sami dávkovat, vám pomohou zajistit automatické dávkovací 

systémy. Tato elektronická zařízení průběžně vyhodnocují kvalitu vody v bazénu 

a podle naměřených hodnot do ní uvolňují správné množství účinných prostředků 

a snižují tak spotřebu bazénové chemie. 

Jde to i bez chloru? 

Chlorové přípravky jsou bezesporu velmi účinné a jejich používání je snadné, ale 

někomu zkrátka nevyhovují. Ať už trpíte alergií na chlor nebo máte malé děti, 

jejichž pokožka je mnohem citlivější a chlor ji snadno podráždí, máte i několik 

jiných možností, například nahrazení chloru aktivním kyslíkem. Ten si dokáže 

s bakteriemi a řasami poradit stejně dobře a bez vyvolání alergických reakcí, nutno 

však dodat, že údržba bazénu bez chloru vás vyjde až 4 x dráž – zaplatíte víc za 

samotné přípravky a je také potřeba větší množství chemie, aby bazén zůstal čistý. 

Chemie s kyslíkem se proto doporučuje spíše do malých dětských bazénků a do 

vířivek, podobně jako přípravky s aktivním bromem. Ty mají výhodu v tom, že jsou 

velmi účinné i v teplé vodě, kterou dokáží udržet čistou i navzdory vysoké teplotě. 

Ozářená voda 

Další alternativou, díky které můžete množství chloru velmi významně omezit, 

je čištění vody pomocí UV lampy. Speciální zařízení účinně a přitom bezpečně 

dezinfikuje vodu v bazénu působením ultrafialového světla typu C. To je pro lidský 

organismus neškodné, ale spolehlivě ničí bakterie, plísně, řasy a zabraňuje jejich 

dalšímu množení v bazénu. Technologie ošetření bazénové vody UV lampou je 

velmi vhodná pro astmatiky a alergiky, neboť takto ošetřovaná voda nedráždí oči 

ani citlivou pokožku. Člověk s přímým zářením do kontaktu nepřijde, protože 

voda 

se pumpuje přes nerezovou trubici do zařízení, kde je ozářena ultrafialovým 

zářením, a teprve potom se vrací zpět do bazénu. I s UV lampou budete potřebo- 

vat pro údržbu vody chlorové přípravky, ale jejich dávkování dokáže toto zařízení 

snížit až o 70 %. Cena lampy záleží na velikosti bazénu; pro středně velké bazény 

začínají ceny zhruba na patnácti tisících korun. 

Místo k moři do bazénu 

Úprava vody pomocí salinizace se bez chloru neobejde, ale přesto je k pokožce 

šetrná. Mikroprocesorem řízený systém elektrolýzy produkuje z mírně slané vody 

přírodní chlor, který v podobě kyseliny chlorné spolehlivě ničí bakterie, viry a řasy. 

Takto ošetřená voda je křišťálově čistá a nedráždí kůži ani oči. Nemusíte se bát, 

že ze sladkovodního bazénu uděláte moře – koncentrace soli v moři se pohybuje 

kolem 3,5 % ve srovnání s 0,5 % v salinizovaném bazénu. Mírně slaná voda má na- 

víc potvrzené léčivé účinky na pokožku. Kovové části, jako je například zábradlí, 

se 

solí reagují, lze je ale ošetřit speciálním přípravkem, který zabrání korozi. Za 

kompletní zařízení pro salinizaci vody zaplatíte u středně velkého bazénu zhruba 

okolo 25–35 tisíc korun. 


www.maag-czech.cz 

Italská bytová keramika 

DESIGN I KVALITA 

V SHOWROOMECH MAAG 

Moderní série dlažeb a obkladů posunuly bytovou keramiku do kategorie designových 

klenotů a umožňují její používání v celém interiéru. Kam ale zamířit, pokud chcete 

nejen špičkový italský design, ale také vysokou kvalitu produktů i služeb? 

Společnost MAAG CZ s.r.o. je dovozcem, 

distributorem a výhradním prodejcem vysoce 

kvalitních italských obkladů, dlažeb 

a sanity. Na slovenském a českém trhu působí již od 

roku 1994. MAAG CZ prodává i mozaiky nespočetných 

vzorů, barev, tvarů a materiálů (kámen, 

keramika, mramor, sklo, vzácné kovy). 

Do domu i na terasu 

Obklady a dlažby z nabídky společnosti MAAG 

CZ jsou vhodné do všech interiérů (nejen do 

koupelen nebo kuchyní), ale také do exteriérů. 

Síť prodejen s kvalitně vyškoleným personálem 

je zárukou dobré poradensko konzultační činnosti 

včetně vypracování grafických 3D návrhů. 

Výhodou je i úzká spolupráce s mnohými 

architektonickými a projektovými kancelářemi. 

Pokud chcete svou koupelnu, ale třeba 

i ložnici nebo obývací pokoj proměnit v designový 

šperk s pomocí špičkové bytové i sanitární 

keramiky a dalšího koupelnového vybavení, 

navštivte stránky www.maag-czech.cz, kde 

naleznete veškeré potřebné informace i zajímavou 

inspiraci. 

inzerce 

SHERLOCK bezpenostní dvee, s.r.o. 

U Elektry 8, Praha 9 tel.724 052 456 


Letní dovolená: 

Vracíte se z dovolené s obavou, jak vypadá 

váš byt a jestli je vše na svém místě? 

Myšlenka, že nevíte co se doma děje, zda jste nevyhořeli, zda jste zavřeli 

přívody vody a plynu nebo zda si někdo nevyčíhal vaši dlouhodobou přítomnost v bytě, může být lichá, pokud jste mechanicky cky a elektronicky 

zabezpečeni a zároveň využíváte možnost nepřetržitého dohledu a zásahu při poplachu 

– služeb bezpečnostního centra. Pak máte o své domácnosti přehled, ať už jste 

kdekoliv. 

ne- 

To se dá vyzkoušet na půl roku zdarma jako unikátní nabídku k profesionální instalaci 

alarmu Jablotron. Takže možná právě dovolená je tím správným časem na nou zkoušku této služby, která vás po půlročním období stojí kolem 500 korun na 

nezávaz- 

měsíc. Nepřetržitý dohled vám zajistí bezpečí domova i v případě požáru nebo úniku 

plynu a provede okamžitě všechna potřebná opatření. Stejně tak při vloupání, když 

například pachatel zničí vchodové dveře, zajistí bezpečnostní centrum objekt až do 

vašeho příjezdu. Je tak ochráněn před dalším rabováním. 

Technika jde dnes mnohem dál. Nejenom, že máte kontrolu nad domácností nictvím mobilního telefonu a internetu, ale existují i detektory, jejichž součástí je ka- 

prostředmera. 

Při poplachu vidíte, co se v zorném poli detektoru skutečně dělo. 

Dovolená je čas, na který se všichni celý rok těšíme. Chceme si odpočinout, vypustit 

pracovní myšlenky, mít klid a užívat si. Vím-li, že na mě doma nečekají vykopnuté 

dveře, vyhořelý byt a že vše je na svém místě, je k nezaplacení. 

Více na www.celkovaochrana.cz. 

VYBÍLENÝ BYT, POŽÁR 

OD ELEKTROINSTALACE 

A ÚNIK PLYNU? 

ě? NE! 

inzerce 

UDLEJTE SI RADOST... 

LUXUSNÍ VÍŘIVÉ VANY 

NYNÍ DOPRAVA A MONTÁŽ ZDARMA 

CENY 

OD: 

89.000 K 

Ceny jsou bez DPH 14 % nebo 20 % dle typu stavby. Ilustrační foto. 

Platnost nabídky do 30. 6. 2012 www.ALBIXON.cz T: 777 11 33 11

katalog 

ZÁCHRANNÝ KRUH, 

klasická námořnická dekorace, ručně 

popsaný, poutka z provazů na čtyřech 

stranách, k dostání v modré a červené 

barvě, průměr 47 cm. 

PRODÁVÁ: Almara-shop.cz 

CENA: 790 Kč 

PRÁZDNINOVÝ DENÍK 

pro zapisování vzpomínek a zážitků potěší nejen děti, ale i dospělé. Má pevné 

kašírované desky pro dlouhou životnost, praktickou kroužkovou vazbu, linkované 

zdobené vnitřní listy z bezdřevého papíru a vnitřní kapsu pro ukládání drobností 

z cest. Zkuste si jej letos přibalit do kufru a zapisovat do něj dovolenkové zážitky - 

po čase se jimi budete s nostalgií probírat! 

PRODÁVÁ: Manufaktura, CENA: 155 Kč 

MÜSLI MIX LETNÍ MÁMENÍ 

pro lehké snídaně, složení: křupavé ovesné vločky, křupavé 

špaldové vločky, pšeničné vločky, žitné vločky, ječné vločky, 

amarant, rýžové vločky, medové cornflakes, lyofilizované 

broskve, lyofilizované meruňky, lyofilizované třešně, 

vláknina, mandle, sezam, slunečnicová semínka. 

PRODÁVÁ: Mixit.cz 

CENA: 195 Kč/700 g 

relaxace 

Malá letní 

Báječný odpočinek, pohodu 

a slastné lenošení si můžete 

užívat jak na francouzské riviéře, 

tak doma v bytě nebo na zahradě. 

Udělejte si radost a obklopte se 

hezkými věcmi v barvách léta! 

ČAJ S OSVĚŽUJÍCÍM AROMA 

obsahuje verbenu (napomáhá dobrému 

trávení, pročišťuje organismus 

a ulevuje při bolestech hlavy), jablka, 

rozinky, šípky, ibišek, citronovou trávu, 

pomerančovou kůru a přírodní grepové 

aroma. Báječně chutná i vychlazený 

s ledem. 

PRODÁVÁ: Manufaktura 

CENA: 89 Kč 

V BARVÁCH 

SLUNCE 

A MOŘE 

ZVLÁČŇUJÍCÍ GLYCERINOVÉ MÝDLO 

zadržuje v pokožce potřebnou vlhkost. Obsahuje 

zklidňující výtažek z verbeny a vitamín E, který 

napomáhá udržet kůži pevnou a hladkou. 


CENA: 95 Kč 

ZÁVĚSNÉ HODINY 

v námořnickém designu, ze zadní 

strany strojek na baterii, materiál: 

překližka a papír, průměr 

ciferníku 59 cm. 

PRODÁVÁ: Almara-shop.cz 

CENA: 690 Kč 

VĚJÍŘ 

SUNNY FLOWER, 

základ z pevného plastu, vrch z umělých vláken, 

zdoben ruční malbou zlatými a červenými 

třpytkami. Rozměry: 23 x 42 cm. 

PRODÁVÁ: Fler.cz 

CENA: 160 Kč 

SLUNEČNÍK DOPPLER 

PROTECT, 

průměr 340 cm se středovou 

tyčí, povětrnostním vlivům 

odolná hliniková slitina s prvky 

hořčíku a křemíku, vodě 

a slunečním paprskům odolný 

povrch s ochranou proti UV záření 

a stálobarevností potahu, 5 let 

záruka. 

PRODÁVÁ: Kvalitnidestniky.cz 



PŘIPRAVILA ANNA ČERNOTOVÁ, FOTO ARCHIV FIREM 

PÁRTY DEKORACE 

k zavěšení na zeď nebo do 

prostoru, žlutý papír, průměr 

35 cm. Připravte si výzdobu 

pro zahradní slavnost! 

PRODÁVÁ: 

Papirovedekorace.eu 

CENA: 59 Kč 

KULATÁ KRABICE 

je vhodná pro uchování 

drobných předmětů, 

kosmetiky či potravin 

nebo jako nápadité 

dárkové balení. 


CENA: 119 Kč 

RETRO PŘENOSNÉ RÁDIO SRD 300, 

USB slot, M/FM PLL tuner, 40 předvoleb pro FM/AM stanice, 

automatické a manuální vyhledávání stanic, digitální displej, 

hodiny, teleskopická anténa, výstup do sluchátka. 

PRODÁVÁ: 

Sencor 


LEHÁTKO 

SUMMER DAYS 

s potahem v barvě 

mořské hladiny vás 

ukolébá k sladké 

siestě. Materiál: 

lakované kaučukové 

dřevo, textil, rozměry: ry: 

92 x 116 x 56 cm. 



STOJAN NA VÍNO GRAPE 

vám ozdobí terasu při garden party nebo kuchyni 

a to nejenom v létě! Kovový zásobník na 9 lahví, 

rozměry: 41 x 49 x 10 cm. 

PRODÁVÁ: Naoko 


PLÁŽOVÁ OSUŠKA 

- letní novinkou v kolekci 

značky Möve je rafinovaný 

design, inspirovaný mozaikami 

římských lázní v parku známého 

postupimského zámku Sanssouci. 

PRODÁVÁ: Á La Maison 


KNIHOVNA A SKŘÍŇKA NA 

VÍNO BOAT TRIP 

nemá pouze tvar loďky, ale skutečně z ní 

pochází. Původní, staré bárky z Bali jsou 

zrekonstruovány a opraveny s pomocí 

teakového dřeva. Rozměry: 210 x 45 x 50 cm, 

hmotnost 71 kg. 


CENA: Informace u prodejce 

DŽBÁN ASSORT PROMO 

o objemu 2,5 litru je ideální pro 

osvěžující limonádu. Spolu s knížkou 

a houpací sítí patří k povinné letní 

výbavě! 

PRODÁVÁ: Produm.eu 

CENA: 259 Kč 


Během 20 let působení na 

trhu podlahových krytin, od 

roku 1992, firma AVANTI 

postupně vyrostla v jednoho 

z největších dovozců 

podlahových krytin do 

České republiky. 

Kvalita hraje prim 

Již od počátku bylo firemním krédem nabídnout 

zákazníkovi maximální kvalitu zboží a kompletní 

servis zahrnující konzultace, realizace i následnou 

údržbu. Toto hledisko je stále na prvním 

místě a i do budoucna plánuje firma nabízet nikoliv 

bezhlavou kvantitu, ale naopak osobní přístup 

a kvalitu včetně servisu a služeb. Cílem společnosti 

AVANTI ovšem není uspokojovat pouze 

potřeby klientů s vyššími příjmy, ale nabídnout 

kvalitní zboží i ve středních a nižších cenových 

hladinách. 

Vinyl je in 

Elegantním řešením, jak dodat švih interiéru 

v rámci rozumné výše investic a přitom netratit 

na kvalitě, je například instalace nové vinylové 

podlahy. Vinylová podlaha představuje ideální 

spojení kvality, odolnosti, užitné hodnoty a designu. 

Ti z vás, kteří preferují pocit tepla a pohody, 

si vyberou z mnoha dekorů dřeva. Interiér 

v industriálním stylu skvěle doplníte vinylem se 

vzorem kamene či betonu. Kreativcům udělá 

radost a podnítí jejich fantazii různobarevné 

mozaiky, děti potěší dětské motivy. Rodiče navíc 

ocení i snadnou údržbu. Dáváte-li přednost 

konzervativnímu pojetí interiéru, bude pro vás 

zajímavý vinyl s nápaditými černobílými vzory. 

Nebojte se tapet 

KRÁL VE 

 

Zaostřeno na 

kvalitu a design 

– již 20 let! 

Nová vinylová podlaha si ovšem žádá i přizpůsobení 

stěn. Mnoho z nás si pod pojmem tapeta 

stále ještě představí cosi papírového a odlupujícího 

se, v univerzální barvě a zcela bez nápadu. 

Opak je ovšem pravdou – firma AVANTI pro vás 

má nově v nabídce široký sortiment dezénových 

strukturovaných Tapet s velkým T. Nepřeberné 

množství designů v mnoha barevných kombinacích 

představuje ideální možnost, jak váš interiér 

dotáhnout k dokonalosti. Záleží už jen na vaší 

fantazii – a v AVANTI jí nikdo meze klást nebude! 

Samozřejmostí je dodávka na klíč včetně 

montáže. 

-PR- 

5 DOBRÝCH DŮVODŮ, 

PROČ SI VYBRAT U AVANTI: 

Nejlepší cena – přímý dovozce, neplatíte žádné 

mezičlánky. 

Pestrý výběr – široká škála zboží skladem. 

Dodací lhůty – díky přímému napojení na výrobce 

krátké dodací lhůty u zboží na objednávku. 

Komplexní služby – kompletní servis od 

konzultace, přes montáž až k následné údržbě 

a dodatečným službám. 

Záruka kvality – již 20 let zkušeností na trhu. 

inzerce 

Praha 5, Vrchlického 5, tel.: 737 203 312 

www.zaluzie-proklima.cz 

žaluzie | rolety | markýzy | sítě proti hmyzu | fasádní clony



zahradapéče o trávník 

Trávník lahodící oku, vybízející k ulehnutí a příjemnému 

lenošení – to je sen mnoha lidí. Hebký a hustý koberec zdravě 

zelené barvy ale nebude úplně zadarmo. Co všechno vás čeká, 

pokud chcete mít ještě o trochu hezčí trávník než soused? 

ZLATÁ PRAVIDLA 

PRO HEBOUČKÝ TRÁVNÍK 

Otázek týkajících se péče o trávník je celá řada, zvláště když s jeho údržbou 

nemáte žádné zkušenosti. Čím můžete zelenému porostu nejvíce uškodit? 

Kdy je správný čas pro hnojení? A existuje nějaká možnost, jak si 

ušetřit práci a čas strávený péčí o trávník redukovat na minimum? Optimální 

péče vždy začíná u výběru správného osiva, ale podcenit nesmíte ani žádný 

z následných úkonů, jako je zejména výživa a zavlažování, správné sečení a pravidelná 

vertikutace. Údržba trávníku je zkrátka záležitost celoroční! 

Jarní omlazení 

Trávníky jsou brzy zjara v našich klimatických podmínkách vždy více či méně poškozené 

– v závislosti na tom, jaký byl průběh zimy a jak byl trávník předtím na zimu 

připraven. Snažte se tedy co nejdříve poškození napravit a přimět porost k rychlému 

růstu a obnově. Je ale potřeba vědět, že pro větší zásahy potřebujete již opravdu teplé 

jarní počasí. Péči zahajte vyhrabáním a vyčištěním zbytků listí, větví a jiného nežádoucího 

odpadu. V průběhu dubna a května trávníky začínají plně vegetovat; když 

přestanou hrozit silné mrazy, odstraňte odumřelé zbytky trav – stařinu. Tu je třeba 

vyhrabat, protože z povrchu půdy při svém rozkladu odebírá živiny, zabraňuje pronikání 

vody a vzduchu do půdy a stává se hostitelem houbových chorob a plísní. Při 

vertikutaci dochází k potlačení mechů a mechanickému odstraňování části plevelů. 

Za pomoci vertikutačních nožů dojde rovněž k přesekání travních výběžků, čímž se 

podpoří tvorba nových výhonků a trávník se tak zmlazuje. 

Na počasí raději 

nespoléhejte 

Ihned po jarním prořezání je dobré dosít 

travní osivo a přihnojit. Pro péči o trávníky 

existují speciálně vyvinutá hnojiva, přičemž 

jejich optimální složení s požadovaným 

poměrem živin napomáhá ke zdravému 

růstu po celé vegetační období. Pozor 

jen, aplikaci granulových hnojiv se vyplatí 

provádět na čerstvě posečený trávník, kde 

je minimum travní hmoty, a za sucha, aby 

granulky dobře sklouzly až ke kořínkům. 

Díky tomu také při sekání nedochází k nasávání 

hnojiva do koše sekačky a tím nežádoucímu 

úbytku hnojiva. Včas také zkontrolujte 

a připravte zavlažovací zařízení. 

Pokud chcete mít stále zelený trávník od 

dubna do října, je lepší se spolehnout na 

umělé zavlažování, neboť přirozené srážky 

bývají nerovnoměrné a jejich množství nevyzpytatelné. 

>> 


PŘIPRAVIL MILAN BITTNER 

Račte 

ulehnout! 

NÁŠ TIP: 

SEKÁNÍ BEZ PRÁCE 

Robotické sekačky Automower od švédské značky 

Husqvarna se samy dokáží postarat o váš trávník. 

Použití je obecně velmi jednoduché a k jeho provozu 

nemusíte vynakládat žádné velké úsilí - na začátku 

se pouze musí pomocí speciálních ohraničujících 

vodičů vymezit prostor, ve kterém se bude zařízení 

pohybovat a sekat. Automower je napájený 

elektricky pomocí dobíjecí stanice, ke které si 

v případě potřeby vždy najde cestu. Aby vypadal 

trávník co nejpřirozeněji, robotická sekačka seká 

v nepravidelných vzorech. Pokud narazí na překážku, 

zastaví se a vydá se jiným směrem. V případě, 

že se převrátí nebo zvedne ze země, se sekací 

břit automaticky zastaví. Nemusíte ani řešit, kam 

s posekanou trávou – malé odřezky se nehrabou, 

zůstanou v trávníku, kde se rychle rozloží. Sekačky 

Automower jsou k dostání v síti autorizovaných 

prodejců Husqvarna za cenu od 37 990 Kč. 

Po robotických vysavačích přicházejí robotické sekačky. 


zahradapéče o trávník 

Letní péče: sekání a hnojení 

Ošetřování stávajících trávníků spočívá především v několika málo zásazích, 

které je ale nutné provádět ve správný čas a správným způsobem. Zejména 

nové trávníky, zakládané na jaře, ošetřujte velmi šetrně, dokud řádně 

nezakoření. Prioritou pro pěstování trávníku v letním období je dostatek 

vláhy. Trávník nikdy nesmí přeschnout a při závlaze se doporučuje řídit 

pravidlem: nezavlažovat často, ale vydatně. Naopak časté a málo vydatné 

zavlažování totiž nezabezpečuje provlhčení půdy až ke kořenům. Trávník 

sečte v potřebných intervalech vždy podle účelu, ke kterému jej pěstujete, 

a podle rychlosti odrůstání. Během celého letního období pravidelně trávník 

hnojte, zejména když jej pěstujete intenzivně a chcete-li jej mít velmi 

hustý a stále pěkně tmavě zelený. Postupujte nejlépe podle plánu hnojení, 

zkušenější pěstitel může postupovat podle okamžitých potřeb, jako jsou 

například změny barvy v trávníku. V tomto případě se užitečným pomocníkem 

může stát vodorozpustné regenerační hnojivo s rychlým přísunem živin. 

Podporuje vybarvení a zdravý růst trávníku, a to bez rizika přehnojení. 

Čím provzdušňovat? Na menší plochy vystačíte 

se speciálními hráběmi, pohodlnější však je 

použít elektrický nebo motorový provzdušňovač 

s ostrými noži. Ten lze i zapůjčit v některých 

hobby marketech. 

JAK SPRÁVNĚ 

SEKAT? 

Odborníci doporučují držet 

se pravidla, že při teplotách 

vyšších než 25 °C zkracujeme 

porost o třetinu délky, při 20 

až 25 °C o jednu polovinu a při 

teplotě pod 20 °C můžeme 

zkracovat až o dvě třetiny 

délky porostu. Jinak musíte 

počítat s tím, že prudkým 

slunečním svitem trávník 

zežloutne, prořídne a neskýtá 

pěkný pohled. 

FOTO SUNDAY PHOTO (2X) 

NÁŠ TIP: NA PŮL ROKU VYSTARÁNO 

Pokud chcete mít trávník dlouhodobě a kvalitně vyživovaný, vyzkoušejte přípravek 

Substral Osmocote (seženete ve většině prodejen potřeb pro zahrádkáře a kutily 

za cenu okolo 980 Kč za 5kg balení) pro přihnojení trávníku – budete tak mít 

vystaráno na dobu šesti měsíců, kdy se z hnojiva postupně uvolňují živiny do 

půdy. Substral Osmocote je vyráběn ve formě minigranulátu tak, aby lépe prošel 

trávníkem až přímo na půdní povrch, neulpíval na rostlinách a současně aby byl 

omezen jeho sběr sekačkou při sekání trávníku. 

Podzimní uspávání – důležitý čas 

Na podzim začíná období, kdy se trávníky chystají na období klidu a vy můžete 

udělat mnoho pro to, aby ten váš dobře přečkal i nadcházející chladné 

měsíce. Nejčastější prací zůstává i na konci léta a na podzim pravidelné sečení. 

V průběhu vegetace se ze zbytků pokosené trávy, plevele a mechu vytvoří 

v trávníku nepropustná vrstva, nazývaná travní plsť, která může být i několik 

centimetrů silná. Ta zabraňuje pronikání vody a živin do půdy až ke kořenovému 

systému a zároveň brání výměně plynů. Trávníku hrozí udušení a je 

v něm příliš mnoho biologického materiálu, ve kterém se, zvláště přes zimní 

období, mohou snadno usídlit různé plísňové a houbové choroby. Proti těmto 

důsledkům lze opět velmi dobře bojovat vertikutací, která odstraní travní 

plsť, a také aplikací speciálního podzimního hnojiva, které zvýší odolnost 

trávníku před náročným chladným obdobím a dodá mu před zimou všechny 

potřebné živiny. Zima je pro trávníky obdobím klidu. V našich klimatických 

podmínkách jsou teploty tak nízké, že neprobíhá jejich vegetace, a proto se 

téměř zastaví i práce při pěstování. Důležité je především v tomto období nezatěžovat 

zmrzlý nebo rozmrzlý trávník chozením; památkou na vaše kroky 

by byly následující jaro ošklivé žluté fleky. 


Sekačka 

HRX 537 

to nejlepší od Hondy 

Jediná sekačka, 

která má dva nože 

pro dokonalou práci 

· dokonalý sběr vlhké a přerostlé trávy 

· výkonný, tichý motor s nízkou spotřebou 

· snadný start a jednoduchá obsluha 

· doživotní záruka na skelet 

Křovinořez UMK 435 

4takt, to je konec míchání oleje do benzínu! 

původní cena 25 990 Kč 

od 22 990 Kč 

model HRX 537 VKEA 

Sekačka HRG 465 IZY 

cenově dostupná 

· kvalitní, tichý motor s automatickým 

sytičem 

· dokonalý sběr i přerostlé a vlhké trávy 

· turbosací efekt 

· snadný start a jednoduchá obsluha 


od 9 990 Kč 

model UMK 425 LEET 

· stejné palivo jako do sekačky 

· bez kouře a hluku 

· snadný start a obsluha 

· malá spotřeba paliva 

· nízké vibrace nezatěžují organismuss 

· ergonomické polstrované popruhy 

šetří záda obsluhy 

Mulčovací 

sada ZDARMA! 

model HRG 465 SDE 


od 9 990 Kč 

model HRG 415 PDE 

Značkové prodejny Honda Power Equipment - Kompletní přehled sortimentu naleznete na www.zahradnitechnikabg.cz 

Prodejna Praha 

BG Technik cs, a.s. 

U závodiště 8/251 

159 00 Praha 5 

Telefon: +420 283 870 136 



Prodejna Vari-Honda 

Značkové stroje Honda nakoupíte pouze v autorizovaných prodejnách. 

Otevírací doba: 

PO - NE 8.00 - 20.00 

Prodejna Liberec 

Doubská 1207 

Prodejna Ostrava 

Výstavní 11/123 

703 00 Ostrava 

46006 Liberec 

Seznam naleznete na www.honda-stroje.cz 

Telefon: +420 485 113 070 

Telefon: +420 596 781 718 


PO - PÁ 8.30 - 16.00 

SO 9.00 - 12.00 


PO - PÁ 8.30 - 16.00 

SO 9.00 - 12.00 

Prodejna Vari 

Opolanská 350 

Libice nad Cidlinou 

Telefon: +420 325 607 111 


PO - PÁ 8.00 - 17.00 

SO 8.00 - 12.00

interiérodpadkové koše 

STYLOVĚ, ČISTĚ 

A HLAVNĚ EKOLOGICKY 

Do boje 

s odpadky! 

Můžete mít sebehezčí novou 

kuchyni a sebedražší vybavení, 

ale zapáchající a ulepený plastový 

odpadkový koš dokáže celý dojem 

okamžitě pokazit. Začněte se 

konečně zbavovat odpadu elegantně, 

ale i ekologicky! 

FOTO BRABANTIA (2X) 

Dejte vale plastu 

To, že se v koši ukrývají odpadky, ještě nemusí znamenat, že nádoba 

samotná bude vypadat nevábně. Nehledě na to, že koše, 

jejichž víko musíte zvedat rukou pokaždé, když chcete něco vyhodit, 

jsou navíc také nehygienické. Na to, jak vyřešit co nejelegantněji 

problém s odpadky lidé často zapomínají, a i když mají 

kuchyň jinak v perfektním stavu, kout s košem vypadá odpudivě. 

Výrobci už dnes ale nabízejí tolik možností, že ušmudlaná 

plastová nádoba s vypadávajícím víkem už je něco jako přežitek 

ze středověku! 

Nedotýkati se 

Hygiena by měla být vždy na prvním místě, a proto by měl mít koš především 

pevné, dobře přiléhavé víko, které se dá otevřít nohou bez toho, abyste se ho 

museli dotknout. Dobrou volbou jsou pedálové koše; ještě větší komfort pak nabízejí 

koše bezdotykové, v nichž je umístěn senzor, reagující na pohyb ruky, který 

víko sám otevře a zhruba za 10 sekund zase zavře. Bezdotykové koše fungují většinou 

na obyčejné baterie, které při běžném používání vydrží něco přes půl roku. 

Dalším možným řešením jsou koše, které se otevřou jen nepatrným stiskem víka, 

aniž byste se museli dotknout obsahu koše a automaticky se samy zase zavřou, 

a to zcela bezhlučně. 



Moderní koše překvapí 

designem i funkčností. 

DOKONALÁ 

HYGIENA 

A 

BEZ JEDINÉHO 

DOTEKU 

Nejvíce bakterií se v domácnosti 

nachází v kuchyni a v koupelně. 

Bezdotykové odpadkové koše 

Helpmation z kvalitního matného 

nerezu nabízejí efektivní způsob, 

jak snížit výskyt bakterií díky 

bezdotykovému otevírání víka. Při 

přiložení ruky 15 cm nad senzor koše 

se víko otevře a po vhození odpadu du 

se zase samo zavře. Vaše ruce tak 

zůstanou čisté a bez bakterií. Více 

informací naleznete na stránkách 

www.helpmation.cz nebo na 

tel.: 606 377 814. 

Na zemi i na zdi 

Dno koše by mělo mít protiskluzové výstupky, abyste nádobu při 

používání nemuseli honit po podlaze (zde je důležitá i hmotnost 

– koš by měl mít stabilitu). Nádobu musí být také možné snadno 

vyprázdnit i čistit. Lepší je v tomto případě práce s odnímatelným 

víkem, díky kterému můžete pohodlně vyměnit odpadkový pytel. 

Ten by po umístění neměl vytvářet nevzhledné záhyby přes okraj, 

ale měl by zůstat schován uvnitř. S košem se musí dát snadno manipulovat, 

i když je plný, což zajistí robustní zadní držadlo. Některé 

typy je možné uchytit na zeď, což usnadňuje vytírání podlahy. >> 


interiérodpadkové koše 

Pusťte se do barev 

Pokud máte koš na místě, kde je vidět, hraje jeho 

vzhled roli. Můžete vybírat podle toho, jestli se vám 

hodí do kuchyně a barvou, materiálem a designem 

ladí se spotřebiči a dalším vybavením kuchyně. Nelitujte 

v tomto případě několika stokorun navíc, protože 

levné a vratké plastové koše vám doma parádu 

skutečně neudělají. Někteří výrobci dokonce nabízejí 

možnost vybrat si barvu koše podle vzorníku 

RAL, který čítá na stovky odstínů. Můžete tak koš 

perfektně sladit s dalšími doplňky v kuchyni (hitem 

příštích let navíc budou opět barevné kuchyně, zatímco 

bílé začne postupně ubývat, nemusíte se tedy 

bát ani zářivých odstínů). Doplňky z nerezu vypadají 

také velmi elegantně, ale jen když jsou čisté a nablýskané. 

Jestliže si chcete ušetřit v kuchyni práci, 

vyberte si takový koš, který má povrchovou úpravu 

proti otiskům prstů. 

Máte u domu zahradu 

nebo společný 

kompostér? Pak se 

určitě vyplatí třídit 

i biologický odpad! 

Konec igelitkám! 

Ještě před několika lety byla nabídka košů 

na tříděný odpad značně omezená a kdo 

se chtěl chovat ekologicky, nemohl se moc 

ohlížet na estetickou stránku. I výrobci ale 

nakonec zareagovali na stále běžnější třídění 

odpadu a tak již dnes i na českém trhu 

naleznete koše, uzpůsobené pro snadný 

úklid a separaci, takže můžete dát sbohem 

nevzhledným igelitkám s pet lahvemi 

a přesto zůstat eco friendly. Velikost košů 

vždy přizpůsobte počtu členů rodiny. Vybírat 

můžete z mnoha objemů i způsobů 

dělení; zatímco někomu stačí pouze dvě 

nádoby, jedna na směsný odpad a druhá 

na plasty, jiní chtějí třídit i papír, nápojové 

kartony a biologický, tedy kompostovatelný 

odpad. 

FOTO IKEA (2X) 

TŘÍDÍTE 

ODPAD? 

POZOR NA ČASTÉ CHYBY! 

Mastný nebo voskovaný papír už nemůže být 

recyklován. 

Papírové pleny do kontejneru na papír nepatří, 

stejně jako měkké sáčky od potravin v prášku. 

Do modrého kontejneru nepatří celé svazky knih 

(vhazujte je pouze bez vazby a ve větším počtu 

patří do sběrného dvora). 

Do kontejneru na plasty nepatří obaly se zbytky 

čisticích přípravků a barev, podlahové krytiny či 

novodurové trubky. 

Pěnový polystyren v menších kusech do plastů 

naopak vytřídit můžete. 

Nápojové kartony mají svůj vlastní kontejner, 

pokud ho u domu nemáte, patří do směsného 

odpadu. 

Do kontejneru na sklo neházejte porcelán, 

keramiku, autosklo ani zrcadla. 

Barvy, lepidla, rozpouštědla, oleje, pesticidy 

a domácí chemikálie jsou nebezpečný odpad 

a můžete je odkládat do sběrného dvora. 

Staré léky můžete vrátit do jakékoliv lékárny. 

Trvale udržitelný trend 

Při řešení otázky kam s odpadky ale nejde jen o estetickou a hygienickou stránku. Udržitelnější 

kuchyně, velký a především nutný trend posledních let, má za cíl ze všeho získat co nejvíce a ničím 

neplýtvat. Ať už jde o to, že se vyplatí investovat čas a péči do přípravy zdravějšího a chutnějšího 

domácího jídla z lokálních zdrojů, nebo o to, kolik odpadu vyprodukujete a jak s ním naložíte. Pokud 

můžete, třiďte a recyklujte, ať už obaly nebo samotný kuchyňský odpad na kompost. Speciální 

dělené koše vám pomohou roztřídit odpad, než ho vynesete do příslušných kontejnerů. 

Tříděné koše i na prádlo 

Oblibu košů s oddělenými nádobami můžeme pozorovat nejen v kuchyni, ale také v koupelně u košů 

na prádlo. „Zajímavou novinkou na trhu jsou koše, v nichž můžete třídit prádlo rovnou – ve víku jsou 

dva otvory vedoucí do dvou pytlů, které jsou uvnitř ukryty. Hned si můžete oddělit bílé oblečení od 

barevného,“ říká Martin Noha ze společnosti Brabantia a dodává: „Nejen koš na odpadky, ale i koš na 

prádlo, který slouží jako jakási přestupní stanice, by měl splňovat některá základní kritéria. Musí být 

každopádně dobře hygienicky udržovatelný a prádlo v něm by mělo dýchat, aby se nezapařilo. Neměli 

bychom také zapomínat na odolnost – nejčastěji je umístěn v koupelně, kde je vlhkost vzduchu i teplota 

mnohem vyšší než jinde v bytě, takže volte materiály, které ztížené podmínky ustojí.“ 

Ušetřete za odpad 

Pokud máte vlastní zahradu, můžete si na ní založit 

kompost. Zadarmo tak získáte nejen kvalitní 

hnojivo pro rostliny, ale především zhruba 

o 30–40 % snížíte objem odpadu, vyhozeného 

do popelnice, a to má vliv nejen na životní prostředí, 

ale také na vaši peněženku, neboť o stejné 

procento logicky klesne i částka za odvoz 

odpadu! Jestliže z kuchyně nechcete běhat na 

kompost s každou hromádkou slupek od brambor, 

pořiďte si speciální rozložitelné sáčky do 

koše, které v kompostu po krátkém čase zetlí. 

Jsou paropropustné, aby organický odpad mohl 

dýchat a neplesnivěl v koši a následně v kompostu, 

a ideální je, když je umístíte do nádoby, která 

má rovněž prodyšné, dírkované stěny nebo do 

speciálního koše, určeného přímo pro kompostovatelný 

odpad, v němž sáček volně visí. 


OSTROV 

42 800 Kč 

rozměry (š x v x d) 

204 x 160 x 256 

KORÁB 

38 720 Kč 

rozměry (š x v x d) 134 x 160 x 322 

Uvedená cena je bez matrací 

STUDENT 

39 800 Kč 


Uvedená cena je bez matrace 

SEN 

29 300 Kč 


V ceně nejsou zahrnuty matrace 

GENERÁLNÍ PARTNER 

UVÁDÍ 

LETNÍ SHAKESPEAROVSKÉ 

SLAVNOSTI 2012 

| 26. 6. – 7. 9. | 

PRAHA | PLZEŇ | BRNO | OSTRAVA | BRATISLAVA | ZVOLEN 

Foto: Pavel Mára 

RICHARD III. | ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY | JINDŘICH IV. | VESELÉ 

PANIČKY WINDSORSKÉ | ROMEO A JULIE | MARNÁ LÁSKY 

SNAHA 

www.shakespeare.cz | www.ticketportal.cz 

18 

LET NA 

TRHU 

VÝSTAVBA RODINNÝCH DOMŮ 

KLASICKÁ ZDĚNÁ TECHNOLOGIE 

ALTERNATIVA STAVEBNÍ 

NÍZKOENERGETICKÝ SYSTÉM K-KONTROL 

KVALITNÍ PROSTOR-KVALITNÍ DŮM-KVALITNÍ BYDLENÍ 

PŘESTAŇTE SNÍT – ZAČNĚTE STAVĚT 

DŮM ZA 1,6 MIL. 

montovaný nízkoenergetický dům, 

včetně základové desky POPULUS 

RYCHLÁ REALIZACE 

REALIZACE 

NÍZKOENERGETICKÝ STAVEBNÍ SYSTÉM 

Zákaznická kancelář: Nám. Svobody 1460, 27201 Kladno, tel.: 777 302 085, 777 286 347, e-mail: info@prostavig.cz, www.prostavig.cz

tržištěnovinek 

Klasika Emile Henry v nových barvách 

Je-li řeč o keramickém nádobí Emile Henry, nešetří superlativy kuchařští amatéři ani zkušení 

profesionálové a gurmáni. Díky unikátní výrobní technologii Ceradon je glazura mimořádně 

odolná proti otlučení, poškrábání, vyblednutí i proti teplotním šokům. Aktuální novinkou 

v kolekci nádobí Natural Chic s jemnými přírodními barvami je odstín mák, k dispozici jsou 

také další příjemné odstíny: pepř, muškát a oliva. Příznivcům trendy jasných barev nabízí 

kolekce Urban Colours výrazné barvy inspirované ovocem: fík, malinu a grapefruit. Můžete si 

tak složit sadu nádobí kombinací různých barev a vytvořit si svůj vlastní styl. Nádobí Emile 

Henry z nové kolekce zakoupíte například na Vasekuchyne.cz. 

Co kčemu táto? 

NOVÁ NAUČNÁ HRA PRO MALÉ 

PŘEDŠKOLÁKY 

Povídejte si s dětmi pomocí obrázků nové 

naučné hry Co k čemu táto? od firmy Alexander 

– hráči mají za úkol najít a nashromáždit 

co nejvíce karet, spojených s obrázky, 

umístěnými na polích desky, na kterých 

se zastavila figurka. Hra rozvíjí schopnost 

logického myšlení, představivost a spojování 

významů. Pobaví jak děti od 5 let, tak 

dospělé. Máte-li zájem o správný rozvoj 

duševních i motorických schopností vašich 

dětí, hledejte na deskových a společenských 

hrách značku Sova Moudrá hlava. Novou 

hru seženete v sítích hračkářství Wiky, 

Pompo a Bambule za 230 Kč. 

Tip pro cestovatele: 

OCHRANNÁ POUZDRA 

NA CHYTRÉ TELEFONY 

Víte, jak na dovolené uchránit smartphone před 

nástrahami vody, písku nebo pádů? Vodotěsné 

pouzdro Krusell SeaLaBox se hodí pro většinu 

typů běžných chytrých telefonů i pro iPhone, 

a díky němu můžete fotit a natáčet video třeba 

i pod vodní hladinou. Pořídit jej můžete hned 

v pěti barevných variantách na Sunnysoft.cz za 

660 Kč. 

Japonské pásky 

z rýžového papíru 

LÉTO ZÁŘÍ BARVAMI 

A NÁPADY! 

České papírnictví Papelote představuje 

novinku ve svém sortimentu, transparentní 

lepicí pásky z rýžového papíru. 

Záleží jen vás, jak je použijete – můžete 

s nimi zdobit dárky, dopisy či čajové 

svíčky, vyšperkovat interiér nebo označkovat 

skleničky na večírek. Seženete je 

v obchodě Papelote ve Vojtěšské ulici 9 

v centru Prahy, samostatně v šíři a délce 

15 x 10 m za 75 Kč nebo ve dvou různých 

sadách: sada tří pásek 6 x 10 m za 

75 Kč a dárková sada pěti pásek různé 

šíře za 249 Kč. Pásky doplňuje set sedmi 

hedvábných papírů na balení dárků za 

49 Kč. Vybrané vzory lze zakoupit také na 

www.papelote.cz. 


PŘIPRAVILA NINA VESELÁ, FOTO ARCHIV FIREM 

Pro klidnou dovolenou: 

VYSOCE ÚČINNÝ REPELENT ULTRATHON 

Každý milovník venkovních aktivit v létě ocení skutečně 

účinný přípravek proti lezoucímu i létajícímu hmyzu 

Ultrathon, který dodává do lékáren společnost 3M. Repelent 

Ultrathon byl testován armádou USA a osvědčil 

se i v nejtěžších podmínkách džunglí Střední Ameriky. Od 

konkurenčních přípravků se liší patentovanou technologií 

řízeného postupného uvolňování aktivní složky DEET. 

Ultrathon obsahuje speciální polymer, který zapouzdří 

DEET, díky čemuž se repelent na povrchu pokožky 

uvolňuje postupně a nedochází tak k jeho odpařování ani 

pronikání do kůže. Je tak zajištěna kompletní dlouhotrvající 

ochrana před hmyzem při nižší koncentraci DEET, 

což je jedinečná výhoda výrobku Ultrathon. Přípravek 

je odolný vůči dešti, vlhku, potu či postříkání vodou po 

celou dobu použití. Na trh se dodává ve dvou provedeních 

– lehce roztíratelné repelentní mléko nebo sprej, který lze 

aplikovat i dnem vzhůru. Vzhledem k šetrnému složení jsou 

produkty vhodné také pro děti a na obličej. Krém ochrání 

člověka před hmyzem až 12 hodin, a sprej lze používat také 

na oblečení. Ultrathon odpuzuje komáry, ovády, muchničky, 

blechy i moskyty přenášející tropické choroby. Přípravek 

působí i proti klíšťatům, která mohou přenášet infekci 

lymské boreliózy či klíšťové encefalitidy. Ultrathon 

repelentní krém 56,7 g zakoupíte v lékárnách za 159 Kč, 

Ultrathon repelentní sprej 170 g za 169 Kč. 

Pro čistou vodu v bazénu 

Představa koupání v bazénu na vlastní zahradě je lákavá, ale 

nevyhnete se pravidelnému čištění vody a celkové údržbě bazénu. 

Pokud chcete mít vše co nejlépe pod kontrolou, pomůže 

vám například výhodný balíček Laguna startovací set za 748 

Kč. Ten obsahuje veškerou chemii, potřebnou k uvedení bazénu 

do provozu, ale i k průběžné údržbě. Jedná se o přípravky 

Laguna pH minus, Laguna chlor šok, Laguna Triplex tablety 

pro průběžnou údržbu vody a tester 4 v 1. Set v obměně s přípravkem 

pH plus pro zvýšení hodnoty pH stojí 696 Kč a obě 

varianty zakoupíte v řetězcích hobby marketů OBI. 

Oblíbená židlička v nových barvách 

Společnost Babypoint uvádí na trh další řadu jídelní židličky Fábula, a to v novém 

moderním designu s květinovými motivy. Fábula si získala oblibu již u mnoha 

českých spotřebitelů – kromě nabízených funkcí a bezpečnostních prvků je 

sympatický i její původ, jedná se totiž o výrobek české firmy. Multifunkční židlička 

je určena pro děti ve věku cca 6 měsíců až do váhy 15 kilogramů, své využití 

v domácnosti tak najde po dlouhou dobu. Lze ji nastavit do několika poloh – jak 

sklon a výšku sedáku, tak i pultík. Základem je vždy čistá bílá, doplněná decentním 

květinovým motivem a barevnými lemy. Židlička je k dostání za doporučenou 

maloobchodní cenu 2570 Kč. Více informací a přehled kamenných a internetových 

prodejen naleznete na Babypoint.eu. 

inzerce 

Doporučujeme 

GARÁŽOVÁ 

VRATA 

GARÁŽ 

VCHOD 

Nevíte si rady? 

Rádi Vám poradíme :-) 

Tel.: 281 926 244 

a doporučíme Vám 

vhodné řešení 

Jednotný klíč, který vám 

otevře nejen vstupní branku, 

garáž, visací zámek na motorce, 

vchodové dveře, ale i dveře 

do bytu s přídavným zámkem. 

BRANKA 

DÍLNA 

Více na www.kliky.eu 

ACT servis, spol. s r. o., 

Náchodská 61, 193 00 Praha 9 


Sportovní stavby na klíč. 

Pragosport, a.s. 

Na Ořechovce 579/6, 162 00 Praha 6, Česká republika 

office@pragosport.cz, polytan@pragosport.cz 

sportovní povrchy

RENOVAN 

– oprava vany vyvložkováním 

Máte špatnou vanu v jinak vyhovující 

koupelně, či máte snad 

dokonce koupelnu novou a vana 

je poškozená, hrubá nebo má jinou 

vadu? Jste bezradní, bojíte se 

rekonstrukce, toho nepořádku, 

hluku, špíny, času a těch peněz, 

co to bude stát? 

Známe řešení! 

Je jím vyvložkování koupelnových van 

akrylátovou vanou na míru, tzv. systém 

vana do vany. Lze ho použít do 

jakékoliv klasické smaltované vany 

plechové, litinové, ale i plastové. Do 

obezděné – obložené, ale i do jádra 

v panelových domech. Výhradním dodavatelem 

pro ČR je firma Renovan, 

která jako jediná nabízí vanové vložky 

vyrobené skutečně z masivní 100% 

akrylátové desky, nejvyšší kvality, NE 

z laciného nabarveného laminátu. 

Vložkování se provádí vsazením nové 

akrylátové vany na míru do původní 

vany na speciální izolační hmotu. Síla 

nové vany je 0,7–1 cm, dle typu. Zároveň 

s montáží nové vany se provede 

i výměna odpadního sifonu za nový. 

Je to nejrychlejší a nejčistější způsob, 

jak získat novou vanu. Ta se může používat 

už druhý den po montáži, a z kovové 

vany se promění ve vanu akrylátovou, 

která je stále teplá, pomalu v ní 

stydne voda, a také údržba je velice jednoduchá. 

Nic se nebourá a stará vana 

navíc poslouží jako pevné lože vyplněné 

izolační hmotou. Použitím této renovační 

– zateplovací metody dochází 

následně ke znatelné úspoře teplé vody. 

NOVç VANA 

BEZ BOURçNê 

do jakŽkoliv vany - na m’ru 

VÝHODY: 

• mnohatisícová finanční úspora 

• čisté provedení bez bourání 

• vynikající tepelné vlastnosti 

• vhodné do všech typů van 

• použití za 24 hodin 

• snadná údržba 

• skvělý vzhled 

• životnost akrylátu 

min. 20 let 

Bez bour‡n’ 

- HOTOVO. 

Vkl‡d‡n’ novŽ 

vany do starŽ. 

Z masivn’, 

lesklŽ, 

100% akryl‡tovŽ 

desky 

f. RENOVAN – za 17 let praxe 

provedeno více než 6500 montáží 

tel.: 251 624 395, 736 212 113 

www.vlozkovani-van.cz 

MIMOŘÁDNÁ JARNÍ AKČNÍ NABÍDKA 

VISCO ACTIVE 

SLEVA 30 % 

6.995,- Kč 

4.895,- Kč 

Pětizónová luxusní matrace vyrobena 

ze speciální pěny s podílem přírodních 

olejů. Komfort matrace zvyšuje memory 

pěna, ulehčí tlaku a snižuje stres. Jedná 

se o tzv. partnerskou matraci. Potah jádra 

z Aloe Vera s Air systémem pro dokonalé 

provzdušnění. Výška matrace je 20 cm. 

* Pro prvních 50 zákazníků dárek 

matrace pro spokojené sny 

newDreams 

Janovského 5, Praha 7 

tel. /fax: 266 71 20 16 

e-mail: info@newdreams.eu 

e-shop: www.loznice-kvalitne.cz

jakna to 


Vinylové tapety lze použít i ve vlhkém prostředí. 

FOTO RAKO 

VINYLU VODA NEVADÍ! 

V koupelně nemáte jen možnost dlaždiček nebo obyčejné omítky. 

Ačkoliv si většina lidí myslí, že tapety jsou do koupelny zcela nevhodné, 

existují i druhy, které můžete bez obav použít i ve vlhkém 

prostředí. Jde o vinylové tapety a o vliesové tapety, které mají na 

vrchu vinylovou vrstvu. Jsou vysoce omyvatelné, takže je můžete 

použít i v koupelně, nicméně nutno dodat, že přece jen nejsou 

vhodné do bezprostřední blízkosti vany, ale raději na horní části 

stěn nebo protilehlé stěny, které nejsou vodě vystavovány tak intenzivně. 

Tapety lze snadno nalepit i na umakartová jádra, a navíc 

skvěle zakrývají nerovnosti, takže můžete dát během jednoho odpoledne 

koupelně novou podobu za pár stokorun. 

PRVNÍ 

POMOC PRO 

KOUPELNU 

NÁŠ TIP: Před tapetováním nejprve proveďte kontrolu vlhkosti 

stěny: na zeď připevněte igelitovou fólii o rozměrech 10 x 10 cm a oblepte 

ji dokola lepicí páskou. Vyčkejte 24 hodin, a pokud se fólie neorosí, 

podklad je dobře vyschlý a pro tapetování vhodný. 

Každá místnost si zaslouží jednou 

za čas nějakou tu změnu. Velkého 

efektu ale můžete dosáhnout 

i pomocí malých, avšak nápaditých 

doplňků, které z okoukaného 

interiéru udělají rázem 

nejoblíbenější místnost domácnosti. 

A platí to i pro koupelny! 

inspirace 

pro kutily i kreativce 


TISÍCE PESTRÝCH STŘÍPKŮ 

Dlaždičky v koupelně nabízejí nespočet možností, jak vytvořit originální dekor 

na stěně. A nemusí to být vždy jen skládáním různě barevných a zdobených 

čtverečků do obrazců – zkuste hru s pestrobarevnými úlomky a vytvořte 

si v koupelně vlastní mozaiku! Dlaždičku nejprve zabalte do hadříku a pak 

opatrně udeřte kladívkem. Pokud sestavujete mozaiku z více druhů úlomků, 

vybírejte kousky, které jsou stejně vysoké, aby povrch zůstal rovný (nevyplatí 

se například kombinovat na jedné ploše obkladačky a dlažbu). Na kousky 

střepů naneste rovnoměrně lepidlo na dlažbu a poté přenášejte na stěnu do 

libovolných obrazců. Spáry mezi jednotlivými úlomky by měly být maximálně 

8 mm široké. Po nalepení nechte mozaiku zaschnout do druhého dne 

a poté vyplňte mezery spárovací hmotou. Jestliže se nechcete pouštět do nástěnné 

nebo podlahové mozaiky, můžete si tímto způsobem ozdobit i drobné 

předměty, třeba rám zrcadla nebo svícny na čajové svíčky. 

NÁŠ TIP: Do mozaiky můžete včlenit i kousky vlastnoručně vyrobené keramiky, 

průhledná sklíčka nebo drobné dekorativní předměty či háčky na ručníky. Stěnu 

v koupelně tak může příznačně zdobit třeba keramická rybka nebo velká mušle 

z dovolené. 

Vinylové nálepky na dlaždičky 

FOTO FLER.CZ 

Mozaika je výzvou pro kreativce. 

NATÍREJTE, LAKUJTE! 


Stačí jeden originální a výrazný doplněk, aby změnil vzhled a atmosféru 

celé koupelny. Když někde narazíte na starodávný rám, neváhejte 

a nechte do něj vsadit zrcadlo. Velmi dobře vypadá také starý 

nábytek s patinou v moderní koupelně. Jestliže jste objevili na půdě 

nebo v antiku krásný stolek či komodu, která by ale potřebovala nový 

nátěr, musíte se nejprve zbavit starého (pokud právě zajímavá patina 

zašlého laku není to, co by vaší koupelně dalo ten správný švih). Ze 

dřeva dostanete starý lak opalovací lampou nebo chemickým odstraňovačem 

(běžně k dostání v obchodech s barvami), po jehož nanesení 

barva během několika minut změkne a poté ji lze škrabkou snadno 

odstranit; s případnými zbytky si poradí smirkový papír. 

NÁŠ TIP: Pokud chcete naopak na hladké dřevo nanést nátěr, který 

bude vypadat, jako že pamatuje ještě časy našich prababiček, ptejte se 

v obchodech s výtvarnými potřebami po tzv. krakelovacím laku, který na 

povrchu vytvoří drobné praskliny. Seženete jej za cenu okolo 100–200 Kč. 

FOTO SUNDAY PHOTO FOTO SUNDAY PHOTO 

Starý nábytek 

nebo zrcadlo? 

Natřete ho! 

NOVÝ KABÁT 

PRO DLAŽDIČKY 

Bourání dlaždiček už je poměrně náročná práce, a pokud se jí chcete 

vyhnout, a přesto koupelně dopřát výraznější změnu, přemýšlejte spíše 

nad tím, jak keramické dlaždiče ozvláštnit. Máte několik možností, 

můžete je například natřít nebo nastříkat barvou (na méně exponovaných 

místech takto upravené vydrží bez olupování několik let). Další 

variantou jsou v poslední době tolik oblíbené vinylové samolepicí dekorace, 

které můžete přilepit nejen na hladkou stěnu, ale i na keramiku. 

Jednobarevné dlaždičky tak získají zcela nový vzhled. 

NÁŠ TIP: Originální autorské samolepky na stěnu i na dlaždičky od mnoha 

tvůrců naleznete například na portále Fler.cz. Za sadu dekorativních samolepek 

zde zaplatíte od dvou set do tisíce korun podle velikosti a náročnosti provedení. 


jakna to 

KONEC PLÍSNÍM NA ZDI 

Řekne-li se tepelný zářič, také se vám vybaví nevzhledná krabička s provázkem, 

přimontovaná na umakartové stěně panelákové koupelny? Nebo 

ji snad dokonce ještě máte doma? Sálavá topná tělesa prošla velkým 

vývojem a dnes jsou ozdobou koupelen. Moderní topné panely interiér 

nejen ozvláštní, ale také úsporně a šetrně vytopí – infračervené záření 

neohřívá vzduch, ale okolní stěny, nedochází proto k cirkulaci a vysoušení 

vzduchu ani k víření prachu v místnosti, což usnadňuje dýchání. Zdi jsou 

navíc teplejší než vzduch, a proto se na nich nesráží voda, což zabraňuje 

vzniku plísní. 

NÁŠ TIP: Panely se vyrábějí v zajímavých designech, vybrat si můžete třeba 

skleněné topné panely (vyrábí například Fenix nebo Nobo), které zároveň působí 

jako krásný interiérový doplněk. 

Sklo se dá snadno pomalovat. 


Skleněný topný panel ohřeje i ručníky. 

FOTO SIKO KOUPELNY 

SKLO A JEHO MOŽNOSTI 

Vanová zástěna, dveře sprchového koutu, ale třeba i okno v koupelně 

– to jsou velké skleněné plochy, které vyzývají k úpravě. Zkuste 

rozzářit koupelnu s pomocí barev a vytvořit zajímavou dekoraci! 

Při výběru barev na sklo volte takové, které není nutné zapékat 

a fixovat teplem, a práci s nimi si vždy raději vyzkoušejte nejdříve 

nanečisto na menším kousku skla, třeba skleněných miskách a lahvičkách, 

které potom můžete umístit také do koupelny jako dekoraci. 

Také již zmíněné vinylové samolepky jsou skvělým oživením 

a navíc není nic jednoduššího, než je beze stopy sloupnout, když se 

vám okoukají. Dalším řešením jsou poloprůsvitné fólie se saténovým 

vzhledem, které můžete nalepit pouze na část skla a vytvořit 

tak například matný pruh na čiré ploše. 

NÁŠ TIP: Pokud si na klasické barvy na sklo ještě netroufáte, 

vyzkoušejte si nejdříve práci s těmi slupovacími. Stojí pár korun, ale 

rozhodně nemusí platit, že jsou hračkou pro děti – šikovné ruce s nimi 

dokáží dosáhnout profesionálních výsledků! Ať už používáte barvy slupovací, 

klasické nebo vinylové samolepky, motivy aplikujte vždy na vnější stranu 

sprchového koutu, kde nebudou tolik zatížené. 

FOTO RAKO 

LEPTE NOVÉ NA STARÉ 

První myšlenka, která každého z nás při renovaci napadne, je, že 

všechno staré musí pryč. Levnější, méně pracnou a rychlejší metodou je 

ale položení nové keramiky na původní obklad. Musí však být splněna 

základní podmínka – původní dlažba nebo obklad musí být bez trhlin 

a má perfektně držet. Při pokládání nového materiálu na původní je 

nutné dodržet několik základních pravidel. Miroslav Levora ze společnosti 

Lasselsberger doporučuje: „Odmaštěný povrch penetrujeme 

přechodovým můstkem PE 204. Na vytvrzený přechodový můstek lze 

přímo pokládat keramické dlaždice a obkládačky nejlépe flexibilním 

lepidlem a spárovací hmotou“. 

NÁŠ TIP: Způsob kladení původních obkladů nebo dlažeb vás nemusí nijak 

omezovat, novou keramiku můžete lepit bez ohledu na původní spáry a formáty. 

Zachovalé a rovné obklady můžete přelepit. 


VYMĚŇTE JEN ČÁST 

DLAŽDIC 

Zamilovali jste se do krásných sérií moderní bytové keramiky, hrajících 

všemi barvami, zářících perletí nebo metalickými odlesky či 

vzorovaných jako damašek, ale kompletní výměna obkladů nepřichází 

z finančních důvodů v úvahu? Pokud máte jednoduché jednobarevné 

dlaždice, které »se snesou« s jakýmikoliv odstíny a vzory, 

zkuste jich odstranit jen pár a nahradit je vašimi vybranými kousky! 

I za málo peněz tak dosáhnete pěkného efektu, zvláště když 

k dlaždičkám přidáte doplňky, které umocní nový styl koupelny, ať 

už správné osvětlení (nasvětlete právě nové dlaždice a nechte je tak 

ještě více vyniknout), textil nebo dekorace. 

NÁŠ TIP: Při odstranění několika dlaždic je poměrně náročné neponičit 

ostatní, které zůstanou na ploše, proto si dejte raději s prací načas a buďte 

obzvlášť pečliví. Musíte znát také sílu i rozměr starého i nového materiálu. 

V případě vyšších materiálů nelze nový aplikovat a v případě, kdy je nový 

materiál slabší, musíte si podklad vyrovnat. 

Při částečné výměně je těžké neponičit okolní dlaždice. 


FOTO RENOVAN 

Vložkování van je elegantní řešení bez bourání. 

PŘÍČKA Z LUXFER 

ZA ODPOLEDNE 

Skleněné tvárnice neboli luxfery zažívají svůj velký comeback, a zatímco 

z osmdesátých let si je pamatujeme většinou v bílém provedení, 

v dnešní době není problém sehnat luxfery ve všech barvách 

i designech (k dostání jsou rohové díly, atypické rozměry i díly s otevíracími 

okny). Luxfery, které si dokáží pohrát s lomem světla a vytvořit 

v interiéru velmi zajímavé efekty, koupíte zhruba za 50 až 900 

Kč/ks. Například velká příčka o rozměrech 200 x 250 cm vás vyjde 

i s montážním materiálem zhruba na 8000 Kč. Luxfery jsou ideálním 

řešením do koupelen bez okna, kam díky nim dostanete denní světlo. 

NÁŠ TIP: Kromě klasické stavby dnes můžete volit také montáž 

s použitím polyuretanových profilů, upevněných mezi luxferami a následně 

spojených speciálním lepidlem. Je tak snadná, že ji zvládne i jeden člověk 

sám za několik hodin, bez prachu, vlhkosti a špíny. 

STARÁ VANA? VYVLOŽKUJTE JI! 

Výměna vany je jednou z těch dražších záležitostí, ale hlavním důvodem, 

proč k ní řada lidí nepřístoupí, i když už je stará vana opotřebovaná nebo 

poškozená, je nutnost bourání a stavebních prací. Než rozbourání koupelny 

a nepořádek, to raději vanu s oprýskaným smaltem. Zajímavou možností, 

jak se elegantně vyhnout nečistotám, hluku a prachu je vyvložkování 

stávající vany novou. Bourání tak odpadá a čekání také – novou vanu lze 

používat už za 24 hodin. „Vložku lze použít do van všech materiálů a tvarů 

včetně těch atypických. Její síla je 0,7–1 cm, takže se nemusíte bát, že by 

se objem vany zmenšil na úkor vašeho komfortu. Výhodou je také to, že 

izolační pěna, která vyplňuje prostor mezi starou a novou vanou, dokáže 

udržet vodu déle teplou,“ vysvětluje Václav Hrubeš ze společnosti Renovan. 

Dodává, že ceny pro standardní vanu se i s montáží pohybují okolo 

necelých sedmi tisíc korun. 

NÁŠ TIP: „Pokud se rozhodnete pro renovaci vany, rozhodně doporučuji volit 

vložku z masivní akrylátové desky, nikoliv z laciného nabarveného laminátu, jehož 

životnost je mnohem kratší,“ radí Václav Hrubeš. 

Skleněné tvárnice se vrací do koupelen i předsíní. 

FOTO KERASERVIS 


© Disney 

Vstupenky v pokladně divadla, Křižíkova 10, Praha 8, tel.: 221 868 666 

obchodním odd. tel.: 221 868 777, 888, 999, e-mail: objednavky@hdk.cz 

www.hdk.cz a v síti TicketArt vč. všech poboček CK Čedok.

© Disney 

Vstupenky v pokladně divadla, Křižíkova 10, Praha 8, tel.: 221 868 666 

obchodním odd. tel.: 221 868 777, 888, 999, e-mail: objednavky@hdk.cz 

www.hdk.cz a v síti TicketArt vč. všech poboček CK Čedok.

a jídelní kouty - GRAND PRINC MEDIA, a.s.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?