PROFiTEST 0100S-II - Gossen-Metrawatt
PROFiTEST 0100S-II - Gossen-Metrawatt
PROFiTEST 0100S-II - Gossen-Metrawatt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Návod k obsluze<br />
<strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong><br />
Zkuöebnapple p˚applestroj DIN VDE 0100<br />
3-348-889-14<br />
10/2.05
36<br />
5 6 7 8 9 101112 13 14<br />
15<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
22<br />
21<br />
16<br />
P˚applestroj <strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong><br />
rozöapple˚ený o tisk‰rnu-/pamÔtíový<br />
modul umoûıuje spolupr‰ci:<br />
35<br />
20<br />
19<br />
18 17<br />
tisk‰rna-/<br />
pamÔtíový modul<br />
integrovan‰<br />
tisk‰rna<br />
vstup p˚es<br />
ÎteÎku<br />
<strong>PROFiTEST</strong> PSI-BC • •<br />
<strong>PROFiTEST</strong> PSI-E • —<br />
PROFITEST⏐SI-BC — •<br />
2 GOSSEN METRAWATT GMBH
29 30 3132<br />
24<br />
23<br />
25<br />
26<br />
4<br />
17<br />
3<br />
18 2<br />
9<br />
27<br />
34 33 Modul PSI<br />
aktivován !<br />
28<br />
1 LCD-displej<br />
2 tlaÎappletko I ΔN / i<br />
3 tlaÎappletko Start <br />
4 tlaÎappletko Menu<br />
5 sign‰lka PE<br />
6 sign‰lka NETZ/MAINS<br />
7 sign‰lka U L /R L<br />
8 sign‰lka FI/RCD<br />
9 p˚epapplenaÎ funkcapple<br />
10 z‰vÔsný popruh<br />
11 ˝chyt pro drû‰k adaptÏr¸<br />
12 výmÔnný adaptÏr (2pˆl.)<br />
13 výmÔnný adaptÏr<br />
(vidlice)<br />
14 drû‰k adaptÏr¸<br />
(zajiötÔnapple krouûkem)<br />
15 krokosvorky<br />
(výmÔnnÏ)<br />
16 zkuöebnapple hroty<br />
17 tlaÎappletko Start <br />
18 tlaÎappletko I<br />
19 dotykovÏ plochy<br />
20 zdapple˚ka pro p˚ipojenapple sond<br />
21 ˝chyty popruhu<br />
22 ohebný kloub<br />
23 n‰hradnapple pojistky<br />
24 pouzdro s pojistkami<br />
25 nastaviteln‰ Ήst p˚applestroje<br />
26 informaÎnapple tabulka<br />
27 drû‰k s bateriemi<br />
28 kryt prostoru bateriapple<br />
29 symbol mÔ˚enÏ veliÎiny 1<br />
30 oznaÎenapple zvolenÏ funkce<br />
31 t˚applemapplestnÏ oznaÎenapple zmÔ˚enÏ hodnoty 1<br />
32 t˚applemapplestnÏ oznaÎenapple zmÔ˚enÏ hodnoty 2<br />
33 informaÎnapple ˝daje a odkazy<br />
34 symbol mÔ˚enÏ veliÎiny 2<br />
35 nabapplejecapple zdapple˚ka/p˚ipojenapple proudovÏho<br />
transform‰toru<br />
36 infraÎervenÏ rozhranapple IrDa<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 3
Obsah Strana Obsah Strana<br />
1 Pou†itapple ...........................................................................................6<br />
2 BezpeÎnostnapple upozornÔnapple a opat˚enapple ............................................6<br />
3 Uvedenapple do provozu ......................................................................8<br />
3.1 Vlo†enapple a výmÔna bateriapple ..................................................................8<br />
3.2 Volba komunikaÎnappleho jazyka<br />
Nastavenapple z‰kladnapplech a vedlejöapplech funkcapple ...........................................8<br />
3.3 Test bateriapple nebo akumul‰tor¸ ..........................................................9<br />
3.4 Nabapplejenapple akumul‰tor¸ ....................................................................10<br />
3.5 Aktualizace software p˚applestroje (Software-Update) .............................10<br />
4 StruÎný n‰vod k obsluze p˚applestroje ..............................................11<br />
5 ObecnÏ pokyny pro mÔ˚enapple .........................................................13<br />
5.1 P˚ipojenapple p˚applestroje k mapplestu mÔ˚enapple ...................................................13<br />
5.2 AutomatickÏ nastavenapple, kontrola a vypnutapple ......................................13<br />
5.3 Zobrazov‰napple a ukl‰d‰napple zmÔ˚ených hodnot (˝daj¸) do pamÔti ...........14<br />
5.4 P˚ezkouöenapple spr‰vnÏho zapojenapple z‰suvek ........................................14<br />
5.5 PomocnÏ funkce ...........................................................................15<br />
6 MÔ˚enapple st˚appledavÏho napÔtapple a kmitoÎtu ..........................................15<br />
6.1 NapÔtapple mezi L a N (U L-N ) ................................................................15<br />
6.2 NapÔtapple mezi L a PE, N a PE a takÏ L a N .........................................16<br />
6.3 NapÔtapple mezi Sondou a PE (U S-PE ) ....................................................17<br />
6.4 MÔ˚enapple proudu pomocapple proudovÏho mÔ˚icappleho transform‰toru ............17<br />
6.5 MÔ˚enapple teploty a vlhkosti adaptÏrem Z541A ....................................19<br />
7 Zkouöenapple ochrany proudovými chr‰niÎi ñ FI ...............................20<br />
7.1 MÔ˚enapple (vztaÜeno k jmenovitÏmu proudu) dotykovÏho napÔtapple s 1 / 3<br />
jmenovitÏho vybavovacappleho rozdapplelovÏho proudu a zkouöka vybavenapple<br />
proudovÏho chr‰niÎe jmenovitým vybavovacapplem rozdapplelovým proudem .20<br />
7.2 Speci‰lnapple zkouöky v obvodech s proudovými chr‰niÎi .......................23<br />
7.2.1 Zkouöka plynulým n‰r¸stem chybovÏho proudu ..............................23<br />
7.2.2 Zkouöenapple ochrany proudovými chr‰niÎi s 5 • IΔ N<br />
(10 mA- a 30 mA) ........................................................................24<br />
7.2.3 Zkouöenapple proudových chr‰niθ urÎených<br />
pro pulznapple stejnosmÔrný proud .......................................................25<br />
7.3 Zkouöenapple speci‰lnapplech proudových chr‰niθ .....................................26<br />
7.3.1 Za˚applezenapple se selektivnapplemi proudovými chr‰niÎi ...................................26<br />
7.3.2 PRCDs s neline‰rnapplemi prvky ...........................................................27<br />
7.3.3 SRCD, PRCD (SCHUKOMAT, SIDOS nebo podobnÏ) .........................29<br />
7.3.4 ProudovÏ chr‰niÎe se zpo†dÔnou chrakteristikou ñ G ......................30<br />
7.4 Zkouöky s nastavitelným chybovým proudem ..................................31<br />
7.5 Zkouöenapple proudových chr‰niθ v IT sappletapplech ........................................31<br />
7.6 Zkouöenapple proudových chr‰niθ v TN-S-sappletapplech ..................................33<br />
8 P˚ezkouöenapple ochranných podmapplenek,<br />
MÔ˚enapple impedance vypapplenacapple smyÎky a zjiötÔnapple zkratovÏho proudu<br />
(Funkce Z Schl a I K ) ......................................................................34<br />
8.1 MÔ˚enapple s kladnou nebo z‰pornou p¸lvlnou ......................................35<br />
8.2 Hodnocenapple zmÔ˚ených hodnot ........................................................36<br />
8.3 MÔ˚enapple impedance vypapplenacapple smyÎky<br />
ñ mÔ˚enapple za proudovým chr‰niÎem bez vybavenapple ............................36<br />
8.4 Zkouöka n‰bÔhu elektromÔru s adaptÏrem .....................................37<br />
4 GOSSEN METRAWATT GMBH
Obsah Strana Obsah Strana<br />
9 MÔ˚enapple vnit˚napple impedance sappletÔ (Funkce Z I ) ................................. 38<br />
9.1 Zkouöka n‰bÔhu elektromÔru s výmÔnným adaptÏrem (vidlicapple) ......... 39<br />
10 MÔ˚enapple odporu uzemnÔnapple (Funkce R E ) ........................................ 40<br />
10.1 MÔ˚enapple se sondou ......................................................................... 41<br />
10.1.1 Automatick‰ volba mÔ˚icappleho rozsahu .............................................. 41<br />
10.1.2 Manu‰lnapple volba mÔ˚icappleho rozsahu ................................................... 41<br />
10.2 MÔ˚enapple bez sondy ......................................................................... 42<br />
10.3 Vyhodnocenapple zmÔ˚ených hodnot .................................................... 42<br />
10.4 MÔ˚enapple napÔtapple zemniÎe (Funkce U E ) ................................................ 43<br />
11 MÔ˚enapple izolaÎnappleho odporu podlah a stÔn (impedance stanoviötÔ Z ST ) 44<br />
12 MÔ˚enapple izolaÎnappleho odporu (Funkce R ISO ) .................................... 45<br />
12.1 MÔ˚enapple zemnappleho svodovÏho proudu (Funkce R E(ISO) ) ........................ 47<br />
12.2 MÔ˚enapple izolaÎnappleho odporu s nastavitelným zkuöebnapplem napÔtapplem ......... 47<br />
12.3 MÔ˚enapple izolaÎnappleho odporu s nar¸stajapplecapplem zkuöebnapplem napÔtapplem ........... 48<br />
12.4 Vyhodnocenapple zmÔ˚ených hodnot .................................................... 48<br />
12.5 Nastavenapple meznapple hodnoty .............................................................. 48<br />
13 MÔ˚enapple napplezkoohmových odpor¸ do 100 Ω (ochranný vodiÎ a vodiÎ<br />
pro vyrovn‰napple potenci‰lu) ........................................................... 49<br />
13.1 MÔ˚enapple napplezkoohmových odpor¸ (Funkce R LO ) .................................. 49<br />
13.2 Kompenzace jedno†ilových prodluÜovacapplech vodiθ do 10 Ω<br />
(funkce DR LO ) .............................................................................. 51<br />
13.3 ZjiötÔnapple dÏlek u bÔ†ných vedenapple z mÔdi ........................................... 51<br />
13.4 Nastavenapple limitnapplech hodnot ............................................................ 52<br />
14 Zkouöenapple sledu f‰zapple (smyslu ot‰Îenapple) ......................................... 52<br />
15 Prvky pro obsluhu a indikaci ...................................................... 54<br />
16 TechnickÏ parametry ................................................................ 59<br />
16.1 Funkce sign‰lek .......................................................................... 63<br />
17 Obsluha p˚applestroje ........................................................................ 64<br />
17.1 Autotest ....................................................................................... 64<br />
17.2 Baterie, akumul‰tory a nabapplejenapple ..................................................... 66<br />
17.2.1 Z‰kladnapple nabapplejenapple NiMH- nebo NiCd-Aku v p˚applestroji .......................... 66<br />
17.3 Pojistky ........................................................................................ 67<br />
17.4 Pouzdro ....................................................................................... 67<br />
18 P˚applelohy ........................................................................................ 68<br />
18.1 Tabulka 1 .................................................................................... 68<br />
18.2 Tabulka 2 .................................................................................... 68<br />
18.3 Tabulka 3 ................................................................................... 69<br />
18.4 Tabulka 4 ................................................................................... 69<br />
18.5 Tabulka 5 ................................................................................... 69<br />
18.6 Tabulka 6 .................................................................................... 70<br />
18.7 VysvÔtlivky zkratek pou†itých v n‰vodu ........................................... 71<br />
19 Prodej - opravy - servis a n‰hradnapple dapplely - kalibrace DKD ........... 72<br />
20 äkolenapple ....................................................................................... 72<br />
PC-Program WinProfi je urÎený ke komunikaci s p˚applestrojem<br />
<strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> a je k dispozici u prodejce pøapplestroje a pouûapplev‰ se<br />
nap˚. pøi aktualizaci software vlastnappleho pøapplestroje. D‰le pak je pouûapplev‰n i<br />
pro speci‰lnapple komunikace, kterÏ jsou aplikov‰ny mimo pouûitapple pøapplestroje v<br />
»eskÏ republice. Informace m¸ûete zappleskat u vaöeho prodejce.<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 5
1 Pou†itapple<br />
S mÔ˚icapplem p˚applestrojem <strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> m¸žete rychle a<br />
racion‰lnÔ p˚ezkouöet ochrann‰ opat˚enapple podle DIN VDE 0100,<br />
d‰le ÷VE-EN 1 (Rakousko), SEV 3569 (ävýcarsko), »SN a<br />
dalöapplech p˚edpis¸ evropských zemapple.<br />
P˚applestroj je vybaven mikroprocesorem a odpovappled‰ poûadavk¸m<br />
p˚edpis¸ IEC 61557/EN 61557/VDE 0413.<br />
»‰st 1:VöeobecnÏ poûadavky<br />
»‰st 2:MÔ˚icapple p˚applestroje pro mÔ˚enapple izolaÎnappleho odporu<br />
»‰st 3:MÔ˚icapple p˚applestroje pro mÔ˚enapple odporu vypapplenacapple smyÎky<br />
»‰st 4:MÔ˚icapple p˚applestroje k mÔ˚enapple odporu zemnapplech vodiθ,<br />
ochranných vodiθ a vodiθ k vyrovn‰napple potenci‰lu<br />
»‰st 5:MÔ˚icapple p˚applestroje k mÔ˚enapple odporu uzemnÔnapple<br />
»‰st 6:P˚applestroje ke zkouöenapple funkce proudových chr‰niθ (RCD) a<br />
˝Îinnosti ochranných opat˚enapple v TT a TN sappletapplech<br />
»‰st 7:UkazatelÏ sledu f‰zapple.<br />
Vhodnost použitapple:<br />
ï p˚i z˚izov‰napple elektrických za˚applezenapple<br />
ï p˚i uv‰dÔnapple za˚applezenapple do provozu (výchozapple revize)<br />
ï p˚i pravidelných revizapplech a opakovaných zkouök‰ch<br />
ï p˚i hled‰napple z‰vad v elektrických za˚applezenapplech.<br />
Tapplemto p˚applestrojem je možnÏ zjistit prakticky vöechny hodnoty, kterÏ<br />
jsou požadov‰ny pro reviznapple zpr‰vy nebo p˚ejapplemacapple protokoly nap˚.<br />
podle »SN 33 1500 a »SN 33 2000-6-61 a dalöapplech.<br />
K p˚applestroji je možnÏ bezkontaktnÔ p˚ipojit modul PSI s<br />
minitisk‰rnou, pamÔtapple a integrovaným rozhranapplem umožıujapplecapplem<br />
p˚ipojit p˚applestroj <strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> k poÎappletaÎi.<br />
Modul PSI umožıuje jak p˚applemý tisk protokolu po skonÎenÏm<br />
mÔ˚enapple, tak ve spojenapple s poÎappletaÎem tisk protokolu form‰tu A4. Tapplem<br />
se dajapple veöker‰ mÔ˚enapple archivovat. To je velmi d¸ležitÏ nap˚. p˚i<br />
prokazov‰napple z‰ruky a ˝daj¸ p˚i vöech druzapplech revizapple, zkouöek a<br />
kontrol.<br />
Rozsah použitelnosti p˚applestroje <strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> je proti<br />
p˚edchozapplem typ¸m podstatnÔ rozöapple˚en a to na vöechny jedno a<br />
trojf‰zovÏ sappletÔ aû do napÔtapple 230 V / 400 V (300 V / 500 V) a<br />
kmitoÎtu 16 2/ 3 / 50 / 60 / 200 / 400 Hz .<br />
S p˚applestrojem <strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> lze prov‰dÔt n‰sledujapplecapple<br />
mÔ˚enapple a zkouöky:<br />
ï napÔtapple<br />
ï kmitoÎtu<br />
ï sledu f‰zapple<br />
ï impedance vypapplenacapple smyÎky<br />
ï vnit˚napple impedance sappletÔ<br />
ï zkouöky proudových chr‰niθ<br />
ï odporu uzemnÔnapple<br />
ï napÔtapple na zemniÎi<br />
ï izolaÎnappleho odporu podlah a stÔn<br />
ï izolaÎnappleho odporu<br />
ï zemnappleho svodovÏho odporu<br />
ï napplezkoohmov‰ mÔ˚enapple (vyrovn‰napple potenci‰lu)<br />
ï mÔ˚enapple unikajapplech proud¸ proudovým transform‰torem (ìkleötÔî)<br />
ï zkouöky elektromÔr¸ z‰tÔžapple<br />
ï mÔ˚enapple dÏlek vodiθ<br />
BezpeÎnostnapple oznaÎenapple<br />
2 BezpeÎnostnapple upozornÔnapple a opat˚enapple<br />
Tento p˚applestroj splıuje poûadavky platných evropských a<br />
n‰rodnapplech norem. To je stvrzeno smÔrnicapple a znaÎkou CE.<br />
Odpovappledajapplecapple prohl‰öenapple konformity lze v p˚applepadÔ pot˚eby zappleskat u<br />
vaöeho dodavatele p˚applestroje nebo p˚applemo u firmy GOSSEN<br />
METRAWATT GMBH.<br />
6 GOSSEN METRAWATT GMBH<br />
K EMA<br />
EUR
Elektronický mÔ˚icapple a zkuöebnapple p˚applestroj <strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> je<br />
navržen, vyroben a zkouöen tak, aby vyhovoval IEC 61010-1/<br />
EN 61010-1/VDE 0411-1 p˚edpis¸m a »SN.<br />
Pokud je p˚applestroj d¸slednÔ použapplev‰n v souladu s tapplemto n‰vodem k<br />
obsluze, je plnÔ zajiötÔna bezpeÎnost obsluhy a okolapple.<br />
P˚ed prvnapplem použitapplem p˚applestroje si prosapplem peÎlivÔ a ˝plnÔ p˚eÎtÔte n‰vod k<br />
obsluze. MÔjte jej na z˚eteli a dodržujte jej ve vöech jeho požadavcapplech.<br />
N‰vod musapple být dostupný vöem uživatelùm.<br />
Zkouöky a mÔ˚enapple s p˚applestrojem smapple prov‰dÔt pouze vyökolený odbornapplek,<br />
který odpovappled‰ za to, ûe p˚applestroj bude pouûapplev‰n v souladu s<br />
bezpeÎnostnapplemi p˚edpisy a nikdo p˚i jeho pouûapplev‰napple nebude ohroûen.<br />
UpozornÔnapple<br />
Výrobce nebo dovozce zdravotnických p˚applestroj¸ musapple v<br />
technických podkladech upozornit na zvl‰ötnosti za˚applezenapple, aby<br />
p˚i jejich zkouöenapple nedoölo k ohroûenapple osob nebo poökozenapple<br />
za˚applezenapple.<br />
Drž‰k s výmÔnnými adaptÏry a zkuöebnapple hroty držte vždy pevnÔ,<br />
když jsou nap˚. zasunuty do zdapple˚ek nebo p˚iloženy k mapplestu mÔ˚enapple.<br />
Když se spir‰lovitÔ tvarovanÏ mÔ˚icapple öı¸ry nam‰hajapple tahem, vznik‰<br />
nebezpeÎapple p˚i jejich uvolnÔnapple z mapplesta p˚ipojenapple (zasunutapple).<br />
MÔ˚icapple p˚applestroj nesmapple být pouûapplev‰n:<br />
ï když je odstranÔn kryt prostoru pro baterie<br />
ï p˚i znatelnÏm vnÔjöapplem poökozenapple<br />
ï p˚i poökozenapple mÔ˚icapplech vodiθ nebo adaptÏr¸<br />
ï v p˚applepadÔ, ûe již nenapple zajiötÔna bezchybn‰ funkce<br />
ï po delöapplem skladov‰napple v nep˚appleznivých podmapplenk‰ch<br />
(nap˚. vlhkost, prach, teplota a pod.).<br />
VysvÔtlujapplecapple symboly na p˚applestroji<br />
UpozornÔnapple, Pozor !<br />
! dbejte pokyn¸!<br />
P˚applestroj t˚appledy <strong>II</strong><br />
+ – nabapplejecapple zdapple˚ka 9 V DC pro nabapplejecapple za˚applezenapple NA <strong>0100S</strong><br />
VylouÎenapple ruÎenapple za p˚applepadnÏ ökody p˚i mÔ˚enapple<br />
P˚i zkouök‰ch v sappletapplech s proudovými chr‰niÎi mohou tyto chr‰niÎe<br />
vybavit (vypnout). Toto se m¸ûe takÏ st‰t, kdyû je norm‰lnapple<br />
pr¸bÔh zkouöky ovlivnÔn, obvykle nap˚appleklad v p˚applepadÔ, ûe v<br />
mÔ˚enÏm mapplestÔ (obvodu) jiû existuje urÎit‰ ˝roveı unikajapplecappleho<br />
proudu. MÔ˚applecapple proud p˚applestroje se pak s tapplemto unikajapplecapplem proudem<br />
sÎapplet‰ (je superponov‰n) a tak m¸ûe být hodnota vybavovacappleho<br />
proudu proudovÏho chr‰niÎe p˚ekroÎena a chr‰niÎ vybavapple. To<br />
m¸ûe mapplet za n‰sledek p˚eruöenapple provozu za˚applezenapple na zpracov‰napple<br />
dat (poÎappletaθ), p˚applepadnÔ jinÏ kancel‰˚skÏ techniky. Proto smapplete<br />
tuto zkouöku prov‰dÔt výhradnÔ po dohodÔ s pracovnapplekem<br />
odpovÔdným za provoz zkouöenÏho objektu, který si pat˚iÎným<br />
zp¸sobem tato za˚applezenapple zajistapple (p˚ed ztr‰tou dat, poökozenapplem a<br />
pod.). Nejjednoduöapple je tato za˚applezenapple p˚ed zkouöenapplem proudových<br />
chr‰niθ vypnout.<br />
Výrobce zkuöebnappleho p˚applestroje proto nep˚ejapplem‰ ruÎenapple za p˚applemÏ Îi<br />
nep˚applemÏ ökody na za˚applezenapplech, poÎappletaÎapplech, periferiapplech, datech, kterÏ<br />
mohou vzniknout p˚i pouûitapple zkuöebnappleho p˚applestroje.<br />
Ukl‰d‰napple dat<br />
NamÔ˚enÏ ˝daje spolu s uvedenapplem adres obvod¸, ve kterých byla<br />
prov‰dÔna mÔ˚enapple lze ukl‰dat do PSI-modulu (p˚applesluöenstvapple<br />
<strong>PROFiTEST</strong> ® PSI, kterÏ je dod‰v‰no na zvl‰ötnapple poûadavek<br />
odbÔratele - nenapple souΉstapple z‰kladnappleho vybavenapple p˚applestroje). Je<br />
pot˚ebnÏ pravidelnÏ uloûenÏ ˝daje p˚en‰öet do PC. SouÎasnÔ je<br />
nutnÏ kontrolovat pravidelnÔ kapacitu bateriapple vloûených do modulu,<br />
aby p˚i poklesu napÔtapple nedoölo ke ztr‰tÔ uloûených dat.<br />
Vlastnapple zpracov‰napple výsledk¸ je moûnÏ n‰slednÔ prost˚ednictvapplem software<br />
WINDOK P 100, který je k dispozici u prodejce p˚applestroje (dod‰v‰ se na<br />
z‰kladÔ poûadavku odbÔratele). Jeho demo verze je k dispozici na<br />
str‰nk‰ch dovozce p˚applestroje www.jhs.g.cz<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 7
3 Uvedenapple do provozu<br />
3.1 Vlo†enapple a výmÔna bateriapple<br />
3.2 Volba komunikaÎnappleho jazyka<br />
Nastavenapple z‰kladnapplech a vedlejöapplech funkcapple<br />
!<br />
Pozor!<br />
P˚ed otev˚enapplem prostoru pro baterie musapple být p˚applestroj ve<br />
vöech pˆlech odpojen od napÔtapple!<br />
U L-N<br />
K nap‰jenapple p˚applestroje <strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> použapplevejte 6 ks 1,5 V<br />
bateriapple mignon podle IEC LR 6 .<br />
Použapplevejte pouze baterie (zinko-uhlapplekovÏ) dle IEC LR 6.<br />
Nepoužapplevejte burelovÏ baterie vzhledem k jejich napplezkÏ životnosti.<br />
UpozornÔnapple<br />
Lze rovnÔž použapplevat akumul‰tory NiCd nebo lÏpe<br />
akumul‰tory NiMH s kapacitou cca 1200 mAh. Zp¸sob<br />
nabapplejenapple a použapplev‰napple nabapplejeÎky viz Ήst 17.2 na str. 66.<br />
VymÔıujte vždy najednou vöechny baterie, t.j. celou sadu. Baterie<br />
uchov‰vejte v odpovappledajapplecapplem prost˚edapple.<br />
Mincapple nebo öroubov‰kem uvolnÔte kryt prostoru bateriapple (28).<br />
Pomocapple p‰sku vyt‰hnÔte drž‰k s bateriemi (27) a vložte 6 ks<br />
1,5 V Mignon bateriapple, p˚i dodrženapple spr‰vnÏ polarity dle symbol¸.<br />
Drž‰k s bateriemi m¸že být vložen pouze ve spr‰vnÏ poloze!<br />
Vložte drž‰k s bateriemi (27) zpÔt do prostoru pro baterie,<br />
p˚iÎemž p‰sek vložte pod drž‰k. Drž‰k s bateriemi m¸že být<br />
vložen pouze ve spr‰vnÏ poloze!<br />
P˚iložte zpÔt kryt prostoru bateriapple a öroub pevnÔ upevnÔte!<br />
MENU<br />
START<br />
MENU<br />
StisknÔte tlaÎappletko Menu (4)<br />
a nastavte požadovaný<br />
komunikaÎnapple jazyk<br />
START<br />
!<br />
Pozor!<br />
P˚applestroj nesmapple být uveden do provozu bez krytu prostoru<br />
pro baterie!<br />
MENU<br />
8 GOSSEN METRAWATT GMBH
StisknÔte tlaÎappletko Menu (4) a nastavte kurzor podle vaöich<br />
požadavk¸. V hornapple pozici se p˚applestroj po uvedenapple do provozu<br />
nastavapple vždy na z‰kladnapple funkci, ve spodnapple pozici se po zapnutapple<br />
p˚applestroje nastavapple vždy poslednÔ použapplevan‰ funkce.<br />
3.3 Test bateriapple nebo akumul‰tor¸<br />
U L-N<br />
UpozornÔnapple<br />
Kdykoliv nastavapplete p˚epapplenaÎ funkcapple (9) je automaticky<br />
zvolena z‰kladnapple funkce. V p˚applepadÔ, že je p˚applestroj v pozici<br />
Autotest, musapple se tento test nejd˚appleve dokonÎit!<br />
OsvÔtlenapple displeje<br />
Abychom prodloužili životnost bateriapple je vhodnÏ použapplevat osvÔtlenapple<br />
displeje pouze v p˚applepadech snappleženÏ viditelnosti. Stisknutapplem tlaÎappletka<br />
tlaÎappletko Menu (4) osvÔtlenapple vypneme nebo zapneme.<br />
MENU<br />
START<br />
MENU<br />
START<br />
Nastavenapple doby zapnutapple p˚applestroje<br />
Stiskneme-li tlaÎappletko Menu (4) m¸žeme nastavit požadovanou<br />
dobu zapnutapple p˚applestroje.<br />
START<br />
UpozornÔnapple<br />
P˚i testu bateriapple nebo akumul‰tor¸ musapple být z‰sadnÔ<br />
p˚applestroj odpojen od mapplest mÔ˚enapple. P˚i stisknutapple tlaÎappletka Start<br />
(3 nebo 17) se sign‰lky NETZ/MAINS, U L /R L a FI/RCD<br />
kr‰tce rozsvappletapple.<br />
MENU<br />
P˚edvolen‰ doba zapnutapple p˚applestroje výraznÔ ovlivıuje kapacitu bateriapple.<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 9
Dojde-li k poklesu napÔtapple<br />
bateriapple pod dovolenou<br />
hodnotu, zobrazapple se na<br />
displeji n‰sledujapplecapple obr‰zek:<br />
P˚applestroj se zablokuje a mÔ˚apple<br />
pouze napÔtapple.<br />
P˚i silnÏm vybitapple bateriapple se<br />
na displeji nezobrazapple ž‰dný<br />
˝daj. Sledujte proto prosapplem<br />
pr¸bÔžnÔ stav bateriapple a vybitÏ baterie vymÔıte vÎas za novÏ, aby<br />
nedoölo k poökozenapple p˚applestroje vyteklým elektrolytem.<br />
3.4 Nabapplejenapple akumul‰tor¸<br />
!<br />
Pozor!<br />
K nabapplejenapple akumul‰tor¸ použapplevejte pouze origin‰lnapple<br />
nabapplejeÎku výrobce typ NA <strong>0100S</strong> s bezpeÎným<br />
oddÔlenapplem od nap‰jecappleho napÔtapple sappletÔ a s napÔtapplem na<br />
sekund‰rnapple stranÔ 9 V DC.<br />
P˚ed p˚ipojenapplem nabapplejeÎky na zdapple˚ku (35) se p˚esvÔdÎete<br />
bezpeÎnÔ o n‰sledujapplecapplem:<br />
ñ jsou vloženy akumul‰tory, nikoliv baterie<br />
ñ p˚applestroj je oddÔlen vöemi pˆly od mÔ˚ených obvod¸.<br />
3.5 Aktualizace software p˚applestroje (Software-Update)<br />
Výrobce p˚applestroje neust‰le sleduje vývoj pot˚eb technik¸<br />
uûapplevajapplecapplech p˚applestroje, p˚iÎemû d¸slednÔ sleduje i vývoj<br />
mezin‰rodnapplech p˚edpis¸, kterými jsou stanovov‰ny novÏ<br />
poûadavky jak na vlastnapple mÔ˚icapple p˚applestroje, tak i na metodiku a<br />
rozsah mÔ˚enapple. P˚applepadnÏ novÏ poûadavky jsou proto operativnÔ<br />
zapracov‰ny do p˚applestroje tak, aby bylo moûnÏ vûdy s p˚applestrojem<br />
respektovat novÏ poûadavky. V ˚adÔ p˚applepad¸ pak je p˚applestroj<br />
<strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> vybaven jiû v dostateÎnÏm p˚edstihu.<br />
D˚appleve vyrobenÏ p˚applestroje typu <strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> je tak moûnÏ<br />
operativnÔ doplnit novými poûadavky mÔ˚enapple prost˚ednictvapplem<br />
update p˚applestroje. BuÚte proto ve spojenapple s vaöapplem dodavatelem<br />
p˚applestroje a v p˚applepadÔ pot˚eby si nechte programovÏ vybavenapple<br />
p˚applestroje upravit.<br />
P˚ipojte p˚ipojovacapple 3,5 mm konektor nabapplejeÎky NA <strong>0100S</strong> do<br />
boÎnapple zdapple˚ky (35). UveÚte spapplenaÎ nabapplejeÎky NA <strong>0100S</strong> do polohy<br />
9 V.<br />
UveÚte nabapplejenapple do chodu jako p˚i testu bateriapple. P˚applestroj s‰m<br />
rozpozn‰, že je do zdapple˚ky p˚ipojena nabapplejeÎka a odstartuje nabapplejenapple.<br />
VybitÏ akumul‰tory (zobrazenapple < 6 V) pot˚ebujapple k nabitapple cca 4 hod.<br />
P˚i ˝plÔ vybitých akumul‰torech se p˚applestroj ned‰ zapnout. P˚ipojte<br />
v tomto p˚applepadÔ nabapplejeÎku a uveÚte ji do chodu a cca 30 min.<br />
akumul‰tory nabapplejejte. Po uplynutapple tÏto doby uveÚte nabapplejenapple do<br />
chodu obvyklým zp¸sobem.<br />
10 GOSSEN METRAWATT GMBH
4 StruÎný n‰vod k obsluze p˚applestroje<br />
MÔ˚enapple a zkouöenapple s p˚applestrojem <strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> probappleh‰<br />
velice jednoduöe a rychle.<br />
Pro p˚ev‰žný poÎet mÔ˚enapple v‰m bude staÎit integrovaný struÎný<br />
n‰vod dod‰vaný k p˚applestroji. DoporuÎujeme v‰m p˚esto vÔnovat<br />
pozornost obsahu n‰sledujapplecapplech Ήstapple tohoto n‰vodu, kterÏ jsou<br />
ke struÎnÏmu n‰vodu p˚idruženy.<br />
Pojmy<br />
Z‰kladnapple funkce<br />
Vedlejöapple funkce<br />
p˚epapplenaÎ funkcapple (9) nastavte podle pot˚eby na<br />
požadovanÏ mÔ˚enapple nebo zkouöky. Z‰kladnapple<br />
funkce se zobrazapple na displeji na prvnapple ˚‰dce.<br />
Kdykoliv p˚epnete p˚epapplenaÎ funkcapple (9), nastavapple<br />
se z‰kladnapple funkce automaticky.<br />
zobrazapple se na displeji pod z‰kladnapple funkcapple a je<br />
p˚edvoliteln‰ vždy opakovaným stiskem tlaÎappletka<br />
tlaÎappletko Menu (4). Nastavenapple je oznaÎeno vždy<br />
kurzorem.<br />
Pro vöechny mÔ˚icapple funkce a mÔ˚enapple m¸žete postupovat<br />
n‰sledovnÔ:<br />
<br />
<br />
Z‰kladnapple funkci nastavapplete p˚epnutapplem p˚epapplenaÎ funkcapple (9) do<br />
zvolenÏ polohy.<br />
P˚applestroj p˚ipojappleme k mÔ˚enÏmu mapplestu tak, že výmÔnný<br />
adaptÏr (13) upevnÔný do drž‰ku výmÔnných adaptÏr¸<br />
(14) vsuneme do z‰suvky (mapplesta mÔ˚enapple) nebo p˚applepadnÔ<br />
prost˚ednictvapplem dvojpˆlovÏho adaptÏru (12) p˚ipojappleme k<br />
mapplestu mÔ˚enapple.<br />
P˚i zvolenÏ funkci R LO a R ISO se mÔ˚enapple prov‰dapple za použitapple<br />
výmÔnnÏho dvojpˆlovÏho adaptÏru (12).<br />
Pro každou z požadovaných funkcapple si m¸žeme stiskem tlaÎappletka<br />
I ΔN / i (2 nebo 18) vyvolat na displeji informaci ñ nap˚. schema<br />
p˚ipojenapple p˚applestroje k mapplestu mÔ˚enapple.<br />
<br />
Z‰kladnapple nebo vedlejöapple funkce m¸ûeme p˚edvolit stiskem<br />
tlaÎappletka Menu (4).<br />
Stiskeme-li tlaÎappletko Menu (4) jednou, p˚applestroj se zapne a v<br />
jednom menu zobrazapple na displeji spoleÎnÔ z‰kladnapple a<br />
vedlejöapple funkce - viz p˚appleklady:<br />
U L-N<br />
U L-PE<br />
I ΔN<br />
I ΔN<br />
10 mA<br />
30 mA<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 11
I ΔN<br />
I ΔN<br />
Ι ΔN<br />
100 mA<br />
300 mA<br />
500 mA<br />
R ISO<br />
Z Schl<br />
R LO<br />
Z I<br />
Opakovaným stiskem tlaÎappletka Menu (4) nastavte kurzor na<br />
požadovanou funkci.<br />
Pro každou z požadovaných funkcapple si m¸žeme stiskem tlaÎappletka<br />
I ΔN / i (2 nebo 18) vyvolat na displeji informaci ñ nap˚. schema<br />
p˚ipojenapple p˚applestroje k mapplestu mÔ˚enapple.<br />
P˚edvolba funkce nenapple pot˚ebn‰, když jsou již, jak je pops‰no<br />
výöe, nastaveny z‰kladnapple pop˚. vedlejöapple funkce.<br />
R E<br />
MÔ˚enapple zah‰jappleme stiskem tlaÎappletka Start (3 nebo 17),<br />
p˚iÎemž se n‰slednÔ na displeji zobrazapple výsledky mÔ˚enapple.<br />
Pro kontrolu funkce vybavenapple proudovÏho chr‰niÎe držte<br />
stisknutÏ tlaÎappletko I ΔN (2 nebo 18) po dobu zapnutapple<br />
p˚applestroje, resp. dokud proudový chr‰niÎ nevybavapple.<br />
12 GOSSEN METRAWATT GMBH
5 ObecnÏ pokyny pro mÔ˚enapple<br />
5.1 P˚ipojenapple p˚applestroje k mapplestu mÔ˚enapple<br />
V elektrických za˚applezenapplech se z‰suvkami s ochranným kontaktem<br />
vsuıte do z‰suvky výmÔnný adaptÏr (vidlici) (13), upevnÔnou do<br />
drž‰ku adaptÏr¸ (14). KlappleÎov‰napple z‰suvky nenapple rozhodujapplecapple, protože<br />
p˚applestroj si s‰m ovÔ˚apple mapplesto p˚ipojenapple f‰zovÏho a st˚ednappleho vodiÎe<br />
na p˚applesluönÏ dutince z‰suvky a v p˚applepadÔ pot˚eby si pro mÔ˚enapple<br />
p˚epˆlov‰napple vodiθ provede s‰m.<br />
NapÔtapple mezi f‰zovým vodiÎem L a ochranným vodiÎem PE smapple<br />
být max. 253 V!!<br />
Z toho je vyjmuto:<br />
ñ mÔ˚enapple napÔtapple v poloze p˚epapplenaÎe funcapple (9) v poloze U L-PE<br />
ñ mÔ˚enapple izolaÎnappleho odporu<br />
ñ napplezkoohmov‰ mÔ˚enapple odporu<br />
ñ mÔ˚enapple sledu f‰zapple.<br />
Polohy f‰zovÏho vodiÎe L a st˚ednappleho vodiÎe N jsou na<br />
výmÔnnÏm adaptÏru - vidlici (13) vyznaÎeny.<br />
P˚i mÔ˚enapple v trojf‰zových z‰suvk‰ch, rozvadÔÎapplech, p˚applepadnÔ na<br />
svorkovnicapplech p˚applemo v za˚applezenapplech použijte výmÔnný adaptÏr<br />
dvojpˆlový (12), který se nasune do drž‰ku adaptÏr¸ (14) (viz takÏ<br />
tab. 16.1). Pevný hrot p˚ipojte na vodiÎ PE p˚applepadnÔ N, zkuöebnapple<br />
hrot se öı¸rou p˚ipojte k f‰zovÏmu vodiÎi.<br />
P˚i mÔ˚enapple sledu f‰zapple p˚ipojte k dvojpˆlovÏmu adaptÏru (12) dalöapple<br />
oddÔlitelnou öı¸ru s mÔ˚icapplem hrotem.<br />
Nastavappleme-li p˚epapplenaÎ funkcapple (9) do polohy U L-N a Z I pak mÔ˚enapple s<br />
dvojpˆlovým adaptÏrem nenapple možnÏ. P˚i mÔ˚enapple je nezbytnÏ<br />
p˚epapplenaÎ funkcapple pro tyto p˚applepady nastavit do polohy U L-PE resp.<br />
Z Schl .<br />
DotykovÏ napÔtapple p˚i zkouöce proudových chr‰niθ a zemnapple odpor<br />
se mohou mÔ˚it bez sondy, napÔtapple na zemniÎi, izolaÎnapple odpor<br />
stanoviötÔ, napÔtapple na sondÔ a zkouöky proudových chr‰niθ v<br />
sappletapplech IT se musapple mÔ˚it se sondou. Ta se p˚ipojapple do zdapple˚ky (20)<br />
bezpeÎnostnapplem ban‰nkem o pr¸mÔru 4 mm.<br />
5.2 AutomatickÏ nastavenapple, kontrola a vypnutapple<br />
<strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> s‰m nastavapple vöechny pot˚ebnÏ okolnosti<br />
provozu, kterÏ m¸že samostatnÔ vyhodnotit. OvÔ˚apple napÔtapple a<br />
kmitoÎet sappletÔ. Když jsou tyto hodnoty v toleranÎnapplech mezapplech,<br />
zobrazapple se na displeji (1) jmenovitÏ hodnoty. Pokud jsou namÔ˚enÏ<br />
hodnoty mimo dovolenÏ tolerance, zobrazapple se aktu‰lnapple hodnoty<br />
napÔtapple (U) a kmitoÎtu (f).<br />
Kolapples‰napple napÔtapple sappletÔ neovlivnapple výsledky mÔ˚enapple!<br />
P˚i každÏm mÔ˚enapple je automaticky hlappled‰na velikost dovolenÏho<br />
dotykovÏho napÔtapple. P˚i p˚ekroÎenapple hodnoty > 25 V resp. > 50 V, se<br />
mÔ˚enapple ihned p˚eruöapple a sign‰lka U L (7) svappletapple ÎervenÔ!<br />
V p˚applepadÔ, že napÔtapple bateriapple poklesne pod dovolenou hodnotu tak<br />
p˚applestroj okamžitÔ p˚eruöapple mÔ˚enapple a v mÔ˚enapple lze pokraÎovat až po<br />
výmÔnÔ bateriapple.<br />
MÔ˚enapple se automaticky p˚eruöapple, resp. mÔ˚icapple proces zastavapple (vyjma<br />
mÔ˚enapple napÔtapple a sledu f‰zapple):<br />
ï p˚i nep˚applepustnÏm napÔtapple sappletÔ (< 60 V, > 253 V / > 330 V /<br />
> 440 V resp. > 550 V) p˚i mÔ˚enapplech p˚i nichž se vyžaduje<br />
napÔtapple sappletÔ,<br />
ï pokud se na mapplestÔ mÔ˚enapple vyskytne napÔtapple p˚i mÔ˚enapple<br />
izolaÎnappleho odporu nebo napplezkoohmových mÔ˚enapplech,<br />
ï pokud je teplota p˚applestroje nep˚applepustnÔ vysok‰.<br />
Nep˚applepustnÔ vysok‰ teplota by mohla vzniknout až po cca 500<br />
mÔ˚enapplech v 5 s opakov‰napple (taktu), nastavappleme-li p˚epapplenaÎ funkcapple<br />
(9) do polohy Z Schl nebo Z I .<br />
Pokud se p˚applestroj pokusappleme nastartovat, objevapple se na displeji (1)<br />
odpovappledajapplecapple informace. P˚applestroj se s‰m automaticky vypne po<br />
ukonÎenÏm mÔ˚enapple po uplynutapple p˚ednastavenÏ doby vypnutapple<br />
(viz Ήst 3.2).<br />
Dobu zapnutapple p˚applestroje m¸žeme zmÔnit prost˚ednictvapplem menu a<br />
položky nastavenapple a kdykoliv aktivovat znovu stiskem nÔkterÏho<br />
tlaÎappletka, p˚applepadnÔ p˚estavappleme-li p˚epapplenaÎ funkcapple (9) do jinÏ polohy<br />
mÔ˚enapple.<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 13
P˚i mÔ˚enapple postupným n‰r¸stem chybovÏho proudu p˚i zkouöenapple<br />
selektivnapplech proudových chr‰niθ a p˚i mÔ˚enapple napÔtapple na zemniÎi<br />
z¸st‰v‰ p˚applestroj zapnut až 75 s, vÎetnÔ nastavenÏ doby zapnutapple<br />
p˚applestroje.<br />
P˚applestroj se vždy vypne s‰m automaticky!<br />
5.3 Zobrazov‰napple a ukl‰d‰napple zmÔ˚ených hodnot<br />
(˝daj¸) do pamÔti<br />
Na LCD displeji (1) se zobrazuje:<br />
ï zmÔ˚en‰ hodnota s kr‰tkou charakteristikou a veliÎinou,<br />
ï zvolen‰ funkce mÔ˚enapple,<br />
ï jmenovitÏ napÔtapple,<br />
ï jmenovitý kmitoÎet,<br />
ï takÏ p˚applepadn‰ chybov‰ hl‰öenapple.<br />
P˚i mÔ˚enapplech, kter‰ probapplehajapple automaticky, jsou výsledky uloženy<br />
do pamÔti až do dalöappleho mÔ˚enapple, p˚applepadnÔ až do automatickÏho<br />
vypnutapple p˚applestroje. Jsou na displeji zobrazov‰ny digit‰lnÔ.<br />
P˚ekroÎapple-li se p˚i mÔ˚enapple meznapple hodnota mÔ˚icappleho rozsahu, pak se<br />
jeötÔ p˚ed zobrazenou hodnotou zobrazapple symbol Ñ>ì (vÔtöapple). Tapplem je<br />
signalizov‰no p˚ekroÎenapple meznapple hodnoty.<br />
5.4 P˚ezkouöenapple spr‰vnÏho zapojenapple z‰suvek<br />
SamostatnÏ ovÔ˚ov‰napple z‰suvek s ochranným kontaktem na<br />
spr‰vnost zapojenapple je p˚ed kteroukoliv zkouökou ochranných<br />
opat˚enapple zbyteÎnÏ prov‰dÔt. P˚applestroj si svým internapplem systÏmem<br />
s‰m rozpozn‰ vadnÏ zapojenapple a stav, p˚iÎemž je signalizuje<br />
n‰sledovnÔ :<br />
ï nedovolen‰ hodnota napÔtapple sappletÔ (< 60 V nebo > 253 V):<br />
Sign‰lka NETZ/MAINS (6) blik‰ ÎervenÔ a vlastnapple mÔ˚enapple je<br />
zablo-kov‰no.<br />
ï ochranný vodiÎ nenapple p˚ipojen nebo m‰ potenci‰l proti<br />
zemi ä 100 V p˚i f > 45 Hz: P˚i dotyku s dotykovou plochou (19)<br />
svappletapple sign‰lka PE (5) ÎervenÔ.<br />
MÔ˚enapple nenapple p˚i rozsvapplecenÏ sign‰lce blokov‰no. Sign‰lka vöak<br />
nesvappletapple, když je p˚epapplenaÎ funkcapple (9) v poloze U L-N nebo Z I (viz<br />
Funkce sign‰lek na str. 63).<br />
UpozornÔnapple<br />
V poloze p˚epapplenaÎe funkcapple (9) UL-N a Z I m¸že p˚i zapnutapple<br />
p˚applestroje svappletit Îerven‰ sign‰lka PE p˚i dotyku kontaktnapplech<br />
ploch (19), když je vodiÎ N spojen v z‰suvce s f‰zovým<br />
vodiÎem.<br />
ï<br />
ï<br />
st˚ednapple vodiÎ N nenapple p˚ipojen:<br />
sign‰lka NETZ/MAINS (6) blik‰ zelenÔ<br />
(viz Funkce sign‰lek na str. 63).<br />
Jeden z ochranných kontakt¸ (p˚i Schuko z‰suvce) nenapple zapojen:<br />
to se p˚i zvolenÏ funkci FI, Z I , Z Schl a R E ihned automaticky<br />
p˚ezkouöapple. P˚i öpatnÏm p˚echodovÏm odporu kontaktu se<br />
podle pˆlov‰napple vidlice zobrazapple n‰sledujapplecapple:<br />
ñ napÔtapple sappletÔ cca 150 V v sappleti 230 V (v sappletapplech s jiným jmenovitým<br />
napÔtapplem tomu odpovappledajapplecapple hodnota).<br />
ñ ÑSTOP-Schildì s upozornÔnapplem ìuzemıovacapple odpor p˚appleliö<br />
vysoký nebo vadn‰ pojistkaî.<br />
!<br />
Pozor!<br />
Z‰mÔna vodiθ N a PE v sappletapplech bez proudovÏho chr‰niÎe<br />
se p˚applestrojem nerozpozn‰ a nesignalizuje se. V sappletapplech s<br />
proudovým chr‰niÎem dojde p˚i mÔ˚enapple Z I k jeho<br />
vybavenapple, pokud jsou vodiÎe PE a N zamÔnÔny.<br />
14 GOSSEN METRAWATT GMBH
5.5 PomocnÏ funkce<br />
Pro každou z‰kladnapple a vedlejöapple funkci je možnÏ prost˚ednictvapplem<br />
tlaÎappletka Menu (4) vyvolat na displeji (1) p˚applesluönÏ schema jak<br />
p˚ipojit p˚applestroj k mapplestu mÔ˚enapple, p˚applepadnÔ pomocnÏ vysvÔtlujapplecapple<br />
texty.<br />
Stiskem tlaÎappletka I ΔN / i (2 nebo 18) se vyvol‰ schema<br />
zapojenapple a opakovaným stiskem tohoto tlaÎappletka se vyvol‰<br />
I ΔN<br />
pomocný text. Tento postup lze podle pot˚eby opakovat.<br />
6 MÔ˚enapple st˚appledavÏho napÔtapple a kmitoÎtu<br />
6.1 NapÔtapple mezi L a N (U L-N )<br />
P˚ipojenapple<br />
MENU<br />
Stiskem tlaÎappletka MENU (4) se opouötapple režim nastavenapple<br />
pomocnÏ funkce.<br />
U L-N<br />
MENU<br />
START<br />
UpozornÔnapple<br />
V poloze p˚epapplenaÎe funkcapple (9) UL-N nelze mÔ˚it s<br />
dvojpˆlovým adaptÏrem (12) napÔtapple!<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 15
6.2 NapÔtapple mezi L a PE, N a PE a takÏ L a N<br />
P˚ipojenapple<br />
I ΔN<br />
U L-PE<br />
MENU<br />
Stiskem tlaÎappletka I ΔN / i p˚epapplen‰te zobrazenapple obou ostatnapplech napÔtapple<br />
zjistitelných v z‰suvce. ZpÔt k p˚edchozapplemu zobrazenapple se<br />
dostanete stiskem tlaÎappletka Start.<br />
START<br />
16 GOSSEN METRAWATT GMBH
6.3 NapÔtapple mezi Sondou a PE (U S-PE )<br />
P˚ipojenapple<br />
U L-PE<br />
MENU<br />
START<br />
UpozornÔnapple<br />
MÔ˚enapple sloužapple ke zjiötÔnapple, zda mezi sondou a ochranným<br />
vodiÎem PE nenapple napÔti. NapÔti s hodnotou blapplezkou<br />
napÔtapple sappletÔ signalizujapple öpatnou sondu. MÔ˚enapple je možnÏ<br />
zah‰jit po zasunutapple sondy do zemÔ a jejapplem p˚ipojenapple do<br />
zdapple˚ky (20). Pozor! ReferenÎnapple zemnapple potenci‰l, odstup od<br />
zemniÎe musapple být vÔtöapple nebo roven 20 m.<br />
6.4 MÔ˚enapple proudu pomocapple proudovÏho<br />
mÔ˚icappleho transform‰toru<br />
Unikajapplecapple a vyrovn‰vacapple proudy do 1 A jakoû i pracovnapple proudy do<br />
150 A je možnÏ mÔ˚it s pomocapple speci‰lnappleho proudovÏho mÔ˚icappleho<br />
transform‰toru proudu Clip <strong>0100S</strong>, který p˚ipojapplete do nabapplejecapple<br />
zdapple˚ky (35) p˚applestroje.<br />
!<br />
Pozor!<br />
NebezpeÎapple vysokÏho napÔtapple!<br />
Použapplevejte pouze origin‰lnapple p˚applesluöenstvapple!<br />
Jiný typ ìkleötappleî nemusapple být na sekund‰rnapple stranÔ<br />
zakonÎen pro uzav˚enapple z‰tÔže. NebezpeÎn‰ napÔtapple pak<br />
mohou ohrozit obsluhu a p˚applestroj!<br />
Maxim‰lnÔ p˚applepustnÏ provoznapple napÔtapple je jmenovitÏ napÔtapple ìkleötappleî.<br />
P˚i vyhodnocov‰napple výsledk¸ berte v ˝vahu vždy p˚appledavnou chybu.<br />
!<br />
Pozor!<br />
V ž‰dnÏm p˚applepadÔ nep˚ipojujte do zdapple˚ky jinÏ proudovÏ<br />
transform‰tory než typ schv‰lený firmou GOSSEN-<br />
METRAWATT !! Mohlo by dojapplet k ohroženapple obsluhy nebo<br />
poökozenapple zkuöebnappleho p˚applestroje.<br />
Pokud je do zdapple˚ky p˚ipojen proudový transform‰tor nebo<br />
nabapplejeÎka, jsou blokov‰ny ostatnapple funkce p˚applestroje. ProvÔ˚applete-li tuto<br />
podmapplenku, pak se na displeji objevapple hl‰öenapple ìAdaptÏr odstranitî.<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 17
é‰dnou zkouöku nem¸žete prov‰dÔt. Po odpojenapple proudovÏho<br />
mÔ˚icappleho transform‰toru nebo nabapplejeÎky automaticky toto hl‰öenapple<br />
zmizapple p˚i funkcapplech st‰lÏho mÔ˚enapple (nap˚. mÔ˚enapple napÔtapple). P˚i<br />
ostatnapplech funkcapplech zmizapple v okamžiku novÏho mÔ˚enapple nebo po<br />
p˚epnutapple p˚epapplenaÎe funkcapple (9).<br />
Kdyû p˚i nastavenapple funkce I L nebo I AMP nenapple proudový mÔ˚icapple transform‰tor<br />
p˚ipojen k p˚applestroji, objevapple se hl‰öenapple ìPouûapplet proudovÏ kleötÔî.<br />
P˚ipojenapple<br />
Poloha p˚epapplenaÎe na<br />
kleötíovÏm mÔ˚icapplem<br />
transform‰toru proudu<br />
musapple odpovappledat<br />
zvolenÏmu mÔ˚icapplemu<br />
parametru I L nebo I AMP na<br />
displeji mÔ˚icappleho p˚applestroje.<br />
CLIP0100s<br />
U L-PE<br />
Rozsah b a c zde nenapple moûný<br />
mÔ˚icapple rozsah p˚applestroj CLIP<strong>0100S</strong> Z3512A *<br />
I L 5 mA ... 1,0 A 1 mA... 15 A d: 1 mA ... 1 A<br />
I AMP. 10 ... 150 A 1 A ... 150 A a: 1 ... 1000 A<br />
* P˚ipojenapple prost˚ednictvapplem CLIP-ON-adapÏrkabelu (Z501G);<br />
I L<br />
I AMP.<br />
MENU<br />
START<br />
18 GOSSEN METRAWATT GMBH
6.5 MÔ˚enapple teploty a vlhkosti adaptÏrem Z541A<br />
Prost˚ednictvapplem novÔ dod‰vanÏho p˚applesluöenstvapple se moûnosti<br />
mÔ˚enapple z‰sadnÔ rozöi˚ujapple. Funkci Temp/F.Rel. lze vyvolat p˚i<br />
nastavenapple otoÎnÏho p˚epapplenaÎe funkcapple do pozice U L-PE , kde je tato<br />
funkce na staviteln‰ na poslednapple ˚‰dce menu.<br />
Po p˚ipojenapple adaptÏru k p˚applestroji lze zmÔ˚it teplotu okolapple a relativnapple<br />
vlhkost. Pokud je p˚ipojenapple adaptÏru v po˚adku, tak se na displeji<br />
zobrazapple informace ÑZ541A ñ O.K.ì.<br />
Funkce mÔ˚enapple teploty a vlhkosti se opustapple stiskem tlaÎappletka Menu<br />
(ca. 1 s) na p˚applestroji nebo otoÎenapplem p˚epapplenaÎe funkcapple do jinÏ<br />
polohy.<br />
Pro tuto funkci se na displeji nezobrazuje û‰dn‰ n‰povÔda.<br />
Dosaûen‰ teplota se zobrazuje ve stupnapplech Celsia. P˚i pouûitapple<br />
adaptÏru Z541A nenapple moûnÏ pouûapplevat souÎasnÔ na p˚applestroji<br />
<strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> PSI-Modul p˚applepadnÔ IrDa-Adapter. Po<br />
ukonÎenapple mÔ˚enapple vyÎkejte vypnutapple p˚applestroje a na startujte jej jako<br />
obvykle.<br />
P˚ipojenapple<br />
U L-PE<br />
InfraÎervenÏ rozhranapple<br />
MÔ˚icapple adaptÏr teploty a vlhkosti<br />
Z541A<br />
ChybovÏ hl‰öenapple na p˚applestroji<br />
Informace na displeji ÑZ541A ñ ?????ì m¸ûe mapplet n‰sledujapplecapple<br />
d¸vody:<br />
ñ ˝Îinek sluneÎnappleho svÔtla<br />
ñ vybitÏ baterie v adaptÏru Z541A<br />
ñ nespr‰vnÏ p˚ipojenapple adaptÏru k p˚applestroji nebo jeho poökozenapple<br />
Abychom zabr‰nili nechtÔnÏmu zapnutapple (p˚es infraÎervenÏ<br />
rozhranapple) je pot˚ebnÏ ochr‰nit adaptÏr Z541A p˚ed p˚applemým<br />
dopadem sluneÎnapplech paprsk¸ (ûivotnost bateriapple!).<br />
MENU<br />
START<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 19
7 Zkouöenapple ochrany proudovými chr‰niÎi ñ FI<br />
Zkouöenapple proudových chr‰niθ sest‰v‰ z:<br />
ï prohlappledky,<br />
ï vyzkouöenapple,<br />
ï mÔ˚enapple.<br />
Ke zkouök‰m a mÔ˚enapple použijte p˚applestroj <strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong>.<br />
MÔ˚enapple m¸žete prov‰dÔt se sondou nebo bez sondy. P˚i mÔ˚enapple v<br />
sappletapplech IT je sonda nezbytn‰.<br />
MÔ˚enapple se sondou p˚edpokl‰d‰, že sonda bude mapplet potenci‰l<br />
referenÎnapple zemÔ. To znamen‰, že musapple být umapplestÔna vnÔ sp‰du<br />
napÔtapple chr‰niÎovÏho zemniÎe (R E ).<br />
Odstup chr‰niÎovÏho zemniÎe od sondy musapple být nejmÏnÔ 20 m.<br />
Sonda se p˚ipojapple k p˚applestroji pomocapple ban‰nku o pr¸mÔru 4 mm do<br />
zdapple˚ky (20).<br />
Ve vÔtöinÔ p˚applepad¸ budete prov‰dÔt mÔ˚enapple bez sondy.<br />
!<br />
Pozor!<br />
Sonda je Ήstapple mÔ˚icappleho obvodu a podle VDE 0413 m¸že<br />
být proud proch‰zejapplecapple obvodem max. 3,5 mA!<br />
P˚applepadnÏ napÔtapple na sondÔ m¸žete ovÔ˚it nastavenapplem funkce<br />
U SONDE viz Ήst 6.3 na str. 17<br />
Pozn‰mka:<br />
P˚i mÔ˚enapple postupujte vždy tak, že nejd˚appleve ovÔ˚applete vlastnosti<br />
proudovÏho chr‰niÎe postupným n‰r¸stem vybavovacappleho<br />
proudu, pak je možnÏ zjistit Îas vybavenapple a dotykovÏ napÔtapple p˚i<br />
jmenovitÏm vybavovacapplem rozdapplelovÏm proudu. N‰slednÔ je možnÏ<br />
provÏst zkouöky 5 ti n‰sobkem jmenovitÏho vybavovacappleho<br />
rozdapplelovÏho proudu se zjiötÔnapplem Îasu vybavenapple, p˚applepadnÔ zkouöky<br />
1/3 jmenovitÏho vybavovacappleho rozdapplelovÏho proudu. Na ˝plný<br />
z‰vÔr pak ovÔ˚ujeme funkci chr‰niÎe stiskem vybavovacappleho<br />
tlaÎappletka chr‰niÎe.<br />
7.1 MÔ˚enapple (vzta†eno k jmenovitÏmu proudu) dotykovÏho<br />
napÔtapple s 1 / 3 jmenovitÏho vybavovacappleho rozdapplelovÏho proudu<br />
a zkouöka vybavenapple proudovÏho chr‰niÎe jmenovitým<br />
vybavovacapplem rozdapplelovým proudem<br />
P˚ipojenapple<br />
Postup mÔ˚enapple<br />
Podle »SN 33 2000-6-61 se musapple vyvol‰napplem poruchovÏho<br />
proudu za proudovým chr‰niÎem prok‰zat, že:<br />
ñ proudový chr‰niÎ vypapplen‰ alespoı p˚i dosaženapple svÏho<br />
jmenovitÏho vybavovacappleho rozdapplelovÏho proudu,<br />
ñ nenapple p˚ekroÎena mez dovolenÏho trvalÏho dotykovÏho<br />
napÔtapple, stanoven‰ pro za˚applezenapple.<br />
ñ nenapple p˚ekroÎena doba na vybavenapple proudovÏho chr‰niÎe<br />
rozdapplelovým proudem vz‰vislosti na U dI<br />
P˚i ovÔ˚ov‰napple dotykovÏho napÔtapple U IΔN vznikajapplecapplem p˚i jmenovitÏm<br />
vybavovacapplem rozdapplelovÏm proudu se použapplev‰ proud pouze v ˝rovni<br />
1/3 jmenovitÏho vybavovacappleho rozdapplelovÏho proudu.<br />
Tapplem se zajistapple, že proudový chr‰niÎ nevypne a m¸žete mÔ˚it<br />
jednoduöe a rychle. Tapplemto postupem odpad‰ d˚appleve použapplevan‰<br />
zdlouhav‰ a nepohodln‰ metoda zkouöenapple na jednom mapplestÔ a<br />
prokazov‰napple, že vöechny ostatnapple jiötÔnÏ Î‰sti jsou s tapplemto mapplestem<br />
spojeny napplezkoohmovÔ a spolehlivÔ.<br />
20 GOSSEN METRAWATT GMBH
Na LCD displeji (1) se zobrazapple dotykovÏ napÔtapple U IΔN a vypoÎtený<br />
odpor chr‰niÎovÏho zemniÎe R E .<br />
UpozornÔnapple<br />
Zobrazený odpor chr‰niÎovÏho zemniÎe RE je mÔ˚en<br />
relativnÔ malým mÔ˚icapplem proudem a tak jsou tyto hodnoty<br />
vzhledem k rozliöovacapplem moûnostem p˚applestroje pouze<br />
informativnapple. Pro p˚esnÏ mÔ˚enapple odporu zemniÎe pouûijte<br />
mÔ˚enapple p˚i na-stavenapple otoÎnÏho p˚epapplenaÎe funkcapple do<br />
polohy R E .<br />
Po zjiötÔnapple dotykovÏho napÔtapple je možnÏ p˚applestrojem d‰le ovÔ˚it, zda<br />
p˚i jmenovitÏm rozdapplelovÏm vybavovacapplem proudu vybavapple proudový<br />
chr‰niÎ v p˚edepsanÏm Îase.<br />
Když proudový chr‰niÎ p˚i jmenovitÏm vybavovacapplem rozdapplelovÏm<br />
proudu vybavapple, zobrazapple se na displeji Îas vybavenapple a hodnota<br />
zemnappleho odporu chr‰niÎovÏho zemniÎe.<br />
Pokud proudový chr‰niÎ nevybavapple rozsvappletapple se sign‰lka FI/RCD<br />
ÎervÔnÔ.<br />
Zkouöka vybavenapple se m¸že provÏst pro každý proudový chr‰niÎ<br />
pouze na jednom mÔ˚icapplem mapplestÔ.<br />
!<br />
Pozor!<br />
P˚i mÔ˚enapple dotykovÏho napÔtapple proudem o hodnotÔ 30%<br />
jmenovitÏho vybavovacappleho rozdapplelovÏho proudu proudový<br />
chr‰niÎ obvykle nevypapplen‰. V mÔ˚enÏm obvodu vöak<br />
mohou být unikajapplecapple proudy, nap˚. od p˚ipojených<br />
poÎappletaθ a dalöapplech za˚applezenapple, kterÏ mohou spolup¸sobit s<br />
mÔ˚icapplem proudem mÔ˚icappleho p˚applestroje a tak m¸ûe dojapplet k<br />
vybavenapple proudovÏho chr‰niÎe.<br />
Aby nedoölo ke ztr‰tÔ dat zajistÔte tato za˚applezenapple nejlÏpe<br />
tapplem, ûe je po dobu zkouöek vypnete. V kaûdÏm p˚applepadÔ<br />
je p˚i mÔ˚enapple pot˚ebnÏ ovÔ˚it ˝roveı unikajapplecapplech proud¸.<br />
UpozornÔnapple<br />
Ruöiv‰ napÔtapple na ochrannÏm vodiÎi PE, na zemniÎi nebo<br />
na sondÔ (dle n‰vodu zapojenÏ) neovlivnapple výsledek<br />
mÔ˚enapple. Tato napÔtapple mohou být zmÔ˚ena s použitapplem<br />
výmÔnnÏho adaptÏru (12). Eventu‰lnÔ vzniklÏ unikajapplecapple<br />
proudy v obvodu za proudovým chr‰niÎem mohou být<br />
zjiötÔny proudovým mÔ˚icapplem transform‰torem ñ viz Ήst<br />
6.4 na str. 17. Pokud jsou tyto proudy vysokÏ nebo jsme<br />
zvolili vyööapple zkuöebnapple proud, tak m¸že dojapplet bÔhem<br />
zkouöky k vybavenapple proudovÏho chr‰niÎe. V tomto<br />
p˚applepadÔ se na displeji objevapple hl‰öenapple ìP˚ezkouöet za˚applezenappleî.<br />
MENU<br />
I ΔN<br />
I ΔN<br />
10 mA<br />
30 mA<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 21
I ΔN<br />
I ΔN<br />
I ΔN<br />
100 mA<br />
300 mA<br />
500 mA<br />
UpozornÔnapple<br />
ZjiötÔný zemnapple odpor RE je zjiötíov‰n pouze malým<br />
proudem. P˚esn‰ hodnota se zjistapple mÔ˚enapplem v nastavenapple<br />
p˚epapplenaÎe v poloze R E . Aby proudový chr‰niÎ nevypapplenal<br />
prov‰dapple se mÔ˚enapple p˚ed tapplemto chr‰niÎem.<br />
MENU<br />
START<br />
Jestliže je dotykovÏ napÔtapple mÔ˚enÏ proudem 1/3 jmenovitÏho<br />
vybavovacappleho rozdapplelovÏho proudu a p˚epoÎappletanÏ na proud I ΔN<br />
vyööapple než t.j U IΔN > 50 V (> 25 V), pak sign‰lka U L /R L (7) svappletapple<br />
ÎervenÔ.<br />
Když v pr¸bÔhu mÔ˚enapple vznikne dotykovÏ napÔtapple U IΔN >50V<br />
(> 25 V), tak se pr¸bÔh mÔ˚enapple z bezpeÎnostnapplech d¸vod¸<br />
automaticky p˚eruöapple. automaticky p˚eruöapple. Viz takÏ upozornÔnapple<br />
ÑBezpeÎnostnapple vypapplen‰nappleì na str 22.<br />
HraniÎnapple hodnoty pro trvale p˚applepustn‰ napÔtapple<br />
Hranici pro trvale p˚applepustn‰ dotykov‰ napÔtapple tvo˚apple p˚i st˚appledavÏm<br />
napÔtapple U L = 50 V (mezin‰rodnÔ platnÏ).<br />
Pro zvl‰ötnapple p˚applepady jsou p˚edeps‰ny hodnoty nižöapple<br />
(nap˚. pro mokrÏ prost˚edapple U L =25V).<br />
UpozornÔnapple<br />
BezpeÎnostnapple vypapplen‰napple: P˚i dosaûenapple 70 V p¸sobapple<br />
bezpeÎnostnapple vypapplen‰napple bÔhem 3 s podle IEC 61010.<br />
Zkouöka vybavenapple proudovÏho chr‰niÎe po zjiötÔnapple dotykovÏho napÔtapple<br />
StisknÔte tlaÎappletko I ΔN (2 nebo 18) po dobu cca 30 s.<br />
Když proudový chr‰niÎ p˚i jmenovitÏm vybavovacapplem rozdapplelovÏm<br />
proudu vybavapple, zaÎne sign‰lka NETZ/MAINS (6) blikat ÎervenÔ<br />
(napÔtapple sappletÔ bylo odpojeno) a na displeji LCD (1) se zobrazapple Îas<br />
vybavenapple t A a odpor chr‰niÎovÏho zemniÎe R E .<br />
I ΔN<br />
Dotykov‰ napÔtapple se zobrazujapple až do hodnoty 70 V . Pokud je<br />
hodnota p˚ekroÎena zobrazapple se ˝daj U IΔN >70V .<br />
22 GOSSEN METRAWATT GMBH
P˚i opakovanÏm stisku tlaÎappletka I ΔN (2 nebo 18) se na displeji (1) na<br />
dobu cca 3 s zobrazapple ˝daje p˚edchozapple zkouöky. Cyklus je možnÏ<br />
podle pot˚eby opakovat.<br />
Když proudový chr‰niÎ p˚i jmenovitÏm vybavovacapplem rozdapplelovÏm<br />
proudu nevybavapple, pak se sign‰lka FI/RCD (8) rozsvappletapple ÎervenÔ.<br />
!<br />
Pozor!<br />
Vždy, když je dotykovÏ napÔtapple p˚appleliö vysokÏ nebo<br />
proudový chr‰niÎ nevybavapple, musapple být elektrickÏ za˚applezenapple<br />
prohlÏdnuto, nap˚. zda nenapple p˚appleliö vysok‰ hodnota<br />
odporu chr‰niÎovÏho zemniÎe nebo nenapple chr‰niÎ<br />
defektnapple!<br />
U trojf‰zových za˚applezenapple musapple být provedena spolehliv‰ kontrola<br />
funkce proudovÏho chr‰niÎe a mÔ˚enapple dotykovÏho napÔtapple ve<br />
vöech t˚ech f‰zapplech (L1, L2 a L3) .<br />
7.2 Speci‰lnapple zkouöky v obvodech s proudovými chr‰niÎi<br />
7.2.1 Zkouöka plynulým n‰r¸stem chybovÏho proudu<br />
Postup mÔ˚enapple<br />
P˚i zkouöce si mÔ˚icapple p˚applestroj vyr‰bapple zkuöebnapple (chybový ) proud<br />
plynule nar¸stajapplecapple v rozmezapple (0,3 ... 1,3) • I ΔN .<br />
Do pamÔti p˚applestroje se vždy uložapple výsledky zkouöky, t.j. hodnota<br />
dotykovÏho napÔtapple a proudu v okamžiku vybavenapple. ¤daje se<br />
zobrazapple na displeji (1).<br />
P˚ed mÔ˚enapplem je možnÏ p˚edvolit meznapple hodnoty dotykovÏho<br />
napÔtapple U L =25V a U L =50V .<br />
P˚ipojenapple<br />
UpozornÔnapple<br />
Kdyû p˚i zkouöce vybavenapple proudových chr‰niθ v<br />
obvodech s induktivnapplemi spot˚ebiÎi dojde k vybavenapple, tak<br />
m¸ûe dojapplet v tÔchto obvodech ke vzniku napÔtíových<br />
öpiÎek. Zkuöebnapple p˚applestroj m¸ûe na displeji eventu‰lnÔ<br />
zobrazit informaci. ÑP˚ezkouöet mÔ˚enappleì. V tomto p˚applepadÔ<br />
p˚ed zkouökou vybavenapple chr‰niÎe vypnÔte p˚applesluönÏ<br />
spot˚ebiÎe a za˚applezenapple. V extrÏmnapplem p˚applepadÔ m¸ûe dojapplet k<br />
p˚eruöenapple pojistky v mÔ˚icapplem p˚applestroji.<br />
MENU<br />
I ΔN<br />
I ΔN<br />
10 mA<br />
30 mA<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 23
MENU<br />
START<br />
I ΔN<br />
I ΔN<br />
I ΔN<br />
100 mA<br />
300 mA<br />
500 mA<br />
!<br />
Pozor!<br />
P˚i mÔ˚enapple na za˚applezenapplech, kter‰ jsou v provozu je t˚eba si<br />
uvÔdomit, že zkuöebnapple proud vyr‰bÔný p˚applestrojem se<br />
superponuje (sÎapplet‰) s proudem, který je v za˚applezenapple jako<br />
svodový nebo poruchový. Hodnoty p˚applestrojem takto<br />
zjiötÔnÏ jsou pak nižöapple než skuteÎnÏ hodnoty<br />
vybavovacappleho proudu!!! Viz takÏ upozornÔnapple na str 21.<br />
K posouzenapple ochrany s použitapplem proudovÏho chr‰niÎe je možnÏ<br />
podle DIN VDE 0100, Ήst 610 a »SN 33 2000-6-61 plynulým<br />
n‰r¸stem vybavovacappleho rozdapplelovÏho proudu propoÎappletat ze<br />
zjiötÔných hodnot dotykovÏ napÔtapple pro jmenovitý vybavovacapple<br />
rozdapplelový proud I ΔN .<br />
P˚i opakovanÏm mÔ˚enapple ve stejnÏm obvodu za proudovým<br />
chr‰niÎem je možnÏ optim‰lnÔ využapplet rychlou a jednoduchou<br />
metodu dle Ήsti 7.1 n‰vodu ìMÔ˚enapple dotykovÏho napÔtapple...î .<br />
Postup mÔ˚enapple<br />
Když je mÔ˚icapple proces nastartov‰n, zvyöuje se p˚applestrojem vyr‰bÔný<br />
zkuöebnapple (chybový) proud plynule od 0,3 n‰sobku jmenovitÏho<br />
vybavovacappleho rozdapplelovÏho proudu chr‰niÎe až do okamžiku jeho<br />
vybavenapple.<br />
V p˚applepadÔ, že je p˚i mÔ˚enapple p˚ekroÎena nastaven‰ hranice<br />
dovolenÏho dotykovÏho napÔtapple (U L = 50 V resp. 25 V) zareaguje<br />
bezpeÎnostnapple vypapplen‰napple a mÔ˚enapple se p˚eruöapple. Rozsvappletapple se souÎasnÔ<br />
sign‰lka U L /R L (7) ÎervenÔ. Viz takÏ upozornÔnapple ÑBezpeÎnostnapple<br />
vypapplen‰nappleì na str 22.<br />
Když proudový chr‰niÎ nevybavapple nejpozdÔji p˚i jmenovitÏm<br />
vybavovacapplem rozdapplelovÏm proudu I ΔN tak se rozsvappletapple sign‰lka<br />
FI/RCD (8) ÎervenÔ.<br />
7.2.2 Zkouöenapple ochrany proudovými chr‰niÎi s 5 • I ΔN<br />
(10 mA- a 30 mA)<br />
MÔ˚enapple vybavovacappleho Îasu se zjistapple 5 n‰sobkem jmenovitÏho<br />
vybavovacappleho rozdapplelovÏho proudu.<br />
UpozornÔnapple<br />
MÔ˚enapple 5 n‰sobkem jmenovitÏho vybavovacappleho proudu je<br />
poûadov‰no výrobnapple zkouökou. Tato mÔ˚enapple (zkouöka) se<br />
prov‰dapple p˚edevöapplem p˚ednostnÔ u chr‰niθ s citlivostapple 10 a<br />
30 mA, p˚applepadnÔ 100 mA.<br />
Vlastnapple mÔ˚enapple se prov‰dapple mÔ˚icapplem proudem jednak kladnou<br />
p¸lvlnou Ñ0∞ ì a jednak z‰pornou p¸lvlnou Ñ180∞ ì.<br />
MÔ˚enapple se neodliöujapple od v p˚edchozapplech Ήstech popsaných<br />
postup¸. »as vybavenapple proudovÏho chr‰niÎe musapple být v obou<br />
mÔ˚enapplech < 40 ms.<br />
24 GOSSEN METRAWATT GMBH
I ΔN<br />
I ΔN<br />
10 mA<br />
30 mA<br />
7.2.3 Zkouöenapple proudových chr‰niθ urÎených<br />
pro pulznapple stejnosmÔrný proud<br />
Chr‰niÎe se zkouöapple režimem kladných nebo z‰porných p¸lvln.<br />
Zkouöka vybavenapple je na ˝rovni 1,4 n‰sobku jmenovitÏho<br />
vybavovacappleho rozdapplelovÏho proudu.<br />
MENU<br />
MENU<br />
+<br />
I ΔN<br />
TlaÎappletko *<br />
držte<br />
stisknutÏ !<br />
START<br />
MENU<br />
+<br />
I ΔN<br />
TlaÎappletko *<br />
držte<br />
stisknutÏ !<br />
UpozornÔnapple<br />
P˚i výrobnapple zkouöce proudových chr‰niθ se mÔ˚apple<br />
p¸sobenapplem pozitivnapplech a negativnapplech p¸lvln. Pro<br />
proudovÏ obvody zatappleûenÏ pulznapplem stejnosmÔrným<br />
proudem se funkce pro tuto zkouöku na displeji vyznaÎapple a<br />
n‰slednÔ se funkce ovÔ˚apple, protoûe by chr‰niÎe takovýmto<br />
proudem nasycenÏ nemusely s jistotou jiû vapplece<br />
vybavovat.<br />
* TlaÎappletko k p˚edvolbÔ mÔ˚enapple opakovanÔ stisknÔte a nastavte podle<br />
symbol¸ na displeji požadovaný režim mÔ˚enapple kladnými nebo z‰pornými<br />
p¸lvlnami<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 25
7.3 Zkouöenapple speci‰lnapplech proudových chr‰niθ<br />
7.3.1 Za˚applezenapple se selektivnapplemi proudovými chr‰niÎi<br />
V elektrických za˚applezenapplech, kde jsou proudovÏ chr‰niÎe ˚azeny v<br />
sÏrii a kterÏ nemajapple v p˚applepadÔ poruchy souÎasnÔ vybavit (vypnout),<br />
se použapplevajapple selektivnapple proudovÏ chr‰niÎe, kterÏ majapple zpoždÔnÏ<br />
vypapplen‰napple. OznaÎujapple se symbolem S .<br />
Postup mÔ˚enapple<br />
Postup mÔ˚enapple je shodný jako pro norm‰lnapple proudovÏ chr‰niÎe<br />
(viz Ήst 7.1 na str. 20 a 7.2.1 na str. 23).<br />
Jsou-li použity selektivnapple proudovÏ chr‰niÎe, pak musapple být<br />
hodnoty odporu chr‰niÎovÏho zemniÎe nejvýöe poloviÎnapple proti<br />
zemniθm pro norm‰lnapple proudovÏ chr‰niÎe.<br />
P˚applestroj zobrazuje na displeji v tomto p˚applepadÔ hodnotu<br />
dvojn‰sobnou.<br />
I ΔN<br />
I ΔN<br />
I ΔN<br />
100 mA<br />
300 mA<br />
500 mA<br />
START<br />
Zkouöka vybavenapplem<br />
Stiskem tlaÎappletka I ΔN (2 nebo 18) proudový chr‰niÎ vybavapple. Na<br />
LCD displeji (1) se vöak nejd˚appleve objevapple p˚esýpacapple hodiny a po<br />
uplynutapple p˚ednastavenÏho Îasu dojde k vybavenapple proudovÏho<br />
chr‰niÎe, p˚iÎemž se zobrazapple Îas vybavenapple t A a odpor<br />
chr‰niÎovÏho zemniÎe R E .<br />
UpozornÔnapple<br />
Selektivnapple proudovÏ chr‰niÎe majapple zpoždÔnÏ vypapplen‰napple.<br />
P˚edbÔžným zatappleženapplem p˚i mÔ˚enapple dotykovÏho napÔtapple se<br />
na kr‰tkou dobu ovlivnapple reakce proudovÏho chr‰niÎe na<br />
vypapplen‰napple (cca na 30s). Aby se tedy eliminovalo p˚edbÔžnÏ<br />
zatappleženapple p˚i mÔ˚enapple dotykovÏho napÔtapple, je pot˚ebn‰ p˚ed<br />
vlastnapple vybavovacapple zkouökou Îekacapple doba. Proto se na<br />
displeji (1) objevapple p˚esýpacapple hodiny. »as vybavenapple je<br />
možnÏ mÔ˚it až do 1000 ms.<br />
MENU<br />
26 GOSSEN METRAWATT GMBH
START<br />
7.3.2 PRCDs s neline‰rnapplemi prvky<br />
Pojmy (podle DIN VDE 0661)<br />
P˚enosnÏ proudovÏ chr‰niÎe jsou ochrannÏ vypapplenaÎe, kterÏ jsou<br />
zapojov‰ny nap˚. do z‰suvek pevnÔ instalovaných a jsou<br />
p˚ed˚azeny spot˚ebiθm a za˚applezenapplem..<br />
Jin‰ varianta jejich provedenapple umožıuje jejich zapojenapple do<br />
pohyblivých p˚applevod¸.<br />
MÔjte prosapplem na z˚eteli, že u p˚enosných proudových chr‰niθ je<br />
zpravidla v ochrannÏm vodiÎi zabudov‰n neline‰rnapple prvek, který<br />
p˚i mÔ˚enapple U IΔ vede k p˚ekroÎenapple nejvyööappleho dovolenÏho<br />
dotykovÏho napÔtapple (U IΔ vÔtöapple 50 V).<br />
P˚enosnÏ proudovÏ chr‰niÎe, kterÏ nemajapple neline‰rnapple prvek, musapple<br />
být p˚ezkouöeny podle Ήsti 7.3.3 na str. 29.<br />
P˚i opÔtovnÏm kr‰tkodobÏm stisknutapple tlaÎappletka I ΔN (2 nebo 18) se<br />
zobrazapple ˝daje p˚edchozapple zkouöky, t.j. ˝daje dotykovÏho napÔtapple a<br />
zemnappleho odporu chr‰niÎovÏho zemniÎe. Cyklus je možnÏ podle<br />
pot˚eby opakovat.<br />
¤Îel (podle DIN VDE 0661)<br />
P˚enosnÏ proudovÏ chr‰niÎe (PRCDs) sloužapple k ochranÔ osob a<br />
vÔcapple. Jejich použitapplem se zvyöuje ochrann‰ hladina proti ˝razu<br />
elektrickým proudem ohrožujapplecapplem lidský organizmus ve smyslu<br />
normy DIN VDE 0100 Ήst 410. Tyto proudovÏ chr‰niÎe jsou<br />
obvykle konstruov‰ny tak, že je lze v kr‰tkÏm Îase p˚ipojit do<br />
z‰suvky. Jsou vybaveny tak, že p˚applemo na sobÔ majapple p˚ipojovacapple<br />
z‰suvku, nebo majapple na kr‰tkÏm vývodu umapplestÔnu pohyblivou<br />
z‰suvku.<br />
Postup mÔ˚enapple<br />
MÔ˚enapple je shodnÏ jako u proudových chr‰niθ s norm‰lnapple<br />
chrakteristikou:<br />
ï mÔ˚apple se Îas vybavenapple t A p˚i vybavenapple jmenovitým vybavovacapplem<br />
rozdapplelovým proudem I ΔN<br />
ï mÔ˚apple se proud vybavenapple I Δ p˚i zkouöce postupným n‰r¸stem<br />
vybavovacappleho (chybovÏho) proudu I F<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 27
P˚ipojenapple<br />
START<br />
I ΔN<br />
I ΔN<br />
10 mA<br />
30 mA<br />
MENU<br />
Nastavenapple Menu str. 8<br />
28 GOSSEN METRAWATT GMBH
7.3.3 SRCD, PRCD (SCHUKOMAT, SIDOS nebo podobnÏ)<br />
ProudovÏ chr‰niÎe serie SCHUKOMAT, SIDOS a podobných<br />
provedenapple musapple být ovÔ˚ov‰ny v n‰sledujapplecapple režimu mÔ˚enapple:<br />
U tohoto typu proudovÏho chr‰niÎe je realizov‰na kontrola vodiÎe<br />
PE. Tento vodiÎ je veden p˚es proudový chr‰niÎ. P˚i poruchovÏm<br />
proudu z L na PE je vypapplenacapple proud pouze poloviÎnapple, t.zn. že<br />
proudový chr‰niÎ musapple pr‰vÔ p˚i tomto poloviÎnapplem chybovÏm<br />
proudu I ΔN vybavit.<br />
Shodnost provedenapple proudových chr‰niθ s typem SRCD se<br />
m¸že prok‰zat p˚i mÔ˚enapple dotykovÏho napÔtapple U IΔN . Když p˚i<br />
nepoökozenÏm za˚applezenapple za proudovým chr‰niÎem vykazuje<br />
dotykovÏ napÔtapple U IΔN p˚i aplikaci typu PRCD > 70 V , jedn‰ se s<br />
vysokou pravdÔpodobnostapple o typ PRCD se zabudovaným<br />
neline‰rnapplem prvkem<br />
START<br />
I ΔN<br />
I ΔN<br />
I ΔN<br />
10 mA<br />
30 mA<br />
START<br />
MENU<br />
Nastavenapple Menu str. 2<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 29
7.3.4 ProudovÏ chr‰niÎe se zpo†dÔnou chrakteristikou ñ G<br />
P˚applestrojem <strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> je možnÏ, kromÔ proudových<br />
chr‰niθ s norm‰lnapple chrakteristikou a selektivnapplech proudových<br />
chr‰niθ ovÔ˚ovat takÏ speci‰lnapple proudovÏ chr‰niÎe se zpoždÔnou<br />
charakteristikou - typ G.<br />
Nastavte v Menu navazujapplecapple pozici Menu 5 x I ΔN a zahajte<br />
zkouöku s kladnou p¸lvlnou 0∞ a d‰le pak z‰pornou p¸lvlnou<br />
180∞. Delöapple Îas z obou mÔ˚enapple je mapplerou stavu zkouöenÏho<br />
proudovÏho chr‰niÎe.<br />
Nastavte p˚epapplenaÎ funkcapple (9) do polohy I ΔN =30mA resp.<br />
10 mA a zvolte kurzorem mÔ˚enapple I ΔN .<br />
I ΔN<br />
I ΔN<br />
10 mA<br />
30 mA<br />
MENU<br />
START<br />
MENU<br />
DotykovÏ napÔtapple a vybavovacapple Îas se m¸že mÔ˚it stejnÔ jako u<br />
proudových chr‰niθ s norm‰lnapple chrakteristikou.<br />
»as vybavenapple se musapple pohybovat mezi 10 ms (minim‰lnapple Îas<br />
zpoždÔnapple vybavenapple proudovÏho chraniÎe typu G!) a 40 ms.<br />
G-chr‰niÎ s jiným jmenovitým vybavovacapplem rozdapplelovým proudem<br />
ovÔ˚ujte v odpovappledajapplecapplem nastavenapple p˚epapplenaÎe funkcapple (9) v nabappledce<br />
Menu I ΔN . TakÏ v tomto p˚applepadÔ ignorujte Îervenou sign‰lku FI a<br />
posuzujte výsledek mÔ˚enapple pouze podle zjiötÔnÏho Îasu vybavenapple.<br />
UpozornÔnapple<br />
P˚i mÔ˚enapple Îasu vybavenapple jmenovitým vybavovacapplem<br />
rozdapplelovým proudem m¸že dojapplet ke zjiötÔnapple delöapple doby<br />
vybavenapple (až do 300 ms). Ignorujte v tomto p˚applepadÔ signalizaci<br />
ÎervenÏ sign‰lky FI.<br />
UpozornÔnapple<br />
P˚i nastavenapple Menu na pozici S pro selektivnapple proudovÏ<br />
chr‰niÎe nenapple možnÏ zkouöet proudovÏ chr‰niÎe typu G.<br />
30 GOSSEN METRAWATT GMBH
7.4 Zkouöky s nastavitelným chybovým proudem<br />
P˚i nastavenapple kurzoru v Menu na položku I ΔVAR /R E m¸žete<br />
prov‰dÔt stejnÏ zkouöky jako jsou popsanÏ v Ήsti 7.1, avöak s<br />
tapplem rozdapplelem, že vöechna mÔ˚enapple a zkouöenapple se prov‰dapple s<br />
volitelným zkuöebnapplem proudem v rozmezapple 3 až 550 mA. Tato<br />
funkce se použapplev‰ k prozkoum‰v‰napple vlastnostapple proudovÏho<br />
chr‰niÎe, t.j. zjiötÔnapple dotykovÏho napÔtapple a vybavovacappleho proudu<br />
p˚esnÔ v bodu jeho vybavenapple, jakož i zjiötÔnapple uzemıovacappleho<br />
odporu v za˚applezenapplech s proudovými chr‰niÎi, když nenapple k dispozici<br />
za˚applezenapple <strong>PROFiTEST</strong> ® DC-<strong>II</strong>, kterým se umožıuje p˚edsycenapplem<br />
proudovÏho chr‰niÎe zjistit impedance vypapplenacapple smyÎky za<br />
chr‰niÎem. Tento režim mÔ˚enapple lze použapplet pouze p˚i nastavenapple<br />
p˚epapplenaÎe funkcapple (9) v poloze 10 mA a 30 mA.<br />
P˚i nastavov‰napple mÔ˚icappleho (chybovÏho) proudu se postupuje<br />
n‰sledovnÔ:<br />
Nastavte v Menu kurzor na položku I ΔVAR /R E .<br />
StisknÔte tlaÎappletko I ΔN / i. Zobrazapple se v‰m na displeji nabappledky s<br />
˝dajem chybovÏho proudu.<br />
I ΔN<br />
Start zkouöky se prov‰dapple s kladnou p¸lvlnou. Když m‰ být<br />
provedena zkouöka se z‰pornou p¸lvlnou (180 °)ì tak musapple být<br />
p˚edem v Menu p˚edvolena tato funkce.<br />
Siskne-li se v tÏto pozici tlaÎappletko MENU jeötÔ jednou, tak se na<br />
displeji objevapple zase hlavnapple Menu. Pokud obsluha neprovede do<br />
10 s dalöapple manipulaci, tak se zobrazenapple Menu opustapple.<br />
Jak zkouöka dotykovÏho napÔtapple, tak zkouöka vybavenapple se prov‰dapple<br />
v tomto p˚applepadÔ s pevnÔ nastavitelným chybovým proudem. Když<br />
je tento proud nastavený tÔsnÔ pod hodnotou vypapplenacappleho bodu<br />
proudovÏho chr‰niÎe, odpovappled‰ zjiötÔnÏ dotykovÏ napÔtapple<br />
prakticky dotykovÏmu napÔtapple v okamžiku vybavenapple.<br />
Nastavenapplem vybavovacappleho rozdapplelovÏho proudu tÔsnÔ pod hranici<br />
proudu p˚i kterÏ proudový chr‰niÎ vybavil, m¸žeme s výhodou<br />
zmÔ˚it jak odpor uzemnÔnapple, tak p˚applepadnÔ impedanci vypapplenacapple<br />
smyÎky bez vybavenapple proudovÏho chr‰niÎe. A to i bez použitapple<br />
za˚applezenapple <strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> a podstatnÔ p˚esnÔji než p˚i<br />
mÔ˚enapple 1/3 jmenovitÏho vybavovacappleho rozdapplelovÏho proudu. Pozor<br />
je to ovöem pouze orientaÎnapple mÔ˚enapple.<br />
7.5 Zkouöenapple proudových chr‰niθ v IT sappletapplech<br />
S p˚applestrojem <strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> je možnÏ prov‰dÔt i v IT sappletapplech<br />
vöechna mÔ˚enapple a zkouöky, kterÏ jsou uvedeny v Ήstech 7.1 až<br />
7.5. P˚edpokladem pro mÔ˚enapple je, že sapplet je v takovÏm stavu, aby<br />
umožnila pr¸chod zkuöebnappleho proudu proti zemi.<br />
P˚ipojenapple<br />
Každým stiskem tlaÎappletka ΔN / i se hodnota proudu zvýöapple o 1 mA.<br />
P˚i trvalÏm stisku tohoto tlaÎappletka se proud zvyöuje automaticky<br />
plynule. Po nÔkolika vte˚in‰ch se rychlost zmÔny zvyöuje. Když<br />
pot˚ebujete nastavenou hodnotu nap˚. snappležit, držte stisknutÏ<br />
tlaÎappletko I ΔN / i a stisknÔte souÎasnÔ opakovanÔ nebo trvale<br />
tlaÎappletko Menu. Když dos‰hnete požadovanou hodnotu zkuöebnappleho<br />
proudu, tak se m¸že stiskem tlaÎappletka Start provÏst zkouöka jak je<br />
pops‰no v Ήsti 7.1.<br />
P˚ipojte mÔ˚icapple p˚applestroj ke krajnapplemu vodiÎi, který vykazuje<br />
nejvyööapple napÔtapple proti zemi.<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 31
!<br />
Pozor!<br />
Zkouöenapple proudových chr‰niθ v sappletapplech IT nenapple možnÏ bez<br />
pomocnÏ sondy. P˚applestroj musapple být bezpodmappleneÎnÔ<br />
spojen se sondou. Sonda musapple mapplet potenci‰l referenÎnapple<br />
(z‰kladnapple) zemÔ.<br />
START<br />
I ΔN<br />
I ΔN<br />
I ΔN<br />
I ΔN<br />
I ΔN<br />
10 mA<br />
30 mA<br />
100 mA<br />
300 mA<br />
500 mA<br />
UpozornÔnapple<br />
Sign‰lka funkce sappletÔ NETZ (6) nem‰ p˚i zkouöce<br />
proudových chr‰niθ v sappletapplech IT (v režimu IT) ž‰dnou<br />
funkci.<br />
MENU<br />
+<br />
I ΔN<br />
TlaÎappletko *<br />
držte<br />
stisknutÏ! !<br />
Odvol‰napple IT re†imu mÔ˚enapple v IT sappletapplech:<br />
MENU<br />
+<br />
I ΔN<br />
MENU<br />
StisknÔte tlaÎappletko MENU a držte je stisknutÏ a souÎasnÔ stisknÔte<br />
tlaÎappletko I ΔN /I. Toto tlaÎappletko pak opakovanÔ stisknÔte, až se p˚epne<br />
mÔ˚enapple p˚es mÔ˚enapple p¸lvlnami do norm‰lnappleho režimu.<br />
Nastavenapple IT-Mˆdu se automaticky zmÔnapple když:<br />
ñ se pokusappleme mÔ˚it bez sondy nebo když je odpor sondy<br />
>50kΩ<br />
ñ vznikne mezi sondou a zemapple nep˚applepustnÔ vysokÏ napÔtapple<br />
ñ otoÎappleme p˚epapplenaÎem funkcapple (9)<br />
ñ se p˚applestroj automaticky vypne.<br />
* SouÎasnÔ stisknÔte tlaÎappletko a vyvolejte na displeji symbol<br />
pro mÔ˚enapple sappletÔ IT<br />
32 GOSSEN METRAWATT GMBH
7.6 Zkouöenapple proudových chr‰niθ v TN-S-sappletapplech<br />
P˚ipojenapple<br />
Proudový chr‰niÎ m¸ûe být pouûapplev‰n pouze v sappletapplech TN-S. V sappletapplech<br />
TN-C nebude proudový chr‰niÎ fungovat, kdyû nenapple vodiÎ PE<br />
veden mimo proudový chr‰niÎ, nýbrû je na z‰suvku veden<br />
spoleÎnÔ s vodiÎem N. Tak bude chybový proud tÏci proudovým<br />
chr‰niÎem zpÔt a nevznikne tak û‰dný rozdapplelový proud, který by<br />
zp¸sobil vybavenapple proudovÏho chr‰niÎe.<br />
RovnÔû zobrazenapple dotykovÏho napÔtapple podle p˚edpisu bude rovnÔû<br />
0,0 V, protoûe v p˚applepadÔ jmenovitÏho vybavovacappleho proudu<br />
30 mA a spoleÎnÔ s tapplem napplezkÏ hodnoty impedance vypapplenacapple<br />
smyÎky bude p˚i˚azeno napplezkÏ napÔtapple:<br />
UIΔN = R E • IΔN = 1Ω ⋅ 30mA = 30mV = 0,<br />
03V<br />
P˚i mÔ˚enapple dotykovÏho napÔtapple a zemnappleho odporu R E , ale takÏ p˚i<br />
mÔ˚enapple impedance smyÎky Z Schl jde o zprost˚edkovanÏ hodnoty<br />
a je t˚eba vzapplet v ˝vahu n‰sledujapplecapple:<br />
Z d¸vodu napplezkÏho mÔ˚icappleho proudu nap˚. 10 mA p˚i ovÔ˚ov‰napple<br />
proudových chr‰niθ 30 mAje ˝roveı rozliöenapple R E (=Z Schl ) pouze<br />
3 Ω. Kdyû je impedance smyÎky podle p˚edpisu napplezk‰, nap˚. 1 Ω,<br />
bude ve vÔtöinÔ p˚applepad¸ zobrazena hodnota 0 Ω.<br />
Hodnota rozliöenapple p˚i mÔ˚enapple 100 mV, proto bude hodnota<br />
zaokrouhlena a zobrazena hodnota 0,0 V.<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 33
8 P˚ezkouöenapple ochranných podmapplenek,<br />
MÔ˚enapple impedance vypapplenacapple smyÎky a zjiötÔnapple zkratovÏho proudu (Funkce Z Schl a I K )<br />
K p˚ezkouöenapple ochranných podmapplenek a k mÔ˚enapple použijte p˚applestroj<br />
<strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong>.<br />
Postup mÔ˚enapple<br />
Impedance vypapplenacapple smyÎky Z Schl se mÔ˚apple a zkratový proud I K<br />
zjistapple výpoÎtem, aby se ovÔ˚ilo, zda jsou splnÔny (dodržov‰ny)<br />
vypapplenacapple podmapplenky ochranných opat˚enapple. Hodnota impedance<br />
vypapplenacapple smyÎky ovlivıuje velikost hodnoty zkratovÏho proudu,<br />
jehož zjiötÔn‰ hodnota musapple mapplet takovou hodnotu, aby v souladu s<br />
požadavky p˚edpis¸ »SN bylo zajiötÔno spolehlivÏ reagov‰napple<br />
jistapplecapplech prvk¸ (pojistka, jistiÎ, chr‰niÎ).<br />
ZmÔ˚en‰ hodnota impedance vypapplenacapple smyÎky musapple být vždy<br />
menöapple než hodnoty maxim‰lnÔ p˚applepustnÏ.<br />
V Ήsti 18 najdete tabulky pro p˚applepustnÏ hodnoty impedance<br />
vypapplenacapple smyÎky a zkratovÏho proudu pro r¸znÏ druhy jiötÔnapple. V<br />
tÔchto tabulk‰ch se bere v ˝vahu maxim‰lnapple chyba mÔ˚enapple<br />
p˚applestroje dle p˚applesluöných p˚edpis¸.<br />
P˚i mÔ˚enapple impedance vypapplenacapple smyÎky Z Schl mÔ˚apple p˚applestroj, v<br />
z‰vislosti na hodnotÔ napÔtapple sappletÔ a kmitoÎtu zkuöebnapplem proudem<br />
od 0,83 A do 4 A a po dobu max. 600 ms.<br />
Pokud by v pr¸bÔhu mÔ˚enapple vzniklo nebezpeÎnÏ dotykovÏ napÔtapple<br />
(> 50 V), pak p˚applestroj z bezpeÎnostnapplech d¸vod¸ mÔ˚enapple okamžitÔ<br />
p˚eruöapple (ukonÎapple).<br />
Ze zmÔ˚enÏ impedance vypapplenacapple smyÎky Z Schl a napÔtapple sappletÔ si<br />
p˚applestroj s‰m vypoÎapplet‰ hodnotu zkratovÏho proudu I K . Pokud jde o<br />
napÔtapple v rozsahu jmenovitých hodnot 120 V, 230 V a 400 V, tak<br />
se zkratový proud vztahuje k tÔmto hodnot‰m. Když je napÔtapple sappletÔ<br />
mimo tyto jmenovitÏ hodnoty (s p˚applesluönou dovolenou tolerancapple),<br />
vypoÎapplet‰ p˚applestroj hodnotu zkratovÏho proudu I K z aktu‰lnapple hodnoty<br />
napÔtapple a zmÔ˚enÏ impedance vypapplenacapple smyÎky Z Schl .<br />
P˚applestroj <strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> umožıuje rovnÔž mÔ˚enapple<br />
impedance vypapplenacapple smyÎky mÔ˚enapplem se z‰pornou nebo kladnou<br />
p¸lvlnou.<br />
Touto metodou, t.j. režimem mÔ˚enapple kladnou nebo z‰pornou<br />
p¸lvlnou a s p˚appledavným za˚applezenapplem <strong>PROFiTEST</strong> ® DC-<strong>II</strong> je možnÏ<br />
zmÔ˚it impedanci vypapplenacapple smyÎky za proudovým chr‰niÎem bez<br />
jeho vybavenapple.<br />
MÔ˚icapple vedenapple od p˚applestroje k drž‰ku výmÔnných adaptÏr¸ (14) je<br />
Îty˚vodiÎovÏ. Odpory výmÔnnÏho adaptÏru dvojpˆlovÏho (12)<br />
rovnÔž uplatıujapple metodu Îty˚vodiÎovÏho mÔ˚enapple a tak je jejich<br />
odpor automaticky p˚i mÔ˚napple kompenzov‰n a nenapple zahrnut do<br />
výsledku mÔ˚enapple. Tato metoda je pro praxi nejvýhodnÔjöapple, protože<br />
se nemusapple p˚ed zah‰jenapplem mÔ˚enapple odpor p˚applevodnapplech öı¸r<br />
kompenzovat. Obsluha p˚applestroje tak m‰ jistotu, že na konci<br />
mÔ˚icappleho vedenapple je vždy nulový odpor.<br />
34 GOSSEN METRAWATT GMBH
P˚ipojenapple<br />
8.1 MÔ˚enapple s kladnou nebo z‰pornou p¸lvlnou<br />
MÔ˚enapple s p¸lvlnou a s paralelnÔ k mapplestu mÔ˚enapple p˚ipojeným<br />
ìp˚ed˚adnapplekemî <strong>PROFiTEST</strong> ® DC-<strong>II</strong>, umožnapple zmÔ˚it impedanci<br />
vypapplenacapple smyÎky za proudovým chr‰niÎem bez jeho vybavenapple.<br />
P˚ipojenapple<br />
Z Schl<br />
Z Schl<br />
MENU<br />
START<br />
MENU<br />
Zda se m‰ mÔ˚it s kladnou nebo z‰pornou p¸lvlnou z‰vidapple od<br />
polarity p˚edmagnetizaÎnappleho stejnosmÔrnÏho proudu tohoto<br />
ìp˚ed˚adnapplekuî. Když p˚i použitapple kladnÏ p¸lvlny proudový chr‰niÎ<br />
vybavapple, je t˚eba použapplet mÔ˚enapple se z‰pornou p¸lvlnou.<br />
U t˚applef‰zových za˚applezenapple se nesmapple zapomenout provÏst mÔ˚enapple impedance<br />
vypapplenacapple smyÎky vždy ve vöech t˚ech f‰zapplech (L1, L2, a L3)<br />
proti ochrannÏmu vodiÎi PE.<br />
START<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 35
8.2 Hodnocenapple zmÔ˚ených hodnot<br />
Z tabulky 1 na str. 68 m¸žete zjistit maxim‰lnÔ p˚applepustnÏ hodnoty<br />
impedance vypapplenacapple smyÎky, kterÏ se z˚etelem na maxim‰lnapple<br />
chybu p˚i použapplev‰napple p˚applestroje (za norm‰lnapplech p˚edepsaných<br />
podmapplenek mÔ˚enapple) mohu být zjiötÔny. Mezihodnoty je možnÏ<br />
interpolovat.<br />
Z tabulky 6 na str. 70 m¸žete, na z‰kladÔ zjiötÔnÏho zkratovÏho<br />
proudu, zjistit maxim‰lnÔ p˚applepustný jmenovitý proud jistapplecappleho prvku<br />
(pojistky nebo jistiÎe) pro jmenovitÏ napÔtapple sappletÔ (230/400V), p˚i respektov‰napple<br />
maxim‰lnapple uûivatelskÏ chyby p˚i použapplev‰napple p˚applestroje (v<br />
souladu s DIN VDE 0100 Ήst 610). v »eskÏ republice je pot˚ebnÏ<br />
vzapplet v ˝vahu p˚applesluönÏ »SN.<br />
I ΔN<br />
Po ukonÎenÏm mÔ˚enapple je<br />
možnÏ stiskem<br />
informaÎnappleho tlaÎappletka I ΔN / i<br />
vyvolat na displeji<br />
informace o p˚i˚azenapple<br />
jistapplecapplech prvk¸.<br />
Zobrazuje se rovnÔû vypoÎtený zkratový proud. P˚i tomto mÔ˚enapple<br />
se p˚i˚azenapple jistapplecapplech prvk¸ nezobrazuje. P˚i mÔ˚enapple vnit˚napple<br />
impedance sappletÔ se hodnoty jiötÔnapple budou zobrazovat.<br />
Tato mÔ˚enapple lze povaûovat pouze za orientaÎnapple a aplikujapple se<br />
vÔtöinou pouze p˚i mÔ˚enapple impedance v p˚applepadech samostatných<br />
chr‰niÎových zemniθ. P˚i napplezkých hodnot‰ch impedance nejsou<br />
výsledky vzhledem k napplezkÏm mÔ˚icapplemu napÔtapple a rozliöenapple stabilnapple.<br />
MÔ˚enapple je aplikovatelnÏ p˚edevöapplem u vyööapplech hodnot impedace<br />
< 100 Ω (u 500 mA).<br />
!<br />
Pozor!<br />
Prok‰z‰napple schopnosti vybavenapple jiötÔnapple p˚i nulov‰napple p˚i<br />
hodnot‰ch < 1 Ω musapple být prov‰dÔno s jistotou. ZjiötÔnapple<br />
impedance vypapplenacapple smyÎky s jistotou se pak prov‰dapple s<br />
pouûitapplem p˚applestroje <strong>PROFiTEST</strong> ® DC-<strong>II</strong> (viz Ήst 8.1).<br />
Z Schl<br />
Tabulka zobrazuje maxim‰lnapple dovolený jmenovitý proud v<br />
z‰vislosti na typu jiötÔnapple a Îasu vybavenapple.<br />
8.3 MÔ˚enapple impedance vypapplenacapple smyÎky<br />
ñ mÔ˚enapple za proudovým chr‰niÎem bez vybavenapple<br />
Impedanci vypapplenacapple smyÎky L-PE takÏ za proudovým chr‰niÎem<br />
je moûnÏ mÔ˚it za proudovými chr‰niÎi se jmenovitým<br />
vybavovacapplem proudem alespoı 30 mA a to 2 s trvajapplecapplem<br />
jmenovitým proudem 15 mA p˚iÎemû výsledky jsou zobrazov‰ny<br />
s rozliöenapplem ±1 Ω. Rozsah zobrazenapple je od 0,1 Ω aû 99,9 Ω.<br />
36 GOSSEN METRAWATT GMBH
8.4 Zkouöka n‰bÔhu elektromÔru s adaptÏrem<br />
Zkouöka funkce elektromÔru, který je zapojen mezi vodiÎe L-L<br />
nebo L-N se m¸že provÏst.<br />
P˚ipojenapple<br />
!<br />
Pozor!<br />
Použapplevejte p˚i mÔ˚enapple výhradnÔ dvojpˆlový adaptÏr a<br />
p˚iložte jej na vodiÎe L1 (L2, L3) a N na výstup elektromÔru.<br />
ElektromÔr se zkouöapple pomocapple internappleho zatÔžovacappleho odporu<br />
p˚applestroje. Po stisku tlaÎappletka Start (3) m¸žete bÔhem n‰sledujapplecapple 5<br />
vte˚in p˚ezkouöet spr‰vný n‰bÔh elektromÔru. Musapple se postupnÔ<br />
p˚ezkouöet vöechny t˚i f‰ze jedna po druhÏ proti vodiÎi N.<br />
START<br />
Z Schl<br />
MENU<br />
Po ukonÎenapple zkouöky se zobrazapple ˝daj o zkuöebnapplem výkonu.<br />
P˚applestroj je n‰slednÔ p˚ipraven pro dalöapple zkouöenapple (ÑREADYì)<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 37
9 MÔ˚enapple vnit˚napple impedance sappletÔ (Funkce Z I )<br />
MÔ˚icapple postup<br />
Vnit˚napple impedance sappletÔ Z I se mÔ˚apple stejným zp¸sobem jako<br />
impedance vypapplenacapple smyÎky Z Schl (viz Ήst 8 na str. 34). MÔ˚ený<br />
obvod se vöak uzavappler‰ p˚es st˚ednapple vodiÎ N nikoliv vodiÎ PE.<br />
UpozornÔnapple<br />
P˚i použitapple výmÔnnÏho adaptÏru dvojpˆlovÏho (12) je<br />
možnÏ mÔ˚enapple vnit˚napple impedance sappletÔ pouze v poloze<br />
p˚epapplenaÎe funkcapple (9) Z Schl !<br />
P˚ipojenapple<br />
Z I<br />
MENU<br />
START<br />
38 GOSSEN METRAWATT GMBH
9.1 Zkouöka n‰bÔhu elektromÔru s výmÔnným adaptÏrem (vidlicapple)<br />
N‰bÔh elektromÔr¸, kterÏ jsou p˚ipojov‰ny mezi vodiÎe L a N je<br />
možnÏ takto testovat.<br />
P˚ipojenapple<br />
ElektromÔr se zkouöapple pomocapple internappleho zatÔžovacappleho odporu<br />
p˚applestroje. Po stisku tlaÎappletka Start (3) m¸žete bÔhem n‰sledujapplecapplech<br />
5 vte˚in p˚ezkouöet spr‰vný n‰bÔh elektromÔru. Musapple se<br />
postupnÔ p˚ezkouöet jedna f‰ze po druhÏ proti vodiÎi N.<br />
START<br />
Z I<br />
Po ukonÎenapple zkouöky se zobrazapple ˝daj o zkuöebnapplem výkonu.<br />
P˚applestroj je n‰slednÔ p˚ipraven pro dalöapple zkouöenapple (ÑREADYì).<br />
MENU<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 39
10 MÔ˚enapple odporu uzemnÔnapple (Funkce R E )<br />
Odpor uzemnÔnapple je souÎet odpor¸ zemniÎe (R A ) a odporu<br />
uzemıovacappleho vedenapple. Odpor uzemnÔnapple se mÔ˚apple tak, že se p˚iložapple<br />
napÔtapple na uzemıovacapple vedenapple k zemniÎi. MÔ˚apple se proud, který<br />
obvodem proch‰zapple a napÔtapple mezi zemniÎem a Sondou p˚ipojenou<br />
prost˚ednictvapplem ban‰nku o pr¸mÔru 4 mm do zdapple˚ky pro p˚ipojenapple<br />
sondy (20).<br />
P˚applemÏ mÔ˚enapple zemnappleho odporu R E je možnÏ jen p˚i mÔ˚enapple se<br />
sondou. P˚itom se p˚edpokl‰d‰, že sonda m‰ potenci‰l referenÎnapple<br />
zemÔ, t.j. že je umapplestÔna vnÔ sp‰du napÔtapple mÔ˚enÏho zemniÎe.<br />
Odstup mezi tapplemto mÔ˚eným zemniÎem a sondou m‰ být<br />
nejmÏnÔ 20 m.<br />
V mnoha p˚applepadech, zvl‰ötÔ v hustÔ zastavÔných ˝zemapplech nenapple<br />
možnÏ tuto sondu umapplestit. Uzemıovacapple odpor m¸žete v tomto<br />
p˚applepadÔ zjistit takÏ bez sondy. V tomto p˚applepadu jsou ovöem<br />
hodnoty odporu f‰zovÏho vodiÎe L a celkovÏho zemnappleho odporu<br />
ochranných vodiθ v sappleti TN, p˚applepadnÔ odporu uzemnÔnapple uzlu<br />
transform‰toru v sappletapplech TT souΉstapple zmÔ˚enÏ hodnoty (viz Ήst<br />
10.2 ÑMÔ˚enapple bez sondyì na str. 42).<br />
UpozornÔnapple<br />
Odpory mÔ˚icappleho adaptÏru (12) a mÔ˚icappleho vedenapple jsou<br />
automaticky kompenzov‰ny a nejsou souΉstapple výsledku<br />
mÔ˚enapple.<br />
Ruöiv‰ napÔtapple na ochrannÏm vodiÎi PE, na zemniÎi nebo<br />
na pomocnÏ sondÔ neovlivnapple výsledek mÔ˚enapple. Tato<br />
napÔtapple mohou být zjiötÔna p˚i mÔ˚enapple s použitapplem<br />
výmÔnnÏho dvojpˆlovÏho adaptÏru (12).<br />
Vzniknou-li bÔhem mÔ˚enapple nebezpeÎn‰ dotykov‰ napÔtapple<br />
(> 50 V) tak se mÔ˚enapple p˚eruöapple a n‰sleduje bezpeÎnostnapple<br />
odpojenapple.<br />
Odpor sondy se nezahrnuje do výsledku mÔ˚enapple a m¸že<br />
být až 50 kΩ . Když je odpor sondy p˚appleliö vysoký, mÔ˚apple se<br />
automaticky bez sondy srovnej (viz Ήst 10.2 ÑMÔ˚enapple bez<br />
sondyì na str. 42).<br />
Postup mÔ˚enapple<br />
P˚applestroj mÔ˚apple odpor uzemnÔnapple R E metodou p˚iloženÏho napÔtapple a<br />
proudu. MÔ˚icapple proud proch‰zejapplecapple obvodem p˚i mÔ˚enapple je<br />
p˚applestrojem ˚applezen a za˚azen do mÔ˚icapplech rozsah¸ takto:<br />
0 až 10 kΩ - 4 mA, 0 až 1kΩ - 40 mA, 0 až 100 Ω - 0,4 A a 0 až<br />
10 Ω > 0,8 A až cca. 4 A (v z‰vislosti na napÔtapple).<br />
Vzniklý sp‰d napÔtapple je ˝mÔrný odporu uzemnÔnapple.<br />
Volba mÔ˚icapplech rozsah¸ je p˚evzata automaticky do nastavenÏ<br />
z‰kladnapple funkce. Je ovöem možnÏ volit rozsahy mÔ˚enapple p˚applemo nastavenapplem<br />
vedlejöapplech funkcapple na displeji.<br />
!<br />
Pozor!<br />
Sonda je Ήstapple mÔ˚icappleho obvodu a podle VDE 0413<br />
proud v obvodu m¸že být max. 3,5 mA.<br />
40 GOSSEN METRAWATT GMBH
10.1 MÔ˚enapple se sondou<br />
P˚ipojenapple<br />
10.1.2 Manu‰lnapple volba mÔ˚icappleho rozsahu<br />
Manu‰lnapple volba mÔ˚icappleho rozsahu se využapplev‰ v tÔch za˚applezenapplech, kde<br />
m‰ být zmÔ˚en odpor uzemnÔnapple a je použit proudový chr‰niÎ.<br />
Abyste se vyvarovali nechtÔnÏmu vybavenapple proudovÏho chr‰niÎe,<br />
musapplete br‰t z˚etel na zkuöebnapple mÔ˚icapple proud p˚applestroje I P .<br />
R E<br />
10.1.1 Automatick‰ volba mÔ˚icappleho rozsahu<br />
MENU<br />
R E<br />
START<br />
MENU<br />
START<br />
UpozornÔnapple<br />
P˚i manu‰lnapple volbÔ rozsahu je t˚eba db‰t na to, že ˝daje<br />
p˚esnosti platapple až do 5% koneÎnÏ hodnoty rozsahu (mimo<br />
10 Ω-rozssah; samostatnÏ ˝daje pro malÏ hodnoty).<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 41
10.2 MÔ˚enapple bez sondy<br />
V p˚applepadech, kdy nenapple možnÏ umapplestit Sondu, je možnÏ zmÔ˚it<br />
odpor uzemnÔnapple bez Sondy metodou ìmÔ˚enapple impedance smyÎky<br />
zemniÎeî.<br />
MÔ˚enapple se prov‰dapple stejnÔ jak je pops‰no v Ήsti 10.1 ÑMÔ˚enapple se<br />
sondouì od str. 41. Do zapple˚ky Sondy (20) vöak Sonda nenapple<br />
p˚ipojena.<br />
MÔ˚enapple probappleh‰ stejnÔ jako p˚i mÔ˚enapple impedance vypapplenacapple smyÎky<br />
R ESchl . V tomto p˚applepadÔ jsou ovöem hodnoty odporu f‰zovÏho<br />
vodiÎe L a celkovÏho zemnappleho odporu vöech ochranných vodiθ<br />
v sappleti TN, p˚applepadnÔ odporu uzemnÔnapple uzlu transform‰toru v sappleti TT<br />
souΉstapple zmÔ˚enÏ hodnoty. Ke zjiötÔnapple p˚esnÏ hodnoty se musapple od<br />
zmÔ˚enÏ hodnoty odeÎapplest obÔ tyto hodnoty.<br />
START<br />
Odpor uzemnÔnapple se pak vypoÎapplet‰ podle n‰sledjapplecappleho vztahu:<br />
1<br />
R E<br />
= R ESchl<br />
– -- ⋅ R<br />
2 I<br />
– R B<br />
P˚i vypoÎapplet‰v‰napple odporu uzemnÔnapple je vhodnÏ nebrat v ˝vahu<br />
hodnotu R B (celkovÏho zemnappleho odporu ochranných vodiθ v sappleti<br />
TN), protože tato hodnota nebýv‰ obvykle zn‰ma. VypoÎten‰<br />
hodnota pak tedy obsahuje jistý ìbezpeÎnostnappleî p˚appleadavek.<br />
SkuteÎna hodnota je pak nižöapple. Pokud by byla vypoÎten‰ hodnota<br />
na hranici dovolenÏ, pak by bylo pot˚ebnÏ hodnotu zjistit p˚esnÔji<br />
s použitapplem jiných mÔ˚icapplech metod.<br />
10.3 Vyhodnocenapple zmÔ˚ených hodnot<br />
Z tabulky 2 na str. 68 m¸žete zjistit hodnoty odporu, kterÏ p˚i<br />
respektov‰napple maxim‰lnapple chyby mÔ˚icappleho p˚applestroje mohou být jeötÔ<br />
nejvýöe vykazov‰ny, aby nep˚ekroÎliy dovolenou hodnotu odporu<br />
uzemnÔnapple. Mezihodnoty mohou být interpolov‰ny.<br />
Vezmeme-li za z‰klad stejnÏ pr¸˚ezy vodiθ L a N, tak m¸žeme<br />
orientaÎnÔ odpor f‰zovÏho vodiÎe uvažovat v poloviÎnapple hodnotÔ<br />
vnit˚napple impedance sappletÔ Z I (mÔ˚eno mezi f‰zovým a st˚ednapplem<br />
vodiÎem).<br />
Vnit˚napple impedanci sappletÔ m¸žeme zjistit zp¸sobem popsaným v Ήsti<br />
9 od str. 38. Provoznapple zemniÎ (celkový zemnapple odpor) R B m¸že mapplet<br />
podle DIN VDE 0100 Ñ0 Ω až 2 Ωì (shodnÔ i dle »SN).<br />
42 GOSSEN METRAWATT GMBH
10.4 MÔ˚enapple napÔtapple zemniÎe (Funkce U E )<br />
Toto mÔ˚enapple je možnÏ pouze se Sondou. Jde o napÔtapple na zemniÎi<br />
U E , kterÏ se vytvo˚apple mezi zemniÎem a mapplestem na kterÏm<br />
pracujeme (mÔ˚appleme). ZjiötÔnapple tohoto napÔtapple je p˚edeps‰no<br />
p˚edpisy ve ävýcarsku ñ SEV3569.<br />
R E<br />
Postup mÔ˚enapple<br />
Ke zjiötÔnapple napÔtapple na zemniÎi nejd˚appleve zmÔ˚appleme impedanci vypapplenacapple<br />
smyÎky R ESchl , bezprost˚ednÔ nato pak odpor uzemnÔnapple R E .<br />
P˚applestroj si obÔ hodnoty uchov‰ v pamÔti. NapÔtapple se pak vypoÎte<br />
ze vzorce:<br />
MENU<br />
U E<br />
=<br />
U N<br />
⋅ R E<br />
-----------------<br />
R ESchl<br />
START<br />
p˚iÎemž se zobrazapple napÔtapple na LCD displeji (1).<br />
P˚ipojenapple<br />
Sonda vadn‰<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 43
11 MÔ˚enapple izolaÎnappleho odporu podlah a stÔn<br />
(impedance stanoviötÔ Z ST )<br />
Postup mÔ˚enapple<br />
P˚applestroj mÔ˚apple odpor mezi zatappleženou deskou a zemapple. Pro mÔ˚enapple je<br />
pot˚ebnÏ napÔtapple sappletÔ v mapplestÔ mÔ˚enapple.<br />
R E<br />
P˚ipojenapple a uspo˚‰d‰napple<br />
mÔ˚enapple<br />
MENU<br />
START<br />
na podlahu nebo na stÔnu položte navlhÎenou l‰tku o<br />
rozmÔrech cca 270 mm x 270 mm.<br />
na tuto l‰tku položte kovovou desku o rozmÔrech cca 250 mm<br />
x 250mm x 2mm , na ni pro izolaci d˚evÔnou desku a<br />
zatÔžkejte ji z‰važapplem 750 N/75 kg (jedna osoba). P˚i mÔ˚enapple na<br />
stÔnÔ pak 250 N/25 kg (nap˚. zatlaÎenapplem rukou proti stÔnÔ).<br />
kovou desku spojte vodiÎem do zdapple˚ky pro p˚ipojenapple Sondy<br />
(20).<br />
p˚ipojte p˚applestroj prost˚ednictvapplem výmÔnných adaptÏr¸ k sappleti.<br />
!<br />
Pozor!<br />
Nedotýkejte se p˚i mÔ˚enapple kovovÏ desky nebo navlhÎenÏ<br />
l‰tky, jsou galvanicky spojeny se sappletapple!! M¸že proch‰zet<br />
proud až 3,5 mA!!<br />
IzolaÎnapple odpor podlahy a stÔn se m‰ mÔ˚it na vapplece mapplestech, aby<br />
bylo možnÏ situaci spr‰vnÔ posoudit. ZmÔ˚ený odpor nesmapple mapplet v<br />
ž‰dnÏm mapplestÔ hodnotu menöapple než 50 kΩ . Když je zmÔ˚en‰<br />
hodnota vyööapple než 1MΩ, tak se na displeji LCD (1) zobrazapple ˝daj<br />
Z ST > 999kΩ .<br />
Pozn‰mka: mÔ˚enapple je možnÏ provÏst i se sondou P, jejapplež vlastnosti<br />
jsou definov‰ny v »SN 33 2000-6-61. Dod‰v‰ se jako zvl‰ötnapple<br />
p˚applesluöenstvapple dle požadavku z‰kaznappleka.<br />
44 GOSSEN METRAWATT GMBH
UpozornÔnapple<br />
Zobrazen‰ hodnota RST se zjistapple podle DIN VDE 0100<br />
Ήst 610 a odpovappled‰ ohmovÏmu podapplelu izolaÎnappleho<br />
odporu stanoviötÔ. V praxi je vöak vždy k tÏto hodnotÔ<br />
paralelnapple kapacitnapple odporr, který snižuje celkovou hodnotu<br />
Z ST .<br />
MÔli byste použapplevat jen hodnoty Z ST protože p˚es napple<br />
proch‰zapple proud tÔlu nebezpeÎný. Pokud je platnÏ vyd‰napple<br />
normy 4/94 DIN VDE 0100 Ήst 610 m¸žete takÏ<br />
použapplevat hodnotu R ST . Jinak je pot˚ebnÏ respektovat<br />
požadavky »SN<br />
UpozornÔnapple<br />
P˚ezkouöenapple mÔ˚icapplech vodiθ<br />
P˚ed mÔ˚enapplem izolaÎnappleho odporu p˚ezkouöejte spojenapplem<br />
mÔ˚icapplech hrot¸ zda se na displeji zobrazapple tÏmÔ˚ hodnota<br />
0 Ω . Tapplem se zjistapple p˚applepadnÏ vadnÏ p˚ipojenapple mÔ˚icapplech<br />
vodiθ nebo jejich p˚applepadn‰ p˚eruöenapple.<br />
12 MÔ˚enapple izolaÎnappleho odporu (Funkce R ISO )<br />
R ISO<br />
P˚ipojenapple<br />
MENU<br />
UpozornÔnapple<br />
P˚i mÔ˚enapple izolaÎnappleho odporu s použitapplem adaptÏru s vidlicapple<br />
do z‰suvky (13) se mÔ˚apple jeho hodnota pouze mezi vodiÎi L<br />
a PE!<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 45
START<br />
!<br />
Pozor!<br />
Nedotýkejte se mÔ˚icapplech hrot¸, když probappleh‰ mÔ˚enapple<br />
izolaÎnappleho odporu!<br />
Když je izolaÎnapple odporu nižöapple než nastaven‰ limitnapple hodnota (viz<br />
Ήst 12.5) tak se rozsvappletapple sign‰lka U L /R L (7)<br />
UpozornÔnapple<br />
IzolaÎnapple odpory se mohou mÔ˚it pouze na za˚applezenapplech,<br />
kter‰ jsou bez napÔtapple!!<br />
Když se p˚i mÔ˚enapple vyskytne ruöivÏ napÔtapple ≥ 10 V tak se p˚applestroj<br />
zablokuje a izolaÎnapple odpory nemÔ˚apple. Svappletapple sign‰lka NETZ/MAINS (6)<br />
a na LCD displeji (1) se zobrazapple informace:<br />
START<br />
Když jsou vodiÎe volnÔ p˚applestupnÏ, mohl by proud proch‰zejapplecapple p˚i<br />
mÔ˚icapplem napÔtapple 500 V dos‰hnout hodnotu až 1 mA. Tato hodnota<br />
nenapple sice lidskÏmu organizmu nebezpeÎn‰, ale pr¸chod proudu<br />
z˚etelnÔ cappletappleme a mohlo by dojapplet k ˝razu vlivem ˝leku. .<br />
!<br />
Pozor!<br />
Když mÔ˚applete za˚applezenapple, kterÏ m‰ kapacitnapple chrakter, nap˚.<br />
delöapple kabel, pak m¸že být toto za˚applezenapple nabito až na cca<br />
500 V !!<br />
Dotyk m¸ûe být v tomto p˚applepadÔ i ûivotu nebezpeÎný!!<br />
Když jste mÔ˚ili izolaÎnapple odpor na za˚applezenapplech kapacitnappleho<br />
charakteru, tak je možnÏ odstranÔnapple (vybitapple) automaticky tak, že po<br />
uvolnÔnapple tlaÎappletka Start (3 nebo 17) ponech‰te p˚iloženy mÔ˚icapple<br />
hroty na mapplestÔ mÔ˚enapple. ¤daj o zmÔ˚enÏ hodnotÔ izolaÎnappleho<br />
odporu z¸stane na LCD displeji (1) zachov‰n, navapplec se zobrazapple<br />
˝daj z¸statkovÏho napÔtapple, jehož pokles m¸žete pr¸bÔžnÔ sledovat.<br />
MÔ˚icapple hroty odpojte aû je napÔtapple < 25 V !<br />
UpozornÔnapple<br />
P˚i mÔ˚enapple izolaÎnappleho odporu se silnÔ zatÔžujapple baterie<br />
p˚applestroje. Proto stisknÔte tlaÎappletko Start (3 nebo 17) jen tak<br />
dlouho, dokud se ˝daj na displeji nestabilizuje.<br />
JednotlivÏ vodiÎe (L1, L2, L3 a N) se musapple mÔ˚it proti vodiÎi PE!<br />
46 GOSSEN METRAWATT GMBH
12.1 MÔ˚enapple zemnappleho svodovÏho proudu (Funkce R E(ISO) )<br />
MÔ˚enapple se prov‰dapple ke zjiötÔnapple schopnosti podlahovÏ krytiny<br />
odv‰dÔt elektrostatickÏ n‰boje podle EN 1081. OpÔt respektujte<br />
požadavky »SN!<br />
R ISO<br />
P˚ipojenapple a uspo˚‰d‰napple<br />
mÔ˚enapple<br />
MENU<br />
START<br />
vyt˚ete podlahovou krytinu v mapplestÔ mÔ˚enapple do sucha vhodným<br />
hadrem,<br />
Poloûte podlahovou sondu 1081 (sonda P) na mapplesto mÔ˚enapple a<br />
zatÔûte japple z‰vaûapplem o hmotnosti nejmÏnÔ 300 N (30 kg).<br />
zkuöebnapple hrot (16) p˚iložte na mÔ˚icapple elektrodu a hrot<br />
výmÔnnÏho adaptÏru (12) ñ dvojpˆlový ñ spojte s mapplestem,<br />
kterÏ m‰ dobrÏ spojenapple se zemapple., nap˚. ochranný kontakt<br />
z‰suvky sappletÔ nebo s ˝st˚ednapplem topenapplem.<br />
Meznapple hodnoty zemnappleho svodovÏho odporu se ˚appledapple podle<br />
odpovappledajapplecapplech p˚edpis¸.<br />
12.2 MÔ˚enapple izolaÎnappleho odporu s nastavitelným<br />
zkuöebnapplem napÔtapplem<br />
P˚i mÔ˚enapple izolaÎnappleho odporu na Ήstech elektrických za˚applezenapple<br />
citlivých na výöi napÔtapple nebo u za˚applezenapple s Ήstmi se snappleženou<br />
odolnostapple proti výöi napÔti mùže být zkuöebnapple napÔtapple nastaveno<br />
odchylnÔ od jmenovitÏho jako U VAR v p˚applesluönÏ nižöapple hodnotÔ. Je k<br />
dispozici ˚ada zkuöebnapplech napÔtapple celkem ve 22 stupnapplech od napÔtapple<br />
20 V do 500 V. Nastavte v menu kurzor na ˚‰dku U VAR a stiskem<br />
tlaÎappletka I ΔN /i mùžete p˚edvolit p˚applesluönÏ zkuöebnapple napÔtapple. Nynapple se<br />
stiskem tlaÎappletka MENU vr‰tapplete do nabappledky a po nastavenapple kurzoru<br />
do ˚‰dky U VAR mùžete stiskem tlaÎappletka START mÔ˚enapple zah‰jit.<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 47
12.3 MÔ˚enapple izolaÎnappleho odporu s nar¸stajapplecapplem<br />
zkuöebnapplem napÔtapplem<br />
Funkce U ISO sloužapple ke zjiötÔnapple slabých mapplest izolace p˚applepadnÔ ke<br />
zjiötÔnapple spouötÔcappleho budapplecappleho napÔtapple u prvkù elektrických za˚applezenapple,<br />
kterÏ majapple napÔtapple snappleženÏ. Držapplete-li tlaÎappletko START stisknutÏ,<br />
zkuöebnapple napÔtapple se plynule zvyöuje. Vlastnapple mÔ˚enapple izolaÎnappleho<br />
odporu startuje:<br />
ï jakmile se dos‰hne koncovÏ napÔtapple 500 V,<br />
nebo<br />
ï jakmile uvolnapplete tlaÎappletko START<br />
(p˚i zobrazenapple požadovanÏho napÔtapple),<br />
nebo<br />
ï jakmile pronikne obvodem mÔ˚itelný zkuöebnapple proud (nap˚. p˚i<br />
prùrazu).<br />
N‰slednÔ se vykazuje zkuöebnapple napÔtapple, event. spouötÔcapple Îi<br />
prùrazovÏ napÔtapple a izolaÎnapple odpor.<br />
12.4 Vyhodnocenapple zmÔ˚ených hodnot<br />
Aby nebyly p˚ekroÎeny meznapple hodnoty izolaÎnappleho odporu a<br />
zemnappleho svodovÏho odporu stanovenÏ »SN, musapple být br‰na v<br />
˝vahu mÔ˚icapple chyba p˚applestroje. Z tabulky 3 na str. 69 m¸žete zjistit<br />
minim‰lnapple prokazatelnÏ hodnoty pro izolaÎnapple odpory. Tyto<br />
hodnoty berou v ˝vahu maxim‰lnapple chybu p˚applestroje (p˚i jmenovitým<br />
podmapplenk‰ch jeho provozu). Mezihodnoty m¸žete interpolovat.<br />
12.5 Nastavenapple meznapple hodnoty<br />
M¸žete p˚ed mÔ˚enapplem nastavit limitnapple hodnotu izolaÎnappleho odporu<br />
ve funkci ÑR ISO Limitì. Když zmÔ˚enÏ hodnoty poklesnou pod tuto<br />
limitnapple hodnotu, tak svappletapple Îerven‰ sign‰lka U L /R L . Limitnapple hodnoty<br />
je možnÏ nastavit v rozmezapple 100 kΩ až 10 MΩ Limitnapple hodnotu<br />
zvolte stiskem tlaÎappletka I ΔN /i.<br />
Nynapple se m¸ûete stiskem tlaÎappletka MENU vr‰tit do z‰kladnapple nabappledky<br />
(menu) nebo stiskem tlaÎappletka START zah‰jit zkouöku s<br />
nastavenou z‰kladnapple funkcapple.<br />
START<br />
I ΔN<br />
MENU<br />
48 GOSSEN METRAWATT GMBH
13 MÔ˚enapple napplezkoohmových odpor¸ do 100 Ω<br />
(ochranný vodiÎ a vodiÎ pro vyrovn‰napple<br />
potenci‰lu)<br />
13.1 MÔ˚enapple napplezkoohmových odpor¸ (Funkce R LO )<br />
MÔ˚enapple napplezkoohmových odpor¸ je možnÏ prov‰dÔt alternativnÔ s<br />
automatickou zmÔnou polarity mÔ˚icappleho napÔtapple nebo manu‰lnÔ s<br />
p˚edvolbou kladnÏ nebo z‰pornÏ polarity (+ Pol na PE) a (ñ Pol na<br />
PE) .<br />
!<br />
P˚ipojenapple<br />
Pozor!<br />
NapplezkoohmovÏ odpory se mohou mÔ˚it pouze na<br />
za˚applezenapplech, kter‰ jsou bez napÔtapple!!<br />
!<br />
Pozor!<br />
P˚i mÔ˚enapple musapplete postupovat tak, že nejd˚appleve p˚iložapplete mÔ˚icapple<br />
hroty k mapplestu mÔ˚enapple a pak teprve stisknete tlaÎappletko Start (3<br />
nebo 17). Jestliže je za˚applezenapple pod napÔtapplem, pak p˚applestroj mÔ˚enapple<br />
automaticky zablokuje. Pokud byste vöak nejd˚appleve stiskli<br />
tlaÎappletko Start a pak hroty p˚iložili k mapplestu mÔ˚enapple, vyvol‰v‰te<br />
znaÎnÏ riziko poökozenapple p˚applestroje. Omezit poökozenapple p˚applestroje<br />
m¸že zajistit p˚i tomto výraznÔ nespr‰vnÏm postupu pojistka.<br />
NespolÏhejte prosapplem pouze na funkci pojistky, ale d¸slednÔ<br />
dodržujte spr‰vný postup !!<br />
Po stisku tlaÎappletka Start mÔ˚apple p˚applestroj automaticky nejprve v jednom<br />
smÔru polarity a pak ve druhÏm. Po vyhodnocenapple mÔ˚enapple se<br />
zobrazapple vždy vyööapple namÔ˚en‰ hodnota odporu.<br />
START<br />
R LO<br />
Pokud je rozdapplel namÔ˚ených hodnot vyööapple než je nastaven<br />
vyhodnocovacapple systÏm p˚applestroje, zobrazapple se obÔ namÔ˚enÏ<br />
hodnoty. RozdapplelnÏ výsledky mÔ˚enapple zobrazenÏ na LCD displeji (1)<br />
mohou signalizovat nap˚. napÔtapple na mÔ˚enÏm objektu vzniklÏ<br />
nap˚. termoelektrickým napÔtapplem nebo cizapplem napÔtapplem.<br />
MENU<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 49
P˚i napplezkoohmových mÔ˚enapplech nap˚. p˚i mÔ˚enapple p˚echodovÏho<br />
odporu jsou baterie silnÔ zatappleženy. TisknÔte tlaÎappletko Start (3 nebo<br />
17) jen tak dlouho jak to vyžaduje vlastnapple mÔ˚enapple a vyhodnocenapple.<br />
UpozornÔnapple<br />
MÔ˚enapple napplezkoohmových odpor¸<br />
K tÔmto výsledk¸m lze dospÔt zejmÏna v za˚applezenapplech s ochranou<br />
odpojenapplem bez samostatnÏho ochrannÏho vodiÎe (d˚appleve<br />
nulov‰napplem). D¸vodem mohou být v tomto p˚applepadÔ paralelnÔ<br />
p˚ipojenÏ impedance nebo vyrovn‰vacapple proudy. D‰le mohou mapplet<br />
vliv odpory, jejichž hodnota se v pr¸bÔhu mÔ˚enapple m¸že mÔnit<br />
(nap˚. indukÎnosti) nebo takÏ nedokonalý kontakt p˚i mÔ˚enapple (<br />
dvojapple zobrazenapple hodnot na displeji).<br />
Abyste zappleskali jednoznaÎnÏ výsledky, je t˚eba rozpoznat p˚appleÎinu<br />
chyby a chybu odstranit.<br />
Zobrazenapple cizappleho napÔtapple:<br />
Odpory mÔ˚icappleho vedenapple a výmÔnnÏho dvojpˆlovÏho<br />
adaptÏru (12) nejsou do výsledku mÔ˚enapple zahrnuty,<br />
vzhledem k tomu, že jsou automaticky kompenzov‰ny<br />
použitapplem Îty˚vodiÎovÏ metody mÔ˚enapple. Když p˚i mÔ˚enapple<br />
použijete jednožilovÏ prodlužovacapple vedenapple, pak je pot˚ebnÏ<br />
p˚ed mÔ˚enapplem zjistit jeho odpor a od výsledk¸<br />
zobrazených na displeji jej pak odeÎapplest. M¸žete vöak<br />
použapplet metodu kompenzace p˚appledavných prodlužovacapplech<br />
vodiθ popsanou v Ήsti 13.2.<br />
Odpory, kterÏ svoji hodnotu stabilizujapple až po urÎitÏm Îase<br />
po zah‰jenapple mÔ˚enapple, byste nemÔli mÔ˚it metodou s<br />
automatickým p˚epˆlov‰napplem. Doch‰zelo by potom k<br />
rozdapplelným výsledk¸m mÔ˚enapple a jejich z˚ejmým<br />
nejednoznaÎnostem.<br />
Odpory, kterÏ se mohou bÔhem mÔ˚enapple mÔnit jsou nap˚.:<br />
ñ odpory ž‰rovek, jejichž odpor za studena<br />
se mÔnapple vlivem mÔ˚icappleho proudu<br />
ñ odpory s vysokým induktivnapplem odporem<br />
ñ p˚echodovÏ odpory v mapplestech styku vedenapple<br />
K nalezenapple chyby mÔ˚te odpor v obou polarit‰ch mÔ˚enapple.<br />
50 GOSSEN METRAWATT GMBH
13.2 Kompenzace jedno†ilových prodlu†ovacapplech vodiθ do<br />
10 Ω (funkce ΔR LO )<br />
P˚i použitapple jednožilových prodlužovacapplech vodiθ m¸že být jejich<br />
odpor automaticky p˚applestrojem odeÎapplet‰n od zmÔ˚enÏho výsledku.<br />
Pak postupujeme takto:<br />
vyzkratujte konec prodlužovacappleho vodiÎe s druhým zkuöebnapplem<br />
hrotem mÔ˚icappleho p˚applestroje,<br />
zvolte v Menu jeden z bod¸ pro mÔ˚enapple ΔR LO ,<br />
zahajte kompenzaci stiskem tlaÎappletka Start,<br />
stisknÔte tlaÎappletko I ΔN /i.<br />
na LCD displeji (1) se objevapple pod Îarou hl‰öenapple o ˝daji ΔR LO a<br />
Offset xxx Ω, p˚iÎemž ˝daj xxx odpovappled‰ hodnotÔ odporu<br />
vedenapple mezi 0,00 až 9,99 Ω. Tato hodnota se pak p˚i vöech<br />
n‰sledujapplecapplech mÔ˚enapplech odeÎapplet‰ od zmÔ˚enÏ hodnoty. Tento<br />
kompenzaÎnapple odpor z¸st‰v‰ trvale v pamÔti p˚applestroje i po jeho<br />
vypnutapple. Na displeji se tedy p˚i vlastnapplem mÔ˚enapple zobrazapple<br />
skuteÎn‰ hodnota odporu bez p˚appledavnÏho prodlužovacappleho<br />
vedenapple.<br />
UpozornÔnapple<br />
Použapplevejte tuto funkci výluÎnÔ, když pracujete s jednapplem<br />
konkrÏtnapplem prodlužovacapplem vodiÎem. P˚i použitapple jinÏho<br />
prodlužovacappleho vedenapple je nutno tento kompenzaÎnapple<br />
postup opakovat. Funkce kompenzace p˚appledavnÏho<br />
odporu prodlužovacappleho vedenapple se uplatıuje pouze p˚i<br />
p˚edvolenÏ funkci mÔ˚enapple ΔR LO (auto) a ΔR LO (+ nebo<br />
ñ pˆl na PE ). V ostatnapplech mÔ˚enapplech prov‰dÔných bez<br />
prodlužovacapplech vedenapple, t.j. p˚i p˚edvolbÔ mÔ˚enapple R LO<br />
(auto) a R LO (+ nebo ñ pˆl na PE ) se tato kompenzace<br />
odporu neuplatıuje a tak nem¸že doch‰zet k<br />
nespr‰vnÏmu vyhodnocov‰napple mÔ˚enapple !!<br />
13.3 ZjiötÔnapple dÏlek u bÔ†ných vedenapple z mÔdi<br />
I ΔN<br />
Když se po mÔ˚enapple odporu podle Ήsti 13.1 stiskne<br />
tlaÎappletko I ΔN / i tak se pro bÔžnÏ pr¸˚ezy vodiθ propoÎappletajapple<br />
a na displeji zobrazapple odpovappledajapplecapple dÏlky vedenapple.<br />
P˚i rozdapplelných výsledcapplech p˚i mÔ˚enapple odporu v režimu AUTO nelze<br />
výsledky mÔ˚enapple vyvolat, t.j. nezobrazapple se. V tomto p˚applepadÔ se<br />
uplatıujapple kapacitnapple a induktivnapple vlivy, kterÏ výsledky mÔ˚enapple<br />
zkreslujapple.<br />
Tabulka se zobrazenými ˝daji platapple pouze pro vedenapple z vodivÏ<br />
mÔdi odpovappledajapplecapplech parametr¸ dle p˚edpis¸ a nem¸že být použita<br />
pro jinÏ materi‰ly, nap˚. hlinapplek !!<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 51
13.4 Nastavenapple limitnapplech hodnot<br />
Meznapple hodnotu p˚i mÔ˚enapple odporu m¸žete nastavit ÑR LO Limitì . V<br />
p˚applepadÔ, že namÔ˚en‰ hodnota izolaÎnappleho odporu poklesne pod<br />
nastavenou limitnapple hodnotu, rozsvappletapple se sign‰lka LED U L /<br />
R L ÎervenÔ. Nastavenapple limitnapplech hodnot je možnÏ v rozsahu 0,10 Ω<br />
až 10 Ω. Nastavenapplem kurzoru do polohy Limit a stisku tlaÎappletka I ΔN /<br />
i lze p˚edvolit požadovanou limitnapple hodnotu.<br />
Nynapple se m¸ûete stiskem tlaÎappletka MENU vr‰tit do z‰kladnapple nabappledky<br />
(menu) nebo stiskem tlaÎappletka START zah‰jit zkouöku s<br />
nastavenou z‰kladnapple funkcapple.<br />
14 Zkouöenapple sledu f‰zapple (smyslu ot‰Îenapple)<br />
P˚ipojenapple<br />
START<br />
K mÔ˚enapple použijte výmÔnný adaptÏr dvojpˆlový (12) do kterÏho<br />
p˚ipojapplete dalöapple öı¸ru s mÔ˚icapplem hrotem a tapplem rozöapple˚applete adaptÏr na<br />
trojpˆlový.<br />
U L-PE<br />
I ΔN<br />
MENU<br />
MENU<br />
UpozornÔnapple<br />
Na LCD displeji (1) se zobrazapple::<br />
ñ nejvyööapple napÔtapple v mÔ˚enÏm obvodu,<br />
ñ zjiötÔnÏ t˚i f‰ze v navazujapplecapplem sledu,<br />
vyznaÎenÏ Îappleslicemi 1, 2, 3 oddÔlenÏ mezi sebou<br />
znakemì:î a d‰le<br />
ñ koleÎko se öipkou vyznaÎujapplecapple smysl ot‰Îenapple<br />
52 GOSSEN METRAWATT GMBH
START<br />
pravotoÎivÏ pole<br />
levotoÎivÏ pole<br />
z‰mÔna PE/N s f‰zapple<br />
f‰ze chybapple<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 53
15 Prvky pro obsluhu a indikaci<br />
(1) LCD-displej<br />
Na LCD displeji se zobrazuje:<br />
ï jedna nebo dvÔ zmÔ˚enÏ hodnoty trojmapplestnÔ s jednotkou a<br />
kr‰tkým popisem mÔ˚enÏ veliÎiny<br />
ï jmenovitÏ hodnoty napÔtapple a kmitoÎtu<br />
ï schema p˚ipojenapple p˚applestroje k mapplestu mÔ˚enapple<br />
ï pomocnÏ texty s informacemi<br />
ï hl‰öenapple a upozornÔnapple.<br />
(2) TlaÎappletko I ΔN / i<br />
Tapplemto tlaÎappletkem se uv‰dÔjapple do Îinnosti n‰sledujapplecapple funkce:<br />
ï p˚i zkouöce proudovÏho chr‰niÎe (I ΔN ): po zmÔ˚enapple dotykovÏho<br />
napÔtapple se startuje zkouöka vybavenapple,<br />
ï po p˚edvolenapple p˚applesluönÏ funkce v MENU lze vyvolat schema<br />
zapojenapple a pomocnÏ texty ,<br />
ï speci‰lnapple zkouöky proudových chr‰niθ (v IT sappletapplech s kladnou<br />
nebo z‰pornou p¸lvlnou),<br />
ï vyvol‰napple doplıujapplecapplech informacapple p˚i zkouök‰ch Z SCHL , Z I a R LO<br />
Toto tlaÎappletko m‰ stejnou funkci jako tlaÎappletko I (18).<br />
(3) TlaÎappletko Start <br />
Tapplemto tlaÎappletkem se startuje mÔ˚enapple podle v MENU p˚edvolených<br />
funkcapple. Když je p˚applestroj vypnut, tak se stisknutapplem tohoto tlaÎappletka<br />
p˚applestroj uvede do chodu a nastartujapple se mÔ˚enapple p˚edem zvolenÏ<br />
z‰kladnapple nebo vedlejöapple funkce.<br />
P˚i mÔ˚enapple R ISO (izolaÎnapple odpor), R LO+ resp. R LOñ (napplezkoohmov‰<br />
mÔ˚enapple a mÔ˚enapple odpor¸ pro vyrovn‰v‰napple potenci‰lu) nebo Z ST<br />
(impedance, odpor stanoviötÔ ) mÔ˚apple p˚applestroj po celou dobu stisku<br />
tlaÎappletka.<br />
Toto tlaÎappletko m‰ stejnou funkci jako tlaÎappletko Start (17).<br />
(4) TlaÎappletko Menu<br />
Stiskem žlutÏho tlaÎappletka se na displeji vyvol‰ z‰kladnapple funkce, na<br />
kterou je p˚epapplenaÎ funkcapple (9) nastaven. Když je p˚applestroj vypnutý, tak<br />
se tapplem souÎasnÔ zapapplen‰. P˚i každÏm dalöapplem stisku tlaÎappletka se<br />
kurzor, který oznaÎuje nastavenapple vedlejöapplech funkcapple, posune na<br />
n‰sledujapplecapple ˚‰dku.<br />
(5) Sign‰lka PE<br />
Svappletapple ÎervenÔ, když je rozdapplel potenci‰lu mezi dotykovými plochami<br />
(19) a ochranným kontaktem nebo vodiÎem N výmÔnnÏho<br />
adaptÏru (vidlice) (13), odvisle od nastavenapple p˚epapplenaÎe funkcapple (9)<br />
> 100 V, srovnej Ήst 16.1 ÑFunkce sign‰lekì na str. 63.<br />
UpozornÔnapple<br />
Sign‰lka PE m¸že takÏ svappletit v p˚applepadÔ zavleÎenapple<br />
potenci‰lu p˚i mÔ˚enapple. To se m¸že st‰t nap˚. když p˚i<br />
použitapple výmÔnnÏho adaptÏru dvojpˆlovÏho (12) se<br />
dotýk‰te zkuöebnapplem hrotem (16) vodiÎe L a druhou rukou<br />
se dotýk‰te dotykových ploch (19) drž‰ku adaptÏr¸ (14) a<br />
stojapplete na izolovanÏ podlaze. Tvo˚applete v tomto p˚applepadÔ<br />
kapacitnapple dÔliÎ napÔtapple.<br />
(6) Sign‰lka NETZ/MAINS<br />
Je ve funkci, pokud je p˚applestroj v provozu. Nem‰ ž‰dnou funkci p˚i<br />
nastavenapplech v rozsazapplech U L-N a U L-PE .<br />
Svappletapple zelenÔ, ÎervenÔ nebo oranžovÔ, blik‰ ÎervenÔ nebo zelenÔ<br />
podle p˚ipojenapple p˚applestroje a funkce (viz Ήst 16.1 ÑFunkce sign‰lekì<br />
na str. 63).<br />
Sign‰lka svappletapple takÏ ÎervenÔ, pokud je v mapplestÔ mÔ˚enapple p˚i R ISO a<br />
R LO napÔtapple sappletÔ.<br />
54 GOSSEN METRAWATT GMBH
(7) Sign‰lka UL/RL<br />
Svappletapple ÎervenÔ, když je p˚i zkouöenapple proudových chr‰niθ dotykovÏ<br />
napÔtapple > 25 V resp. > 50 V jakož i p˚i bezpeÎnostnapplem odpojenapple.<br />
Sign‰lka rovnÔž svappletapple, když jsou namÔ˚enÏ hodnoty nižöapple než<br />
p˚edvolenÏ hodnoty p˚i mÔ˚enapple R ISO a R LO .<br />
(8) Sign‰lka FI/RCD<br />
Svappletapple ÎervenÔ, když p˚i zkouöce proudovÏho chr‰niÎe jmenovitým<br />
vybavovacapplem rozdapplelovým proudem proudový chr‰niÎ nevybavapple do<br />
p˚edepsanÏho Îasu.<br />
Svappletapple rovnÔž, když p˚i zkouöce plynulým n‰r¸stem vybavovacappleho<br />
rozdapplelovÏho proudu proudový chr‰niÎ nevybavapple p˚i dosaženapple<br />
hodnoty jmenovitÏho vybavovacappleho rozdapplelovÏho proudu.<br />
(9) P˚epapplenaÎ funkcapple<br />
S tapplemto otoÎným p˚epapplenaÎem volapplete tyto z‰kladnapple funkce:<br />
U L-N / U L-PE / I ΔN (10 mA/30 mA/100 mA/300 mA/500 mA)<br />
Z Schl / Z I / R E / R ISO / R LO<br />
Když je p˚applestroj zapnut a otoÎapplete p˚epapplenaÎem, pak se vždy nastavapple<br />
z‰kladnapple funkce.<br />
(10) Z‰vÔsný popruh<br />
Popruh p˚ipevnÔte na levÏ a pravÏ stranÔ k p˚ipevıovacapplem ok¸m.<br />
DÏlku popruhu nastavte podle pot˚eby a dob˚e zajistÔte proti<br />
uvolnÔnapple. P˚applestroj si pak m¸žete zavÔsit nap˚. kolem krku a m‰te<br />
obÔ ruce volnÏ pro vlastnapple mÔ˚enapple.<br />
(11) ¤chyt pro dr†‰k adaptÏr¸<br />
Do ˝chytu m¸žete zasunout drž‰k výmÔnných adaptÏr¸ (14) s<br />
výmÔnným adaptÏrem (vidlicapple) (13) nebo výmÔnným adaptÏrem<br />
dvojpˆlovým (12).<br />
(12) VýmÔnný adaptÏr dvojpˆlový<br />
!<br />
Pozor!<br />
P˚i mÔ˚enapple m¸že být použapplev‰n pouze adaptÏr (12), který je<br />
nasunut do drž‰ku adaptÏr¸ (14) a je souΉstapple<br />
p˚applesluöenstvapple p˚applestroje <strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong>.<br />
Jeho použitapple pro jinÏ ˝Îely nenapple p˚applepustnÏ!!<br />
VýmÔnný adaptÏr dvojpˆlový (12) se dvÔma krokosvorkami (15)<br />
se použapplev‰ pro mÔ˚enapple v elektrických za˚applezenapple bez z‰suvek s<br />
ochranným kontaktem, nap˚. u pevných p˚applevod¸, rozvadÔÎapplech,<br />
trojf‰zových z‰-suvk‰ch, d‰le p˚i mÔ˚enapple izolaÎnappleho odporu a p˚i<br />
napplezkoohmových mÔ˚enapplech.<br />
P˚i mÔ˚enapple sledu f‰zapple se tento adaptÏr rozöapple˚apple o dalöapple oddÔlitelnou<br />
mÔ˚icapple öı¸ru (16) se zkuöebnapplem hrotem na trojpˆlový adaptÏr.<br />
(13) VýmÔnný adaptÏr (vidlice) v n‰rodnapplem provedenapple.<br />
!<br />
Pozor!<br />
Pro mÔ˚enapple m¸že být použit pouze adaptÏr (13), který je<br />
nasunut do drž‰ku adaptÏr¸ (14) a je souΉstapple p˚applestroje<br />
<strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong>.<br />
Jeho použitapple pro jinÏ ˝Îely nenapple p˚applepustnÏ!!<br />
P˚applestroj m¸žete p˚ipojit p˚applemo do z‰suvky s ochranným kontaktem,<br />
p˚iÎemž nez‰ležapple na jeho polaritÔ. P˚applestroj si s‰m ovÔ˚apple spr‰vnost<br />
p˚ipojenapple a podle pot˚eby zmÔnapple polaritu. OvÔ˚uje se tapplem spr‰vnost<br />
zapojenapple z‰suvky.<br />
S nasazeným adaptÏrem p˚applestroj automaticky ovÔ˚apple p˚i vöech<br />
mÔ˚enapplech, zda jsou ochrannÏ kontakty vz‰jemnÔ spojeny a<br />
spojeny s ochranným vodiÎem. Platapple pouze pro z‰suvky Schuko.<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 55
(14) Dr†‰k adaptÏr¸<br />
Do tohoto drž‰ku se zasunujapple výmÔnnÏ adaptÏry (13) v provedenapple<br />
podle jednotlivých zemapple nebo dvojpˆlový adaptÏr (12) a jsou<br />
zajiötÔny otoÎným kroužkem.<br />
(15) Krokosvorky (nasazovatelnÏ)<br />
(16) zkuöebnapple hroty<br />
Jeden je pevnÔ p˚ipojený k výmÔnnÏmu adaptÏru (12) a dalöapple je<br />
volnÔ p˚ipojitelný do zdapple˚ky výmÔnnÏho adaptÏru (12).<br />
(17) TlaÎappletko <br />
Toto tlaÎappletko m‰ stejnou funkci jako tlaÎappletko Start (3) .<br />
(18) TlaÎappletko I<br />
Toto tlaÎappletko m‰ stejnou funkci jako tlaÎappletko I ΔN / i (2).<br />
(19) DotykovÏ plochy<br />
DotykovÏ plochy jsou umapplestÔnÏ na obou stran‰ch drž‰ku<br />
adaptÏr¸ (14). Jakmile uchopapplete drž‰k do ruky, dotýk‰te se jich<br />
automaticky. Tyto plochy jsou galvanicky oddÔleny od mÔ˚icapplech<br />
öı¸r. P˚applestroj tak m¸že být použapplev‰n jako zkouöeÎka f‰zapple ochrannÏ<br />
t˚appledy <strong>II</strong>!<br />
P˚i rozdapplelu potenci‰lu od 100 V mezi ochranným vodiÎem PE a<br />
dotykovou plochou svappletapple sign‰lka PE (5) (srovnej Ήst 16.1<br />
ÑFunkce sign‰lekì na str. 63) .<br />
(20) Zdapple˚ka pro p˚ipojenapple Sondy<br />
Zdapple˚ka se využapplev‰ p˚i mÔ˚enapple napÔtapple sondy U S-PE , napÔtapple na zemniÎi<br />
U E , uzemıovacappleho odporu R E a izolaÎnappleho odporu stanoviötÔ.<br />
M¸že být použapplev‰na p˚i zkouöce proudových chr‰niθ p˚i mÔ˚enapple<br />
dotykovÏho napÔtapple. P˚ipojenapple Sondy je možnÏ bezpeÎnostnapplem<br />
ban‰nkem o pr¸mÔru 4 mm.<br />
P˚applestroj ovÔ˚apple, zda je sonda p˚ipojena a zobrazapple o tom informaci na<br />
displeji.<br />
(21) ¤chyty popruhu<br />
Na levÏ a pravÏ stranÔ p˚applestroje jsou dalöapple ˝chyty pro p˚ipojenapple<br />
p˚appledavnÏho popruhu, kterým lze upevnit p˚applestroj k tÔlu v pase.<br />
(22) Ohebný kloub<br />
Ohebný kloub krytý profilovým gumovým krytem umožıuje Ήst<br />
p˚applestroje s displejem a obslužnými prvky optim‰lnÔ nastavit tak,<br />
aby bylo možnÏ p˚applestroj pohodlnÔ obsluhovat a odeÎappletat zmÔ˚enÏ<br />
˝daje.<br />
56 GOSSEN METRAWATT GMBH
(23) N‰hradnapple pojistky<br />
2 ks n‰hradnapplech pojistek jsou umapplestÔny pod krytem prostoru pro<br />
baterie (28).<br />
(24) Pojistky<br />
ObÔ pojistky typ typ M 3,15/500G (alternativnÔ FF 3,15/500G)<br />
chr‰napple p˚applestroj proti p˚etappleženapple. P˚ipojenapple f‰zovÏho vodiÎe a<br />
st˚ednappleho vodiÎe nenapple samostatnÔ jiötÔno. Když je jedna pojistka<br />
vadn‰ a p˚i mÔ˚enapple je použapplev‰na tato Ήst obvodu chr‰nÔn‰ touto<br />
pojistkou, pak se na displeji (1) zobrazapple odpovappledajapplecapple ˝daj o<br />
poökozenapple pojistky.<br />
!<br />
Pozor!<br />
Nespr‰vnÏ pojistky mohou mÔ˚icapple p˚applestroj velmi tÔûce poökodit.<br />
Pouze origin‰lnapplemi pojistkami s vhodnou vypapplenacapple<br />
charakteristikou, kterÏ jsou schv‰leny firmou GOSSEN<br />
METRAWATT m¸že být zajiötÔna ž‰doucapple ochrana<br />
(obj.Î. 3-578-189-01).<br />
UpozornÔnapple<br />
MÔ˚applecapple rozsahy UL-N a U L-PE jsou i po p˚eruöenapple pojistek<br />
nad‰le ve funkci!.<br />
(25) Nastaviteln‰ podpÔrka<br />
Použapplev‰ se po vyklopenapple jako podpÔrka nastavitelnÏ Î‰sti p˚applestroje<br />
(Ήst s displejem a obslužnými prvky).<br />
Použapplev‰ se zejmÏna v p˚applepadech, kdy p˚applestroj ležapple na stole a je k<br />
nÔmu p˚ipojen modul s minitisk‰rnou a pamÔtapple Ñ<strong>PROFiTEST</strong> ® PSIì<br />
aby nemohlo dojapplet k samovolnÏmu sklopenapple odklopnÏ Î‰sti s<br />
modulem.<br />
(26) InformaÎnapple tabulka<br />
Obsahuje vöechny ˝daje o funkcapplech a z‰kladnapple - typovÏ ˝daje o<br />
p˚applestroji.<br />
(27) dr†‰k bateriapple<br />
Do drž‰ku bateriapple lze umapplestit 6 ks bateriapple typu Mignon 1,5 V podle<br />
IEC LR6, kterÏ p˚applestroj nap‰japple. P˚i vkl‰d‰napple bateriapple dbejte na jejich<br />
spr‰vnou polaritu dle symbol¸ !! Drž‰k lze do prostoru pro baterie<br />
vložit pouze ve spr‰vnÏ poloze, vzhledem jeho klappleÎov‰napple. P˚i<br />
vkl‰d‰napple bateriapple držte drž‰k bateriapple v ruce tak, abyste vylouÎili jeho<br />
poökozenapple v p˚applepadÔ, že vkl‰danÏ baterie majapple odchylnou<br />
rozmÔrovou toleranci.<br />
(28) Kryt prostoru bateriapple<br />
!<br />
Pozor!<br />
P˚ed otev˚enapplem prostoru pro baterie musapple být p˚applestroj<br />
odpojen ve vöech pˆlech od mÔ˚icapplech mapplest!!<br />
Kryt prostoru bateriapple se uvolıuje öroubem. Kryje drž‰k bateriapple (27),<br />
pojistky (24) a n‰hradnapple pojistky (23).<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 57
(29) symbol mÔ˚enÏ veliÎiny 1<br />
(30) struÎnÏ oznaÎenapple mÔ˚enÏ veliÎiny<br />
(31) t˚applemapplestnÏ oznaÎenapple zmÔ˚enÏ veliÎiny 1,<br />
s oznaÎenapplem mÔ˚enÏ jednotky<br />
(32) t˚applemapplestnÏ oznaÎenapple zmÔ˚enÏ veliÎiny 2,<br />
s oznaÎenapplem mÔ˚enÏ jednotky<br />
(33) informaÎnapple ˝daje, odkazy a upozornÔnapple<br />
(34) symbol mÔ˚enÏ veliÎiny 2<br />
(35) zdapple˚ka nabapplejenapple/p˚ipojenapple pro proudový mÔ˚icapple transform‰tor<br />
Na tuto zdapple˚ku se smapple p˚ipojovat pouze nabapplejeÎka akumul‰tor¸ v<br />
p˚applestroji nebo proudový mÔ˚icapple transform‰tor Z 251G.<br />
(36) infraÎervenÏ rozhranapple (SIR, IrDa)<br />
Prost˚ednictvapplem tohoto rozhranapple se p˚ed‰vajapple data k ukl‰d‰napple a<br />
protokolov‰napple k p˚ipojenÏmu modulu PSI (p˚applesluöenstvapple). D‰le zde<br />
m¸že být p˚ipojen IrDa adaptÏr (p˚applesluöenstvapple) pro Up date<br />
software vlastnappleho mÔ˚icappleho p˚applestroje s pomocapple poÎappletaÎe PC.<br />
58 GOSSEN METRAWATT GMBH
16 TechnickÏ parametry<br />
funkce mÔ˚en‰ veliÎina<br />
zobrazenapple-rozsah<br />
rozliöenapple<br />
vstupnappleimpedance/<br />
zkuö. proud<br />
mÔ˚icapple rozsah<br />
jmenovitÏ<br />
hodnoty<br />
pracovní<br />
chyba<br />
základní<br />
chyba<br />
vidlice<br />
2)<br />
2pˆladaptÏr<br />
p˚ipojenapple<br />
3pˆladaptÏr<br />
sonda kleötÔ Z541A<br />
I ΔN<br />
0 ... 99,9 V 0,1 V<br />
100 ... 500 V 1 V p˚ipojenapple 108 ... 253 V<br />
±(1% n.h.+5D)<br />
±(1% n.h.+1D)<br />
U L-PE L-N-PE<br />
±(2% n.h.+1D)<br />
0 ... 99,9 V 0,1 V<br />
100 ... 500 V 1 V 500 kΩ 108 ... 500 V 6) ±(1% n.h.+5D)<br />
±(1% n.h.+1D)<br />
<br />
f<br />
15,0 ... 99,9 Hz 0,1 Hz p˚ipojenapple<br />
100 ... 1000 Hz 1 Hz<br />
15,4 ... 420 Hz<br />
±(0,2% ±(0,1%<br />
<br />
L-PE<br />
n.h.+1D) n.h.+1D)<br />
0 ... 99,9 V<br />
U 500 kΩ<br />
3~<br />
U 100 ... 500(850) 1) 0,1 V<br />
V 1 V<br />
108 ... 500 V 6) ±(3% n.h.+1D) ±(2% n.h.+1D) <br />
LñPE<br />
0 ... 99,9 V 0,1 V sonda-PE<br />
U SONDE 100 ... 253 V 1 V 1MΩ<br />
0 ... 253 V ±(3% n.h.+5D) ±(2% n.h.+4D) <br />
I L 0 ... 1 A 0,1 mA 5 mA ... 1,0 A ±(5% n.h.+5D) ±(3% n.h.+3D) <br />
I AMP.<br />
0 ... 99,9 A<br />
100 ... 199 A<br />
0,1 A<br />
1 A<br />
10 A ... 150 A<br />
±(10%<br />
n.h.+5D)<br />
±(5% n.h.+3D) <br />
T 4) –10,0 … +50,0 °C 0 … +40 °C ±2 °C<br />
4)<br />
F rel 10,0 … 90,0% 20 … 80% ±5%<br />
U<br />
0 ... 99,9 V 0,1 V<br />
L-N 100 ... 300 V 1 V<br />
108 ... 253 V ±(2% n.h.+1D)<br />
±(1% n.h.+5D)<br />
±(1% n.h.+1D)<br />
U L–N 330 kΩ<br />
f<br />
15,0 ... 99,9 Hz 0,1 Hz<br />
100 ... 1000 Hz 1 Hz<br />
15,4 ... 420 Hz<br />
±(0,2% ±(0,1%<br />
n.h.+1D) n.h.+1D)<br />
<br />
+1% n.h.–1D<br />
R E / I ΔN = 100<br />
vypoÎten‰<br />
mA<br />
1Ω ... 651 Ω 1Ω<br />
f N = 50/60 Hz<br />
hodnota<br />
R E / I ΔN = 300 0,3 Ω ... 99,9 Ω 0,3 Ω<br />
U L = 25/50 V<br />
mA 100 Ω ... 217 Ω 1 Ω<br />
R E / I ΔN = 500 0,2 Ω ... 9,99 Ω 0,2 Ω<br />
I ΔN = 10/30/<br />
<br />
mA 100 Ω ... 130 Ω 1 Ω<br />
100/300/500<br />
<br />
dle<br />
I mA<br />
volby<br />
Δ / I ΔN = 10 mA 3,0 ... 13,0 mA<br />
0,1 mA 3,0 ... 13,0 mA 3,0 ... 13,0 mA I Δ / I ΔN = 30 mA 9,0 ... 39,0 mA 9,0 ... 39,0 mA 9,0 ... 39,0 mA<br />
U IΔN 0 ... 70,0 V 0,1 V 0,3 · I ΔN 5 ... 70 V<br />
+10% n.h.+1D ...<br />
+9% n.h.+1D<br />
R E /I ΔN = 10 mA 10 Ω ... 6,51 kΩ 10 Ω<br />
R E /I ΔN = 30 mA<br />
3 Ω ... 999 Ω<br />
1 kΩ ... 2,17 kΩ<br />
3 Ω<br />
10 Ω<br />
U N = 120/230 V<br />
I Δ / I ΔN = 100 mA 30 ... 130 mA 1 mA 30 ... 130 mA 30 ... 130 mA<br />
U 2)5) ±(5% n.h.+1D) ±(1% n.h.+2D)<br />
N = 400 V<br />
I Δ / I ΔN = 300 mA 90 ... 390 mA 1 mA 90 ... 390 mA 90 ... 390 mA<br />
I Δ / I ΔN = 500 mA 150 ... 650 mA 1 mA 150 ... 650 mA 150 ... 650 mA<br />
U IΔ / U L = 25 V 0 ... 25,0 V<br />
0 ... 25,0 V<br />
+2,5% n.h.ñ1D<br />
U IΔ / U L = 50 V 0 ... 50,0 V<br />
0,1 V jako I Δ 0 ... 50,0 V<br />
+10% n.h.+1D ...<br />
+9% n.h.+1D<br />
t A / I ΔN 0 ... 1000 ms 1 ms 1,05 ∑ I ΔN 0 ... 1000 ms<br />
t A / 5 ∑ I ΔN 0 ... 40 ms 1 ms 5 ∑ I ΔN 0 ... 40 ms I ΔN = 10/30 mA<br />
±4 ms ±3 ms<br />
<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 59
funkce mÔ˚en‰ veliÎina<br />
Z Schl<br />
Z I<br />
zobrazenapple-rozsah<br />
rozliöenapple<br />
vstupnappleimpedance/<br />
zkuö. proud<br />
Z Schl<br />
(cel‰ sinusovka) Z I 0,01 ... 9,99 Ω 10 mΩ 0,83 ... 4,0 A<br />
Z Schl<br />
(+/ñ p¸lvlna)<br />
I K<br />
R E<br />
(R ESchl<br />
bez sondy)<br />
0 A ... 999 A<br />
1,00 kA ... 9,99 kA<br />
10,0 kA ... 50,0 kA<br />
3)<br />
0 ... 10 Ω<br />
0 ... 10 Ω<br />
0 ... 10 Ω<br />
0 ... 100 Ω<br />
0 ... 1 kΩ<br />
1 kΩ ... 10 kΩ<br />
1 A<br />
10 A<br />
100 A<br />
10 mΩ<br />
10 mΩ<br />
10 mΩ<br />
10 mΩ<br />
1 Ω<br />
1 Ω<br />
2)<br />
U > 253 V pouze s 2 pˆlovým adaptÏrem<br />
3) 100 U N x1/Ω<br />
4) s externapplem adaptÏrem Z541A jako zvl‰ötnapplem p˚applesluöenstvapplem<br />
5)<br />
I ΔN = 500 mA, max. U N = 330 V<br />
6) L-PE: 300 V, L-L: 500 V<br />
ó<br />
0,83 ... 3,4 A<br />
0,83 ... 3,4 A<br />
0,83 ... 3,4 A<br />
400 mA<br />
40 mA<br />
4 mA<br />
mÔ˚icapple rozsah<br />
jmenovitÏ<br />
hodnoty<br />
0,15 ... 0,49 Ω<br />
0,50 ... 0,99 Ω<br />
1,00 ... 9,99 Ω U N = 120/230 V<br />
0,25 ... 0,99 Ω<br />
1,00 ... 9,99 Ω<br />
120 (108 ... 132) V<br />
230 (196 ... 253) V<br />
400 (340 ... 440) V<br />
0,15 Ω ... 0,49 Ω<br />
0,50 Ω ... 0,99 Ω<br />
1,0 Ω ...9,99 Ω<br />
10 Ω ...99,9 Ω<br />
100 Ω ...999 Ω<br />
1 kΩ ...9,99 kΩ<br />
R ISO<br />
R<br />
R E U E 0 ... 253 V 1 V ó<br />
vypoÎten‰<br />
hodnota<br />
10 kΩ ... 199 kΩ<br />
Z ST<br />
0 ... 1 MΩ 1 kΩ<br />
2,3 mA p˚i 200 kΩ ... 999 Ω<br />
230 V<br />
R<br />
10 kΩ ... 200<br />
ST kΩ<br />
ISO , R E ISO<br />
10,0 ... 99,9 MΩ 100 kΩ<br />
I K = 1,5 mA<br />
50 kΩ ... 100<br />
100 ... 200 MΩ 1 MΩ<br />
MΩ<br />
0,01 ... 9,99 MΩ 10 kΩ<br />
0,01 ... 9,99 MΩ 10 kΩ<br />
10,0 ... 99,9 MΩ 100 kΩ<br />
0,01 ... 9,99 MΩ 10 kΩ<br />
10,0 ... 99,9 MΩ 100 kΩ<br />
100 ... 300 MΩ 1 MΩ<br />
U N 2) = 400 V/<br />
500 V p˚i Z Schl<br />
f N = 50/60 Hz<br />
U N = 120/230 V<br />
U N = 400 V 2)<br />
f N = 50/60 Hz<br />
U 0 = U L-N<br />
U N = 100 V<br />
I N = 1 mA<br />
U N = 250 V<br />
I N = 1 mA<br />
U N = 500 V<br />
I N = 1 mA<br />
pracovní<br />
chyba<br />
±(10% n.h.+2D)<br />
±(10% n.h.+3D)<br />
±(5% n.h.+3D)<br />
±(18% n.h.+3D)<br />
±(10% n.h.+3D)<br />
ó<br />
±(10% n.h.+2D)<br />
±(10% n.h.+3D)<br />
±(5% n.h.+3D)<br />
±(10% n.h.+3D)<br />
±(10% n.h.+3D)<br />
±(10% n.h.+3D)<br />
±(10% n.h.+2D)<br />
±(20% n.h.+2D)<br />
±(20% n.h.+2D)<br />
základní<br />
chyba<br />
±3 D<br />
±(4% n.h.+3D)<br />
±(3% n.h.+3D)<br />
±(6% n.h.+5D)<br />
±(4% n.h.+3D)<br />
ó<br />
±3 D<br />
±(4% n.h.+3D)<br />
±(3% n.h.+3D)<br />
±(3% n.h.+3D)<br />
±(3% n.h.+3D)<br />
±(3% n.h.+3D)<br />
±(5% n.h.+3D)<br />
±(10%<br />
n.h.+3D)<br />
±(20%<br />
n.h.+3D)<br />
±(5% n.h.+1D) ±(3% n.h.+1D)<br />
U 25 ... 600 Vñ 1 V 500 kΩ 25 ... 600 V ±(3% n.h.+1D)<br />
±(1,5%<br />
n.h.+1D)<br />
R LO R LO<br />
0,01 Ω ... 9,99 Ω<br />
10,0 Ω ... 99,9 Ω<br />
10 mΩ<br />
100 mΩ I m ≥ 200 mA 0,1 Ω ... 6 Ω U 0 = 4,5 V ±(4% n.h.+2D) ±(2% n.h.+2D) <br />
1)<br />
pouze pro sappletÔ kategorie p˚epÔtapple <strong>II</strong>, stupeı zneÎiötÔnapple 2, max. 5 min.<br />
vidlice 2)<br />
<br />
p˚ipojenapple<br />
2pˆl.- 3pˆl.-<br />
adaptÏr adaptÏr<br />
<br />
Z Schl<br />
<br />
<br />
<br />
sonda kleötÔ Z541A<br />
60 GOSSEN METRAWATT GMBH
ReferenÎnapple podmapplenky<br />
NapÔtapple sappletÔ 230 V ± 0,1 %<br />
KmitoÎet sappletÔ 50 Hz ± 0,1 %<br />
KmitoÎet mÔ˚enÏ veliÎiny 45 Hz ... 65 Hz<br />
Tvar k˚ivky mÔ˚enÏ veliÎiny Sinus (odchylka mezi efektivnapple a<br />
usmÔrnÔnou hodnotou ≤ 0,1 %)<br />
ImpedanÎnapple ˝hel cos ϕ =1<br />
Odpor sondy<br />
≤ 10 Ω<br />
Nap‰jenapple<br />
Batterie: 8 V ± 0,5 V<br />
Teplota prost˚edapple<br />
+ 23 °C ± 2 K<br />
Relativnapple vlhkost 40 % ... 60 %<br />
Dotykov‰ plocha<br />
p˚i zkouöce rozdapplelu napÔtapple proti zemi<br />
StanoviötÔ<br />
ÎistÔ ohmickÏ<br />
JmenovitÏ rozsahy pou†itapple<br />
NapÔtapple U N 120 V (108 ... 132 V)<br />
230 V (196 ... 253 V)<br />
400 V (340 ... 440 V)<br />
KmitoÎet f N 16 2 / 3 Hz (15,4 ... 18 Hz)<br />
50 Hz (49,5 ... 50,5 Hz)<br />
60 Hz (59,4 ... 60,6 Hz)<br />
200 Hz (190 ... 210 Hz)<br />
400 Hz (380 ... 420 Hz)<br />
Rozsah mÔ˚enapple napÔtapple U Y 65 ... 550 V<br />
Rozssah mÔ˚enapple kmitoÎtu 15,4 ... 420 Hz<br />
Tvar k˚ivky<br />
Sinus<br />
Teplotnapple rozssah 0 °C ... + 40 °C<br />
NapÔtapple bateriapple<br />
6 ... 10 V<br />
ImpedanÎnapple ˝hel sappletÔ odpovappledajapplecapple cos ϕ = 1 ... 0,95<br />
Odpor sondy<br />
< 50 kΩ<br />
Okolnapple podmapplenky<br />
Skladovacapple teplota ñ20 °C ... +60 °C (bez bateriapple)<br />
Pracovnapple teplota ñ10 °C ... +50 °C<br />
Relativnapple vlhkost<br />
max. 75%, bez orosenapple<br />
Nadmo˚sk‰ výöka NN max. 2000 m<br />
Nap‰jenapple<br />
Baterie<br />
Akumul‰tory<br />
NabapplejeÎka<br />
(nenapple souΉstapple dod‰vky)<br />
Doba nabapplejenapple<br />
6 ks 1,5 V-Mignon<br />
(Alkali-Mangan podle IEC-LR6 resp.<br />
ANSI-AA nebo JIS-AM3)<br />
NiCd nebo NiMH<br />
NA <strong>0100S</strong> (9 V DC)<br />
konektor ∅ 3,5 mm<br />
cca. 8 hod.<br />
PoÎet mÔ˚enapple (s jednou sadou bateriapple)<br />
R ISO<br />
1 mÔ˚enapple ñ 25 s pauza:<br />
1500 mÔ˚enapple<br />
R LO<br />
automatickÏ p˚epˆlov‰napple<br />
(1 mÔ˚icapple cyklus) ñ 25 s pauza:<br />
1500 mÔ˚enapple<br />
P˚i použitapple akumul‰tor¸ se dociluje, vzhledem k jejich nižöapple kapacitÔ<br />
poÎet mÔ˚enapple cca v ˝rovni 2 / 3 výöe popssaných mÔ˚enapple. Optim‰lnapple<br />
výsledky se docilujapple s origin‰lnapple sadou Akku-set <strong>0100S</strong> (objednacapple<br />
Îappleslo Z501B).<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 61
Elektrick‰ bezpeÎnostt<br />
T˚appleda ochrany <strong>II</strong> dle IEC 61010-1/EN 61010-1/<br />
VDE 0411-1<br />
JmenovitÏ napÔtapple sappletÔ 230/400 V (300/500 V)<br />
Zkuöebnapple napÔtapple<br />
3,7 kV 50 Hz<br />
MÔ˚icapple kategorie<br />
300 V CAT <strong>II</strong>I<br />
Supeı zneÎiötÔnapple 2<br />
JiötÔnapple<br />
P˚ipojenapple L a N<br />
tavnÏ pojistky<br />
M 3,15/500G 6,3 mm x 32 mm<br />
(alt. FF 3,15/500G)<br />
Elektromagnetická kompatibilita (EMC)<br />
Výrobnapple norma EN 61326-1:1997<br />
EN 61326:1997/A1:1998<br />
¤roveı ruöenapple<br />
T˚appleda<br />
EN 55022<br />
A<br />
Odolnost proti vyza˚ov‰napple Zkuöebni hodnota<br />
EN 61000-4-2<br />
Kontakt/vzduch - 4 kV/8 kV<br />
EN 61000-4-3<br />
10 V/m<br />
EN 61000-4-4<br />
Sít´ový p˚ípoj<br />
P˚etapple†enapple<br />
R iso<br />
U L-PE , U L-N<br />
Fi, R E , R F<br />
Z schl , Z i<br />
600 V trvale<br />
600 V trvale<br />
440 V trvale<br />
550 V (p˚i vyööapplem poÎtu mÔ˚enapple<br />
prov‰dÔných bez p˚est‰vek mezi<br />
jednotlivými mÔ˚enapplemi m¸že dojapplet<br />
vyjapplemeÎnÔ k teplotnapplemu p˚etappleženapple a<br />
teplotnapple pojistka mÔ˚enapple p˚eruöapple.)<br />
R LO<br />
Elektronick‰ ochrana p˚i dodrženapple<br />
spr‰vnÏho postupu mÔ˚enapple zamezapple<br />
uvedenapple p˚applestroje do funkce, pokud<br />
je v mapplestÔ mÔ˚enapple napÔtapple.<br />
Ochrana prost˚ednictvapplem<br />
pojistek 3,15 A 10 s,<br />
> 5 A − vybavenapple poijistky<br />
Rozhranapple<br />
Typ<br />
InfraÎervenÏ (SIR/IrDa)<br />
bidirektional, p¸lduplex<br />
Format<br />
9600 Baud,<br />
1 Startbit, 1 Stopbit, 8 Datenbits,<br />
bez Parity, bez Handshake<br />
Dosah<br />
max. 30 cm<br />
doporuÎený odstup: < 10 cm<br />
Mechanick‰ pevnost<br />
RozmÔry<br />
Hmotnost<br />
240 mm x 340 mm x 62 mm<br />
(bez mÔ˚icapplech öı¸r)<br />
cca. 2,5 kg s bateriemi<br />
T˚appleda ochrany Pouzdro IP 40<br />
Zkuöebnapple hroty IP 40 dle<br />
DIN VDE 0470 Ήst 1/EN 60529<br />
62 GOSSEN METRAWATT GMBH
16.1 Funkce sign‰lek<br />
sign‰lka stav vidlice<br />
mÔ˚icappleadaptÏr<br />
nastavenapple<br />
p˚epapplenaÎe funkcapple (9)<br />
1) Sign‰lka funkce sappletÔ NETZ/MAINS (6) nem‰ ž‰dnou funkci p˚i mÔ˚enapple chybovÏho proudu proudových chr‰niθ v IT sappletapplech<br />
funkce<br />
PE svappletapple ÎervenÔ X X vöechny<br />
p˚applestroj vypne p˚i rozdapplelu potenci‰lu ≥ 100 V mezi dotykocou plochou a jednapplem z vodiθ L, N, PE resp. L1, L2, L3<br />
p˚i jednopˆlovÏm p˚ipojenapple nebo PE (ochranný kontakt) p˚i vapplecepˆlovÏm p˚ipojenapple<br />
kmitoÎet f > 45 Hz<br />
PE<br />
svappletapple ÎervenÔ<br />
X X I ΔN / R E / R LO / Z Schl / R ISO<br />
p˚applestroj zapnut a rozdapplel potenci‰lu je ≥ 100 V mezi dotykovými plochami a PE (ochranný kontakt)<br />
kmitoÎet f > 45 Hz<br />
NETZ/<br />
MAINS 1)<br />
svappletapple zelenÔ X I ΔN / R E / R I / Z Schl napÔtapple sappletÔ 65 V až 253 V, mÔ˚enapple je možnÏ<br />
NETZ/<br />
MAINS 1)<br />
NETZ/<br />
MAINS<br />
NETZ/<br />
MAINS 1)<br />
NETZ/<br />
MAINS 1)<br />
NETZ/<br />
MAINS<br />
NETZ/<br />
MAINS<br />
blik‰ zelenÔ X I ΔN / R E / R I / Z Schl<br />
napÔtapple sappletÔ 65 V až 440 V, N-vodiÎ nenapple p˚ipojen, mÔ˚enapple je možnÏ<br />
(I ΔN 500 mA, 330 V)<br />
blik‰ zelenÔ X Z Schl napÔtapple sappletÔ 65 V až 550 V, mÔ˚enapple je možnÏ<br />
svappletapple<br />
oranžovÔ<br />
X I ΔN / R E / Z I / Z Schl<br />
napÔtapple sappletÔ 65 V až 253 V proti PE, 2 dvÔ r¸znÏ f‰ze<br />
(sappletÔ bez N-vodiÎe), mÔ˚enapple je možnÏ<br />
blik‰ ÎervenÔ X I ΔN / R E / Z I / Z Schl napÔtapple sappletÔ < 65 V nebo > 253 V, mÔ˚enapple je blokov‰no<br />
blik‰ ÎervenÔ X Z Schl napÔtapple sappletÔ < 65 V nebo > 550 V, mÔ˚enapple je blokov‰no<br />
svappletapple ÎervenÔ<br />
X R ISO / R LO cizapple napÔtapple, mÔ˚enapple je blokov‰no<br />
I<br />
UL/RL<br />
svappletapple ÎervenÔ<br />
ΔNN<br />
ñ dotykovÏ napÔtapple U IΔN resp. U IΔ > 25 V resp. > 50 V<br />
X X<br />
ñ bezpeÎnostnapple vypnutapple p˚applestroje je provedeno<br />
R ISO / R LO ñ p˚ekroÎenapple, resp. nedodrženapple nastavenÏ limitnapple hodnoty p˚i R ISO / R LO<br />
FI/RCD svappletapple ÎervenÔ X X I ΔN proudový chr‰niÎ p˚i zkouöce vypnutapple nevybavil nebo byla p˚ekroÎena dovolen‰ doba vypnutapple<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 63
17 Obsluha p˚applestroje<br />
17.1 Autotest<br />
U L-N<br />
MENU<br />
START<br />
UpozornÔnapple<br />
V p˚edchozapplem vyobrazenapple na displeji jsou uvedeny<br />
n‰sledujapplecapple ˝daje:<br />
– verse programovÏho vybavenapple a jejapple datum<br />
– typ p˚applestroje<br />
– datum poslednapple kalibrace/poslednapple just‰že<br />
– zobrazenapple výsledk¸ internappleho testu<br />
(zobrazenapple ROM- a CAL-CHECKSUM: musapple být<br />
ÑOK !ì. Pokud se nezobrazapple OK, pak<br />
mÔ˚icapple p˚applestroj nenapple p˚ipraven k mÔ˚enapple<br />
Kontaktujte prosapplem servisnapple st˚edisko firmy<br />
Kontrolu testov‰napple displeje testovacapplemi obrazci zaÎnÔte stiskem<br />
tlaÎappletka Start (3 nebo 17).<br />
Stiskem tlaÎappletka Menu (4) m¸žete test p˚edÎasnÔ ukonÎit.<br />
Nejd˚appleve se v‰m zobrazapple postupnÔ öest obrazc¸ se svislými a<br />
podÏlnými Îarami, kterÏ se zobrazujapple a posunujapple po displeji po<br />
opakovanÏm stisku tlaÎappletka Start :<br />
START<br />
START<br />
64 GOSSEN METRAWATT GMBH
Po jeho dalöapplem stisku se objevapple na displeji öachovnice:<br />
START<br />
START<br />
START<br />
UpozornÔnapple<br />
Dalöapplem stiskem tlaÎappletka Start se zah‰japple automatický test<br />
relÏ p˚applestroje. KaždÏ relÏ sepne slyöitelnÔ dvakr‰t.<br />
START<br />
UpozornÔnapple<br />
Po opÔtnÏm stisku tlaÎappletka Start se zah‰japple automatický<br />
test sign‰lek. Každ‰ ze t˚apple sign‰lek blikne t˚ikr‰t.<br />
Sign‰lka PE nenapple automaticky testov‰na a jejapple funkce se<br />
m¸že kontrolovat p˚iloženapplem mÔ˚icapplech hrot¸ na mapplesto pod<br />
napÔtapplem!<br />
Dalöapplem stiskem tlaÎappletka Start se zobrazapple informace o ukonÎenapple<br />
testu a je možnÏ zah‰jit vlastnapple mÔ˚enapple s p˚applestrojem stiskem<br />
kterÏhokoliv tlaÎappletka a to plnÔ v souladu s n‰vodem k obsluze!!<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 65
17.2 Baterie, akumul‰tory a nabapplejenapple<br />
PravidelnÔ v kr‰tkých intervalech, nap˚. p˚ed odchodem na<br />
mÔ˚enapple nebo po urÎitÏ dobÔ skladov‰napple p˚applestroje provÔ˚te, zda<br />
nejsou baterie nebo akumul‰tory v p˚applestroji vybitÏ. U vybitých<br />
bateriapple m¸že dojapplet k ˝niku elektrolytu. Dojde-li k tÏto situaci, je<br />
nezbytnÏ p˚ed uvedenapplem p˚applestroje do provozu a osazenapplem nových<br />
bateriapple nebo akumul‰tor¸, zbytky elektrolytu vyt˚applet vlhkým<br />
had˚applekem a nechat vyschnout. Pokud p˚applestroj nebude spr‰vnÔ<br />
reagovat p˚edejte jej ke kontrole Îi p˚applepadnÏ opravÔ serviznapplemu<br />
st˚edisku.<br />
Když p˚i testu bateriapple (viz Ήst 3.3 ÑTest bateriapple nebo akumul‰tor¸ì<br />
na str. 9) zjistapplete, že napÔtapple bateriapple nebo akumul‰tor¸ pokleslo pod<br />
p˚applepustnou hodnotu, vymÔıte vždy celou sadu bateriapple za novÏ<br />
nebo akumul‰tory dobijte p˚edepsaným postupem (viz Ήst 3.1<br />
na str. 8)<br />
!<br />
MENU<br />
START<br />
U L-N<br />
Pozor!<br />
Použapplevejte k nabapplejenapple pouze p˚edepsanou nabapplejeÎku typ<br />
NA <strong>0100S</strong> s bezpeÎným oddÔlenapplem obvod¸ a<br />
sekund‰rnapplem napÔtapplem 9 V DC !!.<br />
P˚ed p˚ipojenapplem nabapplejeÎky do nabapplejecapple zdapple˚ky se<br />
ubezpeÎte o n‰sledujapplecapplem:<br />
ñ jsou vloženy akumul‰tory, nikoliv baterie,<br />
ñ p˚applestroj je vöemi pˆly oddÔlen od mapplest mÔ˚enapple,<br />
ñ je nastaveno spr‰vnÏ napÔtapple 9 V.<br />
17.2.1 Z‰kladnapple nabapplejenapple NiMH- nebo NiCd-Aku v p˚applestroji<br />
ProblÏm<br />
Akumul‰tory nejsou plnÔ nabity<br />
ï p˚i prvnapplem nabapplejenapple akumul‰tor¸<br />
ï p˚i nabapplejenapple akumul‰tor¸ s rozdapplelným z¸statkovým napÔtapplem<br />
jedno-tlivých Îl‰nk¸<br />
To rozpozn‰te po cca 30 minut‰ch nabapplejenapple p˚i vypnutÏm p˚applestroji,<br />
kdyû p˚applestroj znovu zapnete a na displeji je signalizov‰n napplezký stav<br />
napÔtapple bateriapple a p˚applestroj se ihned vypne.<br />
Pomoc<br />
Odpojte nabapplejeÎku od sappletÔ a od p˚applestroje.<br />
P˚epnÔte p˚epapplenaÎ napÔtappleapple na nabapplejeÎce z polohy Ñ9 Vì do<br />
polohy Ñ12 Vì.<br />
P˚ipojte opÔt nabapplejeÎku k p˚applestroji a n‰slednÔ ji zapojte do sappletÔ<br />
230 V.<br />
Nabapplejejte n‰slednÔ baterie p˚i vypnutÏm p˚applestroji cca.<br />
10 .... 15 min.<br />
N‰slednÔ odpojte nabapplejeÎku od sappletÔ a p˚epapplenaÎ napÔtapple p˚epnÔte<br />
z polohy Ñ12 Vì zpÔt do polohy Ñ9 Vì.<br />
P˚ipojte opÔt nabapplejeÎku do sappletÔ 230 V.<br />
Nabapplejenapple bateriapple pak probappleh‰ obvyklým zp¸sobem, t.j. po<br />
p˚ipojenapple nabapplejeÎky stisknete tlaÎappletko START p˚i poloze kurzoru<br />
v pozici Test bateriapple/Nabapplejet a m¸ûete sledovat pr¸bÔh nabapplejenapple.<br />
66 GOSSEN METRAWATT GMBH
17.3 Pojistky<br />
Když se nap˚. z d¸vod¸ p˚etappleženapple jedna pojistka p˚eruöapple, objevapple se<br />
na LCD displeji (1) odpovappledajapplecapple informace. Rozsahy napÔtapple jsou<br />
nad‰le ve funkci.<br />
UpozornÔnapple<br />
P˚i nÔkterých mÔ˚enapplech m¸ûe vadn‰ pojistka vyvolat<br />
chybnÏ mÔ˚enapple. Pak se objevapple na displeji výzva ke<br />
kontrole. ChybnÏ mÔ˚enapple m¸ûe mapplet vöak i nÔkolik p˚appleÎin,<br />
mimo jinÏ i vadnÏ pojistky.<br />
VýmÔna pojistek<br />
!<br />
Pozor!<br />
Než otev˚ete kryt prostoru pro baterie (28) odpojte<br />
p˚applestroj ve vöech pˆlech od mapplest mÔ˚enapple!!<br />
uvolnÔte na zadnapple stranÔ p˚applestroje öroub s dr‰žkou krytu<br />
prostoru pro baterie (28) a kryt odstraıte. Pojistky (24) a<br />
n‰hradnapple pojistky (23) jsou teÚ p˚applestupnÏ,<br />
uvolnÔte kryt pojistky (24) vhodným n‰strojem, nap˚.<br />
öroubov‰kem tak, že na nÔj zatlaÎapplete a pak pootoÎapplete lehce<br />
doleva.<br />
!<br />
Pozor!<br />
Nespr‰vnÔ pojistky mohou p˚applestroj tÔûce poökodit.<br />
Použapplevejte proto pouze pojistky schv‰lenÏ firmou<br />
GOSSEN-METRAWATT GmbH, kterÏ svoji vypapplenacapple<br />
charakteristikou chr‰napple p˚applestroj odpovappledajapplecapplem zp¸sobem<br />
(obj. Îappleslo-Nr. 3-578-189-01).<br />
Je nep˚applepustnÏ pojistky i jen kr‰tkodobÔ p˚emostit nebo<br />
opravovat. Vystavujete se poökozenapple p˚applestroje, když<br />
použijete pojistky na jiný jmenovitý proud, s jinou vypapplenacapple<br />
schopnostapple nebo jinou vypapplenacapple charakteristikou!!<br />
vyjmÔte vadnou pojistku a nahraÚte ji novou (23).<br />
spolu s krytem pojistky ji vložte zpÔt na jejapple mapplesto, zatlaÎte<br />
smÔrem dol¸ a pootoÎte doprava,<br />
prostor pro baterie opÔt uzav˚ete krytem (28) a pevnÔ<br />
p˚iöroubujte..<br />
17.4 Pouzdro<br />
Pouzdro p˚applestroje nevyžaduje ž‰dnÏ zvl‰ötnapple oöet˚ov‰napple. VÔnujte<br />
pozornost ÎistÏmu povrchu. K ÎiötÔnapple použapplevejte lehce navlhÎený<br />
had˚applek. Nepoužapplevejte obvyklÏ Îistapplecapple a mycapple prost˚edky !!<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 67
18 P˚applelohy<br />
Tabulky ke zjiötÔnapple maxim‰lnapplech, p˚applepadnÔ minim‰lnapplech hodnot zobrazených na displeji,<br />
kdy† se bere v ˝vahu maxim‰lnapple chyba p˚applestroje p˚i jeho provoznapplem pou†applev‰napple.<br />
18.1 Tabulka 1 18.2 Tabulka 2<br />
Z Schl. (cel‰ vlna) / Z I (Ω) Z Schl. (+/- p¸lvlna) (Ω)<br />
hraniÎnapple<br />
hodnota<br />
max.<br />
zobrazen‰<br />
hodnota<br />
hraniÎnapple<br />
hodnota<br />
max.<br />
zobrazen‰<br />
hodnota<br />
0,10 0,07 0,10 0,05<br />
0,15 0,11 0,15 0,10<br />
0,20 0,16 0,20 0,14<br />
0,25 0,20 0,25 0,18<br />
0,30 0,25 0,30 0,22<br />
0,35 0,30 0,35 0,27<br />
0,40 0,34 0,40 0,31<br />
0,45 0,39 0,45 0,35<br />
0,50 0,43 0,50 0,39<br />
0,60 0,51 0,60 0,48<br />
0,70 0,60 0,70 0,56<br />
0,80 0,70 0,80 0,65<br />
0,90 0,79 0,90 0,73<br />
1,00 0,88 1,00 0,82<br />
1,50 1,40 1,50 1,33<br />
2,00 1,87 2,00 1,79<br />
2,50 2,35 2,50 2,24<br />
3,00 2,82 3,00 2,70<br />
3,50 3,30 3,50 3,15<br />
4,00 3,78 4,00 3,60<br />
4,50 4,25 4,50 4,06<br />
5,00 4,73 5,00 4,51<br />
6,00 5,68 6,00 5,42<br />
7,00 6,63 7,00 6,33<br />
8,00 7,59 8,00 7,24<br />
9,00 8,54 9,00 8,15<br />
9,99 9,48 9,99 9,05<br />
hraniÎnapple<br />
hodnota<br />
max.<br />
zobrazen‰<br />
hodnota<br />
hraniÎnapple<br />
hodnota<br />
R E / R ESchl. (Ω)<br />
max.<br />
zobrazen‰<br />
hodnota<br />
hraniÎnapple<br />
hodnota<br />
max.<br />
zobrazen‰<br />
hodnota<br />
0,10 0,07 10,0 9,49 1,00 k 906<br />
0,15 0,11 15,0 13,6 1,50 k 1,36 k<br />
0,20 0,16 20,0 18,1 2,00 k 1,81 k<br />
0,25 0,20 25,0 22,7 2,50 k 2,27 k<br />
0,30 0,25 30,0 27,2 3,00 k 2,72 k<br />
0,35 0,30 35,0 31,7 3,50 k 3,17 k<br />
0,40 0,34 40,0 36,3 4,00 k 3,63 k<br />
0,45 0,39 45,0 40,8 4,50 k 4,08 k<br />
0,50 0,43 50,0 45,4 5,00 k 4,54 k<br />
0,60 0,51 60,0 54,5 6,00 k 5,45 k<br />
0,70 0,60 70,0 63,6 7,00 k 6,36 k<br />
0,80 0,70 80,0 72,7 8,00 k 7,27 k<br />
0,90 0,79 90,0 81,7 9,00 k 8,17 k<br />
1,00 0,88 100 90,8 9,99 k 9,08 k<br />
1,50 1,40 150 133<br />
2,00 1,87 200 179<br />
2,50 2,35 250 224<br />
3,00 2,82 300 270<br />
3,50 3,30 350 315<br />
4,00 3,78 400 360<br />
4,50 4,25 450 406<br />
5,00 4,73 500 451<br />
6,00 5,68 600 542<br />
7,00 6,63 700 633<br />
8,00 7,59 800 724<br />
9,00 8,54 900 815<br />
68 GOSSEN METRAWATT GMBH
18.3 Tabulka 3 18.4 Tabulka 4 18.5 Tabulka 5<br />
hraniÎnapple<br />
hodnota<br />
Min.<br />
zobrazen‰<br />
hodnota<br />
R ISO MΩ<br />
hraniÎnapple<br />
hodnota<br />
Min.<br />
zobrazen‰<br />
hodnota<br />
0,10 0,12 10,0 10,7<br />
0,15 0,17 15,0 15,9<br />
0,20 0,23 20,0 21,2<br />
0,25 0,28 25,0 26,5<br />
0,30 0,33 30,0 31,7<br />
0,35 0,38 35,0 37,0<br />
0,40 0,44 40,0 42,3<br />
0,45 0,49 45,0 47,5<br />
0,50 0,54 50,0 52,8<br />
0,55 0,59 60,0 63,3<br />
0,60 0,65 70,0 73,8<br />
0,70 0,75 80,0 84,4<br />
0,80 0,86 90,0 94,9<br />
0,90 0,96 100 106<br />
1,00 1,07 150 158<br />
1,50 1,59 200 211<br />
2,00 2,12 250 264<br />
2,50 2,65 300 316<br />
3,00 3,17<br />
3,50 3,70<br />
4,00 4,23<br />
4,50 4,75<br />
5,00 5,28<br />
6,00 6,33<br />
7,00 7,38<br />
8,00 8,44<br />
9,00 9,49<br />
hraniÎnapple<br />
hodnota<br />
max.<br />
zobrazen‰<br />
hodnota<br />
R LO Ω<br />
hraniÎnapple<br />
hodnota<br />
max.<br />
zobrazen‰<br />
hodnota<br />
0,10 0,07 10,0 9,59<br />
0,15 0,12 15,0 14,4<br />
0,20 0,17 20,0 19,2<br />
0,25 0,22 25,0 24,0<br />
0,30 0,26 30,0 28,8<br />
0,35 0,31 35,0 33,6<br />
0,40 0,36 40,0 38,4<br />
0,45 0,41 45,0 43,2<br />
0,50 0,46 50,0 48,0<br />
0,60 0,55 60,0 57,6<br />
0,70 0,65 70,0 67,2<br />
0,80 0,75 80,0 76,9<br />
0,90 0,84 90,0 86,5<br />
1,00 0,94 99,9 96,0<br />
1,50 1,42<br />
2,00 1,90<br />
2,50 2,38<br />
3,00 2,86<br />
3,50 3,34<br />
4,00 3,82<br />
4,50 4,30<br />
5,00 4,78<br />
6,00 5,75<br />
7,00 6,71<br />
8,00 7,67<br />
9,00 8,63<br />
Z ST kΩ<br />
min.<br />
hraniÎnapple<br />
zobrazen‰<br />
hodnota<br />
hodnota<br />
10 14<br />
15 19<br />
20 25<br />
25 30<br />
30 36<br />
35 42<br />
40 47<br />
45 53<br />
50 58<br />
56 65<br />
60 69<br />
70 80<br />
80 92<br />
90 103<br />
100 114<br />
150 169<br />
200 253<br />
250 315<br />
300 378<br />
350 440<br />
400 503<br />
450 565<br />
500 628<br />
600 753<br />
700 878<br />
800 >999<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 69
18.6 Tabulka 6<br />
jmeno-vitý<br />
proud I N<br />
[A]<br />
Zkratový proud-nejni†öapple hodnoty zobrazenÏ na displeji<br />
ke zjiötÔnapple jmenovitých proud¸ r¸zných pojistek a jistiθ pro sappletÔ se jmenovitým napÔtapplem U N =230/240 V<br />
Pojistky pro napplezkÏ napÔtapple<br />
podle norem ˚ady DIN VDE 0636<br />
Charakteristika gL, gG, gM<br />
vypapplenacapple proud 5 s<br />
hraniÎnapple<br />
hodnota<br />
[A]<br />
min.<br />
zobrazenapple<br />
[A]<br />
vypapplenacapple proud 0,4 s<br />
hraniÎnapple<br />
hodnota<br />
[A]<br />
min.<br />
zobrazenapple<br />
[A]<br />
Charakteristika B/E<br />
(d˚appleve L)<br />
vypapplenacapple proud<br />
5 x I N (< 0,2 s/0,4 s)<br />
hraniÎnapple<br />
hodnota<br />
[A]<br />
min.<br />
zobrazenapple<br />
[A]<br />
Charakteristika C<br />
(d˚appleve G, U)<br />
vypapplenacapple proud<br />
10 x I N (< 0,2 s/0,4 s)<br />
hraniÎnapple<br />
hodnota<br />
[A]<br />
min.<br />
zobrazenapple<br />
[A]<br />
jistiÎe<br />
Charakteristika D<br />
vypapplenacapple proud<br />
20 x I N (< 0,2 s/0,4 s)<br />
hraniÎnapple<br />
hodnota<br />
[A]<br />
min.<br />
zobrazenapple<br />
[A]<br />
Charakteristika K<br />
vypapplenacapple proud<br />
12 x I N (< 0,1 s)<br />
hraniÎnapple<br />
hodnota<br />
[A]<br />
min.<br />
zobrazenapple<br />
[A]<br />
2 9,2 10 16 17 10 11 20 21 40 42 24 25<br />
3 14,1 15 24 25 15 16 30 32 60 64 36 38<br />
4 19 20 32 34 20 21 40 42 80 85 48 51<br />
6 27 28 47 50 30 32 60 64 120 128 72 76<br />
8 37 39 65 69 40 42 80 85 160 172 96 102<br />
10 47 50 82 87 50 53 100 106 200 216 120 128<br />
13 56 59 98 104 65 69 130 139 260 297 156 167<br />
16 65 69 107 114 80 85 160 172 320 369 192 207<br />
20 85 90 145 155 100 106 200 216 400 467 240 273<br />
25 110 117 180 194 125 134 250 285 500 578 300 345<br />
32 150 161 265 303 160 172 320 369 640 750 384 447<br />
35 173 186 295 339 175 188 350 405 700 825 420 492<br />
40 190 205 310 357 200 216 400 467 800 953 480 553<br />
50 260 297 460 529 250 285 500 578 1000 1,22 k 600 700<br />
63 320 369 550 639 315 363 630 737 1260 1,58 k 756 896<br />
80 440 517 960 1,16 k<br />
100 580 675 1200 1,49 k<br />
125 750 889 1440 1,84 k<br />
160 930 1,12 k 1920 2,59 k<br />
P˚appleklad<br />
Zobrazen‰ hodnota 90,4 A nejblappleže nižöapple hodnota pro jistiÎe charakteristiky B z tabulky: 85 A jmenovitý proud (I N ) jistapplecappleho prvku<br />
max. 16 A<br />
70 GOSSEN METRAWATT GMBH
18.7 VysvÔtlivky zkratek pou†itých v n‰vodu<br />
ProudovÏ chr‰niÎe<br />
I Δ rozdapplelový proud<br />
I ΔN jmenovitý vybavovacapple rozdapplelový proud<br />
I F postupnÔ nar¸stajapplecapple proud (chybový)<br />
PRCD p˚enosný proudový chr‰niÎ RCD<br />
R E<br />
S<br />
vypoÎtený zemnapple odpor- resp. odpor zemnapple smyÎky<br />
selektivnapple proudový chr‰niÎ<br />
SRDC Socket (pevnÔ instalovaný chr‰niÎ) RCD<br />
t A Îas vybavenapple<br />
U IΔ dotykovÏ napÔtapple v okamžiku vybavenapple<br />
U IΔN dotykovÏ napÔtapple<br />
vztaženÏ na jmenovitý vybavovacapple rozdapplelový proud I ΔN<br />
U L dovolenÏ dotykovÏ napÔtapple<br />
Jistapplecapple prvky<br />
I K vypoÎtený zkratový proud (p˚i jmenovitÏm napÔtapple)<br />
Z I vnit˚napple impedance sappletÔ<br />
Z Schl impedance vypapplenacapple smyÎky<br />
UzemnÔnapple<br />
R B odpor uzemnÔnapple zdroje<br />
R E zmÔ˚ený zemnapple odpor<br />
R ESchl odpor smyÎky zemniÎe<br />
NapplezkoohmovÏ odpory<br />
ochranných-, zemnapplech- a vodiθ k vyrovn‰v‰napple potenci‰lu<br />
R LO+ odpor vodiθ k vyrovn‰v‰napple potenci‰lu (+ pˆl na PE)<br />
R LOñ odpor vodiθ k vyrovn‰v‰napple potenci‰lu (- pˆl na PE)<br />
Izolace<br />
R E(ISO) zemnapple svodový odpor(DIN 51953)<br />
R ISO izolaÎnapple odpor<br />
R ST odpor podlahy<br />
Z ST impedance podlahy<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH 71<br />
Proud<br />
I L<br />
I M<br />
I N<br />
I P<br />
unikajapplecapple proud (mÔ˚enapple s kleötÔmi - proud. transform‰tor)<br />
mÔ˚icapple proud<br />
jmenovitý proud<br />
zkuöebnapple proud<br />
NapÔtapple<br />
f kmitoÎet napÔtapple sappletÔ<br />
f N jmenovitý kmitoÎet napÔtapple sappletÔ<br />
U Batt napÔtapple baterie<br />
U E napÔtapple na zemniÎi<br />
U L-L napÔtapple mezi dvÔma krajnapplemi vodiÎi<br />
U L-N napÔtapple mezi L a N<br />
U L-PE napÔtapple mezi L a PE<br />
U napÔtapple<br />
U N jmenovitÏ napÔtapple sappletÔ<br />
U 3~ nejvyööapple napÔtapple zmÔ˚enÏ p˚i ovÔ˚ov‰napple sledu f‰zapple<br />
U Sonde<br />
U S-PE napÔtapple mezi sondou a PE (napÔtapple na sondÔ)<br />
U Y napÔtapple mezi vodiÎi a zemapple<br />
AdaptÏr pro mÔ˚enapple teploty a vlhkosti Z541A<br />
FREL. relativnapple vlhkost<br />
Temp./ϑ teplota
19 Prodej - opravy - servis a n‰hradnapple dapplely -<br />
kalibrace DKD*<br />
Dovoz a prodej p˚applestroj¸, z‰ruÎnapple a poz‰ruÎnapple servis a n‰slednÏ<br />
metrologickÏ ovÔ˚ov‰napple p˚applestroj¸ je zajiötÔno firmou:<br />
20 äkolenapple<br />
P˚i prodeji p˚applestroj¸ typu <strong>PROFiTEST</strong> ® <strong>0100S</strong>-<strong>II</strong> je možnÏ u<br />
prodejce objednat proökolenapple obsluhy p˚applestroje.<br />
GMC - mÔ˚icapple technika, s.r.o.<br />
Fˇgnerova 1a<br />
678 01 Blansko<br />
»esk‰ Rebublika<br />
Tel.: +420 516 482 611<br />
Fax:¥+420 516 410 907<br />
E-mail: gmc@gmc.cz<br />
www.gmc.cz<br />
* KalibraÎnapple laborato˚ pro mÔ˚enapple elektrických veliÎin DKD ñ K ñ 19701<br />
akreditoraná dle DIN EN ISO/IEC 17025<br />
Akreditace pro veliÎiny: stejnosmÔrnÏ napÔtapple, stejnosmÔrný proud, odpor p˚i<br />
stejnosmÔrnÏm proudu, st˚appledavÏ napÔtapple, st˚appledavý proud, st˚appledavý proud-Îinný výkon,<br />
st˚appledavý proud-zd‰nlivý výkon výkon, výkon stejnosmÔrnÏho proudu, kapacita,<br />
kmitoÎet<br />
Ti ötÔno v NÔmecku, p˚applep. zmÔny a doplnÔnapple n‰vodu vyhrazeny<br />
GOSSEN METRAWATT GMBH<br />
Thomas-Mann-Str. 16-20<br />
90471 Nürnberg • Germany<br />
Telefon+49-(0)-911-8602-0<br />
Telefax +49-(0)-911-8602-669<br />
E-Mail info@gossenmetrawatt.com<br />
www.gossenmetrawatt.com
Change language