Pdf katalog: Gorenje Bojleri 2013

BOJLERI
2013

SADRŽAJ
6
Bojleri
11
14
15
20
26
Malolitražni bojleri
Srednjelitražni bojleri
TG serija
GB serija
SIMPLICITY
32
Toplotne pumpe i rezervoari vode
34
36
Rezervoari vode
Toplotne pumpe
44
Tehničke informacije

PRIJATAN
OSEĆAJ
TOPLE VODE

5
Život je lep. Tražimo rešenja koje
će vašu životnu sredinu ispuniti
osećajem prijatnosti. Svojim radom
brinemo za vašu svakodnevnu
udobnost i optimalno iskorištavanje
energije. Naši proizvodi odlikuju
se vrhunskom tehnologijom,
inovativnim rešenjima, i odličnom
energetskom efikasnošću. Naš rad
rukovodi se odgovornošću prema
vama i okolini. Tražimo ravnotežu
života u prostoru kojeg želimo
kreirati. U bojlerima za toplu vodu
i toplotnim pumpama Gorenje naći
ćete tu ravnotežu i u vašem domu.

BOJLERI

Različite zapremine bojlera
(od 5 do 300 l), pod pritiskom ili
bez pritiska, okruglog ili ovalnog
oblika kućišta, te raznovrsni načini
montaže omogućavaju pravi odabir
za svakoga.
7

8
BOJLERI
ZA TOPLU VODU
Široka paleta proizvoda pokriva
svaku potrebu
Malolitražni bojleri
Srednjelitražni bojleri
Različiti kapaciteti bojlera (od 5 do 300 l),
kotlovi u metalnoj ili plastičnoj izradi, te
okrugli ili ovalni oblici kućišta omogućavaju
pravi izbor za svaku potrebu.
Obzirom na zalihu vode, možete da birate
malolitražne bojlere pod pritiskom
ili bez pritiska, a obzirom na prostor
predviđen za montažu u izradi za iznad
ili ispod pulta. Srednjelitražne bojlere
nudimo s montažom uspravno ili ležeće
na zid, ležeće na tlo, ili ležeće na plafon,
a najveće bojlere i uspravno na tlo.
Malolitražni bojleri Gorenje svojim su
merama primereni za ugradnju u donje
ili gornje ormariće u kuhinjama, sobama
za goste, kupatilima, radionicama i u
drugim prostorijama, u kojima trebamo
manje količine tople vode koja će
uvek da bude na dohvat ruke. Bojler
jednostavno priključite na bateriju.
Dovodna creva su kratka, i zbog
toga su toplotni gubici minimalni. Na
raspolaganju su modeli bez pritiska i sa
pritiskom.
Srednjelitražni bojleri Gorenje
zapremina od 30 do čak 120 litara,
uprkos svom kapacitetu primereni su
za postavljanje u manje prostorije.
Odlikuju se manjim spoljnim prečnikom
i mogućnošću za uspravnu, ležeću,
podnu ili plafonsku montažu. Možete da
birate električne i kombinovane bojlere
tople vode, gde kod kombinovanih
možete da kombinujete električni izvor
energije sa centralnim grejanjem ili
solarnim kolektorima.

9
Temeljito testirani
Proverenu pouzdanost bojlera Gorenje
obezbeđuje celovit sistem
kontrole kvaliteta u koji spada:
• 100% test na pritisak u bojleru,
• 100% kontrola primerenosti zaštite
od korozije,
• 100% test propuštanja,
• 100% test električne bezbednosti,
• 100% test rada.
Vrhunsko zaštićeni od uticaja
okoline
Metalni kotlovi izrađeni su od visoko
kvalitetnog hladno valjanog čeličnog
lima koji omogućuje vrhunsko
emajliranje. Veća debljina lima (2.25
mm kapa i dno kotla, 1.80 mm plašt)
i zaštita sa super čistim emajlom bez
dodataka, omogućuju veliku izdržljivost
i u najtežim uslovima rada. Brižljivo
kontrolisan postupak emajliranja
radi se s mokrim nanošenjem
emajla i pečenjem na 850°C. Velika
magnezijumska zaštitna anoda bez
bilo kakvih štetnih dodataka povećava
zaštitu kotla. Spoljna obloga bojlera
takođe je otporna na oštećenja i uticaj
vlage.
Izolovani za minimalne toplotne
gubitke
Bojleri Gorenje svojim raznovrsnim
rešenjima brinu se o štedljivoj potrošnji
energije. Posebnu važnost kod uštede
ima naročit termo-izolacioni sloj, koji je
kod određenih modela bojlera debeo
i do 100 mm (bojleri OGB). Izrađen je
iz visoko kvalitetne, okolini ne štetne
izolacije.
Energetski efikasno zagrejavanje
vode
Novi bojleri generacije smart
opremljeni su novim, naprednim
elektronskim regulatorom koji na osnovi
snimanja korisnikovih navika optimizuje
potrošnju električne energije, osetno
smanjujući toplotne gubitke, i radom u
takozvanoj funkciji 'SMART' (pametno
delovanje) uštedi čak do 25% električne
energije. Veliki i pregledan LCD ekran
na dodir nudi brojne nove funkcije,
kao što su vremensko upravljanje,
prikaz količine tople vode u bojleru,
regulisanje višednevne odsutnosti, brzo
zagrejavanje, i druge.

10
OZNAKE
BOJLERI ZA TOPLU VODU
Kompaktne dimenzije
Zaštita
od zamrzavanja
Super Slim
Vođeni vazduh
Pod pritiskom
Ekonomična temperatura
Bez pritiska
Električni uronjeni grejači
Vrhunska izolacija
Vazdušni cevni grejači
Kvalitetna izolacija
Montaža nad pultom
Merenje potrošnje
magnezijeve anode
Montaža pod pultom
Elektronska regulacija
okretnim dugmetom
Vertikalna montaža
na zid
Elektronska regulacija
tasterima
Vertikalna ili horizontalna montaža
na zid
Elektronska regulacija
sa ekranom na dodir
Horizontalna montaža
pod plafon
SMART funkcija
Horizontalna montaža
na pod
Brzo zagrejavanje
Uspravno postavljanje
na pod
Regulisanje temperature
do 75°C ili 85°C
Dodatan izvor
zagrevanja
Ekonomična temperatura
Novo

11
MALOLITRAŽNI
BOJLERI
Malolitražni bojleri Gorenje svojim
su merama prilagođeni ugradnji
u donje ili gornje ormariće u
kuhinjama, sobama za goste,
kupatilima, radionicama, i u drugim
prostorijama gde su potrebne
manje količine tople vode. Na
raspolaganju su modeli bez pritiska
i sa pritiskom u zapreminama od 5
do 15 litara.

12
TEG modeli
BEZ PRITISKA
Kad želite u svakom momentu imati na raspolaganju manju količinu tople vode
u kuhinji, sobama za goste, kupatilima, radionicama itd., ovi su bojleri za vas
neophodni. Voda se zagreva na mestu gde se i koristi, stoga su dovodne cevi
kratke, a toplotni gubici minimalni. Bojlere izrađujemo za gornju ili donju montažu.
Kotao je izrađen iz higijensko besprekornog plastičnog materijala (polipropilen).
Za ispodpultne modele obavezna je upotreba baterije sa tri cevi.
• Litraže: 5, 10 l.
• Snabdevanje isključivo jednog
potrošnog mesta.
• Montaža pod i nad pult.
• Dugme za proizvoljan odabir
temperature vode u bojleru do 75°C.
• Kontrolna lampica za prikaz rada
električnog grejača.
• Kotao iz higijensko besprekornog
plastičnog materijala.
• 2 godine opšte garancije i
10 godina garancije na kotao.
TEG 5 O/U
TEG 5 O/U
TEG 10 O/U
MODEL TEG 5 0 TEG 5 U TEG 10 O TEG 10 U
Zapremina [l] 5 5 10 10
NAMENA
Jedno izlivno mesto + + + +
Model iznad umivaonika + - + -
Model ispod umivaonika - + - +
PRIKLJUČNE DIMENZIJE
Visina [mm] 390 390 454 454
Širina [mm] 256 256 310 310
Dubina [mm] 213 213 265 265
Priključci na vodovodnu mrežu G 1/2 G 3/8 G 1/2 G 3/8
Neto/bruto/težina s vodom [kg] 3,5/4/8,5 3,5/4/8,5 4/4,5/14 4/4,5/14
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Radni pritisak [bar] - - - -
Plastični kazan + + + +
Izbor temperature do 75 °C + + + +
Zaštita od zamrzavanja + + + +
Signalno svetlo - prikaz rada el. grejača + + + +
Prosečna debljina izolacije [mm] 31 31 35 35
Stepen zaštite IP 24 IP 24 IP 24 IP 24
ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKE
Priključna snaga (W] 2000 2000 2000 2000
Napon 230 V ~ + + + +
Nazivna struja [A] 8,7 8,7 8,7 8,7
FUNKCIONALNE KARAKTERISTIKE
Vreme zagrejavanja od 10 do 75°C 11 min 11 min 22 min 22 min
Količina mešane vode na 40°C [l] (1) 9,1 9,1 17,2 16,4
Toplotni gubici [kWh/24] (2) 0,32 0,32 0,4 0,4
TRANSPORTNI PODACI
Mere ambalaže [mm] 215x265x425 215x265x425 275x320x500 275x320x500
(1)
Vrednosti važe za mešanje vode iz vodovoda 15° C i vode iz bojlera, kad je u njemu sva voda zagrejana na 65°C (standard SIST EN 60379:2005).
(2)
Mereno na temperaturi okoline 20° C i temperaturi vode u bojleru 65° C (standard SIST EN 60379:2005).

13
GT modeli
POD PRITISKOM
Ove bojlere preporučujemo vam kad želite da toplom vodom snabdevate
najmanje dva potrošna mesta. Upotrebljivi su pre svega kod obnova starijih
zgrada, za praonice, kuhinje, laboratorije, servisne radionice, ili garaže. Za samo
jedno potrošno mesto, ovaj bojler možemo montirati uz bateriju sa tri cevi
(u ovom slučaju nije potrebno montirati sigurnosni ventil). Kazan je izrađen od
čeličnog lima i zaštićen od korozije visoko kvalitetnim emajlom i magnezijumskom
anodom. Pri montaži ovg bojlera pod pritiskom obavezno koristimo slavinu sa dve
cevi.
GT U
GT O
• Litraže: 5, 10 i 15 l.
• Snabdeva najmanje dva potrošna
mesta.
• Montaža pod i nad pult.
• Kotao iz visoko kvalitetnog čeličnog
lima, zaštićen emajlom pečenim na
850°C.
• Magnezijumska anoda za dodatnu
zaštitu od korozije kotla.
• Izolirana grejna prirubnica.
• Dugme za željenu regulaciju
temperature vode do 75°C.
• Mogućnost regulacije na
ekonomičnu temperaturu
i temperaturu zaštite od
zamrzavanja.
• Kontrolna lampica za prikaz rada
električnog grejača.
• Odgovarajućim spajanjem i
prozračivanom česmom možemo da
ga koristimo i kao bojler bez pritiska
• Kod montaže modela pod pritiskom
obavezna upotreba bezbednosnog
ventila.
• 2 godine opšte garancije i
10 godina garancije na kotao.
MODEL GT 5 O GT 5 U GT 10 O GT 10 U GT 15 O GT 15 U
Zapremina [l] 5 5 10 10 15 15
NAMENA
Jedno ili više izlivnih mesta + + + + + +
Model iznad umivaonika + - + - + -
Model ispod umivaonika - + - + - +
PRIKLJUČNE DIMENZIJE
Visina [mm] 396 396 500 500 500 500
Širina [mm] 256 256 350 350 350 350
Dubina [mm] 260 260 265 265 310 310
Priključci na vodovodnu mrežu G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
Neto/bruto/težina s vodom [kg] 6,8/7,3/11,8 6,8/7,3/11,8 8/9/18 8/9/18 11/12/26 11/12/26
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Radni pritisak [bar] 6 6 6 6 6 6
Plastični kazan + + + + + +
Zaštitna magnezijumska anoda + + + + + +
Izbor temperature do 75 °C + + + + + +
Zaštita od zamrzavanja + + + + + +
Signalno svetlo - prikaz rada el. grejača + + + + + +
Prosečna debljina izolacije [mm] 28 28 40 40 30 30
Stepen zaštite IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24
ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKE
Priključna snaga (W] 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Napon 230 V ~ + + + + + +
Nazivna struja [A] 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7
FUNKCIONALNE KARAKTERISTIKE
Vreme zagrejavanja od 10 do 75°C 11 min 11 min 22 min 22 min 33 min 33 min
Količina mešane vode na 40°C [l] (1) 10 10 18 18 27 27
Toplotni gubici [kWh/24] (2) 0,35 0,35 0,48 0,48 0,62 0,62
TRANSPORTNI PODACI
Mere ambalaže [mm] 300x300x434 300x300x434 300x400x530 300x400x530 350x400x530 350x 400x530
(1)
Vrednosti važe za mešanje vode iz vodovoda 15° C i vode iz bojlera, kad je u njemu sva voda zagrejana na 65°C (standard SIST EN 60379:2005).
(2)
Mereno na temperaturi okoline 20° C i temperaturi vode u bojleru 65° C (standard SIST EN 60379:2005).
* Na pritisnom vodu je obavezna montaža sigurnosnog ventila.

14
SREDNJELITRAŽNI BOJLERI
ZA TOPLU VODU
Srednje litarski bojleri Gorenje
sa zapreminom od 30 do čak
120 litara, uprkos svojoj veličini
primereni su i za montažu u
manjim prostorijama. Odlikuju
se manjim spoljnim prečnikom, a
modeli obuhvataju izvedbe kako
za uspravnu, tako i za ležeću,
podnu ili stropnu montažu. Imate
mogućnost odabira električnog
i kombinovanog bojlera. Kod
poslednjeg možete grejanje
električnog izvora energije
kombinovati sa centralnim
grejanjem ili sa solarnim
kolektorima.

15
SREDNJA LITRAŽA
TG SERIJA
Bojlere TG serije razvili smo na osnovi potražnje s različitih tržišta po kvalitetnom
i novčano dostupnom bojleru za vodu. Namenjen je opsluživanju pojedinačnih
potrošnih mesta, kao i za grupnu, odnosno centralno snabdevanje potrošnih
mesta s toplom vodom iz jednog bojlera.
Metalna obloga
Termometar
Magnezijumska
zaštitna anoda
Emajliran kotao
• Električni uronjeni grejač.
• Kompaktne dimenzije omogućavaju
ugradnju i tamo gde nema mnogo
prostora na raspolaganju
• Termometar za prikaz temperature
vode u bojleru.
• Kontrolna lampica za prikaz rada
električnog bojlera.
• Kazan iz visoko kakovostne jeklene
pločevine zaščiten z emajlom
pečenim na 850°C.
• Magnezijumska anoda za dodatnu
zaštitu od korozije kotla.
• Izolovana izvedba grejne prirubnice
koja sprečava nepotrebnu dodatnu
istrošenost magnezijumske anode
(duži životni vek anode).
• Jednostavna ugradnja i održavanje.
Cev za istakanje
Električni
uronjeni grejač
Punjenje vode s
raspršivačem
Izolacija
Električni uronjeni grejač
Kontrolna lampica
grejača
Plastična zaštitna kapa
Dugme termoregulatora
Električni uronjeni grejač
Uronjeni grejač u direktnom je kontaktu s vodom. Izrađen je od bakra, što mu
obezbeđuje visoku otpornost na koroziju i dug životni vek. Magnezijumska
anoda dodatno galvansko štiti emajlirani kotao bojlera od korozije.

16
TG
POD PRITISKOM
Bojler za toplu vodu TG je osnovni bojler iz
porodice TG. Odlikuje se kvalitetnim bakrenim
električnim grejačem vode i fabričkom
regulacijom na ekonomičnu temperaturu.
Namenjen je isključivo vertikalnoj montaži na
zid.
• Zapremina: 30, 50, 80, 100, 120 l.
• Električni uronjeni grejač.
• Uspravna montaža na zid.
• Fabrička regulacija zadane
ekonomične temperature.
• Termometar.
• Prikaz rada električnog grejača.
• Jednostavna ugradnja i održavanje.
MODEL TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100 N TG 120 N
Zapremina [l] 30 50 80 100 120
NAMENA
Jedno ili više izlivnih mesta + + + + +
Vertikalna montaža na zid + + + + +
Broj lica kod prosečne potrošnje 1 2 3- 4 4- 5 5- 6
PRIKLJUČNE DIMENZIJE
Visina [mm] 459 561 766 926 1081
Širina [mm] 454 454 454 454 454
Dubina [mm] 461 461 461 461 461
Priključci na vodovodnu mrežu G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
Neto/bruto/težina s vodom [kg] 15,5/17,5/45,5 21/23/71 27/29/107 31/33/131 35/38/155
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Radni pritisak [bar] 6 6 6 6 6
Plastični kazan + + + + +
Zaštitna magnezijumska anoda + + + + +
Izbor temperature do 75 °C - - - - -
Signalno svetlo - prikaz rada el. grejača + + + + +
Termometar + + + + +
Prosečna debljina izolacije [mm] 34 17 17 17 17
Stepen zaštite IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKE
Priključna snaga (W] 2000 2000 2000 2000 2000
Napon 230 V ~ + + + + +
Nazivna struja [A] 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7
FUNKCIONALNE KARAKTERISTIKE
Vreme zagrejavanja od 10 do 75°C 1 h 05 min 1 h 55 min 3 h 05 min 3 h 55 min 4 h 35 min
Količina mešane vode na 40°C [l] (1) 50 89 145 200 236
Toplotni gubici [kWh/24] (2) 0,9 1,32 1,85 2,2 2,6
TRANSPORTNI PODACI
Mere ambalaže [mm] 480x490x493 480x490x595 480x490x800 480x490x960 480x490x1115
(1)
Vrednosti važe za mešanje vode iz vodovoda 15° C i vode iz bojlera, kad je u njemu sva voda zagrejana na 65°C (standard SIST EN 60379:2005).
(2)
Mereno na temperaturi okoline 20° C i temperaturi vode u bojleru 65° C (standard SIST EN 60379:2005).
* Na pritisnom vodu je obavezna montaža sigurnosnog ventila.

17
TGR
POD PRITISKOM
Bojler za toplu vodu TGR opremili smo
okretnim regulacionim dugmetom na zaštitnom
poklopcu, koji je pričvršćen na donjem delu
grejača i omogućava regulisanje temperature
do 75°C, te regulisanje na ekonomičnu
temperaturu, kao i na temperaturu protiv
zamrzavanja. Namenjen je isključivo vertikalnoj
montaži na zid.
• Litraže: 30, 50, 80, 100, 120 l.
• Vertikalna montaža na zid.
• Centralno snabdevanje dva ili više
potrošnih mesta.
• Električni uronjeni grejač.
• Termometar.
• Prikaz rada električnog grejača.
• Dugme za proizvoljno regulisanje
temperature vode do 75°C.
• Mogućnost izbora ekonomične
temperature i temperature zaštite
od zamrzavanja.
• Jednostavna montaža i održavanje.
• 2 godine opšte garancije i
10 godina garancije na kotao.
MODEL TGR 30 N TGR 50 N TGR 80 N TGR 100 N TGR 120 N
Zapremina [l] 30 50 80 100 120
NAMENA
Jedno ili više izlivnih mesta + + + + +
Vertikalna montaža na zid + + + + +
Broj lica kod prosečne potrošnje 1 2 3- 4 4- 5 5- 6
PRIKLJUČNE DIMENZIJE
Visina [mm] 468 570 775 935 1090
Širina [mm] 454 454 454 454 454
Dubina [mm] 461 461 461 461 461
Priključci na vodovodnu mrežu G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
Neto/bruto/težina s vodom [kg] 15,5/17,5/45,5 21/23/71 27/29/107 31/33/131 35/38/155
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Radni pritisak [bar] 6 6 6 6 6
Kazan od čeličnog emajliranog lima + + + + +
Zaštitna magnezijumska anoda + + + + +
Izbor temperature do 75 °C + + + + +
Signalno svetlo - prikaz rada el. grejača + + + + +
Zaštita od zamrzavanja + + + + +
Termometar + + + + +
Prosečna debljina izolacije [mm] 34 17 17 17 17
Stepen zaštite IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKE
Priključna snaga (W] 2000 2000 2000 2000 2000
Napon 230 V ~ + + + + +
Nazivna struja [A] 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7
FUNKCIONALNE KARAKTERISTIKE
Vreme zagrejavanja od 10 do 75°C 1 h 05 min 1 h 55 min 3 h 05 min 3 h 55 min 4h 35 min
Količina mešane vode na 40°C [l] (1) 50 89 145 200 236
Toplotni gubici [kWh/24] (2) 0,9 1,32 1,85 2,2 2,6
TRANSPORTNI PODACI
Mere ambalaže [mm] 480x490x493 480x490x595 480x490x800 480x490x960 480x490x1115
(1)
Vrednosti važe za mešanje vode iz vodovoda 15° C i vode iz bojlera, kad je u njemu sva voda zagrejana na 65°C (standard SIST EN 60379:2005).
(2)
Mereno na temperaturi okoline 20° C i temperaturi vode u bojleru 65° C (standard SIST EN 60379:2005).
* Na pritisnom vodu je obavezna montaža sigurnosnog ventila.

18
TGR super slim
POD PRITISKOM
Uprkos svojoj velikoj zapremini, bojleri za
toplu vodu TGR Super Slim primereni su i
za kupatila ograničenog prostora. Njihov
prečnik iznosi jedva 334 mm, što znači da
možete optimalno da iskoristite svaki kutak
svog kupatila. Temperaturu vode možete
proizvoljno podešavati do 75°C, ili izabrati
ekonomičnu regulaciju, odnosno temperaturu
protiv zamrzavanja. Namenjen je isključivo za
uspravnu montažu na zid.
• Litraže: 50, 80 l.
• Montaža vertikalno na zid.
• Centralno snabdevanje dva ili više
potrošnih mesta.
• Izrazito kompaktnih dimenzija –
prečnik jedva 334 mm
• Električni uronjeni grejač.
• Termometar.
• Prikaz delovanja električnog grejača.
• Dugme za proizvoljno regulisanje
temperature vode do 75°C.
• Mogućnost izbora ekonomične
temperature i temperature za zaštitu
od zamrzavanja.
• Jednostavna montaža i održavanje.
• 2 godine opšte garancije i
10 godinagarancije na kazan.
MODEL TGR 50 S TGR 80 S
Zapremina [l] 50 80
NAMENA
Jedno ili više izlivnih mesta + +
Vertikalna montaža na zid + +
Broj lica kod prosečne potrošnje 2 3 - 4
PRIKLJUČNE DIMENZIJE
Visina [mm] 915 1310
Širina [mm] 334 334
Dubina [mm] 354 354
Priključci na vodovodnu mrežu G 1/2 G 1/2
Neto/bruto/težina s vodom [kg] 24/26/76 30/32/112
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Radni pritisak [bar] 0,9 / 9 0,9 / 9
Kazan od čeličnog emajliranog lima + +
Zaštitna magnezijumska anoda + +
Izbor temperature do 75 °C + +
Signalno svetlo - prikaz rada el. grejača + +
Zaštita od zamrzavanja + +
Termometar + +
Prosečna debljina izolacije [mm] 17 17
Stepen zaštite IP 23 IP 23
ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKE
Priključna snaga (W] 2000 2000
Napon 230 V ~ + +
Nazivna struja [A] 8,7 8,7
FUNKCIONALNE KARAKTERISTIKE
Vreme zagrejavanja od 10 do 75°C 1 h 55 min 3 h 05 min
Količina mešane vode na 40°C [l] (1) 89 154
Toplotni gubici [kWh/24] (2) 1,45 1,85
TRANSPORTNI PODACI
Mere ambalaže [mm] 383x423x970 383x423x1365
(1)
Vrednosti važe za mešanje vode iz vodovoda 15° C i vode iz bojlera, kad je u njemu sva voda zagrejana na 65°C (standard SIST EN 60379:2005).
(2)
Mereno na temperaturi okoline 20° C i temperaturi vode u bojleru 65° C (standard SIST EN 60379:2005).
* Na pritisnom vodu je obavezna montaža sigurnosnog ventila.

19
TGRK
KOMBINOVANI - POD PRITISKOM
Novost u našem programu,
kombinovani bojler vode TGRK,
je kvalitetan i po ceni pristupačan
električni bojler za toplu vodu iz
porodice TGR, s bakrenim električnim
uronjenim grejačem. Opremili smo ga i
sa dodatnim ekonomičnim i efikasnim
izmenjivačima toplote koji omogućuju
kombinovano zagrejavanje vode u
spoju sa kazanom centralnog grejanja
na ulje ili drva, odnosno s peći na
gas. Priključci izmenjivača toplote na
dnu kazana omogućuju jednostavno
povezivanje u toplovodni sistem, jer
nije potrebno unapred predviđati sa
koje strane (leve ili desne) treba da
bude urađen ulaz grejnog medijuma.
Namenjen je isključivo za uspravnu
montažu na zid. Priključci za izmenjivač
toplote urađeni su na donjem delu
bojlera.
MODEL TGRK 80
Zapremina [l] 77
NAMENA
Jedno ili više izlivnih mesta +
Vertikalna montaža na zid +
Broj lica kod prosečne potrošnje 3 - 4
PRIKLJUČNE DIMENZIJE
Visina [mm] 775
Širina [mm] 454
Dubina [mm] 461
Priključci na vodovodnu mrežu G 1/2
PriključCi za izmenjIvač toplote - dole G 3/4
Neto/bruto/težina s vodom [kg] 33/35/110
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Radni pritisak - kazan [bar] 0,6 (6)
Kazan od čeličnog emajliranog lima +
Zaštitna magnezijumska anoda +
Izbor temperature do 75 °C +
Signalno svetlo - prikaz rada el. grejača +
Termometar +
Prosečna debljina izolacije [mm] 17
Stepen zaštite IP 23
IZMENJIVAČ TOPLOTE
Površina izmenjivača toplote [m 2 ] 0,35
Zapremina [l] 1,64
Grejna snaga [kW] (3) 7,2
Najviši radni pritisak [Mpa (bar)] 0,6 (6)
Najviša temperatura grejnog medijuma [°C] 70
ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKE
Priključna snaga (W] 2000
Napon 230 V ~ +
Nazivna struja [A] 8,7
FUNKCIONALNE KARAKTERISTIKE
Vreme zagrejavanja od 10 do 75°C s električnim grejačem 3 h 05 min
Vreme zagrejavanja 10 to 45°C sa izmenjivačem toplote 36 min
Količina mešane vode na 40°C [l] (1) 140
Toplotni gubici [kWh/24] (2) 1,85
TRANSPORTNI PODATKI
Mere ambalaže [mm]
480x490x800
• Zapremina: 80 l
• Montaža vertikalno na zid.
• Kombinacija s centralnim grejanjem ili
sa solarnim kolektorima.
• Priključci za izmenjivač toplote
ugrađeni su u donji deo bojlera.
• Električni uronjeni grejači
• Kvalitetna izolacija.
• Spoljna regulacija temperature.
• Mogućnost izbora ekonomične
temperature i temperature za zaštitu
od zamrzavanja.
• Mogućnost postavljanja sonde
spoljnog termostata za isključenje
spoljnog izvora toplote u slučaju
pregrevanja vode u kazanu bojlera
• Mogućnost priključenja povratnog
voda.
• Jednostavna ugradnja i održavanje.
• 2 godine opšte garancije i
10 godina garancije na kazan.
(1)
Vrednosti važe za mešanje vode iz vodovoda 15° C i vode iz bojlera, kad je u njemu sva voda zagrejana na 65°C (standard SIST EN 60379:2005).
(2)
Mereno na temperaturi okoline 20° C i temperaturi vode u bojleru 65° C (standard SIST EN 60379:2005).
(3)
Zagrevanje sanitarne vode od 10°C do 45°C s temperaturom ulaznog grejnog medija 70°C i protokom od 1000l/h.
* Na pritisnom vodu je obavezna montaža sigurnosnog ventila.

20
SREDNJA LITRAŽA
GB SERIJA
Serija električnih bojlera GB je rezultat dugogodišnjih iskustava i upotrebe
najmodernije tehnologije. Sa originalnim tehničkim rešenjem grejaćeg dela smo
postigli bolju upotrebljivost i pouzdanost funkcije, a održavanje je još jeftinije i
jednostavnije.
Metalna obloga
Termometar
Magnezijumska
zaštitna anoda
• Indirektni vazdušni grejač
• Bimetalni termometar za prikaz
temperature vode u bojleru.
• Kontrolna lampica za prikaz rada
električnog bojlera.
• Kotao od visokokvalitetnog lima,
zaštićenog emajlom koji je pečen na
850° C.
• Magnezijumska anoda za dodatnu
zaštitu od korozije kotla.
• Dugme za proizvoljno podešavanje
temperature vode do 75° C.
• Mogućnost podešavanja na
ekonomičnu temperaturu i
temperaturu zaštite od smrzavanja.
• Veliki prečnik grejne prirubnice (100
mm) omogućava lakše čišćenje i
održavanje.
• Jednostavna montaža i održavanje
Emajlirani kotao
Odvodna cev
Prirubnica grijača s
cijevnim
zračnim grijačima
Izolacija
Dovod vode s
raspršivačem
Indirektni cevni vazdušni grejači
Dugme
termoregulatora
Indirektni cevni vazdušni grejači – pouzdan rad, jednostavno održavanje
Cevni vazdušni grejači su umetnuti u grejnu prirubnicu koja je izrađena od posebnog čelika i zaštićena od korozije emajlom.
U odnosu na klasične potopne grejače ima sledeće prednosti:
• grejači nisu u direktnom kontaktu sa vodom,
• zamena grejača je jednostavna jer nije potrebno
isprazniti vodu iz bojlera,
• u grejnu prirubnicu je umetnuto 2 ili više električno
paralelno vezanih grejača što osigurava veću
pouzdanost rada (ako se pokvari jedan grejač, bojler još
uvek radi),
• taloženje vodenog kamenca je manje, a čišćenje
kamenca je jednostavnije,
• pošto je cela unutrašnjost kotla zaštićena emajlom
(nema nepokrivenih površina kao kod potopnih grejača),
trošenje magnezijumske anode je manje i njen radni vek
je duži.

21
GBL
POD PRITISKOM
U seriji GB je bojler za vodu GBL jedini bojler kojeg možete pričvrstiti direktno na
plafon. Ta osobina je naročito korisna u kupatilima u kojima nedostaje prostora. U
slučaju nenosećeg plafona možete bojler pomoću posebnih nosača pričvrstiti na
zid.
• Litraže: 50, 80 l.
• Pričvršćivanje u ležećem stanju na
plafon.
• Centralno snabdevanje za dva ili
više potrošna mesta.
• Indirektni cevni vazdušni grejači.
• Vrhunska izolacija omogućava
manje toplotne gubitke.
• Dugme za proizvoljno podešavanje
temperature vode do 75° C.
• Mogućnost podešavanja na
ekonomičnu temperaturu i
temperaturu zaštite od smrzavanja.
• Prikaz rada električnog grejača.
• Jednostavna montaža i održavanje.
• 2 godine opšte garancije i
10 godina garancije na kotao.
MODEL GBL 50 GBL 80
Zapremina [l] 50 80
NAMENA
Jedno ili više izlivnih mesta + +
Horizontalna montaža ispod stropa + +
Broj lica kod prosečne potrošnje 2 3 - 4
PRIKLJUČNE DIMENZIJE
Visina [mm] 583 803
Širina [mm] 500 500
Dubina [mm] 507 507
Priključci na vodovodnu mrežu G 1/2 G 1/2
Neto/bruto/težina s vodom [kg] 27/30/77 33/36/113
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Radni pritisak [bar] 6 6
Kazan od čeličnog emajliranog lima + +
Zaštitna magnezijumska anoda + +
Izbor temperature do 75 °C + +
Zaštita od zamrzavanja + +
Signalno svetlo - prikaz rada el. grejača + +
Prosečna debljina izolacije [mm] 40 40
Stepen zaštite IP 24 IP 24
ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKE
Broj el. grejača x snaga [W] 2x1000 2x1000
Priključna snaga (W] 2000 2000
Napon 230 V ~ + +
Nazivna struja [A] 8,7 8,7
FUNKCIONALNE KARAKTERISTIKE
Vreme zagrejavanja od 10 do 75°C 1 h 55 min 3 h 05 mi
Količina mešane vode na 40°C [l] (1) 80 130
Toplotni gubici [kWh/24] (2) 1,13 1,4
TRANSPORTNI PODACI
Mere ambalaže [mm] 600x600x682 600x600x902
(1)
Vrednosti važe za mešanje vode iz vodovoda 15° C i vode iz bojlera, kad je u njemu sva voda zagrejana na 65°C (standard SIST EN 60379:2005).
(2)
Mereno na temperaturi okoline 20° C i temperaturi vode u bojleru 65° C (standard SIST EN 60379:2005).
* Na pritisnom vodu je obavezna montaža sigurnosnog ventila.

22
GBK
KOMBINOVANI - POD PRITISKOM
Bojler GBK ima u unutrašnjem prostoru ugrađen
toplotni izmenjivač koji omogućava upotrebu u
kombinaciji sa centralnim grejanjem ili solarnim
kolektorima. U oba slučaja vodu možete
dodatno da grejete sa ugrađenim električnim
grejačem. Koncipiran je isključivo za vertikalnu
montažu na zid.
• Litraže: 80, 100, 120 l.
• Vertikalna montaža na zid
• Centralno snabdevanje za dva ili više
potrošna mesta.
• Kombinacija sa centralnim grejanjem
ili solarnim kolektorima pomoću
toplotnog izmenjivača.
• Levi (LN) ili desni (RN) priključci za
prenosnik toplote.
• Indirektni cevni vazdušni grejači.
• Kvalitetna izolacija omogućava manje
toplotne gubitke.
• Dugme za proizvoljno podešavanje
temperature vode do 75° C.
• Mogućnost podešavanja na
ekonomičnu temperaturu i
temperaturu zaštite od smrzavanja.
• Termometar.
• Prikaz rada električnog grejača.
• Jednostavna montaža i održavanje.
• 2 godine opšte garancije i
10 godina garancije na kotao.
MODEL GBK 80 RN/LN GBK 100 RN/LN GBK 120 RN/LN
Zapremina [l] 80 100 120
NAMENA
Jedno ili više izlivnih mesta + + +
Vertikalna montaža na zid + + +
Broj lica kod prosečne potrošnje 3 - 4 4 - 5 5 - 6
PRIKLJUČNE DIMENZIJE
Visina [mm] 803 948 1103
Širina [mm] 500 500 500
Dubina [mm] 507 507 507
Priključci na vodovodnu mrežu G 1/2 G 1/2 G 1/2
Levi/desni priključak za izmenjivač toplote G 3/4 G 3/4 G 3/4
Neto/bruto/težina s vodom [kg] 51/54/131 56/59/156 62/66/182
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Radni pritisak [bar] 6 6 6
Kazan od čeličnog emajliranog lima + + +
Zaštitna magnezijumska anoda + + +
Izbor temperature do 75 °C + + +
Zaštita od zamrzavanja + + +
Signalno svetlo - prikaz rada el. grejača + + +
Termometar + + +
Prosečna debljina izolacije [mm] 40 40 40
Stepen zaštite IP 24 IP 24 IP 24
IZMENJIVAČ TOPLOTE
Površina izmenjivača toplote [m 2 ] 0,7 0,9 0,9
Volumen [l] 3,4 4,2 4,2
Grelna moč [kW] (3) 14,4 17,6 17,6
Max. delovni tlak grelnega medija [bar] 6 6 6
Max. vstopna temperatura [°C] 85 85 85
ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKE
Broj el. grejača x snaga [W] 2x1000 2x1000 2x1000
Priključna snaga (W] 2000 2000 2000
Napon 230 V ~ + + +
Nazivna struja [A] 8,7 8,7 8,7
FUNKCIONALNE KARAKTERISTIKE
Vreme zagrejavanja od 10 do 75°C 3 h 05 min 3 h 55 min 4 h 35 min
Vreme zagrejavanja od 10 do 45°C s izmenjivačem toplote 17 min 12 min 15 min
Količina mešane vode na 40°C [l] (1) 141 187 224
Toplotni gubici [kWh/24] (2) 1,39 1,58 1,77
TRANSPORTNI PODACI
Mere ambalaže [mm] 600x600x902 600x600x1047 600x600x1202
(1)
Vrednosti važe za mešanje vode iz vodovoda 15° C i vode iz bojlera, kad je u njemu sva voda zagrejana na 65°C (standard SIST EN 60379:2005).
(2)
Mereno na temperaturi okoline 20° C i temperaturi vode u bojleru 65° C (standard SIST EN 60379:2005).
(3)
Zagrevanje sanitarne vode od 10°C do 45°C s temperaturom ulaznog grejnog medija 70°C i protokom od 3000l/h.
* Na pritisnom vodu je obavezna montaža sigurnosnog ventila.

23
OGB EDD
POD PRITISKOM
Nova generacija bojlera OGB EDD
nadograđena je naprednom elektronskom
regulacijom koja je jednostavna za
korišćenje i koja omogućava najbolji
mogući nadzor nad potrošnjom energije.
Digitalni prikaz nam između ostalog
omogućava pregled nad podešenom i
stvarnom temperaturom vode u bojleru,
kao i pregled nad radom magnezijumske
anode. Elektronska regulacija tasterima
omogućava vam da podesite temperaturu
vode i rad grejača upravo za vaše posebne
potrebe. Bojler OGB EDD namenjen je
isključivo uspravnom pričvršćivanju na zid.
• Litraže: 30, 50, 80, 100, 120 l.
• Vertikalna montaža na zid.
• Centralno snabdevanje za dva ili više
potrošna mesta.
• Digitalna elektronska regulacija
• Vrhunska izolacija omogućava
minimalne toplotne gubitke.
• Indirektni cevni vazdušni grejači.
• Jednostavna montaža i održavanje.
• 2 godine opšte garancije i
10 godina garancije na kotao.
MODEL OGB 30 EDD OGB 50 EDD OGB 80 EDD OGB 100 EDD OGB 120 EDD
Zapremina [l] 30 50 80 100 120
NAMENA
Jedno ili više izlivnih mesta + + + + +
Vertikalna montaža na zid + + + + +
Broj lica kod prosečne potrošnje 1 2 3 - 4 4 - 5 5 - 6
PRIKLJUČNE DIMENZIJE
Visina [mm] 510 610 830 975 1130
Širina [mm] 500 500 500 500 500
Dubina [mm] 512 512 512 512 512
Priključci na vodovodnu mrežu G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
Neto/bruto/težina s vodom [kg] 23/26/53 30/33/80 36/39/116 41/44/141 46/49/166
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Radni pritisak [bar] 6 6 6 6 6
Kazan od čeličnog emajliranog lima + + + + +
Zaštitna magnezijumska anoda + + + + +
Izbor temperature do 75 °C + + + + +
Ručno regulisanje temperature + + + + +
Automatsko podešavanje na ekonomičnu temperaturu + + + + +
Automatsko regulisanje temp. protiv zamrzavanja + + + + +
Prikaz nastavljene temperature v grelniku + + + + +
Prikaz dejanske temperature v grelniku + + + + +
Prikaz delovanja električnog grejača + + + + +
Prikaz potrošenosti magnezijumske anode + + + + +
Prikaz otkazivanja rada termostata/termometra + + + + +
Prikaz upozorenja - opasnost zamrzavanja + + + + +
Prikaz upozorenja - pregrevanje + + + + +
Prosečna debljina izolacije [mm] 55 - 100 40 - 85 40 - 85 40 - 85 40 - 85
Stepen zaštite IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24
ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKE
Broj el. grejača x snaga [W] 3 x 700 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1000
Priključna snaga (W] 2100 2000 2000 2000 2000
Napon 230 V ~ + + + + +
Nazivna struja [A] 9,1 8,7 8,7 8,7 8,7
FUNKCIONALNE KARAKTERISTIKE
Vreme zagrejavanja od 10 do 75°C 1 h 05 min 1 h 55 min 3 h 05 min 3 h 55 min 4 h 35 min
Količina mešane vode na 40°C [l] (1) 54 96 151 199 238
Toplotni gubici [kWh/24] (2) 0,55 0,62 0,86 1,02 1,17
TRANSPORTNI PODACI
Mere ambalaže [mm] 575x600x620 575x600x720 575x600x940 575x600x1085 575x600x1240
(1)
Vrednosti važe za mešanje vode iz vodovoda 15° C i vode iz bojlera, kad je u njemu sva voda zagrejana na 65°C (standard SIST EN 60379:2005).
(2)
Mereno na temperaturi okoline 20° C i temperaturi vode u bojleru 65° C (standard SIST EN 60379:2005).
* Na pritisnom vodu je obavezna montaža sigurnosnog ventila.

24
INTELIGENTNO I ENERGETSKO
EFIKASNO ZAGREJAVANJE VODE
Gorenje je za svoje najzahtevnije kupce izradilo električni bojler sa LCD ekranom
sa upravljanjem na dodir. Bojleri serije OGB opremljeni su naprednim inteligentnim
elektronskim regulatorom koji, osim podešavanja i prikaza temperature vode u
bojleru, pruža i nove upravljačke funkcije kao što su vremensko upravljanje radom,
prikaz sadržaja vode u kotlu, podešavanje višednevnog odsustvovanja, brzo
grejanje, dijagnostiku grešaka i druge.
Najvažnija novost novog inteligentnog upravljača je novi „SMART“ režim rada.
Bojler na bazi snimanja navika korisnika posle određenog vremenskog perioda
sam izračunava optimalni režim rada koji omogućava mimimalnu potrošnju
električne energije, potrebne za zadovoljenje potreba konkretnog korisnika.
Tako nam u načinu rada 'SMART' grejač vode OGB SMART uštedi čak i do 25%
električne energije. Zbog navedene funkcije uređaj će biti usklađen i sa najvišim
zahtevima skorašnje evropske eko direktive o energetskoj efikasnosti uređaja za
pripremu sanitarne vode. Ona, između ostalog, predviđa uvođenje energetskih
nalepnica i za bojlere i napuštanje proizvodnje energetski manje efikasnih uređaja.
Način rada u režimu Smart:
Snimanjem navika potrošača, odnosno
korisnika, aparat proverava u kojem
vremenskom periodu i u kakvim
količinama korisnik troši toplu vodu.
Uključenom »SMART« funkcijom, koja
na osnovi snimanja navika korisnika
izračuna optimalan način rada grejača,
omogućena je minimalna potrošnja
električne energije.
Regulisanje višednevne odsutnosti
znači isključenje rada grejača vode u
izabranom periodu. U tom je periodu
grejač podešen na zaštitnu temperaturu
protiv zamrzavanja. Nakon isteka
izabranog perioda ovakvog režima
rada grejač ponovno radi u normalnom,
odnosno prethodno regulisanom
načinu.
70 °C Delovanje
60
50
40
30
20
10
0
Delovanje SMART
Standardno
SMART
delovanje
Vreme
Vremensko upravljanje rada omogućava
do tri različita režima delovanja
tokom dana, i naročito je preporučljivo
pre svega kad želimo da iskoristimo
npr. jeftiniju noćnu struju.
Brzo zagrejavanje. Kada se pokaže
potreba, a na raspolaganju nemamo
dovoljnu količinu tople vode, ili kad se
desi da se naše potrebe razlikuju od
regulisane SMART funkcije, uključenjem
ovog režima rada možemo vodu
zagrejati na najbrži moguć način.
Dijagnostika grešaka omogućava
kontrolisanje rada senzora termostata,
termometra i magnezijumske anode,
a takođe i upozorava na pregrevanje
ili zamrzavanje vode u bojleru.
Minimalna potrošnja električne energije
OGB SMART
Bojleri serije OGB SMART dodatno su opremljeni funkcijom snimanja odnosno
praćenja korisnikovih navika, koja nakon određenog vremenskog perioda izračuna
optimalni režim delovanja koji omogućuje minimalnu potrošnju električne energije
potrebnu za zadovoljavanje potreba konkretnog korisnika. U vremenskom
intervalu od 7 dana bojler zabeleži u kojim vremenskim periodima korisniku
trebaju najveće količine tople vode, odnosno u kojim vremenskim periodima je
potrošnja tople vode najveća.
U načinu rada SMART, na osnovi prikupljenih podataka bojler se uključi samo
onoliko vremena pre toga da ugreje vodu tačno tada kad vam je potrebna. Time
ušteđujete električnu energiju, obzirom da bojler ne održava stalnu temperaturu
(npr. 60 °C), što je slučaj kod uobičajenih regulacija, a temperatura i količina vode
ipak je takva da zadovoljava vaše uobičajene potrebe.

25
OGB SMART
POD PRITISKOM
Osim nove inteligentne elektronske regulacije s
LCD ekranom na dodir, bojleri serije OGB SMART
odlikuju se vrhunskom tehničkom izradom
grejnog dela. Cevni vazdušni grejači umetnuti su
u metalnu zaštitnu cev grejne prirubnice. Kao i
kotao, i zaštitna cev je odlično emajlirana što u
kombinaciji sa magnezijumskom anodom pruža
odličnu zaštitu od korozije, smanjuje taloženje
vodenog kamenca i olakšava održavanje
• Litraže: 80, 100, 120 l.
• Centralno snabdevanje za dva ili
više potrošna mesta.
• Vertikalno pričvršćivanje na zid.
• Digitalna elektronska regulacija.
• Indirektni cevni vazdušni grejači.
• Vrhunska izolacija omogućava
manje toplotne gubitke.
• Funkcija SMART
• Brzo zagrejavanje.
• Regulisanje višednevne odsutnosti.
• Diagnostika grešaka.
• Jednostavna montaža i održavanje.
• 2 godine opšte garancije i
10 godina garancije na kotao.
MODEL OGB 80 SMT OGB 100 SMT OGB 120 SMT
Zapremina [l] 80 100 120
NAMENA
Jedno ili više izlivnih mesta + + +
Vertikalna montaža na zid + + +
Broj lica kod prosečne potrošnje 3 - 4 4 - 5 5 - 6
PRIKLJUČNE DIMENZIJE
Visina [mm] 830 975 1130
Širina [mm] 500 500 500
Dubina [mm] 512 512 512
Priključci na vodovodnu mrežu G 1/2 G 1/2 G 1/2
Neto/bruto/težina s vodom [kg] 36/39/116 41/44/141 46/49/166
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Radni pritisak [bar] 6 6 6
Kazan od čeličnog emajliranog lima + + +
Zaštitna magnezijumska anoda + + +
Izbor temperature do 75 °C + + +
Prosečna debljina izolacije [mm] 40 - 85 40 - 85 40 - 85
Stepen zaštite IP 24 IP 24 IP 24
FUNKCIJE ELKTRONSKE REGULACIJE
Ekran na dodir + + +
Uključenje/isključenje električnog grejača + + +
Ručna regulacija temperature do 85°C + + +
Prikaz stvarne i izabrane temperature u bojleru + + +
Prikaz delovanja električnog grejača + + +
Prikaz količine razpoložive tople vode + + +
Memorisanje - SMART funkcija + + +
Regulisanje višednevne odsutnosti + + +
Vremensko upravljanje + + +
Brzo zagrejavanje + + +
Dijagnostika kvarova-grešaka + + +
ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKE
Broj el. grejača x snaga [W] 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1000
Priključna snaga (W] 2000 2000 2000
Napon 230 V ~ + + +
Nazivna struja [A] 8,7 8,7 8,7
FUNKCIONALNE KARAKTERISTIKE
Vreme zagrejavanja od 10 do 85°C (1) 3 h 34 min 4 h 27 min 5 h 20 min
Količina mešane vode na 40°C [l] (2) 151 199 238
Toplotni gubici [kWh/24] (3) 0,86 1,02 1,17
TRANSPORTNI PODACI
Mere ambalaže [mm] 575x600x940 575x600x1085 575x600x1240
(1)
Vreme zagrejavanja celokupne količine vode na ulaznoj temperaturi vode iz vodovodnog sistema 10°C.
(2)
Vrednosti važe za mešanje vode iz vodovoda 15° C i vode iz bojlera, kad je u njemu sva voda zagrejana na 65°C (standard SIST EN 60379:2005).
(3)
Mereno na temperaturi okoline 20° C i temperaturi vode u bojleru 65° C (standard SIST EN 60379:2005).
* Na pritisnom vodu je obavezna montaža sigurnosnog ventila.

SIMPLICITY
MANJE ODLUKA,
VIŠE KOMFORA

27
Život je komplikovan. Ubrzava
tempo. Nudi stotine opcija. Iziskuje
sve više i više odluka. Krade
vreme. Zaboravlja na male radosti.
Progoni s novitetima. STOP! Život
može da bude lak. Može da se
odvija u vašem ritmu. Kada manje
odlučujete, a više živite. Pridružite
se trendu SIMPLICITY. Poštujte
svoje vreme. Uštedite na donošenju
odluka, upravljanju, energiji i novcu.
Počnite živeti jednostavno.
• Samo sa jednim logičnim
dugmetom
• S pametnim oblikom
• Štedljivim radom
• S dostupnom cenom

28
TGR SMART simplicity
SA SAMO JEDNIM LOGIČNIM DUGMETOM.
S DOSTUPNOM CENOM. SA ŠTEDLJIVIM DELOVANJEM.
Bojleri serije TGR SMART SIMPLICITY dodatno su opremljeni funkcijom snimanja, odnosno praćenja korisnikovih navika ECOS, koja
nakon 7-dnevnog vremenskog perioda sama izračuna optimalan režim delovanja, što omogućuje minimalnu potrošnju električne
energije potrebne za zadovoljavanje potreba korisnika. Bojler u tom intervalu zabeleži u kojim vremenskim periodima korisnik
treba najveće količine tople vode, odnosno u kojim vremenskim periodima je potrošnja tople vode najveća.
Nakon sedam dana snimanja bojler se na osnovi zabeleženih podataka uključi samo onoliko vremena pre toga da ugreje vodu
tad kad vam je potrebna. Time ušteđujete električnu energiju, jer grejač u međuvremenu održava samo temperaturu 40°C a ne
stalnu temperaturu (npr. 65°C) koja bi vredila u slučaju uobičajene regulacije. Temperatura i količina vode su ipak takvi da mogu
zadovoljiti vaše uobičajene potrebe. Ukoliko se korisnikove potrebe menjaju, ciklus snimanja treba da se ponovi.
ECO S - NAČIN RADA U REŽIMU SMART
°C
70
60
50
40
30
20
10
Režim SMART
0
Režim SMART
Vreme
Standardni režim rada
Do 25% godišnje uštede električne energije
za grejanje sanitarne vode.
Do 5.800,00 RSD godišnje uštede na grejanju
sanitarne vode!
Poređenje potrošnje električne energije u režimu rada SMART i
u standardnom načinu rada.
€
Godišnji trošak grejanja
400
300
200
100
0
23.301,60 RSD
Klasični električni
bojler
17.476,20 RSD
TGR Smart
Trošak je preračunan za četiri potrošača u periodu 1 godine, uz
pretpostavku potrošnje 50 l/osobi/dan i temperaturi vode 45°C. Godišnja
potrošnja električne energije za grejanje vode je informativnog karaktera,
cena električne energije preuzeta je iz cenovnika EPS-a u decembru 2012.

29
TGR SMART simplicity
POD PRITISKOM
Bojleri za toplu vodu TGR Smart, opremljeni
pametnom elektronskom regulacijom odnosno
funkcijom ECO S , zasnovani su u duhu linije
Simplicity, s ergonomsko oblikovanim dugmetom
koje omogućuje izbor najčešće korišćenih
regulacija. Namenjen je isključivo za vertikalnu
montažu na zid.
ECO S FUNKCIJOM DO 25% UŠTEDE
ELEKTRIČNE ENERGIJE ZA GREJANJE
SANITARNE VODE.
• Litraže: 50, 80 i 100 litara.
• Montaža uspravno na zid.
• Centralno snabdevanje dva ili više
potrošnih mesta.
• Memorijska ECOs funkcija
• Električni uronjeni grejač.
• Termometar.
• Prikaz rada ECOs funkcije.
• Prikaz rada električnog grejača.
• Dugme za regulisanje temperature
vode do 75°C
• Mogućnost izbora ekonomične
temperature i regulacije temperature
za zaštitu od zamrzavanja.
• Kazan iz visoko kvalitetnog čeličnog
lima zaštićen emajlom pečenim na
850° C.
• Magnezijumska anoda za dodatnu
zaštitu od korozije kazana.
• 2 godine opšte garancije i 10 godina
garancije na kazan.
MODEL TGR 50 SMT TGR 80 SMT TGR 100 SMT
Zapremina [l] 50 80 100
NAMENA
Jedno ili više izlivnih mesta + + +
Vertikalna montaža na zid + + +
Broj lica kod prosečne potrošnje 2 3 - 4 4 - 5
PRIKLJUČNE DIMENZIJE
Visina [mm] 588 793 935
Širina [mm] 454 454 454
Dubina [mm] 461 461 461
Priključci na vodovodnu mrežu G 1/2 G 1/2 G 1/2
Neto/bruto/težina s vodom [kg] 24/26/74 30/32/110 34/36/134
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Radni pritisak [bar] 6 6 6
Kazan od čeličnog emajliranog lima + + +
Zaštitna magnezijumska anoda + + +
Izbor temperature do 75 °C + + +
Signalno svetlo - prikaz rada el. grejača + + +
Memorisanje – SMART funkcija + + +
Signalno svetlo - EcoSmart + + +
Zaštita od zamrzavanja + + +
Prosečna debljina izolacije [mm] 17 17 17
Stepen zaštite IP 24 IP 24 IP 24
ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKE
Priključna snaga (W] 2000 2000 2000
Napon 230 V ~ + + +
Nazivna struja [A] 8,7 8,7 8,7
FUNKCIONALNE KARAKTERISTIKE
Vreme zagrejavanja od 10 do 75°C 1 h 55 min 3 h 05 min 3 h 55 min
Količina mešane vode na 40°C [l] (1) 89 145 200
Toplotni gubici [kWh/24] (2) 1,32 1,85 2,2
TRANSPORTNI PODACI
Mere ambalaže [mm] 480x490x595 480x490x800 480x490x960
(1)
Vrednosti važe za mešanje vode iz vodovoda 15° C i vode iz bojlera, kad je u njemu sva voda zagrejana na 65°C (standard SIST EN 60379:2005).
(2)
Mereno na temperaturi okoline 20° C i temperaturi vode u bojleru 65° C (standard SIST EN 60379:2005).
* Na pritisnom vodu je obavezna montaža sigurnosnog ventila.

30
OTG SLIM simplicity
POD PRITISKOM
Klasične bojlere za vodu OTG SLIM, koji već na prvi pogled odskaču svojim
savremenim i estetskim ćoškastim dizajnom, nadgradili smo linijom SIMPLICITY.
Dodali smo im elegantno, ergonomsko oblikovano dugme, koje je jasno čitljivim
simbolima označen sa četiri najčešće korišćenim programima. Igra boja, crne i
bele, dodatno ističe njihov estetski oblik, i time pridonosi elegantnom izgledu
vašeg kupatila.
• Litraže: 50, 80, 100l.
• Montaža vertikalno na zid.
• Centralno snabdevanje dva ili više
potrošnih mesta.
• Kompaktne dimenzije.
• Kvalitetna izolacija omogućuje
manje toplotne gubitke.
• Dugme za proizvoljnu regulaciju
temperature vode do 75°C.
• Mogućnost regulacije na
ekonomičnu temperaturu
i temperaturu zaštite od
zamrzavanja.
• Prikaz delovanja električnog
grejača.
• OTG 80 SLIM SIMPLICITITY na
raspolaganju je i u elegantnoj crnoj
boji.
• Jednostavna montaža i održavanje.
• 2 godine opšte garancije i
10 godina garancije na kotao.
MODEL OTG 50 SLSIM OTG 80 SLSIM OTG 100 SLSIM
Zapremina [l] 50 80 100
NAMENA
Jedno ili više izlivnih mesta + + +
Vertikalna montaža na zid + + +
Broj lica kod prosečne potrošnje 2 3 - 4 4 - 5
PRIKLJUČNE DIMENZIJE
Visina [mm] 690 950 1125
Širina [mm] 420 420 420
Dubina [mm] 445 445 445
Priključci na vodovodnu mrežu G 1/2 G 1/2 G 1/2
Neto/bruto/težina s vodom [kg] 24/26/74 31/33/111 36/38/136
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Radni pritisak [bar] 6 6 6
Kazan od čeličnog emajliranog lima + + +
Zaštitna magnezijumska anoda + + +
Izbor temperature do 75 °C + + +
Zaštita od zamrzavanja + + +
Signalno svetlo - prikaz rada el. grejača + + +
Prosečna debljina izolacije [mm] 20 - 60 20 - 60 20 - 60
Stepen zaštite IP 24 IP 24 IP 24
ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKE
Priključna snaga (W] 2000 2000 2000
Napon 230 V ~ + + +
Nazivna struja [A] 8,7 8,7 8,7
FUNKCIONALNE KARAKTERISTIKE
Vreme zagrejavanja od 10 do 75°C 1h 55 min 3 h 05 min 3 h 55 min
Količina mešane vode na 40°C [l] (1) 89 145 200
Toplotni gubici [kWh/24] (2) 0,94 1,3 1,54
TRANSPORTNI PODACI
Mere ambalaže [mm] 480x490x810 480x490x1070 480x490x1245
(1)
Vrednosti važe za mešanje vode iz vodovoda 15° C i vode iz bojlera, kad je u njemu sva voda zagrejana na 65°C (standard SIST EN 60379:2005).
(2)
Mereno na temperaturi okoline 20° C i temperaturi vode u bojleru 65° C (standard SIST EN 60379:2005).
* Na pritisnom vodu je obavezna montaža sigurnosnog ventila.

31
GBFU simplicity
POD PRITISKOM
Nova generacija linije bojlera SiMPLICITY udružuje privlačan dizajn, jednostavno
rukovanje i vrhunsku tehnologiju. Ergonomski oblikovano dugme omogućuje
prosto upravljanje, jer jednim jednostavnim okretom omogućuje brzi izbor
najkorisnijih funkcija, kao što je npr. funkcija ECO, ili regulacija protiv zamrzavanja.
Model od 80 litara na raspolaganju je i u elegantnoj crnoj boji.
• Litraže: 50, 80, 100 l.
• Montaža vertikalno ili horizontalno
na zid (pri horizontalnoj montaži
priključne priključne cevi na levoj
strani).
• Centralno snabdevanje dva ili više
potrošnih mesta.
• Indirektni cevni vazdušni grejači.
• Kompaktne dimenzije (prečnik
samo 454 mm).
• Dugme za proizvoljnu regulaciju
temperature vode do 75°C.
• Mogućnost regulacije na
ekonomičnu temperaturu
i temperaturu zaštite od
zamrzavanja.
• GBFU 80 SIMPLICITY na
raspolaganju je i u elegantnoj crnoj
boji.
• Jednostavna montaža i održavanje.
• 2 godine opšte garancije i
10 godina garancije na kotao.
MODEL GBFU 50 SIM GBFU 80 SIM GBFU 100 SIM
Zapremina [l] 50 80 100
NAMENA
Jedno ili više izlivnih mesta + + +
Vertikalna montaža na zid + + +
Horizontalna montaža na zid + + +
Broj lica kod prosečne potrošnje 2 3 - 4 4 - 5
PRIKLJUČNE DIMENZIJE
Visina [mm] 583 803 948
Širina [mm] 454 454 454
Dubina [mm] 461 461 461
Priključci na vodovodnu mrežu G 1/2 G 1/2 G 1/2
Neto/bruto/težina s vodom [kg] 24/27/74 30/32/110 34/36/134
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Radni pritisak [bar] 6 6 6
Kazan od čeličnog emajliranog lima + + +
Zaštitna magnezijumska anoda + + +
Izbor temperature do 75 °C + + +
Zaštita od zamrzavanja + + +
Signalno svetlo - prikaz rada el. grejača + + +
Prosečna debljina izolacije [mm] 17 17 17
Stepen zaštite IP 24 IP 24 IP 24
ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKE
Broj el. grejača x snaga [W] 2x1000 2x1000 2x1000
Priključna snaga (W] 2000 2000 2000
Napon 230 V ~ + + +
Nazivna struja [A] 8,7 8,7 8,7
FUNKCIONALNE KARAKTERISTIKE
Vreme zagrejavanja od 10 do 75°C 1 h 55 min 3 h 05 min 3 h 55 min
Količina mešane vode na 40°C [l] (1) 96/80 151/130 199/174
Toplotni gubici [kWh/24] (2) 1,32/1,45 1,85/2,10 2,20/2,45
TRANSPORTNI PODACI
Mere ambalaže [mm] 480x490x615 480x490x835 480x490x980
(1)
Vrednosti važe za mešanje vode iz vodovoda 15° C i vode iz bojlera, kad je u njemu sva voda zagrejana na 65°C (standard SIST EN 60379:2005).
(2)
Mereno na temperaturi okoline 20° C i temperaturi vode u bojleru 65° C (standard SIST EN 60379:2005).
* Na pritisnom vodu je obavezna montaža sigurnosnog ventila.

TOPLOTNE
PUMPE
I REZERVOARI VODE

33
Energija iz vazduha
Toplotne pumpe vodu greju pomoću
toplote iz vazduha u prostoru! Toplotna
pumpa će prostor hladiti, a vama
obezbediti dovoljne količine tople vode
za vaše svakodnevne potrebe. Čak
do 70 procenata potrebne energije
za rad pumpa obezbeđuje iz okoline.
Energetski pametan način za
dobijanje tople vode!
Optimalno korišćenje različitih
izvora energije
Visokolitražni kombinovani rezervoari
vode Gorenje zapremina od 200 do
500 l koncipirani su tako da uvek
možete da iskoristite najadekvatniji
izvor energije. Ugrađeni toplotni
izmenjivač obezbeđuje brzo grejanje
i trajni kapacitet, bez obzira na to da
li za grejanje vode koristite struju u
kombinaciji sa centralnim grejanjem ili
solarnim kolektorima i drugim izvorima
energije. Kod određenih modela
moguća je ugradnja toplotne pumpe
koja čak do 70 procenata energije
obezbeđuje izvlačenjem toplote iz
vazduha u prostoru.

34
KGV
REZERVOARI VODE
U poslednje vreme svuda možemo da primetimo rastući trend korišćenja
obnovljivih izvora energije. U tu svrhu razvili smo rezervoar vode KGV koji se
koristi u sistemima centralnog grejanja u kombinaciji sa solarnim kolektorima
i drugim izvorima energije. Rezervoari vode KGV rezultat su višegodišnjih
istraživanja i dugogodišnjih iskustava u oblasti bojlera.Izrađeni su od kvalitetnog
čeličnog lima, pažljivo emajlirani i opremljeni Mg zaštitnom anodom. U
unutrašnjosti su ugrađeni jedan ili dva glatkocevna toplotna izmenjivača koji
obezbeđuju brzo grejanje i veliki trajni kapacitet. Izolacija je od tvrdog poliuretana
bez freona, prosečne debljine 57 mm, koja obezbeđuje visoku toplotnu izolaciju.
Opcija: mogućnost ugradnje TOPLOTNE PUMPE.
Plastični zaštitni
poklopac
Istakanje
tople vode
Toplotni izmenjivač – gornji
(centralno grejanje)
Kanal za senzor
termostata
Zaštitna tekstilna
presvlaka
Električni grejač
Magnezijumska
zaštitna anoda
Kanal za senzor
termostata
Cirkulacioni vod
Toplotni izmenjivač – donji
(solarni kolektor)
Bočna prirubnica
Dovod vode s
raspršivačem
Izolacija

35
KGV
REZERVOARI VODE
• Rezervoar vode sa jednim ili dva
cevna toplotna izmenjivača.
• Podna stojeća izrada.
• Kotao od visokokvalitetnog čeličnog
lima, zaštićenog emajlom koji je
pečen na 850° C.
• Magnezijumska anoda za dodatnu
zaštitu od korozije kotla.
• Bimetalni termometar za prikaz
temperature vode u kotlu.
• Odlična toplotna izolacija za manje
toplotne gubitke.
• Opcija naknadne ugradnje električnog
grejača na bočnu prirubnicu ili u
navojnu čauru 6/4’’.
• Opcija naknadne ugradnje toplotne
pumpe na bočnu prirubnicu.
• Izbor boje (plava, crvena, siva).
• 2 godine opšte garancije i 10 godina
garancije na kotao.
MODEL KGV 200-1 KGV 300-2
Zapremina [l] 200 280
PRIKLJUČNE DIMENZIJE
Visina [mm] 1150 1550
Prečnik [mm] 650 650
Priključci na vodovodnu mrežu G 1 G 1
Neto/bruto/težina s vodom [kg] 82/90/282 134/142/414
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Kazan od čeličnog emajliranog lima + +
Zaštitna magnezijumska anoda + +
Prosečna debljina izolacije [mm] 57 57
Stepen zaštite IP 21 IP 21
Navojna prirubnica G 6/4 [inča] + +
Bočna prirubnica180 mm + +
IZMENJIVAČ TOPLOTE - DOLE
Priključne dimenzije G 1 G 1
Površina [m 2 ] 0,85 1,45
Zapremina [l] 5,3 9,1
Grejna snaga [kW] (1) 25,8 42,7
IZMENJIVAČ TOPLOTE - GORE
Priključne dimenzije - G 1
Površina [m 2 ] - 0,9
Zapremina [l] - 5,7
Grejna snaga [kW] (1) - 26,9
RADNI PRITISAK
Rezervoar za vodu [bar] 6 6
Izmenjivač toplote [bar] 12 12
MAX. TEMPERATURA
Rezervoar za vodu [°C] 85 85
Izmenjivač toplote [°C] 120 120
OPCIJA
Ugradnja električnog grejača na navojnu prirubnicu + +
Ugradnja električnog grejača na bočnu prirubnicu + +
Ugradnja toplotne pumpe + +
TRANSPORTNI PODACI
Mere ambalaže [mm] 750x750x1300 750x750x1700
(1)
Zagrejavanje sanitarne vode od 10°C do 45°C s ulaznom temperaturom grejnog medija 80°C i protokom 3000 l/h.

36
TC ZB
TOPLOTNE PUMPE
Razvili smo proizvod kojim ćete moći uštedeti, a istovremeno moći ćete pridoneti
ka očuvanju životne sredine. Toplotna pumpa jedna je od energetski najjeftinijih
načina zagrejavanje sanitarne vode. Postavljena je na rezervoar vode. Oduzima
toplotu iza vazduha u okolini i pomoću dodane električne energije zagrejava
sanitarnu vodu do temperature 55°C. Opremljena je sistemom termičke
dezinfekcije za sprečavanje pojave legionele, s automatskim povremenim
zagrevanjem vode na 65°C. Istovremeno može da se koristi i za hlađenje manjih
podrumskih prostorija ili ostava (špajzi). U poređenju s loživim uljem ili gasom,
amortizacija se vraća u roku nekoliko godina.
• Zapremine: 200 i 300.
• Podna stojeća izvedba.
• Kompaktna izvedba (agregat i
rezervoar vode u jednom kućištu).
• Dodatno jedan ili dva cevna
izmenjivača toplote za kombinacijo s
drugim izvorima grejanja (centralno
grejanje, solarni kolektori, ...).
• Gornja ili bočna varijanta agregata
toplotne pumpe.
• Kazan od visoko kvalitetnog
čeličnog lima, zaštićen emajlom
pečenim na 850°C.
• Magnezijumska anoda za dodatnu
zaštitu od korozije kazana.
• Digitalna kontrola agregata toplotne
pumpe s funkcijama za:
- regulisanje temperature vode u
kazanu,
- prikaz temperature vode u kazanu,
- program sprečavanja legionele.
• Odlična toplotna izolacija, manji
toplotni gubici.
• 2 godine opšte garancije i
10 godina garancije na kazan.

37
TC ZB
TOPLOTNE PUMPE
Gasni
kotao
centralnog
grejanja
Radijator
Solarni kolektor
Pogonska
stanica
Ekspanzioni
sud
Toplotna pumpa
TC 300-2/ZB
MODEL TC 200-1/ZB TC 300-1/ZB TC 300-2/ZB
Zapremina [l] 200 285 280
MERE PRIKLJUČAKA
Visina [mm] 1550 1950 1950
Prečnik rezervoara [mm] 660 660 660
Priključci na vodovodnu mrežu G 1 G 1 G 1
Neto/ bruto masa/masa sa vodom [kg] 112/120/312 142/150/472 64/172/444
TOPLOTNA PUMPA
Grejna snaga [W] 1850 1850 1850
Priključna snaga [W] 600 600 600
Grejni broj (COP) (1) 3,2 3,2 3,2
Sredstvo za hlađenje R134a R134a R134a
Najviša temperatura [°C] 55 55 55
Protivlegionelni program [°C] 65 65 65
Napon/Frekvencija [V/Hz] 230/50 230/50 230/50
REZERVOAR VODE
Kazan iz čeličnog emajliranog lima + + +
Zaštiitna Mg anoda + + +
Prosečna debljina izolacije [mm] 57 57 57
Stepen zaštite IP 21 IP 21 IP 21
IZMENJIVAČ TOPLOTE - DOLE
Priključne mere G 1 G 1 G 1
Površina izmenjivača [m 2 ] 0,85 1,45 1,45
Zapremina [l] 5,3 9,1 9,1
Grejna snaga [kW] (2) 25,8 42,7 42,7
IZMENJIVAČ TOPLOTE - GORE
Priključne mere - - G 1
Površina izmenjivača [m 2 ] - - 0,9
Zapremina [l] - - 5,7
Grejna snaga [kW] (2) - - 26,9
RADNI PRITISAK
Rezervoar za vodu [Mpa] ([bar]) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)
Izmenjivač toplote [Mpa] ([bar]) 1,2 (12) 1,2 (12) 1,2 (12)
NAJVIŠA TEMPERATURA
Hranilnik vode [°C] 85 85 85
Toplotni izmenjevalec [°C] 120 120 120
TRANSPORTNI PODACI
Mere ambalaže [mm] 750x750x1700 750x750x2100 750x750x2100
(1)
Pri temperaturi ulaznog vazduha 15°C, 71% vlazi i ulaznoj temperaturi vode 15°C grejanje vode do 45°C skladno sa EN255-3.
(2)
Grejanje sanitarne vode od 10°C do 45°C sa ulaznom temperaturom grejnog medija 80°C i protokom 3000 l/h.

38
TC ZC vođen vazduh
TOPLOTNE PUMPE
• Zapremine: 200 i 300 litara.
• Podna stojeća izvedba.
• Kompaktna izvedba (agregat i rezervoar vode u jednom kućištu).
• Dodatno jedan ili dva cevna izmenjivača toplote za kombinacijo s drugim
izvorima grejanja (centralno grejanje, solarni kolektori, ...).
• Kazan od visoko kvalitetnog čeličnog lima, zaštićen emajlom pečenim na
850°C.
• Magnezijumska anoda za dodatnu zaštitu od korozije kazana.
• Odlična toplotna izolacija, manji toplotni gubici.
• 2 godine opšte garancije i 10 godina garancije na kazan.
MODEL TC 200-1/ZC TC 300-1/ZC TC 300-2/ZC
Zapremina [l] 200 285 280
MERE PRIKLJUČAKA
Visina [mm] 1550 1950 1950
Prečnik [mm] 660 660 660
Priključci na vodovodnu mrežu G 1 G 1 G 1
Neto/ bruto masa/masa sa vodom [kg] 112/120/312 142/150/427 164/172/444
TOPLOTNA PUMPA
Grejna snaga [W] 1850 1850 1850
Priključna snaga [W] 600 600 600
Grejni broj (COP) (1) 3,2 3,2 3,2
Sredstvo za hlađenje R134a R134a R134a
Najviša temperatura [°C] 55 55 55
Protivlegionelni program [°C] 65 65 65
Napon/Frekvencija [V/Hz] 230/50 230/50 230/50
REZERVOAR VODE
Kazan iz čeličnog emajliranog lima + + +
Zaštiitna Mg anoda + + +
Prosečna debljina izolacije [mm] 57 57 57
Stepen zaštite IP 24 IP 24 IP 24
IZMENJIVAČ TOPLOTE - DOLE
Priključne mere G 1 G 1 G 1
Površina izmenjivača [m 2 ] 0.85 1,45 1,45
Zapremina [l] 5,3 9,1 9,1
Grejna snaga [kW] (2) 42,7 42,7 42,7
IZMENJIVAČ TOPLOTE - GORE
Priključne mere - - G 1
Površina izmenjivača [m 2 ] - - 0,9
Zapremina [l] - - 5,7
Grejna snaga [kW] (2) 25,8 42,7 26,9
RADNI PRITISAK
Rezervoar za vodu [Mpa] ([bar]) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)
Izmenjivač toplote [Mpa] ([bar]) 1,2 (12) 1,2 (12) 1,2 (12)
NAJVIŠA TEMPERATURA
Hranilnik vode [°C] 85 85 85
Toplotni izmenjevalec [°C] 120 120 120
OPCIJA
Ugradnja električnog grejača na navojnu čauru + + +
TRANSPORTNI PODACI
Mere ambalaže [mm] 750x750x1700 750x750x2100 750x750x2100
(1)
Mjereno pri temperaturi ulaznog zraka 15°C, 71% vlage i ulaznoj temperaturi vode 15°C za
zagrijavanje vode do 45°C. U skladu sa standardom EN255-3.
(2)
Zagrijavanje vode od 10°C do 45°C kod ulazne temperature ogrevnog medija 80°C i protokom
3000 l/h.

39
TOPLOTNE PUMPE
IZRADA SA VOĐENIM VAZDUHOM
Provetravanje prostorija i
istovremeno zagrevanje sanitarne vode
Noviji objekti imaju dobro zaptivene prozore i vrata i dobro izolovane zidove.
Pomoću zidne toplotne pumpe možemo da izvedemo provetravanje objekta,
a korišćenjem toplote odvedenog vazduha obezbeđujemo i toplu sanitarnu vodu.
Odvod ohlađenog vazduha može biti izveden iz objekta ili se može putem cevi
izvesti u prostor koji želimo da hladimo.
• Mogućnost priključenja cevi za
vazduh na toplotnu pumpu.
• Mogućnost izbora mesta zahvatanja
i izbacivanja vazduha.
• Izvlačenje vazduha iz prostorije
može da se koristi za provetravanje.
• Ohlađeni vazduh može da se koristi
za hlađenje prostorija poput ostava
ili zimskih bašti.

PAMETNO
REŠENJE
ZA MALE PROSTORE

41
Zidna toplotna pumpa manjih dimenzija
- od 80 do 120 litara – namenjena za
klasičnu zidnu ugradnju, po svojim
kapacitetima, dimenzijama i grejnim
karakteristikama s lakoćom može da
nadomesti klasičan električni bojler
za toplu vodu. Zahvaljujući manjim
dimenzijama možemo da je montiramo
svugde gde je dosad bio ugrađen
električni bojler za vodu. Toplotna
pumpa istovremeno objedinjuje sva
dobra svojstva električnog bojlera
za vodu, i dodaje ekonomičnost u
potrošnji električne energije toplotne
pumpe. Model toplotne pumpe s
vođenim vazduhom omogućava
izbor mesta zahvatanja i ispuštanja
vazduha. Time se otvaraju mogućnosti
iskorištavanja toplote vazduha u
različitih prostorijama stanovanja
(kuhinja, kupatilo, zimski bašte, …).

42
TOPLOTNA PUMPA
IZRADA SA VOĐENIM VAZDUHOM - ZIDNA
Odlična energetska efikasnost
Da bi postigli što veću energetsku efikasnost, odnosno prešli u viši energetski
razred, klasičnom električnom bojleru za vodu dodali smo agregat toplotne
pumpe. Zidna toplotna pumpa postiže grejni broj 3, što znači da za svoj rad u
poređenju s klasičnim eladektričnim bojlerom za vodu potroši čak tri puta manje
električne energije. Zbog manjih dimenzija može jednostavno da se postavi bilo
gde, gde je dosad bio montiran klasični električni bojler za vodu. Toplotna pumpa
tako zadržava sva dobra svojstva električnog bojlera, ali i dodaje ekonomičnost u
potrošnji električne energije toplotne pumpe. Osim toga, aparat je namenjen i za
montažu na zid, što nam omogućava uštedu i zadržava funkcionalnost prostora.
Elektronska kontrola sa
upravljanjem na dodir:
• Regulisanje i prikaz temperature
• Prikaz časa i dana u tekućoj nedelji
• Prikaz raspoložive količine tople
vode
• Vremensko programiranje
• Brzo zagrejavanje “TURBO”
• Zagrejavanje na višu temperaturu
(75°C)
• Regulisanje višednevne odsutnosti
• Servisni režim – dijagnostika
grešaka u radu
Toplotna pumpa u kupatilu
Uzimanje vazduha za toplotnu
pumpu možemo da upotrebimo za
provetravanje kupatila.
Izvedba s vođenim vazduhom
omogućava izbor zahvatanja i
izduvavanja vazduha. U nisko
temperaturnoj izvedbi zahvatanje
vazduha može da bude i izvan objekta,
obzirom da toplotna pumpa deluje čak i
do temperature od -7°C.

43
TC E zidna toplotna pumpa
IZRADA SA VOĐENIM VAZDUHOM
U želji za što većom energetskom efikasnošću, je Gorenje u novoj srednjelitražnoj
toplotnoj pumpi vazduh/voda objedinilo dugogodišnja iskustva u izradi toplotnih
pumpi i električnih grejača vode. Srednjelitražna toplotna pumpa vazduh/voda
(80, 100 i 120 l) tako je odlična zamena za dotrajali električni bojler pošto je
energetski izuzetno efikasna. Klasičnom srednjelitražnom bojleru smo naime
dodali agregat toplotne pumpe. Izrada agregata toplotne pumpe sa vođenim
vazduhom omogućava izbor mesta zahvatanja i izbacivanja vazduha. Time se
otvaraju mogućnosti korišćenja vazduha u različitim prostorijama stana (kuhinja,
kupatilo, zimske bašte…).
MODEL TC 80 ZNT TC 100 ZNT TC 120 ZNT
Zapremina [l] 80 100 120
MERE PRIKLJUČAKA
Visina [mm] 1197 1342 1497
Širina [mm] 506 506 506
Dubina [mm] 506 506 506
Priključci na vodovodnu mrežu G 1/2 G 1/2 G 1/2
Dimenzije priključaka za vazduh [mm/m] Ø125 (150x70) /10 Ø125 (150x70) /10 Ø125 (150x70) /10
Neto / masa s vodom [kg] 58 / 138 62 / 162 68 / 188
TOPLOTNA PUMPA
Nazivna ektrična snaga [W] 250 250 250
Vreme zagrejavanja [h:min] A15 / W10-55 * 4:40 5:40 6:40
Potrošnja energije u periodu zagrejavanja [kWh] 0,99 1,19 1,41
A15 / W10-55 *
Referentni ciklus izliva M M M
Potrošnja energije na izabranom ciklusu izliva 2,04 2,05 2,08
[kWh] A15 / W10-55 *
COP DHW (A15 / W10-55) EN 16147 * 3,1 3,1 3,1
COP t EN 255-3 4,2 4,2 4,2
Čas segrevanja [h:min] A7 / W10-55 ** 5:55 7:20 8:45
Potrošnja energije u periodu zagrejavanja [kWh] 1,22 1,49 1,77
A7 / W10-55 *
Potrošnja energije na izabranom ciklusu izliva 2,43 2,47 2,54
[kWh] A7 / W10-55 *
COP DHW (A7 / W10-55) EN 16147 ** 2,65 2,6 2,6
Snaga u stanju pripremljenosti [W] po EN16147 22 23 24
Maksimalna količina upotrebljive vode
100 125 145
(minimalno 40°C) [l] *
Jačina šumova [dB(A)] / Tlak šumova na 1m 51 / 39,5 51 / 39,5 51 / 39,5
[dB(A)]
Rashladno sredstvo R134a R134a R134a
Količina rashladnog sredstva [g] 550 550 550
Raspon rada - temperatura vazduha [°C] -7 / +35 -7 / +35 -7 / +35
Nominalni protok vazduha [m3/h] 330 330 330
Najviša temperatura /
80 80 80
Protivlegionelni program [°C]
ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKE
Maksimalna priključna snaga [W] 2350 2350 2350
Broj električnih grejača x snaga [W] 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1000
Napon/Frekvencija [V/Hz] 230/50 230/50 230/50
Elektro zaštita [A] 16 16 16
Stepen zaštite IP24 IP24 IP24
REZERVOAR VODE
Kazan iz čeličnog emajliranog lima/
+/+ +/+ +/+
Zaštiitna Mg anoda
Prosečna debljina izolacije [mm] 40 - 85 40 - 85 40 - 85
Radni pritisak [Mpa] ([bar]) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)
NAJVIŠA TEMPERATURA
Zagrejavanje s toplotnom pumpom [°C] 55 55 55
Zagrejavanje s električnim grejačem [°C] 75 75 75
TRANSPORTNI PODACI
Mere ambalaže [mm] 575x600x1440 575x600x1555 575x600x1680
• Zapremine: 80, 100, 120 litara.
• Uspravna montaža na zid.
• Nisko temperaturna izvedba: raspon
delovanja je od -7°C do +35°C
• Rotacioni kompresor
• Cevni oplatni izmenjivač
• Izvedba s vođenim vazduhom.
• Dužina priključaka za vazduh je 15
metara.
• Mogućnost provetravanja neovisno o
delovanju agregata.
• Elektronsko upravljanje s LCD
ekranom na dodir
• Kazan od visoko kvalitetnog čeličnog
lima, zaštićen emajlom pečenim na
850°C.
• Magnezijumska anoda za dodatnu
zaštitu od korozije kazana.
(
* ) Mereno na temperaturi ulaznog vazduha 15°C, 74% vlazi i ulaznoj temperaturi vode 10°C za
zagrejavanje vode do 55 °C. U skladu sa standardom EN16147.
(
** ) Mereno na temperaturi ulaznog vazduha 7°C, 89% vlazi i ulaznoj temperaturi vode 10°C za
zagrejavanje vode do 55 °C. U skladu sa standardom EN16147.

TEHNIČKE
INFORMACIJE

45
TEG modeli
BEZ PRITISKA
STRANA 12
MODEL
TEG
5 O
TEG
5 U
TEG
10 O
TEG
10 U
A [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
E [mm]
390
264
-
256
213
390
-
138
256
213
454
398
-
310
265
454
-
122
310
265
Zavisno od modela
obavezna je upotreba
baterije bez pritiska
topla/hladna voda,
model pod ili nad
pultom
GT modeli
POD PRITISKOM
STRANA 13
MODEL
GT
5 O
GT
5 U
GT
10 O
GT
10 U
GT
15 O
GT
15 U
A [mm]
B [mm]
C [mm]
E [mm]
F [mm]
G [mm]
396
270
146
100
70
140
396
146
270
100
70
140
500
398
122
100
70
140
500
122
398
100
70
140
500
398
122
100
70
140
500
122
398
100
70
140

46
TEHNIČKE
INFORMACIJE
TG N
POD PRITISKOM
STRANA 16
TGR N
POD PRITISKOM
STRANA 17
MODEL
TG
30 N
TG
50 N
TG
80 N
TG
100 N
TG
120 N
MODEL
TGR
30 N
TGR
50 N
TGR
80 N
TGR
100 N
TGR
120 N
A [mm]
B [mm]
C [mm]
E [mm]
F [mm]
G [mm]
459
275
173
100
100
320
561
365
185
100
100
320
766
565
190
100
100
320
926
715
200
100
100
320
1081
865
205
100
100
320
A [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
E [mm]
F [mm]
G [mm]
486
275
173
-
454
461
320
588
365
185
-
454
461
320
793
565
190
-
454
461
320
935
715
200
-
100
100
320
1108
865
205
-
454
461
320
TGR SUPER SLIM
POD PRITISKOM
STRANA 18 TGRK
STRANA 19
KOMBINOVANI - POD PRITISKOM
MODEL
TGR
50 S
TGR
80 S
MODEL
TGRK
80
A [mm]
B [mm]
C [mm]
E [mm]
F [mm]
G [mm]
915
710
180
100
100
270
1310
930
355
100
100
270
A [mm]
B [mm]
C [mm]
E [mm]
F [mm]
G [mm]
775
565
190
100
100
320
0 454
F
C
230
E
B C
A
461
G 1/2 G 1/2

47
GBL
POD PRITISKOM
GBK RN/LN
KOMBINOVANI - POD PRITISKOM
STRANA 21 STRANA 22
MODEL
A [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
E [mm]
F [mm]
G [mm]
GBL
50
583
145
185
145
100
100
320
GBL
80
803
345
205
345
100
100
320
MODEL
A [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
E [mm]
F [mm]
G [mm]
H [mm]
GBK
80
RN/LN
803
565
205
340
100
100
320
340
GBK
100
RN/LN
948
715
200
416
100
100
320
416
GBK
120
RN/LN
1103
865
205
416
100
100
320
416
OGB EDD
POD PRITISKOM
OGB SMART
POD PRITISKOM
STRANA 23 STRANA 25
MODEL
OGB
30
EDD
OGB
50
EDD
OGB
80
EDD
OGB
100
EDD
OGB
120
EDD
MODEL
OGB
80
SMART
OGB
100
SMART
OGB
120
SMART
A [mm]
B [mm]
C [mm]
E [mm]
F [mm]
G [mm]
510
310
235
100
100
320
610
400
240
100
100
320
830
600
260
100
100
320
975
750
255
100
100
320
1130
900
260
100
100
320
A [mm]
B [mm]
C [mm]
E [mm]
F [mm]
G [mm]
830
600
260
100
100
320
975
750
255
100
100
320
1130
900
260
100
100
320

48
TEHNIČKE
INFORMACIJE
TGR SMART simplicity
POD PRITISKOM
OTG simplicity
POD PRITISKOM
STRANA 29 STRANA 30
MODEL
TGR
50
SMT
TGR
80
SMT
TGR
100
SMT
MODEL
OTG
50
SLSIM
OTG
80
SLSIM
OTG
100
SLSIM
A [mm]
B [mm]
C [mm]
E [mm]
F [mm]
G [mm]
578
365
185
100
100
320
783
565
190
100
100
320
943
715
200
100
100
320
A [mm]
B [mm]
C [mm]
E [mm]
F [mm]
G [mm]
690
470
250
100
100
320
950
735
245
100
100
320
1125
900
225
100
100
320
GBFU simplicity
POD PRITISKOM
STRANA 31
MODEL
GBFU
50
SIM
GBFU
80
SIM
GBFU
100
SIM
A [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
E [mm]
F [mm]
G [mm]
583
365
185
145
100
100
320
803
565
205
345
100
100
320
948
715
200
495
100
100
320

49
KGV
POD PRITISKOM
STRANA 35
MODEL
KGV
200-1
KGV
300-2
A mm]
B [mm]
C[mm]
D[mm]
E [mm]
F [mm]
HV [inch]
IM [inch]
CV [inch]
VM [inch]
TV [mm]
H 1 [mm]
H 2 [mm]
h 1 [mm]
h 2 [mm]
1150
560
380
-
-
1010
G 1
G 1
G 3/4
G 1
G 1
300
-
100
-
1550
740
560
930
360
1410
G 1
G 1
G 3/4
G 1
G 1
480
300
155
210
KGV 200-1
s kotlom centralnog grejanja
KGV 300-1
s kolektorom solarne energije
KGV 300-2
sa kolektorom solarne energije
i kotlom centralnog grejanja
KGV 200-1
KGV 300-1
KGV 300-2
LEGENDA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Rezervoar vode KGV
Kotao centralnog grejanja
Kolektor solarne energije
Diferencijalni termostat sa temperaturnim
senzorima (T1, T2, T3, T4)
Cirkulaciona pumpa
Ekspanzioni sud
Protivpovratni ventil
Sigurnosni ventil
Ventil za odzračivanje
Ventil za punjenje i pražnjenje sistema
Redukcioni ventil
Ispusni ventil
Zatvarajući ventil
Probni nastavak
Levak sa priključkom na odvod

50
TEHNIČKE
INFORMACIJE
TC ZB
POD PRITISKOM
TC | ZC
POD PRITISKOM
MODEL
TC
200-1/
ZB
TC
300-1/
ZB
TC
300-2/
ZB
MODEL
TC
200-1/
ZC
TC
300-1/
ZC
TC
300-2/
ZC
A
B
C
D
E
F
H
I
J
HV
IM
CV
VM
TV
H1
H2
1150
740
380
-
-
1010
1550
710
770
G 1
G 1
G 3/4
G 1
G 1
150
-
1550
740
560
-
-
1410
1950
880
950
G 1
G 1
G 3/4
G 1
G 1
200
-
1550
740
560
930
360
1410
1950
880
950
G 1
G 1
G 3/4
G 1
G 1
200
200
A
B
C
D
E
F
H
H*
I
J
HV
IM
CV
VM
TV
H1
H2
1150
560
380
-
-
1010
1540
1680
710
770
G 1
G 1
G 3/4
G 1
G 1
150
-
1550
740
560
-
-
1410
1940
2080
880
950
G 1
G 1
G 3/4
G 1
G 1
200
-
1550
740
560
930
360
1410
1940
2080
880
950
G 1
G 1
G 3/4
G 1
G 1
200
200
HV – Dovod hladne vode | IM – Izlaz medija | CV – Cirkulacioni vod |
VM – Ulaz medija | TV - Izlaz tople vode | H1, H2 – Kanal za senzore |
h1, h2 – Pozicija senzora
HV – Dovod hladne vode | IM – Izlaz medija | CV – Cirkulacioni vod |
VM – Ulaz medija | TV - Hot water outlet | H1, H2 – Kanal za senzore |
h1, h2 – Pozicija senzora | VZ - Ulaz vazduha | IZ - Izlaz vazduha
Ø660
TV
TM
H2
I
Ø660
TV
TM
H1
IM
VM
CV
D E
F
H2
A
H
I
STRANA 37 STRANA 38
VZ
IZ
H1
IM
VM
CV
D E
F
A
H
H*
J
IM
TV
175
B
270 C
J
IM
TV
175
B
270 C
IZ
150
195
VZ
112,5

51
TC ZNT
POD PRITISKOM
STRANA 43
MODEL TC 80
ZNT
TC 100
ZNT
TC 120
ZNT
A [mm]
B [mm]
1197
345
1342
490
1497
645
285
Ø285
Ø285
350
350
G1/2
100
170
324
293,7
118
588,5
B
263,5
533
A
min 75 cm min 15 cm
min 20 cm
min 20 cm
506

Gorenje, d.o.o.
Milutina Milankovića 7 | 11072 Novi Beograd | Srbija
T: 011 35 34 100 | F: 011 35 34 111
office@gorenje.rs | www.gorenje.rs
Tehnični podaci su informativnog karaktera. Slike u katalogu mogu da se razlikuju od uređaja u prodaji. Gorenje zadržava pravo na izmene u
programu. Za moguće greške u katalogu se izvinjavamo.