Pdf katalog: Gorenje Ugradni aparati za kuvanje 2012

2012 

ugradni aparati za kuvanje 

Gorenje 

www.gorenje.rs

ugradnE rerne 

• Multisistemske ugradne rerne ..............................6 

• Ventilatorske ugradne rerne ..............................16 

• Konvencionalne ugradne rerne. ...........................19 

• Multisistemske i ventilatorske zavisne ugradne rerne . ...... 20 

ugradne ploče 

• Staklokeramičke ugradne ploče ...........................24 

• Indukcijske ugradne ploče ................................28 

• Električne ugradne ploče .................................36 

• Kombinovano - plinske ugradne ploče .....................38 

• Staklokeramičke zavisne ugradne ploče. ...................42

Sadržaj 

U ovom katalogu predstavili smo vam ponudu ugradnih aparata za 

kuvanje Gorenje, koje smo podelili na dve celine – ugradne rerne i 

ugradne ploče. 

Ugradne mikrotalasne rerne 

• Ugradne mikrotalasne rerne ..............................43 

• Dekorativne pokrivne ploče za mikrotalasne rerne ..........45

Prave vrednosti čine Gorenje odličnim. 

Energetski razred A 

Energetski razred kod ugradnih rerni govori nam koliko efikasno aparat troši električnu energiju tokom rada, 

u odnosu na tip i zapreminu. To je zapravo informacija o potrošnji energije i stepenu iskorišćenosti toplote, 

od čega zavise i rezultati pečenja. Ugradne rerne Gorenje klasifikovane su u najviši energetski razred A, a u 

nekim slučajevima i A++ za oko 20% dodatne uštede struje. U pitanju su najštedljiviji razredi kada je potrošnja 

energije u pitanju. 

HomeMADE oblik rerne 

Rerne Gorenje iz najnovije generacije izrađene su prema patentu HomeMADE, po uzoru na tradicionalne peći 

na drva u kojima se pekao hleb. U pitanju je specijalan oblik rerne sa zakošenim svodom i pametno pozicioniranima 

grejačima. Time je sprečeno stvaranje toplotnih džepova i rasipanje toplote, kao i ravnomerno i snažno 

kruženje vrućeg vazduha unutar kompletne rerne. 

Korist 

Potpuno iskorišćenje toplote, bez gubitaka (ušteda energije). Ravnomerno i sočno ispečena hrana, sa hrskavom 

zlatnožutom koricom. Veća zapremina rerne i upotreba površina pleha. 

Direct Touch 

Poslednja generacija ugradih rerni Gorenje donela je i potpuno novu senzorsku tehnologiju upravljanja. U pitanju 

je elektronski programski modul Direct TOUCH sa ekranom za upravljanje na dodir. Dovoljno je da odaberemo 

simbol na kojem je nacrtana vrsta jela koju spremamo i rerna će odrediti kombinaciju grejača, vreme i 

temperaturu pečenja. Takođe, iskusniji i vičniji u pečenju mogu sami da podese sve ove parametre. 

Korist 

Odlični rezultati, čak iako nismo iskusni u pečenju hrane. Lako korišćenje i čišćenje rerne. Veći komfor u radu. 

Aqua Clean funkcija 

Program za čišćenje rerne. Jednostavno stavite duboki pleh sa pola litre vode u rernu i uključite Aqua Clean 

funkciju. Rerna će potom na 70°C uz pomoć pare rastopiti i najtvrdokornije ostatke masti i prljavštine sa svojih 

zidova i rešetki. Posle pola sata, jednostavno prebrišite rernu vlažnom krpom. 

Korist 

Za održavanje kompletne higijene rerne. Otklonićete sve nečistoće unutar rerne, bez mukotrpnog ribanja i 

upotrebe hemikalija. 

Eco Clean emajl 

Specijalan materijal kojim je obložena celokupna unutrašnjost rerni Gorenje. U pitanju je tzv. EcoClean emajl 

velike gustine, glatkoće i čvrstine. Zahvaljujući tome, ne propušta toplotu koja se odbija od zidove rerne i vraća 

u središte, pravo na jelo koje se peče. Zbog izuzetne neporoznosti, sprečava i čvrsto vezivanje masnoće. 

Korist 

Bolja iskorišćenost toplote – bolji rezultati pečenja – ušteda energije. Lakše održavanje rerne. 

ELEKTRONSKI PROGRAMSKI SAT 

Elektronski programski sat kod ugradnih rerni Gorenje omogućava lako upravljanje rernom preko inovativne 

senzorske tehnologije na dodir. Jasno prikazani simboli i numeričke informacije vodiće vas u izboru temperature 

i trajanja pečenja, uz mogućnost regulacije izabranih parametara. 

Korist 

Veliki komfor i jednostavnost upravljanja. Lako čišćenje. 

Big Space 

Rerne Gorenje su među najvećima na tržištu. Brojne inovacije u konstrukciji omogućile su korisnu zapreminu 

od 60 ili čak 65l. Sa lakoćom ćete ispeći ćurku od 7kg, zeca ili jagnjeće kotlete. 

Korist 

Spremanje velikih komada i velike količine hrane odjednom. Ušteda struje i vremena. 

ULTRA COOL DOOR 

Tokom rada rerne temperatura u unutrašnjosti može da dostigne i 275°C. Zato su vrata rerni Gorenje konstruisana 

tako da sprečavaju prenošenje visokih temperatura na spoljnu stranu. Tzv. Ultra Cool vrata sastoje se iz 

3 sloja stakla sa 2 temepraturna deflektora koji odbijaju toplotu. 

Korist 

Bezbednost vas i vaših najmlađih u slučaju da dodirnete vrata rerne tokom rada.

Iskoristite njegove prednosti! 

COOL DOOR 

Cool vrata konstruisana su iz 3 zaštitna staklena sloja sa jednim temperaturnim deflektorom. 

Korist 

Umereno topla vrata. Zaštita u slučaju dodirivanja vrata rerne tokom njenog rada. 

NAJVEĆA UPOTREBLJIVA POVRŠINA ZA PEČENJE 

Rerne Gorenje iz nove generacije donele su za 15% veću površinu za pečenje zahvaljujući širini od 46cm. 

Korist 

Velika upotrebna površina pleha. Spremanje velike količine hrane odjednom. 

WARM PLATE (TOPAO TANJIR) 

Omogućava zagrevanje tanjira na temperaturi od 60°C, čime se produžava svežina termički obrađenih 

namirnica. 

Korist 

Za profesionalno serviranje hrane i očuvanje temperature i svežine jela koja gube ukus kad se ohlade (testenina, 

čorbi, mesa i dr.). 

PAMETNI PREKIDAČ VRATA 

Prekidač koji isključuje rad ventilatora u trenutku otvaranja rerne, i uključuje ga po zatvaranju. 

Korist 

Moći ćemo bezbedno da otvorimo rernu tokom njenog rada, bez straha da će nas vreli vazduh zapahnuti. 

Posebno je koristan ako planirate da rernu pozicionirate u visini vašeg lica. 

FAST PREHEAT (BRZO PREDGREVANJE) 

Rerne Gorenje iz nove generacije rade brže! Ta brzina se odnosi na vreme za koje dostignu 200°C, koje iznosi 

svega 6 minuta. A paljenje lampice ili zvučni signal će vam reći kad se to dogodilo, da možete da ubacite jelo. 

Korist 

Minimalno 30% uštede vremena. Brže spremanje jela i ušteda energije. 

STAY WARM 

Omogućava čuvanje jela u toploj rerni na temperaturi od 70°C i do dva sata nakon pripreme. 

Korist 

Čuva ukus, teksturu i temperaturu jela. Praktična funkcija ukoliko ne znate kada će se svi ukućani okupiti na 

ručku ili kada gosti kasne na večeru. 

DC+ SISTEM HLAĐENJA 

Senzorski sistem za hlađenje kućišta rerne, koji je aktivan tokom rada rerne, kao i po njenom isključenju sve 

dok se temperatura ne spusti ispod definisanih vrednosti. 

Korist 

Sprečava oštećenje i deformisanje okolnih kuhnjskih elemenata. 

DC SISTEM HLAĐENJA 

Tokom rada rerna dostiže visoke temperature. Kako se ta toplota ne bi prenosila na spoljne kuhinjske elemente 

i uzrokovala njihovo oštećenje, u ugradne rerne Gorenje integrisan je specijalni DSC sistem hlađenja. Ovaj 

sistem rashlađuje kućište rerne i aktivan je tokom rada rerne. 

Korist 

Za umereno vruće strane rerne. Sprečava oštećenje okolnih kuhinjskih elemenata.

6 

Ugradne rerne 

multisistemska, ventilatorska, konvencionalna 

U Gorenju možete da birate između tri različita tipa ugradnih rerni – konvencionalne, ventilatorske i multisistemske. Konvencionalna rerna 

radi na principu donjeg i gornjeg grejača i omogućuje standardne kombinacije pečenja i kuvanja. Ako volite da vaša jela budu bolje zapečena 

i da dobiju finiju koricu, preporučujemo vam model konvencionalne rerne sa infra grejačem. 

Ventilatorska rerna pored gornjeg i donjeg grejača ima i ventilator koji omogućuje još ravnomernije i sveobuhvatnije raspoređivanje toplote, 

kao i različite mogućnosti spremanja hrane. 

Naprednija i energetski efikasnija je multisistemska rerna koja pored donjeg i gornjeg grejača, ima i ventilator i kružni grejač. Radi snažnije 

i brže, omogućujući vam da odaberete preko 10 različitih programa ili pečete na više nivoa istovremeno, uz smanjenu potrošnju električne 

energije i efikasnije iskorišćenje toplote. 

Gorenje je kvalitet i sigurnost. Na svim nivoima prilagođen i stvoren za Vas. Pozovite! Jedinstveni broj za celu Srbiju 0700 100 700. 

Očekuje vas ekipa stručnih savetnika – da reši Vašu brigu preko telefona ili da Vam pošalje našeg servisera.

ugradna rerna 

multisistemska 

ugradna rerna 

7 

DESIGNED BY 

DESIGNED BY 

Multisistemska nezavisna rerna 

BO-87-KR 


BO-71-KR 

Rerna: 

• Multisistemska rerna - 65 l 

• Home MADE - patentirani oblik rerne 

• Glatka vrata rerne 

• Elektronsko upravljanje na dodir 

• DirecTouch - elektronski upravljački modul 

• Svetleća LED traka (7 promenljivih boja) 

Rerna: 



• Push Pull dugmad 


• Mehaničko upravljanje rernom 

Načini zagrevanja: 


• Osvetljenje odozgo / Donji i gornji grejač / 

Kružni grejač i ventilator / Ventilator / Donji 

grejač i ventilator / Donji grejač, okrugli 

grejač i ventilator / FastPreheat - za 6 minuta 

do 200 C / Mali infra grejač / Infra grejač 

/ Infra grejač i ventilator / WarmPlate - za 

profesionalno posluživanje zagrejanih tanjira 

/ StayWarm - čuvanje jela u rerni na toplom 

/ Varijabilni gril / Aqua Clean funkcija (donji 

grejač) 



grejač i ventilator / Donji grejač, okrugli grejač 

i ventilator / Mali infra grejač / Infra grejač / 

Infra grejač i ventilator / Varijabilni gril / Aqua 

Clean funkcija (donji grejač) 

Oprema: 

• 1 rešetka za rernu 

• Duboki pleh za pečenje 

• Plitki pleh za pečenje 

• Filter masnoće od nerđajućeg čelika 

• Teleskopske vođice - 3 nivoa 

• Termosonda za meso 

• Cool door - trostruko zastakljena vrata rerne 

sa jednim deflektorom 

• DC+ sistem hlađenja 

• Aqua Clean funkcija 

• Eco Clean Emajl (rerna i pleh) 

Oprema: 





• Žičane vođice plehova 



• DC sistem hlađenja 



Tehničke karakteristike/Dimenzije: 

• Potrošnja energije (konvencionalno): 0,87 kWh 

• Potrošnja energije (ventilatorsko): 0,79 kWh 

• Priključna snaga: 3,3 kW 

• Buka: 46 dB(A) 

• Dimenzije aparata (šxvxd): 59,7 × 59,5 × 58,9 cm 

• Ugradne mere: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm 











8 ugradna rerna 

ugradna rerna 

DESIGNED BY DESIGNED BY DESIGNED BY 


BO-87-ORA-W 


BO-87-ORA-X 


BO-87-ORA-B 

Rerna: 






Rerna: 






Rerna: 












grejač i ventilator / FastPreheat - za 6 minuta 

do 200 C / Mali infra grejač / Infra grejač 

/ Infra grejač i ventilator / WarmPlate - za 


/ StayWarm - čuvanje jela u rerni na toplom / 

Varijabilni gril / Aqua Clean funkcija 

Oprema: 




• Ručka za prenošenje plehova 




• UCD - Ultra cool door - trostruko zastakljena 

vrata sa dvostrukim deflektorom 




• Osvetljenje odozgo / Donji i gornji grejač 

/ Kružni grejač i ventilator / Ventilator 

/ Donji grejač i ventilator / Donji grejač, 

okrugli grejač i ventilator / FastPreheat - 

za 6 minuta do 200 C / Mali infra grejač / 

Varijabilni gril / Infra grejač i ventilator / 

WarmPlate - za profesionalno posluživanje 

zagrejanih tanjira / StayWarm - čuvanje jela 

u rerni na toplom / Aqua Clean funkcija 

Oprema: 
















okrugli grejač i ventilator / FastPreheat - 

za 6 minuta do 200 C / Mali infra grejač / 

Varijablini gril / Infra grejač i ventilator / 

WarmPlate - za profesionalno posluživanje 

zagrejanih tanjira / StayWarm - čuvanje jela 

u rerni na toplom / Aqua Clean funkcija 

Oprema: 




































ugradna rerna 


ugradna rerna 

9 

DESIGNED BY 

DESIGNED BY 

DESIGNED BY 



BO-71-ORA-X 


BO-71-ORA-B 

BO-71-ORA-W 

Rerna: 






Rerna: 






Rerna: 












grejač i ventilator / Mali infra grejač / Infra 

grejač / Infra grejač i ventilator / Varijabilni 

gril / Aqua Clean funkcija 




grejač i ventilator / Mali infra grejač / 






okrugli grejač i ventilator / Mali infra grejač / 



Oprema: 












Oprema: 











Oprema: 




































ugradna rerna 


BO 75 SYW 


BO 75 SYB 


BO 71 SYW 

Rerna: 




• Elektronski izbor temperature 

• Simplicity upravljanje 

Rerna: 




• Elektronski izbor temperature 


Rerna: 












grejač i ventilator / FastPreheat - za 6 

minuta do 200 C / Mali infra grejač / 






grejač i ventilator / FastPreheat - za 6 

minuta do 200 C / Mali infra grejač / 









Oprema: 





• Teleskopske vođice na dva nivoa 





• Katalitički filter za ventilator 


Oprema: 












Oprema: 

































ugradna rerna 


ugradna rerna 

11 

Piroliza 

Piroliza 



BOP 8858 AX 


BOP 7558 AX 

BO 71 SYB 

Rerna: 






Rerna 


• Najveća upotrebljiva površina za pečenje 

• Home MADE obik tradicionalne peći na drva 

• Staklena upravljačka ploča sa inox detaljima 

• Ergonomska ručka 



• Elektronski programski modul - DirecTOUCH 

Rerna 





• Ergonomska dugmad i ručka 

• Uranjajuća osvetljena dugmad 

• Jednostavno skidajuća vrata rerne 


• Mehaničko upravljanje 

• Elektronski programski sat sa upravljanjem 

na dodir, temperaturnim ekranom, prikazom 

izabrane funkcije i brzim predgrevanjem 










• Varijabilni gril / Donji i gornji grejač / Kružni 

grejač i ventilator / Ventilator / Donji grejač 

i ventilator / Donji grejač, okrugli grejač i 

ventilator / FastPreheat, za 6 minuta do 

200˚C / Mali infra grejač, / Infra grejač / 

Infra grejač i ventilator / WarmPlate, za 


/ StayWarm, čuvanje jela u rerni na toplom / 

Pirolitičko samočišćenje / 

• Varijabilni gril Donji i gornji grejač / Kružni 


i ventilator / Donji grejač / okrugli grejač i 

ventilator / FastPreheat / za 6 minuta do 

200 C / Mali infra grejač / Infra grejač / Infra 

grejač i ventilator / Pirolitičko samočišćenje 

Oprema: 

















Oprema: 

• Osvetljenje rerne 



• 2 Plitka pleha za pečenje 




• Motor za ražanj 

• Veoma hladna vrata, 4 stakla 

• Prekidač za isključivanje grejača i ventilatora 

(otvorena vrata) 

• Mehaničko osiguranje zatvaranja vrata 

• DC+ Dinamičko hlađenje rerne 

• Pirolitičko samočišćenje 

• Pirolitički emajl (rerna i pleh) 


• Potrošnja energije (konvencionalno) 0,87 kWh 

• Potrošnja energije (ventilatorsko) 0,79 kWh 

• Priključna snaga 3,3 kW 

• Buka 46 dB(A) 

• Dimenzije aparata (šxvxd) 59,7 × 59,5 × 56,5 cm 

• Ugradne mere 56-56,8 × 59-60 × 55 cm 

Oprema: 






• Motor za ražanj 

• Veoma hladna vrata, 4 stakla 





• Pirolitičko samočišćenje 

• Pirolitički emajl (rerna i pleh) 












ugradna rerna 

HomeCHEF 

Odavno se u sferi kuhinjskih aparata 

nije pojavio proizvod koji je toliko revolucionaran, 

kao što je rerna Gorenje 

HomeCHEF. Dovoljno je znati samo 

deo njenih karakteristika, pa da čovek 

bude fasciniran, a zasluge za to pripadaju 

jedinstvenom modulu za upravljanje, 

koji je rezultat znanja i kreativnosti 

ljudi iz Gorenja. U pitanju je revolucionarno 

rešenje koje omogućava odabir 

funkcija jednostavnim prevlačenjem 

prsta preko velikog displeja u boji. To 

je kompleksna inovacija pretočena u 

jednostavnost upotrebe i dopadljiv 

oblik koja predstavlja prekretnicu u razvoju 

kućnih aparata. 

HomeCHEF predstavlja novu mogućnost 

za više kulinarskih uživanja uz 

pro fesionalne rezultate - korisnik ulazi 

u glavni meni preko displeja u boji, 

potom dodirom na fotografije i ikonice 

bira programe i opcije kuvanja. U 

rernu je integrisano čak 65 predefinisanih 

programa, uz mogućnost memorisanja 

i kreiranja dodatnih 120 po 

izboru korisnika. Širok izbor boja na 

modulu omogućuje personalizovanje 

izgleda displeja. 

Priznanja 

U martu 2011. godine inovativni kontrolni 

modul Home Chef iz Gorenja 

osvojio je počasno priznanje na dodeli 

eminentne međunarodne 

nagrade za dizajn Red 

Dot, kao najmodernije rešenje 

za upravljanje rernom 

na dodir. Na ovom događaju 

oko 1700 kompanija iz 

60 zemalja takmičilo se sa 

4433 nominacije u katergoriji 

dizajna proizvoda. 


BO 9950 AX 

Rerna 




• Staklena upravljačka ploča 




• Home Chef - interkativni kolor TFT ekran i 

interaktivno upravljanje funkcijama 

Oprema: 

• Varijabilni gril / Donji i gornji grejač, / Kružni 


i ventilator / Donji grejač, okrugli grejač i 

ventilator / FastPreheat, za 6 minuta do 

200˚C / Mali infra grejač / Infra grejač / 

Infra grejač i ventilator / WarmPlate, za 


/ StayWarm, čuvanje jela u rerni na toplom 

Oprema 




• Stakleni pleh za pečenje 



• Teleskopske vođice plehova - 3 nivoa 


• Trostruko zastakljena vrata sa jednim 

temperaturnim deflektorom 






• Easy Clean - za jednostavno čišćenje 


• Eco Clean Email (rerna i pleh) 

Tehničke karakteristike/Dimenzije 








BO 8685 BX 

Rerna: 


• Najveća upotrebljiva površina za pečenje 46 

cm širine 



• Home MADE patentirani oblik rerne 



• Donji i gornji grejač / Kružni grejač i 

ventilator / Ventilator / Donji grejač i 

ventilator / Donji grejač, okrugli grejač 

i ventilator / Infra grejač / Infra grejač i 

ventilator / Varijabilni gril 

Oprema: 








• UCD - Ultra Cool door - trostruko zastakljena 




• DCS+ sistem hlađenja 











ugradna rerna 


ugradna rerna 

13 



BO 7120 AX 


BO 6385 BX 

BO 8685 AX 

Rerna: 


• Home MADE oblik rerne 






Rerna: 

• Push pull dugmad 



cm širine 




Rerna: 




cm širine 





na dodir 




• Varijabilni gril / Donji i gornji grejač / Kružni 

grejač i ventilator / Donji grejač i ventilator, 

/ Donji grejač, okrugli grejač i ventilator, / 

Mali infra grejač / Infra grejač / Infra grejač 

i ventilator / 



ventilator / Donji grejač, okrugli grejač i 

ventilator / Mali infra grejač / Varijabilni gril 

/ Infra grejač i ventilator / 

• Donji i gornji grejač / Gornji grejač / Kružni 

grejač i ventilator / Ventilator / Donji grejač i 

ventilator / Gornji grejač i ventilator 

Oprema: 


• Mrežna rešetka 

• Duboki pleh 9,9cm dubine 




• Sigurnosni sistemi 

• Trostruko zastakljena vrata sa dvostrukim 

deflektorom toplote 



• DCS Dinamičko hlađenje rerne plus - DC+ 

• Samočisteća funkcija 

• Eco Clean Email (rerna i pleh) 

Oprema: 












Oprema: 




































ugradna rerna 


BO 6320 AX 


BO 6185 BX 


BO 6120 BX 

Rerna: 




cm širine 





na dodir 


Rerna: 




cm širine 





Rerna: 



cm širine 






grejač i ventilator / Ventilator, Donji grejač i 








Oprema: 










Oprema: 











Oprema: 

































ugradna rerna 


ugradna rerna 

15 


BO 6120 AX 


BO 6103 AX 

Rerna: 




cm širine 




Rerna: 



cm širine 











Oprema: 











Oprema: 





• Profilisane vođice plehova 






















ventilatorska 

ugradna rerna 

Ventilatorska nezavisna rerna 

BO 5385 BX 


BO 5330 MG 


BO 5320 AX 

Rerna: 


• Ventilatorska rerna - 65 l 


cm širine 




na dodir 


Rerna: 







na dodir 


Rerna: 




cm širine 




na dodir 


• Donji i gornji grejač / Donji i gornji grejač 

sa ventilatorom / Infra grejač / Infra grejač i 

ventilator / Aqua Clean funkcija 

Oprema: 







• Compact door - vrata rerne 







Oprema: 







• Compact door - dvostruko zastakljena vrata 

rerne sa temperaturnim deflektorom 







Oprema: 



































ugradna rerna 

ventilatorska 

ugradna rerna 

17 



BO 5103 BX 


BO 5103 AX 

BO 5120 BX 

Rerna: 




cm širine 



Rerna: 



cm širine 



Rerna: 




cm širine 















Oprema: 











Oprema: 







sa temperaturnim deflektorom 




Oprema: 



































ventilatorska 

ugradna rerna 


BO 5102 AX 


BO 5102 AW 

Konvencionalana nezavisna rerna 

BO 3202 AX 

Rerna: 



cm širine 



Rerna: 



cm širine 



Rerna: 

• Konvencionalana rerna - 67 l 


cm širine 



• Mehanički tajmer 







Oprema: 













Oprema: 











• Varijabilni gril, Donji i gornji grejač, Donji 

grejač (Aqua Clean), Gornji grejač, Mali infra 

grejač, Infra grejač, Vertikalna ventilacija 

Oprema: 







• DCS sistem hlađenja 

• Aqua Clean funkcija (donji grejač) 
























ugradna rerna 

KONVENCIONALNA 

ugradna rerna 

19 


BO 3102 AX 


BO 1102 AX 

HomeMADE 

Rerna: 



cm širine 




• Donji i gornji grejač, Donji grejač (Aqua 

Clean funkcija), Gornji grejač, Mali infra 

grejač, Varijabilni gril 

Oprema: 










Rerna: 



cm širine 




• Donji i gornji grejač / Donji grejač (Aqua 

Clean funkcija) / Gornji grejač 

Oprema: 










Kad su u pitanju rerne, važno je ono što 

se nalazi unutra. 

je jedinstveni 

oblik lučnih svodova ugradnih 

rerni Gorenje. Napravljen je po ugledu 

na tradicionalne peći za hleb na drva i 

dokazano je da pruža izvrsne rezultate 

prilikom pečenja. Inovativni dizajn uključuje 

precizno postavljene elemente za 

zagrevanje kako bi se postiglo savršeno 

pečenje, a lučna unutrašnjost obezbeđuje 

efikasniju cirkulaciju i ravnomernu raspodelu 

toplog vazduha u rerni. Rezultat 

su sočna i hrskava jela, meki hleb sa savršenom 

koricom, mnoga naša omiljena 

jela ispečena na savršen način – na način 

o kojem smo do sada mogli samo da sanjamo. 

Originalni i iskusni pristup kompanije 

Gorenje dizajnu rerni daje priznanje 

tradicionalnom iskustvu i posledica 

je uspešne saradnje sa čuvenim istraživačkim 

institutima. Jedinstvena inovacija 

napravljena po ugledu na tradicionalne 

peći na drva! 















ugradna rerna 

Multisistemska zavisna rerna 

BC 7483 BX 


BC 6320 BX 


BC 6320 AX 

Rerna: 




cm širine 





na dodir i temperaturnim ekranom 


Rerna: 




cm širine 





na dodir 


Rerna: 




cm širine 





na dodir 




ventilator / Donji grejač, okrugli grejač i 

ventilator / Mali infra grejač / Varijabilni gril 

/ Infra grejač i ventilator / 

Oprema: 




• 2 Plitka pleha za pečenje 



• UCD - Ultra Cool door - trostruko zastakljena 










Oprema: 










• Donji i gornji grejač, Gornji grejač, Kružni 

grejač i ventilator, Ventilator, Donji grejač i 

ventilator, Gornji grejač i ventilator 

Oprema: 






• Cool door - trostruko zastakljena vrata sa 

jednim deflektorom 









• Ugradne mere: 56-56,8 × 60 × 55 cm 

















ugradna rerna 


ugradna rerna 

21 


Ventilatorska zavisna rerna 

BC 5102 AX 

BC 6103 AX 

Rerna: 



cm širine 



Rerna: 



cm širine 








Oprema: 













Oprema: 



























Brojne praktične funkcije 

Rerna, koja svedoči o originalnom pristupu dizajnu kompanije Gorenje, 

odlikuje se dodatnim kapacitetom (65 l) sa najvećom površinom za 

pečenje do sada, inovativnim sistemom za grilovanje sa gornje strane, 

koji omogućava da sva jela budu ravnomerno i dobro pečena, funkcijom 

brzog zagrevanja rerne u roku od samo 6 minuta, hladnim rešetkama 

i vratima rerne, kao i mnogim drugim praktičnim funkcijama. 

PerfectGrill je inovativno osmišljena pozicija velikog grila i malog infra 

grejača koji su pozicionirani na plafonu rerne. Oba grejača su bezbedno 

skrivena na udubljenom plafonu rerne. Tajna uspeha je u tome 

da su grejači različito pozicionirani po visini. Zato su rezultati pečenja 

zaista odlični i dobija se ravnomerna zapečenost na celokupnoj površini 

pleha. 

BigSpace, velika zapremina rerne. Kapacitet rerne 65/60 L (konvencionalna/multisistemska 

rerna) pruža ogromnu upotrebnu površinu. U 

rerni sa tolikim kapacitetom može se veoma lako pripremiti do 7kg piletine. 

I pored velike zapremine, rerne Gorenje spadaju među najštedljivije 

na tržistu. 

46 cm 



23 

Karateristike ugradnih ploča 

BOIL CONTROL 

Predstavlja automatsko smanjenje temperature kad grejna površina dostigne tačku ključanja. Tada se snaga 

snižava na prethodno odabranu jačinu. 

Korist 

Kuvanje bez kipenja. Sigurnost u radu i značajna ušteda energije. 

POWER BOOST 

Funkcija koja postoji kod indukcionih ploča. Omogućava da grejna površina veoma brzo dostigne visoku 

temperaturu ključanja, nakon čega se automatski smanji na odabranu jačinu. 

Korist 

Bez mogućnosti kipenja, u trenutku ćete zagrejati veliku količinu hrana ili vode. Za jela koja je potrebno na 

početku brzo zagrejati, a kasnije duže kuvati na umerenoj temperaturi bez nadgledanja (npr. kuvana govedina). 

Xtreme Power 

je tehnologija koja obezbeđuje maksimalan rad sve četiri grejne površine odjednom. 

Korist 

Ako želite da pripremite više jela u isto vreme, ova fukcija vam omogućava da uključite sva četiri grejača na 

maksimalnoj temperaturi ili na bilo kojoj koja vam je u tom trenutku potrebna. 

Super Silent 

fukncija na indukcijskim pločama podrazumeva tiši rad ploče zahvaljujući dobroj izolaciji i specijalnom ventilatoru 

koji hladi grejne površine. 

Korist 

Kuvajte u miru, bez buke ventilatora, koji hladi ploču.. 

STOP GO 

Omogućava vam da privremeno prekinete sa kuvanjem (zbog hitne obaveze), uz memorisanje svih podešavanja 

koja su u tom trenutku bila uključena. Ponovnim pristikom ove funkcije, reaktiviraju se svi programi i možete 

da nastavite sa kuvanjem. 

Korist 

Brzo i bezbedno pauziranje u spremanju hrane, uz memorisanje trenutnih regulacija. 

Stay Worm 

Stay Worm funkcija služi za održavanje temperature tek pripremljenog jela, na 70°C. 

Korist 

Idealno je rešenje kada skuvate ručak i želite da ga ostavite na toplom da bi sačuvao svežinu i dobar ukus. 

Soft Melt 

funkcija idealna je za pripremu torti i kolača, jer omogućava topljenje čokolade, putera i glazure po želji na 

40°C. 

Korist 

Kada vašoj porodici spremate neku poslasticu ne morate koristiti različite, vrlo često komplikovane tehnike da 

biste pripremili preliv, već jednostavno uključite ovu opciju. 

Smart Control 

Smart Control mogućnost pojedinačne kontrole svake grejne površine. 

Korist 

Sa ovom fukcijom u isto vreme možete vršiti kontrolu temperature, smanjivati je, povećavati i podešavati po 

svojoj želji, na sva četiri grejača.

24 

Ugradne ploče 

staklokeramičke 

Staklokeramičke ugradne ploče Gorenje označene su početnim slovima EC i ECT u nazivu modela. Energetski su efikasne, brze i 

prilično jednostavne za održavanje zbog glatke i ravne površine. Pružaju potpunu preglednost nad procesom kuvanja i jednostavne 

su za upravljanje. Na raspolaganju su vam stakokeramičke ploče sa dva tipa grejača – Hi-Light ili standardni infracrveni, a novitet su 

staklokeramičke indukcione ploče (označene sa IT i ICT), koje su energetski najefikasnije. 

Tvrdnju da su indukcione ploče energetski najefikasnije opravdavaju činjenice da je zagrevanje površine gotovo 30% brže, a ušteda 

energije 40% veća, u odnosu na klasične staklokeramičke ploče sa HI-light grejačima, i pored toga što i one same do 20% brže zagrevaju 

hranu u odnosu na one sa infracrvenim grejačima. “Pametna” indukcija prepoznaje površinu dna i zagreva samo taj deo. Toplota, kod 

indukcije, nastaje u samoj šerpi, a ploča za kuvanje, pri tom, ostaje hladna i ne emituje toplotu u prostor. Pošto se hlađenje površine 

dešava u trenutku, jelo koje je pokipelo - se ne lepi za nju. Samim tim, nema ni onog napornog čišćenja ringli, koje pamti svaka domaćica. 



ugradna ploča 

staklokeramička 


25 

DESIGNED BY 

DESIGNED BY 

DESIGNED BY 

Nezavisna 

staklokeramička ploča 

ECT 680 KR 

Nezavisna indukcijska 


IT 640-ORA-W 



ECT 680-ORA-W 

Indukcija 

Ploča za kuvanje: 

• Senzorsko upravljanje na dodir (Touch 

control) 

• Kada se dostigne tačka ključanja 

temperatura se automatski smanjuje 

• Tajmer 

• Aluminijumska ivica 

• StopGo funkcija, za maksimalnu sigurnost 

kuvanja 

• Sigurnosno zaključavanje 

• Senzori zaostale toplote 



control) 



• Power boost 

• Tajmer 

• Facetirana ivica 





control) 



• Tajmer 



kuvanja 



Grejne površine: 

• Levo napred: 210/175/120 mm, 2,3 kW, 

HiLight grejna površina 

• Desno napred: Ø145 mm, 1,2 kW, 


• Levo nazad: Ø145 mm, 1,2 kW, 


• Desno nazad: Ø265×170 mm, 2,4 kW / 



• Levo napred: Ø145 mm, 1,4/1,8 kW, 

Indukcijska grejna površina 

• Desno napred: Ø180 mm, 1,85/2,5 kW, 


• Levo nazad: Ø210 mm, 2,3/3,2 kW, 


• Desno nazad: Ø180 mm, 1,85/2,5 kW, 









• Desno nazad: Ø265×170 mm, 2,4 kW, 




• Dimenzije aparata (šxvxd): 60 × 5,5 × 51 cm 

• Ugradne mere: 56 × 5 × 49 cm 




• Ugradne mere: 56 × 4,5 × 49 cm 








26 ugradna ploča ugradna ploča 

DESIGNED BY 

DESIGNED BY 

DESIGNED BY 

Nezavisna staklokeramička ploča 

ECT 610-ORA W 


ECT 680 ORA 


ECT 610-ORA 



control) 








control) 



• Tajmer 

• Facetirana ivica ploče 


kuvanja 





control) 







• Levo napred: Ø210 mm, 2,3 kW, 






• Desno nazad: Ø180 mm, 1,8 kW, 





































27 


ECT 6 SYW 


ECT 6 SYB 



control) 


temeperatura se automatski smanjuje 

• Tajmer 

• Brušena ivica ploče 


kuvanja 


• Senzori zaostale toplot 



control) 



• Tajmer 



kuvanja 




• Levo napred: Ø210/120 mm, 2,2 kW, 






• Desno nazad: Ø180/120 mm, 1,7 kW, 









• Desno nazad: Ø180/120 mm, 1,7 kW, 












28 ugradna ploča 

INDUKCIJSKA ugradna ploča 

IQook senzori 



IQ 641 AC 



IS 648 AC 



IS 642 AXC 

Indukcija 

Indukcija 

Indukcija 


• SmartSense sigurnosna funkcija 

• 5 predpodešenih načina kuvanja i pečenja 

IQboil, kuvanje sa dosta vode / IQfry, prženje 

u ulju / IQgrill, gril pečenje / IQpro, sporo 

kuvanje / IQsteam, kuvanje na pari / 

• StayWarm - održavanje temperature (70°C) 

• SoftMelt - funkcija postepenog topljenja (40°C) 

• BoilControl - Automatsko održavanje ključanja 

• PowerBoost 

• Tajmer 



kuvanja 


• Indikator preostale toplote 

• 2 senzora za posude 


• levo napred: Ø210 mm, 2,3/3,7 kW, 

Indukcijska grejna površina, 

• desno napred: Ø180 mm, 1,85/3 kW, 


• levo nazad: Ø145 mm, 1,4/2,2 kW, 


• desno nazad: Ø180 mm, 1,85/3 kW, 



• Priključna snaga 7400 W 

• Dimenzije aparata (šxvxd) 60 × 4,7 × 51 cm 

• Ugradne mere 56 × 4,3 × 49 cm 




• BoilControl - Automatsko održavanje 

ključanja 


• Tajmer 


• Sigurnosni sistemi 


• Octa grejne površine – mogućnost kuvanja u 

velikim sudovima objedinjavanjem više octa 

grejnih površina 


• levo napred: Ø190×220 mm, 2,3/3,7 kW, 

• desno napred: Ø190×220 mm, 2,3/3,7 kW, 

• levo nazad: Ø190×220 mm, 2,3/3,7 kW, 

• desno nazad: Ø190×220 mm, 2,3/3,7 kW 








• SoftMelt - funkcija postepenog topljenja 

(40°C) 


ključanja 


• Tajmer 

• Inox ivice 


kuvanja 




• 210 mm, 2,3/3,7 kW, Indukcijska grejna 

površina 

• desno napred: Ø180 mm, 1,85/3 kW 




• desno nazad: 280×180 mm, 2,3/3,7 kW 

• Ovalna indukcijska grejna površina 



• Dimenzije aparata (šxvxd) 59,8 × 4,6 × 51 cm 





INDUKCIJSKA 


29 



IS 631 AXC 



IT 612 AXC 



IT 612 AC 

Indukcija 

Indukcija 

Indukcija 


• Indukcijska ploča 



kuvanja 


• SoftMelt - funkcija postepenog topljenja (40°C) 


ključanja 


• Tajmer 

• Inox ivice 


kuvanja 





control) 


• Power+ povećana snaga zagrevanja 

• Tajmer 

• Inox ivice ploče 



• Super silent - tihi rad 



control) 



• Tajmer 




• Super silent - tihi rad 


• levo napred: Ø180 mm, 1,85/3 kW, 




• desno nazad: Ø280 mm, 2,6/3,7 kW, 



• levo napred: Ø185 mm, 1,4/2 kW 

• desno napred: Ø165 mm, 1,2/1,4 kW 

• levo nazad: Ø165 mm, 1,2/1,4 kW 

• desno nazad: Ø205 mm, 2/2,3 kW 



• desno napred: Ø165 mm, 1,2/1,4 kW, 






• Ugradne mere 56 × 56 × 49 cm 




• Ugradne mere 56 × 5 × 49 cm 








INDUKCIJSKA ugradna ploča 



IT 612 ASC 



IT 611 ASC 



IT 320 AC 

Indukcija 

Indukcija 

Indukcija 



control) 



• Tajmer 




• Super Silent - tihi rad 



control) 





• Super Silent - tihi rad 



kuvanja 


control) 


• Tajmer ploče 






• desno napred: Ø165 mm, 1,2/1,4 kW, 





• desno napred: Ø255 mm, 2,3/3 kW, 

• levo nazad: Ø165 mm, 1,2/1,4 kW 


• Napred: Ø160 mm, 1,4 kW, 


• Nazad: Ø200 mm, 2,3/3 kW, 













• Ugradne mere: 27,5 × 6,8 × 49 cm 






31 

90 cm 

Nezavisna kombinovana 

indukcijska staklokeramička ploča 

ICT 621 AC 



ECT 930 AC 



ECT 780 BX 


• Indukcijska / hilight staklo keramička ploča 


control) 

• PowerBoost (indukcija) 

• Tajmer 




• Boil control 


• Slider Touch, upravljanje na dodir 



• Tajmer 






control) 



• Tajmer 

• Inox okvir 


kuvanja 





HiLight grejna površina, 



• Levo nazad: Ø180/120 mm, 1,7/3 kW, 

HiLight - proširiva zona, 

• Desno nazad: Ø200 mm, 2,3/0,7 kW, 




HiLight - proširiva zona 


























• Dimenzije aparata (šxvxd): 75,4 × 5,5 × 51 cm 








ECT 680 BC 


ECT 620 BX 


ECT 620 AX 



control) 



• Tajmer 

• Fasetirana ivica ploče 


kuvanja 





control) 



• Tajmer 



kuvanja 





control) 



• Tajmer 



kuvanja 




• Levo napred: Ø210/175/120 mm, 2,3 kW, 































• Priključna snaga: 7 kW 












33 



ECT 330 AC 


ECT 300 AC 

ECT 610 ASC 



control) 








control) 


ključanja 




control) 





• Senzor zaostale toplote 











• Napred: Ø180/120 mm, 1,7 kW, 

HiLight - proširiva zona 

• Nazad: Ø145 mm, 1,2 kW, 





• Nazad: Ø145 mm, 1,2 kW, 









• Ugradne mere 27,5 × 6,2 × 49 cm 




• Ugradne mere: 27,5 × 6,2 × 49 cm 







EC 630 BX 


EC 630 AX 


EC 605 BSC 
































Infracrvena grejna površina 
























35 


EC 605 ASC 


EC 310 AC 









• Levo napred: Ø210 mm, 2,1 kW 


• Desno napred: Ø145 mm, 1,2 kW 


• Levo nazad: Ø145 mm, 1,2 kW 


• Desno nazad: Ø180 mm, 1,7 kW 





Nazad: Ø180 mm, 1,7 kW, 












36 


električne 

Na narednoj strani strani predstavili smo vam električne ploče Gorenje koga čine dva zavisna i jedan nezavisan model. Odlikuje ih 

ergonomski pozicionirana ugradna tabla za lakše upravljanje, kao i pametno osmišljen raspored ringli za potpunu preglednost u radu. 

Elektrika je stvar klasike i našeg izbora da se opredelimo za rešenja kojima smo najvičniji. 




električna 


37 


električna ploča za kuvanje 

E 6N0 AX 


električna ploča za kuvanje 

EM 300 E 



• Inox ploča 





• Levo napred: Ø145 mm, 1 kW, 

Standardna ploča za kuvanje 

• Desno napred: Ø145 mm, 1 kW, 


• Levo nazad: Ø180 mm, 2 kW, 

Ekspres ploča za kuvanje 




• Napred: Ø145 mm, 1 kW, 


• Nazad: Ø180 mm, 2 kW, 









• Ugradne mere: 26,8 × 7 × 49 cm 



38 


kombinovano - plinsko - električne 

U Gorenju ćete moći da odaberete različite kombinacije grejnih površina, u skladu sa vašim navikama. Ugradna ploča sa kombinacijom 

plina i indukcije predstavlja energetski najefikasniji odabir, jer je potrošnja struje kod ovih modela najekonomičnija. Ekološki izbor 

predstavljaju i staklokeramičko-plinske ploče za brzu i efikasnu pripremu hrane. Praktična je i kombinacija električnih ringli i plina, a u 

ponudi Gorenja nalaze se i dve potpuno plinske ploče. 




kombinovano - plinska 


39 


plinsko indukcijska ploča 

ITG 623 ASC 


plinsko staklokeramička ploča 

KC 620 BC 

Nezavisna kombinovana plinsko 


KC 620 AC 

Indukcija 



ključanja (indukcija) 


• Tajmer 

• Jednoručno elektronsko paljenje 

• Rešetke za plin od livenog gvožđa 


• Sigurnosni plinski gorionici 




• Jednoručno električno paljenje gorionika 












• levo napred: 160 mm, 1,4 kW, Indukcijska 

grejna površina, 

• desno napred: 1 kW, Mali gorionik, 

• levo nazad: 200 mm, 3 kW, Indukcijska 

grejna površina, 

• desno nazad: 3 kW, Standardni gorionik 


• Levo napred: 90 mm, 3 kW, Veliki gorionik 

• Desno napred: Ø 145 mm, 1,2 kW, 


• Levo nazad: 50 mm, 1 kW, Mali gorionik 

• Desno nazad: Ø 180 mm, 1,8 kW, 



• Levo napred: 90 mm, 3 kW, Veliki gorionik 



• Levo nazad: 50 mm, 1 kW, Mali gorionik 




• Priključna snaga el./plin: 4/4,4 kW 

• Dimenzije aparata (šxvxd) 58 × 5 × 51 cm 



• Priključna snaga el./plin: 3/4 kW 




• Priključna snaga el./plin: 3/4 kW 





40 ugradna ploča kombinovano - plinska 



kombinovana ploča 

K 6N3 AX 



K 6N2 BX 



K 6N2 AX 


















Standardni gorionik 

• Desno napred: 46 mm, 1 kW, Mali gorionik 



• Desno nazad: 94 mm, 3 kW, Veliki gorionik 











• Desno napred: Ø46 mm, 1 kW, Mali gorionik 





• Priključna snaga el./plin: 1,5/5,9 kW 




• Priključna snaga el./plin: 3,5/4 kW 










kombinovano - plinska 


41 



K 6N2 AW 

Nezavisna plinska 


GC 340 AC 


ugradna plinska ploča 

G 34 AX1 






• Staklokeramička plinska ploča 






• Emajlirana rešetka za plin 










• Napred: 55 mm, 1 kW, Mali gorionik, 

• Nazad: 100 mm, 3 kW, Veliki gorionik 


• Napred: 45 mm, 1 kW, Mali gorionik 

• Nazad: 90 mm, 2,8 kW, Veliki gorionik 






• Priključna snaga plin: 4 kW 


• Ugradne mere 27,5 × 6,4 × 49 cm 


• Priključna snaga plin: 3,8 kW 

• Dimenzije aparata (šxvxd): 30 × 8 × 50 cm 




42 ugradna ploča zavisnA 


Zavisna staklokeramička ploča 

ECD 620 AX 

Zavisna staklokeramička ploča 

ECD 610 AX 














• Desno nazad: 265×170 mm, 2,4 kW, 



• Levo napred: Ø 180 mm, 1,8 kW, 


• Desno napred: Ø 145 mm, 1,2 kW, 


• Levo nazad: Ø 145 mm, 1,2 kW, 


• Desno nazad: Ø 180 mm, 1,8 kW, 












43 

Ugradne 

mikrotalasne rerne 

sa grilom i konvekcijom 

Mikrotalasna rerna danas predstavlja gotovo neizostavni deo kuhinje. U nekim modelima, osim što podgrevamo i otapamo jelo, možemo 

postići i savršenu hrskavost, zahvaljujući funkciji pečenja. Ugradne mikrotalasne su posebno zgodne jer se u potpunosti uklapaju u dizajn 

vaše kuhinje, ne „odskaču“ i ne prave gužvu, jer imaju uvek svoje mesto, baš kao i šporet ili frižider. 



mikrotalasne rerne 

44 UGRANDE 

UGRANDE 

Ugradna mikrotalasna rerna sa 

grilom i konvekcijom 

BM 6340 AX 

Ugradna mikrotalasna 

rerna sa grilom 

BM 5240 AX 

Ugradna 

mikrotalasna rerna 

BM 1240 AX 

• Elektronsko upravljanje 

• Jednostavno kuvanje 

• 10 nivoa mikrotalasne snage 

• Elektronsko upravljanje 

• Jednostavno kuvanje 




Karakteristike 

• Staklena čeona ploča 

• Staklena vrata 

• Rerna od nerđajućeg čelika 

• Ventilator 

• Mikrotalasi + Gril + Vreo vazduh 





• Mikrotalasi + gril 





• Mikrotalasi 

Funkcije / Upravljanje 

• Funkcija zapečenosti - Crust 

• 8 prenameštenih programa 

• Automatska temperatura kuvanja 

• Autoprogram po težini 

• Funkcija odmrzavanja 


Funkcije/Upravljanje 

• Funkcija zapečenosti - Crust 

• 6 prenameštenih programa 

• Autoprogram po težini 


Funkcije/Upravljanje 


Dodatna oprema 

• Rotirajući stakleni tanjir 


• Ugradni dekorativni okvir 







• Prečnik okretnog tanjira 27 cm 



• Zapremina rerne 25 l 

• Mikrotalasna snaga 900 W 

• Snaga infra grejača 1000 W 

• Snaga toplog vazduha 1400 W 

• Dimenzije aparata (šxvxd) 59,5 × 39 × 39,8 cm 




• Snaga infra grejača 1000 W 

• Dimenzije aparata (šxvxd) 59,5 × 39 × 37 cm 




• Dimenzije aparata (šxvxd) 59,5 × 39 × 37 cm 



POKRIVNA VRATA 

MIKROTALASNE RERNE 

POKRIVNA VRATA 

45 

Dekorativna pokrivna vrata za mikrotalasnu rernu 



DPM-ORA-W 

DPM-ORA-E 

DPM-ORA-S 


• Ručka od poliranog aluminijuma 





Dimenzije aparata (šxvxd): 

59,6 × 46,3 × 5,8 cm 


59,6 × 46,3 × 5,8 cm 


59,6 × 46,3 × 5,8 cm 



DFM 46 PBX 

DFM 46 PAX 

• Staklo i češljani aluminijum 

• Ručka u boji Inoxa 

• Staklo i češljani aluminijum 

• Ručka u boji Inoxa 


59,5 × 45,8 × 5 cm 


59,5 × 45,8 × 6 cm 



UGRADNE 

SkICE 

UGRADNE 

BO... 

BC... 

BM 1240 AX, BM 5240 AX 

BM 6340 AX 

DPM-ORA-W 

DPM-ORA-E 

DPM-ORA-S 

DFM 46 PBX 

DFM 46 PAX 



BELEŠKE

GORENJE d.o.o. 

SRB - 11070 Beograd | Srbija 

T + 381 11 35 34 100 | F + 381 11 35 34 111 

E office@gorenje.rs 

www.gorenje.rs 

godina 

GaranCIJE 

Gorenje servisni centar 

0700 100 700 

Sa svojom produženom garancijom Gorenje 

se obavezuje, da će na poziv kupca 

besplatno otkloniti sve funkcionalne 

kvarove na proizvodu do kojih je došlo 

u propisanom garantnom roku 

tokom korišćenja aparata. 

www.gorenje.rs 

Zadržavamo prava na mogućnost greške u katalogu i za iste ne odgovaramo. 

Priprema: Marketing Gorenje d.o.o. Beograd. Oktobar 2012.

Pdf katalog: Gorenje Ugradni aparati za kuvanje 2012

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?