Marie NOVÁKOVÁ - Zdeněk TYL - Milena TYLOVÁ - Ústav pro jazyk ...
Marie NOVÁKOVÁ - Zdeněk TYL - Milena TYLOVÁ - Ústav pro jazyk ...
Marie NOVÁKOVÁ - Zdeněk TYL - Milena TYLOVÁ - Ústav pro jazyk ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2085<br />
KAMIŃ, A. : Z lexika zaĉínající ĉeské publicistiky v 18. stol. - SlavPrag 4, 1962 (1963, v.<br />
zde č. 3241), 559-564, něm. res. // První pravidelné ĉes. noviny "Sobotní (Outerní) praņské<br />
pońtovské noviny" (ROSENMÜLLER 1719) pŗijímaly cizí výrazy, "Schonfeldské c. k.<br />
praņské noviny" (red. a vyd. V. M. KRAMERIUS, od r. 1786) jeví snahu o tvorbu ĉeských<br />
ekvivalentŧ.<br />
2086<br />
KOLÁR, J. : Neznámé dílo Ńimona LOMNICKÉHO. - LF 85, 1962, 173-176 // Spisek<br />
"Fragmenta, to jest Drobty aneb paběrky z starodávních historií a kronik o divných v světě<br />
<strong>pro</strong>měnách, roztrņitostech, válkách...", Praha 1623; výtisk nalezen ve Stát. archivu v Litoměŗicích.<br />
2087<br />
KOLÁR, J. : Ze vztahŧ mezi lidovou, pololidovou a nároĉnou literaturou v 16. století. Rozprávka<br />
o odpustcích a oĉistci - LF 86, 1963, 114-126, rus. res. // Rozbor vzájemného<br />
vztahu tŗí dochovaných textŧ skladby, dvou rukopisných (z let 1585/1612 a z r. 1626) a tisku<br />
"Starodávní spis o oĉistci smyńleném" (1599/1620).<br />
2088<br />
KOPECKÝ, M. : A contribution to the <strong>pro</strong>blems of the humanistic dialogue in Bohemia<br />
with respect to the technique of translation. - SFFBU 10, 1961, E 6, 207-216, čes. a rus. res.<br />
// Rozbor a ocenění dosud ne<strong>pro</strong>zkoumaného ĉes. spisu z r. 1527 "Philipa Beroalda<br />
BONONSKÉHO <strong>pro</strong>ti frejíŗóm, voņralcóm, kostkáŗóm a vrchcábníkóm ŗeĉ pŗíkladná...",<br />
pŗel. Mikoláń KONÁĈ z Hodińkova. K <strong>jazyk</strong>u a stylu i pŗekladové technice spisku.<br />
2089<br />
KOPECKÝ, M. : K dosavadnímu bádání o Veleslavínovi. - SFFBU 10, 1961, D 8, 89-96,<br />
rus. a něm. res. // Pŗehled novějńích prací o VELESLAVÍNOVI, revize někt. tradiĉních li-<br />
terárně-historických omylŧ. Srovnání textŧ Veleslavínovy knihy "Kroniky dvě o zaloņení<br />
země Ĉeské" (1585) a KONÁĈOVA pŗekladu SYLVIOVY kroniky z r. 1510, vývoj<br />
<strong>jazyk</strong>ových změn v období mezi oběma spisy.<br />
2090<br />
KOPECKÝ, M. : Kniha o hoŗekování a její pŗedloha. - LF 84, 1961, 113-130, rus. res.<br />
// "Kniha o hoŗekování a naŗíkání Spravedlnosti, královny a paní vńech ctností" od Mikuláńe<br />
KONÁĈE z Hodińkova (1547) a její pŗedloha v knize "Speculum vitae humanae" od ńpaněl.<br />
biskupa Roderiga SANCHEZ de AREVALO (1404-1470). Konáĉ se pŗedlohy nedrņel<br />
mechanicky.
Change language