Marie NOVÁKOVÁ - Zdeněk TYL - Milena TYLOVÁ - Ústav pro jazyk ...

2745
VYSOKÝ, Z. K. : EURIPIDES v ĉeských pŗekladech. - LF 85, 1962, 76-95, něm. res.
// Retrospektivní pŗehled jednotl. pŗekladŧ (P. DURDÍK, J. KRÁL, K. PRAŅÁKOVÁ,
F. STIEBITZ, O. JIRÁNI, S. STUNA a dalńí). Poznámky k pŗekladŧm.
2746
ZÁBRANA, J. : Millerova harlemská balada a jak jsem ji pŗekládal. - In: W. Miller, Prezy-
dent krokodýlů, Praha 1963, 169-180 // Doslov pŗekladatele; pŗekl. angl. orig. W. MIL-
LER: The cool world, Boston-Toronto 1959.
V. téņ ĉ. : 1798, 2071, 2107, 2671, 2678, 3025
5.76 Forma literárního díla a překladu. Otázky versologické
2747
ĈERVENKA, M. : Souvislost verńové intonace s významovou stavbou výpovědi. Volný verń
devadesátých let. - ČLit 9, 1961, 420-431
2748
ĈERVENKA, M. : Ĉeský volný verń devadesátých let. - Rozpravy ČSAV 73 - Řada společen.
věd, seń. 13, 1963, 68 s., rus. res. // Rytmus volného verńe a jeho jazykový podklad,
vyuņití volného verńe v poezii 90. let, volný verń a symbolismus.
2749
HORÁLEK, K. : Slabiĉný verń v slovanské lidové poezii. - Slavia 32, 1963, 54-69 // Kritický
rozbor navazuje na stať J. LEVÉHO o verńi ĉeské lidové poezie (v. zde ĉ. 2753).
2750
HORÁLKOVÁ, Z. : K formální podobě kramáŗských písní. Strofická stavba. - ln: Václav-
kova Olomouc 1961, Praha 1963, 245-249 // Zaměŗeno na skladby se světskou tematikou.
2751
HRABÁK, J. : Verń staroĉeského "Sváru vody s vínem". - SlavPrag 4, 1962 (1963, v. zde
č. 3241), 681-687, něm. res. // Srovnání verńové výstavby "Sváru vody s vínem" (verń
bezrozměrný) a druhé redakce "Rady otce synovi"; oba texty jsou druhou redakcí skladby
sloņené pŧvodně verńem osmislabiĉným.