Marie NOVÁKOVÁ - Zdeněk TYL - Milena TYLOVÁ - Ústav pro jazyk ...

2719
HILSKÁ, V. : Několik poznámek o pŗekládání z klasické japonské poezie za spolupráce
s Bohumilem MATHESIEM. - Dialog 1961, č. 1, s. 40-45 // Práce na antologii "Verńe psané
na vodu" (2. vyd. 1955, 3. vyd. 1956). - K tomu táņ a. : Několik poznámek o pŗekládání
z klasické japonské poezie . - SlavPrag 5, 1963 (v. zde č. 3242), 105-109
2720
HOŃEK, R. : Vzpomínka nad Stiebitzovým pŗekladem ARISTOFANOVY Lysistraty. -
SFFBU 11, 1962, E 7, 5-8 // Nekrolog F. STIEBITZE, pozn. k jeho pŗekladŧm z klasických
jazykŧ.
2721
HŘEBÍČEK, L. : Pŗeklady Rudolfa DVOŖÁKA z tureĉtiny. - Dialog 1961, č. 1, s. 95
// Poznámka k pŗekladu několika gazelŧ BÁKÍHO, básníka tureckého klasicismu (16. stol.).
2722
KLIMEŃ, L. : K PALACKÉHO pŗekladu Dialogu Jana z RABŃTEJNA. - SaS 22, 1961,
181-186 // K vlivu latinské pŗedlohy na pŗeklad.
2723
KREBSOVÁ, B. : O volnosti a věrnosti v pŗekladech ĉínské prózy. - Dialog 1961, č. 1,
s. 62-71 // Některé problémy: mnoho významnost ĉínských znakŧ, slova s myńlenkovými,
historickými, situaĉnímu aj. naráņkami, citáty, idiomy.
2724
KREBSOVÁ, B. : Několik poznámek k pŗekladu MAO TUNOVÝCH povídek - Nový Orient
18, 1963, 234-236 // Ke sloven. výboru "Obchod rodiny Linovej" (pŗel. M. GÁLIK,
1961) a ĉes. "Jarní hedvábníci" (pŗel. G. PROCHÁZKA ,1963).
2725
KVAPIL, J. Ń. : K problematice nových pŗekladŧ z franńtiny do ĉeńtiny. - In: ActaOl 13 -
Philologica 8 (Studie o literatuře a překladatelství), 1962, 91-98, rus. a franc. res. // Celkové
hodnocení pŗekladŧ z franc. do ĉeńtiny od r. 1945.
2726
MERHAUTOVÁ, E. : Pŗehled pŗekladŧ z orientálních jazykŧ do Ĉeńtiny a slovenńtiny
1945-1960. - Dialog 1961, č. 1, s. 15-35 // Abecedně podle jednotl. jazykŧ, dále chronologicky.
Pouze pŗeklady vydané kniņně.