Marie NOVÁKOVÁ - Zdeněk TYL - Milena TYLOVÁ - Ústav pro jazyk ...

2705
PORÁK, J. - PORÁKOVÁ, S. : K problematice pŗekládáni ruské publicistické literatury. -
NŘ 46, 1963, 237-241 // Nutnost adekvátnosti stylistické i věcné.
2706
ŚLIZIŃSKI, J. : Z kontaktów Jana Neĉasa z Polakami. - Studia Slavica ASH (Budapest) 7,
1961, 221-230 // J. NEĈAS (1849-1919), ĉeský pŗekladatel básní S. MICKIEWICZE a
J. SŁOWACKÉHO, jeho styky s polskými pŗekladateli z ĉeské literatury: W. BEŁZA
(Władysław Piast, 1847-1913) a Z. PRZESMYCKI (Miriam, 1861-1944).
2707
TURČÁNY, V. : Pŗeklady Hájnikovej ņeny do ĉeńtiny. - Slovenské pohl'ady (Martin) 78,
1962, č. 6, s. 27-32 // Poznámky k pŗekladŧm J. KINTNEROVÉ a L. N. ZVĚŖINY. V. téņ
BĈL 1956/60, ĉ. 2643.
2708
VELINSKÁ, E. - ZILYNSKIJ, O. : Taras ŃEVĈENKO v ĉeské kultuŗe. Bibliografie. Úvod:
J. STRNADEL. - Praha, Státní knihovna ĈSSR - Slovanská knihovna 1962, 96 s. // Mj.
soupis ĉeských pŗekladŧ z Ńevĉenka.
2709
VLAŃÍNOVÁ, V. : Pŗeklad Ńĉedrinových pohádek do ĉeńtiny. - SFFBU 11, 1962, D 9,
194-206, rus. a něm. res. // Poznámky k úplnému pŗekladu. Bajky. Spisy M. J. SALTY-
KOVA-ŃĈEDRINA 2, pŗel. F. J. MATĚCHA, P. PAPÁĈEK, V. PRACH, B. PRUSÍK,
B. ŃMAHELOVÁ (Ottová Ruská knihovna, Praha 1904) a k několika výborŧm z díla,
pŗeloņili: J. MAREŃ, A. STRÁDALOVÁ, J. RÓNOVÁ, J. BEĈKA, J. VLĈEK.
2710
ZILYNSKIJ, O. : Ńevĉenkovo básnické dílo v nových ĉeských pŗekladech. - ČsRus 7, 1962,
142-149, rus. res. // T. ŃEVĈENKO: Hajdamáci, V tom ráji na zemi, Sny moje a touhy
(Praha 1961), pŗel. Z. BERGROVÁ-VOVSOVÁ, téņ k jazykové stránce pŗekladŧ. - K tomu
téņ: HOSTIČKOVÁ, J. : K novým pŗekladŧm z Tarase Ńevĉenka. - Ib. 150-152, rus. res.
2711
/KARADŅIĆ, Vuk Stefanović: Srbské lidové pohádky. Uspoŗ., ze srb. orig. pŗel., pŗedmluvu
a pozn. napsal R. LUŅÍK. - Praha 1959/ Ref. : BERKOPEC, O. : Slavia 30, 1961,
648-655 (s krit. pozn., zejm. k pŗekladu)
V. téņ ĉ. : 1520, 2673