Marie NOVÁKOVÁ - Zdeněk TYL - Milena TYLOVÁ - Ústav pro jazyk ...
Marie NOVÁKOVÁ - Zdeněk TYL - Milena TYLOVÁ - Ústav pro jazyk ...
Marie NOVÁKOVÁ - Zdeněk TYL - Milena TYLOVÁ - Ústav pro jazyk ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2689<br />
DOLANSKÝ, J. : Propagátor ruských klasikŧ. - SlavPrag 5, 1963 (v. zde č. 3242), 11-21,<br />
rus. res. // Pŗekladatelská ĉinnost B. MATHESIA, hodnocení.<br />
2690<br />
EIS, Z. : Semináŗ o pŗekládání divadelních her. - Slovenská literatúra (Bratislava) 8, 1961,<br />
505-506 // Konal se na Dobŗíńi v květnu 1961, úvodní ref. Z. JESENSKÁ, o pŗekládání her<br />
ze sloven. do ĉeńtiny referoval V. REIS a o pŗekládání z ĉeńtiny do sloven. E. PAULINY.<br />
2691<br />
FRANĚK, J. F. : Bohumil MATHESIUS. - Praha, SNKLU 1963, 304 s., 8 s. obr. pŗíl.<br />
// Kap. Pŗekladatel, s. 114-115, rozbor Mathesiovy pŗekladatelské teorie i praxe.<br />
2692<br />
FROMKOVÁ, J. : Mladý Fedin u nás. K prvnímu ĉeskému pŗekladu Narovĉatské kroniky. -<br />
ČsRus 7, 1962, 109-111, rus. res. // K. FEDIN: Kronika kláńtera narovĉatského, pŗel.<br />
V. ĈERVINKA, Praha 1958. Ideový záměr autorŧv byl zkreslen úmyslnou deformací pŗekladatele.<br />
2693<br />
ILEK, B. : BENDLŦV pŗeklad Evņena Oněgina. Ke 100. výroĉí kniņního vydání prvního<br />
ĉeského pŗekladu Evņena Oněgina. - BRJL 5, 1961, 117-152 // A. S. PUŃKIN: Evņen Oněgin,<br />
pŗel. Bendl, Písek 1860. Vńestranný rozbor pŗekladu.<br />
2694<br />
ILEK, B. : HAVLÍĈKŦV boj o ņivý <strong>jazyk</strong> v pŗekladech GOGOLA. - BRJL 6, 1962,<br />
121-140, rus. res. // Zkoumáno, jakou měrou zasahuje vliv ruńtiny do Havlíĉkova <strong>jazyk</strong>a.<br />
2695<br />
ILEK, B. : MATHESIŦV pojem <strong>jazyk</strong>ového klíĉe a jeho pŗeklad ŃOLOCHOVOVY Rozruńené<br />
země. - SlavPrag 5, 1963 (v. zde č. 3242), 35-42, rus. res.<br />
2696<br />
JEDLIČKA, A. : Jazyková <strong>pro</strong>blematika pŗekladŧ ze slovenńtiny do ĉeńtiny. - NŘ 44, 1961,<br />
7-23 // Referát na semináŗi <strong>pro</strong> pŗekladatele ze slovenńtiny v Budmericích, bŗezen 1960. -<br />
K tomu téņ: 1. KINTNEROVÁ, J. : Nebezpeĉenstvo blízkosti. - Slovenské pohl'ady (Martin)<br />
78, 1962, 26-29 - 2. JANŮ, J. : Problémy pŗekladŧ ze slovenské poezie. - LitN 1963, č.<br />
18/19, s. 8 (mj. poznámky k novým pŗekladŧm M. ĈERVENKY, V. ZÁVADY, F. HRU-<br />
BÍNA a J. PILAŖE) - 3. EIS, Z. : O pŗekladu slovenské poezie. - RP 1962, 23. 9. (krit.<br />
pozn. k pŗekladu sbírky M. VÁLKA "Pŗitaņlivost", pŗel. M. ĈERVENKA, Praha 1962) -<br />
4. TURČÁNY, V. : Súĉasná slovenská poézia v ĉeskom zrkadle. - Slovenská literatura<br />
(Bratislava) 10, 1963, 65-77 (poznámky k ib.)
Change language