Marie NOVÁKOVÁ - Zdeněk TYL - Milena TYLOVÁ - Ústav pro jazyk ...

2673
ILEK, B. : Ideová a estetická podmíněnost ņivotnosti básnického díla v mezislovanských pŗekladech
- In: ČsPředn, Praha 1963 (v. zde č. 3226), 319-322 // Základní pŗekladatelský
pŗístup k pŗekládanému dílu.
2674
KRÁLÍK, O. : O metodě básnických pŗekladŧ Vlad. HOLANA. - In: ActaOl 13 - Philologica
8 (Studie o literatuře a překladatelství) 1962, 67-90, rus. a něm. res. // Pŗeklady děl
A. MICKIEWICZE, M. J. LERMONTOVA a Ch. BAUDELAIRA, srovnání se starńími
pŗeklady těchto verńŧ. - K tomu téņ: JANŮ, J. : HOLANOVY básnické pŗeklady. - Plamen
4, 1962, č. 9, s. 112-115 (na okraj kniņního výboru básnických pŗekladŧ V. Holana "Cestou",
uspoŗ. O KRÁLÍK, Praha 1962)
2675
LEVÝ, J. : K pŗekladatelskému dílu O. F. BABLERA. - In: ActaOl 13 - Philologica 8 (Studie
o literatuře a překladatelství) 1962, 99-100
2676
LUKEŃOVÁ, M. : O pŗekládání dětské literatury. - ČsRus 7, 1962, 115-119, rus. res.
2677
MARKLOVÁ, M. : Poŗádek do dņungle operetních pŗekladŧ. - Divadelní noviny 5, 1962,
č. 10, s. 3 // Výĉet hlavních jazykových nedostatkŧ dosavadních pŗekladŧ.
2678
SKOUMAL, A. : Ezop a Enńpígl. (O některých rysech Hirńalových a Koláŗových pŗevyprávění.)
- Zlatý máj 7, 1963, 281-284 //J. HIRŃAL - J. KOLÁŖ: O podivuhodném ņivotě
mudrce Ezopa.... (Praha 1960) a Enńpígl. Podle starých něm. textŧ zpracovali J. KOLÁŖ a
J. HIRSAL (Praha 1962) - někt. problematické rysy adaptaĉního postupu autorŧ.
2679
Stenografický záznam pŗekladatelské konference /"O kontextu domácí a pŗekladové literatury"/,
konané dne 25. - 26. ŗíjna 1962. - Dialog 1962, č. 2, 92 s.; č. 3, 94 s. // Autoŗi :
V. FELDSTEIN, A. MATUŃKA, A. J. LIEHM, J. HULÁK, J. PRŮSEK, H. JECHO-
VÁ, J. FELIX, F. VRBA, J. ŃKVORECKÝ, A. SKOUMAL, E. GOLDSTÜCKER,
V. KOCHOL, E. SOJKA, A. PŘIDAL, Z. BERGROVÁ, O. FASTROVÁ (1 sv.), J. ZÁ-
BRANA, M. LUKEŃOVÁ, F. GEL, O. KRÁL, A. MATUŃKA, H. VRBOVÁ, J. TA-
FEL, B. ILEK (2. sv.).
2680
TAFEL, J. : Pŗeklad a dobový umělecký názor. - ČsRus 7, 1962, 103-106, rus. res. // Otáz-
ka vyuņití dobových jazyk. prostŗedkŧ v pŗekladech (na pŗíkl. nejmladńí sovětské literatury).