thesis - Theses

inclusive 2, all inclusive 47; all-road 0, allroad 40; art-kino 0,
artkino 5; city-bus 0, citybus 1; dia-koutek 0, diakoutek 1; facelift
2, facelift 63; fit-centrum 0, fitcentrum 98; fitness-centrum 0,
fitnesscentrum 12; hand-held 0, handheld 20; chill-out 3,
chillout 5; info-servis 0, infoservis 7; i-net 0, inet 2; no-name 1,
noname 3; pot-pourri 0, potpourri 13; sex-klub 0, sexklub 3;
shut-out 0, shutout 4; soap-opera 0, soap opera 14). Existuje
však i několik výjimek (babysiter 0, baby-sitter 2; dotcom 3, dot-com
4; face lifting 0, face-lifting 3; pickup 73, pick-up 122;
selfpromotion 2, self-promotion 3; sleevenote 1, sleeve-note 2;
startup 15, start-up 19). Tyto výjimky však nejsou příliš běžné a
ani rozdíl mezi počtem výskytů není tak velký. Jak vidíme,
někdy psaní se spojovníkem alternuje s psaním slov zvlášť, což
už pochopitelně není kompozitum, ale slovní spojení zde uvádíme
jako variantu psaní kompozita.
Posledním jevem, který jsme zkoumali, byla slova, která se
mohou psát jako kompozita dohromady nebo zvlášť jako dvojslovná
pojmenování. V této oblasti jsme zjistili téměř stejný počet
dvojic, kde převažují kompozita, i těch, kde převažují dvojslovná
pojmenování. Slova, u nichž převažuje psaní dohromady
jsou například hot dog 6, hotdog 7; hot line 3, hotline 12; pop
kultura 10, popkultura 65; second hand 14, secondhand 22; ski
pass 0, skipass 3; street worker 3, streetworker 22; top modelka
11, topmodelka 195. Lexémy u nichž převažuje dvojslovné pojmenování
jsou bodystyling 3, body styling 5; callcentrum 0, call
centrum 222; etnohudba 0, etno hudba 4; fastfood 11, fast food
54; nightclub 0, night club 4; steelkytara 1, steel kytara 5;
talkshow 69, talk show 115; topmanagement 2, top management
125. Ani u těchto lexému jsme neobjevili žádnou pravidelnost
ve způsobu psaní, záleží tedy pravděpodobně na podobě slova
v cizím jazyce, od které se česká podoba odvíjí.
69