thesis - Theses

kompozita s významovým posunem patří například biocentrum
(1, 15), high-light (0, 1), homeopatika (0, 19), infračervený (12,
538), keyboard (8, 17) nebo multivitamin (5, 7).
Při zkoumání frekvence neologismů jsme zkoumali také frekvenci
různých způsobů psaní těchto složenin. U přípony
-ismus/-izmus byla jednoznačně frekventovanější přípona -ismus,
což svědčí o tom, že psaní přípony se z ještě příliš do
jazyka neproniklo (čokoholismus 1, čokoholizmus 0; etnocentrismus
33, etnocentrizmus 1; evropocentrismus 1, evropocentrizmus
0; kryptokomunismus 3, kryptokomunizmus 1; netholismus
1, netholizmus 0; pragocentrismus 6, pragocentrizmus 0;
reálsocialismus 2, reálsocializmus 0; sexturismus 1, sexturizmus
0; skialpinismus 63, skialpinizmus 0; turbokapitalismus 1, turbokapitalizmus
0; workoholismus 17, workoholizmus 0).
U některých kompozit se vyskytovala dvojí varianta psaní –
původní anglická a počeštěná. Při zkoumání těchto variant jsme
zjistili, že se většinou uplatňuje původní anglická podoba slova
(akvajogging 0, aquajogging 3; bestesler 38, bestseller 440;
kartridž 0, cartridge 22; kornfleksy 0/kornfleky 1, cornflakes 6;
cyklotremp 0, cyklotramp 1; diskman 3, discman 22; mejkap 95,
make-up 580; monikagate 0, monicagate 5; popkorn 9, popcorn
137; rychlodabink 0, rychlodabing 3; sitkom 16, sitcom 108; telekom
111, telecom 1020). Tam, kde jsme zaznamenali větší
výskyt české varianty, jsme k tomu nezjistili žádnou příčinu.
Slova nepocházejí ze stejné oblasti ani nejsou ve většině případů
obtížná na výslovnost či zapamatování v anglické podobě
(aquaaerobic 0, akvaaerobik 2; aquacentrum 0, akvacentrum
11; aquafitness 0 akvafitness 2; clipart 1, klipart 2; cyberpunk
1, kyberpunk 15; peoplemeter 1, peoplemetr 10; pornocomics 0,
pornokomiks 1). Usoudili jsme tedy, že která varianta se
„uchytí“, je záležitost používání.
Pokud jde o psaní složenin se spojovníkem nebo bez něj,
s větší frekvencí se vyskytuje psaní bez spojovníku (all-
68