thesis - Theses

tváří složeniny se stejnými druhými slovotvornými základy a
jsou doloženy pouze tři téměř synonymní dvojice (mikrohra –
minihra, mikroprohlížeč – miniprohlížeč, mikrověž – minivěž 79 ).
Jinak se člen mikro- spojuje převážně se substantivy (mikročas,
mikropivovar, mikroplatba, mikronářadí, mikronástroj, mikrookamžik,
mikrosouboj, mikrosoustředění, mikrospolečnost,
mikrosukně, mikrotřída, mikrovrtačka) a spojení s adjektivem je
doloženo pouze jednou (mikrojemný).
S menší frekvencí než předchozí komponenty se v hybridních
složeninách uplatňuje komponent nano-, ovšem z jeho výskytu
pouze v druhém díle slovníku můžeme soudit, že bude i nadále
produktivní. Nano- dle svého významu „malý, miniaturní“ 80
představuje nejmenší míru z komponentů vyjadřujících zeslabení
významu. Podle povahy doložených kompozit lze soudit,
že ještě úplně nepronikl do běžného vyjadřování a prosazuje se
spíše v oblasti termínů nebo profesionalismů (nanopočítač,
nanopřístroj, nanorobot, nanorozměr, nanosoučástka, nanostroj,
nanovýroba). Proto je také doložena pouze jedna synonymní
dvojice (minipočítač – nanopočítač).
Další významový okruh tvoří kompozita s prvním členem vyjadřujícím
počet, která se však uplatňují podstatně méně než
jejich české ekvivalenty. Patří sem komponent multi- 81 , jenž vykazuje
větší spojitelnost se základy cizími, a proto se v našem
materiálu v hybridních složeninách vyskytuje poměrně méně
než ve složeninách cizích (multijazykový, multilíčidlo, multinázorový,
multioborový, multipodnikatel, multisíť, multistranický,
multitok, multiúčelový, multiumělec, multiuživatelský,
multizdrojový). Vzhledem k jeho synonymitě s domácím
lexémem vznikají také synonymní kompozita (multijazykový –
mnohajazykový, multiuživatelský – mnohauživatelský, mul-
79 K této dvojici je doložen ještě člen midivěž
80 NSČ2, s. 284
81 Mitter ho řadí do komponentů adjektivních, ovšem uvádí, že odpovídá významu českého komponentu mnoho (viz
Mitter, P.: Složená hybridní substantiva s prvním komponentem cizího původu v současné češtině, s. 152), proto ho
řadíme do komponentů numerálních
45