thesis - Theses

doloženy také se zastarávajícím komponentem lži- (lžidoktor,
lžiinženýr).
3.1.2 Hybridní kompozita s prvním komponentem cizího
původu
Cizí první komponenty se při tvoření kompozit obecně uplatňují
více než české komponenty a z našeho materiálu je vidět, že
se nespojují pouze s cizími slovotvornými základy, neboť i
v hybridních kompozitech jsou zastoupeny mnohem více.
Největší množství hybridních složenin zaznamenáváme
s komponentem bio-, a to čtyřicet čtyři. Vyskytuje se hlavně ve
významu „biologicky čistý, přírodní, vyrobený s použitím přírodních,
organických látek (nikoli chemických, umělých); preferující
takové produkty.“ 56 Nová slova vznikající s tímto komponentem
mohou mít podle NSČ1 ještě význam „biometeorologický“
nebo „bioenergetický“ 57 , ovšem s tímto významem příliš
nových slov nevzniká. Z hybridních substantiv máme s druhým
významem doložena pouze slova biopředpověď a biozátěž.
Komponent bio- se spojuje pouze se substantivy a, jak podotýká
Mitter 58 , označuje především obchodní názvy (biočočka, biohovězí,
biochléb, biolíh, biomaso, biomléko, biomouka, bioobilovina,
biooves, biopalivo, biopečivo, biopivo, bioprase, biotěstovina).
Velký nárůst těchto pojmenování je pravděpodobně
motivován zájmem o zdravé stravování a zdravý životní styl.
Proto jsou biopotraviny a biovýrobky vůbec v dnešní době velice
moderní a je třeba vymýšlet specifické názvy pro konkrétní
výrobky. Produktivitu členu bio- můžeme sledovat také v nárůstu
složenin s tímto komponentem v druhém dílu slovníku. Zatímco
počet slovníkových hesel vzrostl ve druhém díle o polovinu
oproti prvnímu, počet kompozit s komponentem bio- narostl
jednou tolik, čili nárůst je poměrně značný a i do budoucna lze
56 NSČ1, s. 43
57 Tamtéž
58 Mitter, P.: Složená hybridní substantiva s prvním komponentem cizího původu v současné češtině. Univerzita J. E.
Purkyně v Ústí nad Labem, Ústí nad Labem, 2003, s. 64
37