thesis - Theses

3 Původ nových kompozit
Podle původu kompozit můžeme rozlišovat kompozita cizí,
domácí a hybridní. Ačkoliv kompozita složená pouze z komponentů
cizího původu tvoří nejpočetnější skupinu mezi novými
kompozity, zabývat se jimi nebudeme, protože není jisté, zda
byla utvořena v češtině nebo v nějakém jiném jazyce a do češtiny
byla pouze přejata. 44
3.1 Hybridní kompozita
Hybridní kompozita jsou taková, která jsou složená z jednoho
základu domácího a jednoho cizího. Tato kompozita potom můžeme
dělit podle toho, jestli mají první komponent cizí a druhý
domácí, nebo naopak. K hybridním kompozitům se ještě řadí
kompozita složená ze dvou částí cizích, z nichž každá má původ
v jiném jazyce. Těmi se zde však zabývat nebudeme, neboť tento
materiál by byl pro naši práci příliš obsáhlý. Při stanovování
cizího komponentu se řídíme Novým akademickým slovníkem
cizích slov 45 a slova, která se zde vyskytují, tedy považujeme za
synchronně cizí a naopak ta, která zde nejsou, za domácí nebo
zdomácnělá. Pokud má kompozitum dvě varianty se stejným významem,
považujeme tyto varianty za dvě slova (dvojcédéčko,
dvoucédéčko).
3.1.1 Hybridní kompozita s prvním komponentem domácího
původu
V této kapitole budeme uvádět přibližné zastoupení komponentů
za oba slovníky dohromady a v případech, kdy se zastoupení
v jednotlivých slovnících výrazněji liší, tuto skutečnost
zmíníme. Z komponentů domácího původu se nejvíce uplatňují
členy, které mají slovotvornou příslušnost adjektivní, numerální,
adverbiální či pronominální.
44 Viz Mitter, P.: Kompozice v kontextu současné češtiny, s. 5
45 Nový akademický slovník cizích slov. Academia, Praha, 2007.
29