thesis - Theses

avy a propagace (psychothriller, hifivěž, stereoradio). Jak
podotýká Mitter je to hlavně proto, že „velké množství prvních
členů cizího původu vstupuje do kompozit ve zkrácené
podobě.“ 16 Když je potom tento první člen ustálený, dochází
k jeho polysémii, eventuálně homonymii, např. para- (ve významu
1) „první část složených slov mající význam paraplegie, paraplegik,
paraplegický“ a para- (ve významu 2) „první část
složených slov mající význam parašutista, parašutistický.“ 17
1.3.2 Nevlastní složeniny
Nevlastní složeniny neboli spřežky stojí podle Bozděchové
poněkud na okraji problematiky kompozit, neboť nevznikly
slovotvorným aktem, ale postupným přechodem. Jsou tedy na
přechodu od víceslovných pojmenování k jednoslovným. Více
se podobají vlastním složeninám vzniklým čistou kompozicí, jak
z hlediska onomaziologického, tak z hlediska formálního. Formálně
vznikají také bez přidání slovotvorných afixů, pouhou
juxtapozicí. Ovšem na rozdíl od vlastních složenin se spojují
mechanicky bez jakýchkoliv morfologických změn a nikdy nemají
spojovací vokál.
16 Mitter, P.: Kompozice v kontextu současné češtiny, s. 27.
17 NSČ1, s. 200.
11