německá humanitní studia - ESF - Katedra germanistiky

Německy psané texty vzniklé v zemích Koruny české jsou dostupné pouze ve střední horní
němčině, bez překladu do novodobé němčiny (jedinou výjimkou je Der Ackermann aus
Böhmen/ Tkadleček). Kurz má proto za úkol seznámit studenty s produkcí německých textů a
s vývojem literatury na našem území. Přitom budou konfrontována latinská, česká a německá
díla a odbourávána hlavních klišé, kterými je doposud protkán pohled (pročesky pojatých)
dějin české literatury. Společným předkládáním a interpretací děl si studenti zvyknou číst
středověké památky v originále a zároveň se zapracují do dialektálních odlišností, kterými se
tyto texty z českých zemí odlišují od klasiků jako Hartmann von Aue nebo Wolfram von
Eschenbach.
Literatura:
Behr, Hans-Joachim: Literatur als Machtlegitimation. Studien zur Funktion der deutschsprachigen Dichtung am
böhmischen Königshof im 13. Jahrhundert. München 1989.
Behr, Hans-Joachim; Lisový, Igor; Williams-Krapp, Werner: Deutsch-böhmische Literaturbeziehungen.
Germano-Bohemica. Festschrift für Václav Bok zum 65. Geburtstag. Hamburg 2004.
Bok Václav; Behr, Hans-Joachim (ed.): Deutsche Literatur des Mittelalters in und über Böhmen II. Tagung in
České Budějovice/Budweis 2002. Hamburg 2004.
Fliegler, Dominique; Bok, Václav (ed.): Deutsche Literatur des Mittelalters in und über Böhmen I. Vorträge der
Internationalen Tagung, České Budějovice, 8. bis 11. September 1999, veranst. vom Institut für Germanistik der
Pädagogischen Fakultät der Südböhmischen Universität České Budějovice. Wien 2001.
Haustein, Jens; Steinmetz, Ralf-Henning (ed.): Studien zu Frauenlob und Heinrich von Mügeln. Festschrift für
Karl Stackmann zum 80. Geburtstag. Freiburg 2002.
Wolfram-Studien XIII, 1994. (Literatur im Umkreis des Prager Hofs der Luxemburger.)
Bok, Václav; Pokorný, Jindřich (ed.): Moravo, Čechy, radujte se! Němečtí a rakouští básníci v českých zemích
za posledních Přemyslovců. Praha 1998.
Reader: výcuc z Krywalského?
4.7. Modul dějiny umění