okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
איגנאצי קרפוביץ‘ מחוות<br />
55<br />
איגנאצי קרפוביץ‘ התבלט עד כה כפרוזאיקון שהתמחה בעיקר ברומנים רצופי יסודות<br />
גרוטסקיים, מלאי אירוניה והומור מיוחד, העוסקים בפולין העכשוית )כוונתי לרומנים<br />
Niehalo ו“נס“.( בספרו החדש, “מחוות“, הוא משנה לחלוטין את נימת הקול ומוכיח<br />
את שליטתו בסגנונות כתיבה מגוונים. הספר חושף רשימות שכותב הגיבור בחודשים<br />
האחרונים לחייו ובהן נאום קטן )כשם הפרק האחרון בספר( של אהבת נעוריו מבית<br />
הספר התיכון, שאותה נטש כשחלתה אף שהיתה האישה היחידה שאהב. גז‘גוז‘ בן האר<br />
רבעים, גיל שבו “גבר מועד לכשל“ הוא במאי תיאטרון מעולה ותסריטאי, אך חסר אונים<br />
בחייו הפרטיים. הוא סובל מנדודי שינה, ממיני טראומות ופוביות, מיחסים עכורים עם<br />
הקרובים לו ומאי-יכולת ליצור קשרים מתמשכים עם נשים. כישוריו החברתיים בכלל<br />
אינם מן המעולים.<br />
אך בעייתו העיקרית טמונה בכך שאיננו יודע<br />
למה וכיצד עליו לחיות. הוא מסביר זאת, בין השאר, בהיותו “הילד של ההורים שלי, כמוב<br />
בן, ושל המחסור. מוצרים בסיסיים חסרו: בשר, סוכר, שמרים, נייר טואלט, אך חסרו גם<br />
סמכויות מוסריות ודוגמאות“. במקום אחר הוא מציין: “החיים שלי נראים נטולי תוכן. על<br />
כן אני משתדל להעניק להם צורה“. מגעיו עם המציאות היומיומית מצטמצמים לשורת<br />
מחוות ששינן, בדומה לשחקן בסדרה גרועה. חייו של גז‘גוז‘ משתנים לפתע כשהוא מחל<br />
ליט לבקר את אמו בעיר הולדתו ביאליסטוק, בעקבות שיחת טלפון אתה. מתברר שאמו,<br />
המתגוררת בגפה מאז מות בעלה, חולה בצורה אנושה. גז‘גוז‘ נשאר איתה. הוא מנסה<br />
לחשוב מחדש לעבד מחדש את עברו ולעשות סדר בחייו. אלא שהזמן העומד לרשותו<br />
קצוב. “מחוות“ מעניק לקורא ניתוח פסיכולוגי נוקב ונוגע ללב של “גבר בעל עבר עשיר“.<br />
איגנאצי קרפוביץ‘, יליד 1976, סופר, נווד ומתרגם.<br />
רוברט אוסטשבסקי
Change language