okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
יאנוש אנדרמאן זה הכל 22 Photo: Maciej Zienkiewicz/Agencja Gazeta
23 גיבור הרומן “זה הכל“ הוא מארק טורם, סופר בשל ומר נפש, מחברם של אחד-עשר רומנים מוערכים שהודפסו במהדורות רבות. כוכבו דרך בעבר ודעך עם שינוי המשטר ב-1989. טורם הוא בעיצומו של משבר יצירה. במשך זמן רב לא פרסם ספר ונשתכח מהר. הוא משוכנע שבתרבות הספרותית החדשה ההזדמנות לפרוץ ניתנת רק לסופרים מחוללי סנסציות )רצוי:שערוריה בתחום שבינו לבינה(, שהצהובונים והטלוויזיה עטים עליהן. הוא נערך, אפוא, לחולל סנסציה משל עצמו בתקווה שזו תעורר עניין מחודש בו וביצירתו. טורם מחליט להקליט בווידאו את התאבדותו שלו. הוא רוצה לירות לעצמו בראש לאחר קריאת נאום פרידה מלא פאתוס מול המצלמה. לצורך זה הוא מגיע מוורשה לקרקוב, עיר נעוריו מלאי האושר, שהיו מלאים בהצלחות בשדה האמנות וכיבושי אהבה מוצלחים. הוא משתכן בדירה, שהעמיד לרשותו מוציא לאור בתור מקום מתאים לעבודת יצירה. זה הכל הוא מונולוג של סופר מתוסכל. עלילת הספר מתפתחת בשני כיוונים. ברובד המצ ציאות זהו סיפור שלושת הימים האחרונים, הקודמים להתאבדותו של טורם, החולפים בשתיית וודקה, בבדידות ובהרהורים. הרובד הרחב יותר מורכב בדיוק מההרהורים הללו - שורה של זכרונות עבר וחשבונות נפש. החשוב ביותר הוא החשבון שעורך הסופר עם הנשים בחייו - חשבון מר וטעון בשנאת נשים. את קדמת הבמה תופסת ההתחשבנות מלאת הכאב ויחד עם זאת - אירונית מאד - של טורם עם נשואיו. יסודות אחדים ברומן חותרים תחת אופיה הריאליסטי של העלילה. אפשר לקרוא את זה הכל כבדיחה ספרות תית מעודנת, כדיון שבתוך בדיון או כפנטזיה קודרת ובה בעת משעשעת על מצבו של היוצר בן זמננו. יאנוש אנדרמאן, יליד 1949. סופר, תסריטאי ומחזאי, מחבר תסכיתי רדיו ומתרגם ספרות צׂ'כית. יאנוש אנדרמאן זה הכל דאריוש נובאצקי
- Page 2 and 3: מכון הספר הוא מוסד
- Page 4 and 5: אֹולגה טֹוקַ רְ
- Page 6 and 7: אֹולגה טֹוקַ רְ
- Page 8 and 9: יֶז‘י ּפילְ ך מ
- Page 10 and 11: יֶז‘י ּפילְ ך מ
- Page 12 and 13: סטפאן חווין עמק השמ
- Page 14 and 15: סטפאן חווין עמק השמ
- Page 16 and 17: פאבל הילֶה סיפורי ה
- Page 18 and 19: פאבל הילֶה סיפורי ה
- Page 20 and 21: מנואלה גרטקובסקה א
- Page 22 and 23: מנואלה גרטקובסקה א
- Page 26 and 27: יאנוש אנדרמאן זה הכ
- Page 28 and 29: יוזף חן שחקן הפינג-
- Page 30 and 31: יוזף חן שחקן הפינג-
- Page 32 and 33: ברֹוניסלב שְ וויד
- Page 34 and 35: ברֹוניסלב שְ וויד
- Page 36 and 37: אַ גַתָ ה טּושינ
- Page 38 and 39: אַ גַתָ ה טּושינ
- Page 40 and 41: יואנה רּודְ ניַאנ
- Page 42 and 43: יואנה רּודְ ניַאנ
- Page 44 and 45: ויטולד ברש, קשישט
- Page 46 and 47: ויטולד ברש, קשישט
- Page 48 and 49: אינגה איבאשיוב במב
- Page 50 and 51: אינגה איבאשיוב במב
- Page 52 and 53: אנדז‘יי סְ טָ א
- Page 54 and 55: אנדז‘יי סְ טָ א
- Page 56 and 57: איגנאצי קרפוביץ‘
- Page 58 and 59: איגנאצי קרפוביץ‘
- Page 60 and 61: ווייצ‘ך קוצ‘וק תר
- Page 62 and 63: ווייצ‘ך קוצ‘וק תר
- Page 64 and 65: תומאש ּפיֹונְ ט
- Page 66 and 67: תומאש ּפיֹונְ ט
- Page 68 and 69: קשישטוף וארְ גָה
- Page 70 and 71: קשישטוף וארְ גָה
- Page 72 and 73: דורותה מאסלובסקה ש
23<br />
גיבור הרומן “זה הכל“ הוא מארק טורם, סופר בשל ומר נפש, מחברם של אחד-עשר<br />
רומנים מוערכים שהודפסו במהדורות רבות. כוכבו דרך בעבר ודעך עם שינוי המשטר<br />
ב-1989. טורם הוא בעיצומו של משבר יצירה. במשך זמן רב לא פרסם ספר ונשתכח<br />
מהר. הוא משוכנע שבתרבות הספרותית החדשה ההזדמנות לפרוץ ניתנת רק לסופרים<br />
מחוללי סנסציות )רצוי:שערוריה בתחום שבינו לבינה(, שהצהובונים והטלוויזיה עטים<br />
עליהן. הוא נערך, אפוא, לחולל סנסציה משל עצמו בתקווה שזו תעורר עניין מחודש בו<br />
וביצירתו.<br />
טורם מחליט להקליט בווידאו את התאבדותו שלו. הוא רוצה לירות לעצמו בראש לאחר<br />
קריאת נאום פרידה מלא פאתוס מול המצלמה. לצורך זה הוא מגיע מוורשה לקרקוב, עיר<br />
נעוריו מלאי האושר, שהיו מלאים בהצלחות בשדה האמנות וכיבושי אהבה מוצלחים. הוא<br />
משתכן בדירה, שהעמיד לרשותו מוציא לאור<br />
בתור מקום מתאים לעבודת יצירה.<br />
זה הכל הוא מונולוג של סופר מתוסכל. עלילת הספר מתפתחת בשני כיוונים. ברובד המצ<br />
ציאות זהו סיפור שלושת הימים האחרונים, הקודמים להתאבדותו של טורם, החולפים<br />
בשתיית וודקה, בבדידות ובהרהורים. הרובד הרחב יותר מורכב בדיוק מההרהורים הללו<br />
- שורה של זכרונות עבר וחשבונות נפש. החשוב ביותר הוא החשבון שעורך הסופר עם<br />
הנשים בחייו - חשבון מר וטעון בשנאת נשים. את קדמת הבמה תופסת ההתחשבנות<br />
מלאת הכאב ויחד עם זאת - אירונית מאד - של טורם עם נשואיו. יסודות אחדים ברומן<br />
חותרים תחת אופיה הריאליסטי של העלילה. אפשר לקרוא את זה הכל כבדיחה ספרות<br />
תית מעודנת, כדיון שבתוך בדיון או כפנטזיה קודרת ובה בעת משעשעת על מצבו של<br />
היוצר בן זמננו.<br />
יאנוש אנדרמאן, יליד 1949. סופר, תסריטאי ומחזאי,<br />
מחבר תסכיתי רדיו ומתרגם ספרות צׂ'כית.<br />
יאנוש אנדרמאן זה הכל<br />
דאריוש נובאצקי
Change language