okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
מנואלה גרטקובסקה אישה וגברים<br />
בחניית<br />
׳איקאה׳ דחפה יואנה לתוך תא המטען<br />
זוטות שנפלו מתוכו: נרות, מפיות.<br />
– ניסע כבר, הקטן עוד יתעורר. היא התיישבה ליד מארק שהביט<br />
במרקע המחשב של המכונית.<br />
– לא נגעת – הוא בדק את לוח הבקרה – הדקי חגורות, אני אעשה<br />
את זה – הוא התעטף במעיל ארוך בצבע רימון, ודילג מעל שלולית<br />
שיצר השלג. נעל את דלת הלגונה והדביק חזרה את המדבקה<br />
השמוטה עפ סמל הדגים הנוצרי.<br />
– כדאי לשנות את הדג. צבע זהב על שחור לא במיוחד... – לפני<br />
שנכנס למכונית בדק אם כסא התינוק של מאצ׳יוש שישן על המושב<br />
האחורי מהודק היטב ונישק את חוטמו הקטן של הילד.<br />
– כדאי – יואנה פתחה לו את הדלת.<br />
כשהיו במצב רוח מרומם נהגו לעוות מילים ולהחליף ביניהם<br />
ביטויים ששמעו מפי ילדיהם.<br />
הקניות היו מוצלחות, הם מצאו גלגלת ממותגת עבור ילדם<br />
הקטן, הזמינו מובילים שיעבירו את ארון המגירות לצעירים עבור<br />
הבוגרים יותר. בדרך אל הקופות גרפו קישוטי חג מולד.<br />
– ואולי נשאיר את הדג במקומו ונקנה מכונית חדשה? – מארק<br />
התבונן במראה ובדק אם יואנה מתרשמת. הוא אהב לעשות להם<br />
הפתעות, לקנות לילדים משחקי מחשב חדשים, לממן בגדים שחלמו<br />
עליהם במסעי קניות בקניונים. צווחות השמחה היו אז גם לכבודו.<br />
יואנה שמחה לקראת המתנות, לקראת החופשה בספרד שנקנתה<br />
בהזדמנות יום קודם לכן, ואמנם היו לה תמיד הסתייגויות:<br />
– יכולת לשאול אותי, מה זה משנה אם היית בטוח, כן, אני<br />
מרוצה, אבל... – ה״אבל״ הזה היה ביטוי של ההתנשאות.<br />
ההתנשאות שלה על הנדיבות שלו שפירושה: ״יש לך הכל, אבל<br />
לא מספיק״. יואנה הגנה על עצמאותה באמצעות רוע לב וספירת<br />
חופשותיו של מארק.<br />
– אני מניחה שכבר שילמת מקדמה. אני מנחשת... לקסוס?<br />
– לקסוס? ערימה של כסף, לא ידוע תמורת מה. לקסוס מוצאת<br />
בעיניך?<br />
– אמרו בפרסומת שזה מעסה את מושב הנהג.<br />
– אם היה לי קשר אליו... אני מכיר פראיירים שהיו הורגים את<br />
עצמם בהלוואות כדי להשיג לקסוס שכזה.<br />
– אני לא מכירה. אנחנו מתעלסים פעם בשבועיים, פוש-פוש – זו<br />
לא הייתה האשמה, רק תזכורת דיסקרטית.<br />
– באמת? – מארק נכנס לתוך מעקף.<br />
– לעיתים נדירות אף יותר – היא הודתה אחרי הרהור – מה<br />
קנית?<br />
– כלום – ליטף אותה בכתפה – אל תשתוללי.<br />
– כמה זה עלה?<br />
– חשבתי על משהו גדול יותר... רכב שטח... – הוא הציע.<br />
– אנחנו עוברים לחיות על הירח? – החלפת רכב בדרך כלל ניבאה<br />
שינוי בחייהם. היא החשיבה קניית רכב חדש לצורה של נשירת<br />
פרווה אצל גברים.<br />
– הדרכים גרועות יותר ויותר, ויותר טוב כבר לא יהיה, אהובתי,<br />
בכספו של משלם המיסים סותמים חורים, אך רק בתקציב.<br />
– מאיפה אתה יודע?<br />
– יודעים דברים כאלה... מחברים מהמשרד הקודם. מה היית<br />
אומרת אם... משהו יותר ספורטיבי? – הוא בחן עד כמה הוא יכול<br />
להרשות לעצמו. לשכוח את המחויבויות המשפחתיות.<br />
– אני אמורה לעשות מירוצים אחריך עם הילדים על טרנטה?<br />
– בעבר שיבחת את האוטו הקטן שלך.<br />
– בוא נמכור את שניהם ונקנה מגאן.<br />
– למה לנו שתי מכוניות זהות, יואשיה?<br />
– הן בטוחות לילדים. מגאן ומיני ואן – היא התחילה משא ומתן<br />
לא על דגם האוטו, אלא על עצמה. על כך כמה היא יכולה להתמקח<br />
לטובתה.<br />
– אני לא אסע לעבודה בסיר לילה. תסלחי לי, אין לך מושג בזה,<br />
את בחרת כבר אחת.<br />
הוא לא הבין למה ויתר לה בעת קניית לגונה. באוטו בן השלוש<br />
התקלקל הכל, החל מבולמי הזעזועים וכלה במנעולים בדלתות.<br />
יואנה, בעודה מקסימה את מנהלי המוסך, השיגה הנחה בתיקון תא<br />
ההילוכים. הם תלו את מבטיהם בחזה שלה כמו במדליות מבריקות,<br />
כמעט קרעו את עצמם לגזרים כששיבחו את רגליה בחצאית צמודה,<br />
כאילו היו המשך שרירי וסקסי של השפתיים החיצוניות. האם הוא<br />
לא העריך מספיק את אשתו? הייתה לו היכולת להשוות אותה עם<br />
יואנה של פעם, קלה יותר, רזה יותר וללא נפיחות של בוקר. הוא<br />
עדיין אהב אותה, התגאה בפני עצמו שהוא אוהב אפילו יותר את<br />
הבשלות שלה, את היופי האימהי שבה.<br />
– אני לא מבינה במכוניות? אז למה אתה שואל אותי? – היא<br />
ניחשה שהעניין כרוך בהלוואה נוספת.<br />
הם עדיין לא שילמו עבור הבית שנרכש בעת הצמיחה תחת<br />
שלטון הימין, כשמארק היה אחד היועצים הצעירים ביותר<br />
של ראש הממשלה. ממש לפני הבחירות, שהחברים שלו הובסו<br />
בהן ברחו ממשרדי הממשלה ומשכו אותו אחריהם אל תחנת<br />
הטלויזיה הפרטית והקתולית .KA-TEL מארק הרגיש עצמו בטוח.<br />
מתישהו אנשים איבדו את עבודתם ועכשיו לא יכלו להשיגה<br />
עוד. הייתה לו עבודה משלו ושטר הבטחון שלה – החברים<br />
20
Change language