okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
מנואלה גרטקובסקה אישה וגברים 18 Photo: Krzysztof Opaliński
מנואלה גרטקובסקה אישה וגברים 19 גיבורי הרומן הפסיכולוגי “אישה וגברים“ הם שני זוגות נשואים בני ארבעים. העלילה מתרחשת בווארשה בשנים 2003-2004, אך ראשיתה בתמונה קצרה המתרחשת בשנת 1994. הרופאה קלרה והאדריכל יאצק חשוכי הילדים חווים משבר זוגיות. הגבר נתקף בדכאון בעקבות כשלון בעבודה. האישה, שאינה זוכה בתשומת לב, מנהלת פרש שיית אהבים עם יוליאן הצעיר והמקסים. קלרה ויאצק הם מייצגים אופייניים של מעמד הביניים הליברלי. לעומתם, הזוג השני - יואנה ומארק - מייצג את חוגי השמרנים. יש להם שלושה ילד דים, הם מתכננים להביא לעולם ילדים נוספים. היא עקרת בית והוא כולו טרוד בעבודה וכמעט שאיננו בבית. גם הנישואין האלו יעמדו בפני מבחן קשה. בסופו של דבר מארק ינטוש את אשתו ואת שלושת ילדיהם למען רופאת שיניים צעירה וסקסית. נישואיהם של קלרה ויאצק ישרדו. היא תנטוש את המאהב הצע עיר, הוא יתגבר על הדכאון וישלים עם אשתו. בתוך העלילה הסכמטית לכאורה שוזרת מנואלה גרטקובסקה תובנות נוקבות על מעמד המשפחה בפולין וזורה אור על מוסכמות חברתיות ותרבותיות. היא מעצבת את דמויות גיבוריה בדיוק רב ומתארת את התמורות ביחסים שבינה לבינו בזמננו. אישה וגברים הוא רומן משעשע ואינטליגנטי. מנואלה גרטקובסקה, ילידת 1964, סופרת ופובליציסטית. פרסמה את ספרה הראשון בשנת 1991. עד כה הוציאה 11 ספרים; לאח חרונה פרסמה כרכים של רשימות “יומן פולניה“ )2001( ו“אירופאית“ )2004(. יצירותיה מתורגמות לצרפתית, ספרדית, הונגרית, פינית, גרמנית, רוסית ואוקראינית. דאריוש נובאצקי
- Page 2 and 3: מכון הספר הוא מוסד
- Page 4 and 5: אֹולגה טֹוקַ רְ
- Page 6 and 7: אֹולגה טֹוקַ רְ
- Page 8 and 9: יֶז‘י ּפילְ ך מ
- Page 10 and 11: יֶז‘י ּפילְ ך מ
- Page 12 and 13: סטפאן חווין עמק השמ
- Page 14 and 15: סטפאן חווין עמק השמ
- Page 16 and 17: פאבל הילֶה סיפורי ה
- Page 18 and 19: פאבל הילֶה סיפורי ה
- Page 22 and 23: מנואלה גרטקובסקה א
- Page 24 and 25: יאנוש אנדרמאן זה הכ
- Page 26 and 27: יאנוש אנדרמאן זה הכ
- Page 28 and 29: יוזף חן שחקן הפינג-
- Page 30 and 31: יוזף חן שחקן הפינג-
- Page 32 and 33: ברֹוניסלב שְ וויד
- Page 34 and 35: ברֹוניסלב שְ וויד
- Page 36 and 37: אַ גַתָ ה טּושינ
- Page 38 and 39: אַ גַתָ ה טּושינ
- Page 40 and 41: יואנה רּודְ ניַאנ
- Page 42 and 43: יואנה רּודְ ניַאנ
- Page 44 and 45: ויטולד ברש, קשישט
- Page 46 and 47: ויטולד ברש, קשישט
- Page 48 and 49: אינגה איבאשיוב במב
- Page 50 and 51: אינגה איבאשיוב במב
- Page 52 and 53: אנדז‘יי סְ טָ א
- Page 54 and 55: אנדז‘יי סְ טָ א
- Page 56 and 57: איגנאצי קרפוביץ‘
- Page 58 and 59: איגנאצי קרפוביץ‘
- Page 60 and 61: ווייצ‘ך קוצ‘וק תר
- Page 62 and 63: ווייצ‘ך קוצ‘וק תר
- Page 64 and 65: תומאש ּפיֹונְ ט
- Page 66 and 67: תומאש ּפיֹונְ ט
- Page 68 and 69: קשישטוף וארְ גָה
מנואלה גרטקובסקה אישה וגברים<br />
19<br />
גיבורי הרומן הפסיכולוגי “אישה וגברים“ הם שני זוגות נשואים בני ארבעים. העלילה<br />
מתרחשת בווארשה בשנים 2003-2004, אך ראשיתה בתמונה קצרה המתרחשת<br />
בשנת 1994. הרופאה קלרה והאדריכל יאצק חשוכי הילדים חווים משבר זוגיות. הגבר<br />
נתקף בדכאון בעקבות כשלון בעבודה. האישה, שאינה זוכה בתשומת לב, מנהלת פרש<br />
שיית אהבים עם יוליאן הצעיר והמקסים. קלרה<br />
ויאצק הם מייצגים אופייניים של מעמד הביניים<br />
הליברלי. לעומתם, הזוג השני - יואנה ומארק<br />
- מייצג את חוגי השמרנים. יש להם שלושה ילד<br />
דים, הם מתכננים להביא לעולם ילדים נוספים.<br />
היא עקרת בית והוא כולו טרוד בעבודה וכמעט<br />
שאיננו בבית. גם הנישואין האלו יעמדו בפני<br />
מבחן קשה. בסופו של דבר מארק ינטוש את אשתו ואת שלושת ילדיהם למען רופאת<br />
שיניים צעירה וסקסית. נישואיהם של קלרה ויאצק ישרדו. היא תנטוש את המאהב הצע<br />
עיר, הוא יתגבר על הדכאון וישלים עם אשתו. בתוך העלילה הסכמטית לכאורה שוזרת<br />
מנואלה גרטקובסקה תובנות נוקבות על מעמד המשפחה בפולין וזורה אור על מוסכמות<br />
חברתיות ותרבותיות. היא מעצבת את דמויות גיבוריה בדיוק רב ומתארת את התמורות<br />
ביחסים שבינה לבינו בזמננו. אישה וגברים הוא רומן משעשע ואינטליגנטי.<br />
מנואלה גרטקובסקה, ילידת 1964, סופרת ופובליציסטית.<br />
פרסמה את ספרה הראשון בשנת 1991. עד כה הוציאה 11 ספרים; לאח<br />
חרונה פרסמה כרכים של רשימות “יומן פולניה“ )2001( ו“אירופאית“<br />
)2004(. יצירותיה מתורגמות לצרפתית, ספרדית, הונגרית, פינית,<br />
גרמנית, רוסית ואוקראינית.<br />
דאריוש נובאצקי
Change language